| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the system of law courts that administer justice and constitute the judicial branch of government judicial system, judicatory, judicature, judiciary |
| has gloss | eng: In the law, the judiciary or judicial system is the system of courts which administer justice in the name of the sovereign or state. A judicial system is used to resolve arguments. |
| has gloss | eng: The judiciary (also known as the judicial system or judicature) is the system of courts which interprets and applies the law in the name of the sovereign or state. The judiciary also provides a mechanism for the resolution of disputes. Under the doctrine of the separation of powers, the judiciary generally does not make law (that is, in a plenary fashion, which is the responsibility of the legislature) or enforce law (which is the responsibility of the executive), but rather interprets law and applies it to the facts of each case. |
| lexicalization | eng: Court systems |
| lexicalization | eng: judicatory |
| lexicalization | eng: judicature |
| lexicalization | eng: judicial system |
| lexicalization | eng: judiciary |
| subclass of | (noun) a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole; "a vast system of production and distribution and consumption keep the country going" system, scheme |
| has subclass | (noun) the judiciary of the United States which is responsible for interpreting and enforcing federal laws Federal Judiciary |
| has subclass | c/Court systems by country |
| has subclass | c/Court systems in England and Wales |
| has subclass | c/Court systems of Afghanistan |
| Note: 85 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Fiskal |
| has instance | e/American Bar Association Model Rules of Professional Conduct |
| has instance | e/Court of General Sessions |
| has instance | e/Drug court |
| has instance | e/Government Office |
| has instance | e/Judicial discretion |
| has instance | e/Law of Brazil |
| has instance | e/Livability Court |
| has instance | e/Metaconstitution |
| has instance | e/Peace Commissions |
| has instance | e/Preliminary hearing |
| has instance | e/Puisne |
| has instance | e/Resident judge |
| has instance | e/Rules of appellate procedure |
| has instance | e/Small claims court |
| has instance | e/Special master |
| has instance | e/Statutory interpretation |
| has instance | e/fi/Ad litem -tuomari |
| has instance | e/fi/Asianajotoimisto |
| has instance | e/fi/Auskultointi |
| has instance | e/fi/Julkinen oikeusapu |
| has instance | e/fi/Kihlakunnansyyttäjä |
| has instance | e/fi/Kihlakunnanvouti |
| has instance | e/fi/Maakunnanvoudinvirasto |
| has instance | e/fi/Oikeudenhoito |
| has instance | e/fi/Oikeusneuvos |
| has instance | e/fi/Oikeusturvavakuutus |
| has instance | e/fi/Suomen Asianajajaliitto |
| has instance | e/fi/Tuomarinvalintalautakunta |
| has instance | e/fi/Valtakunnansyyttäjänvirasto |
| has instance | e/fr/Action civile en France |
| has instance | c/ja/法律試験 |
| has instance | e/ja/司法格差 |
| has instance | e/ja/国策捜査 |
| has instance | e/ja/法的拘束力 |
| has instance | e/ja/監置 |
| has instance | e/nl/Hof van Justitie (Suriname) |
| has instance | e/nl/Raadkamer |
| has instance | e/nl/Vierschaar |
| has instance | e/zh/录事 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السلطة القضائية Judiciary هي ثالث سلطات الدولة. ويشاركها السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية هي فرع الدولة المسؤول عن التفسير الرسمي للقوانين التي يسنها البرلمان وتنفذها الحكومة. وهي المسؤولة عن القضاء والمحاكم في الدولة ومسؤولة عن تحقيق العدالة. كما أنها مسؤولة عن مسيرة وتقاليد القضاء في الدولة ومصداقية القوانين التي تطبقها. |
| lexicalization | ara: سلطة قضائية |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Poder xudicial ye aquél que, dalcuerdu cola llexislación vixente, ye lencargáu de laplicación de les normes xurídiques na resolución de conflictos. Por "Poder" nel sen de poder públicu, atalántase el conxuntu de muérganos del estáu que nel casu del Poder Xudicial son los muérganos xudiciales o xurisdiccionales: xulgaos y tribunales, quexercen la potestá xurisdiccional. |
| lexicalization | ast: poder xudicial |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Судовая ўлада |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sudska vlast je jedna od tri nivoa vlasti. Posao sudske vlasti jeste da interpretira zakone koje je donijela legislativa (zakonodavna vlast). U liberalnim demokratijama sudska vlast treba da ima apsolutnu neovisna od ostalih grana vlasti. U SAD-u (kao najdemokratičnijoj zemlji na svijetu), sudska vlast je odvojena od ostale dvije i postoji u obliku Vrhovnog Suda (The Supreme Court). Neki teoretičari debatuju da izvršna vlast ima uticaja na američki Vrhovni Sud jer predsjednik lično bira sudije. Međutim, protuargumenti su da predsjednik ima pravo da bira sudiju tek kada jedan od njih umre (sudije u Vrhovnom Sudu SAD-a rade doživotno) i da nema pravo smjenjivati sudije koje rade. |
| lexicalization | bos: sudska vlast |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Съдебната власт е система от съдилища, които налагат справедливост в името на владетел или държава и дават механизъм за решаване на спорове. |
| lexicalization | bul: Съдебна власт |
| lexicalization | bul: Съдебна система |
| lexicalization | bul: Юридическа система |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El poder judicial, o la judicatura, és una de les tres branques del govern (les altres són el poder legislatiu i el poder executiu), i està constituït pels jutges o magistrats. La funció principal del poder judicial és resoldre les disputes legals, i a alguns països, té la responsabilitat de donar la interpretació oficial de les lleis o la constitució. Usualment la branca judicial està representada per una Cort Suprema de Justícia o Tribunal Suprem de Justícia. Els jutges i magistrats no estan sotmesos a ordres ni mandats de cap mena; en les seves decisions, només estan sotmesos a allò que diuen les lleis, i no tenen llibertat per jutjar fora del marge de la llei. |
| lexicalization | cat: poder judicial |
| Czech | |
| has gloss | ces: Soudní moc nebo též judikativa je jedna ze složek státní moci. Vykonávají ji nezávislé soudy. Při rozhodování je soudce vázán jen zákony a prameny práva vyšší právní síly. Soudce nesmí mít žádný vztah k věci, účastníkům a jejich zástupcům. |
| lexicalization | ces: Soudní moc |
| lexicalization | ces: soudnictví |
| lexicalization | ces: soudní moc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: systém soudní |
| lexicalization | ces: tribunál |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Dømmende magt |
| lexicalization | dan: retssystem |
| German | |
| has gloss | deu: Rechtsprechung bezeichnet * die rechtsprechende Gewalt – Judikative, * die Tätigkeit der rechtsprechenden Gewalt – Judikatur, * bestimmte vorangegangene Judikate (gefestigte, ständige, allgemeine Rechtsprechung) zu einer bestimmten Rechtsfrage (vgl. auch herrschende Meinung). |
| lexicalization | deu: Rechtsprechung |
| lexicalization | deu: Justizwesen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δικαστικό σύστημα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δικαστικός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Juĝista povo aŭ laŭ latinismoj judikativo respektive jurisdikcio estas, laŭ la principo de la disigo de povoj, unu el la tri sendependaj ŝtataj povoj. Ĝi kontrolu la leĝdonan povon kaj la plenuman povon. Kutime ĝi konsistas el la juĝistaro. |
| lexicalization | epo: Juĝista povo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kohtusüsteem |
| Basque | |
| has gloss | eus: Botere judiziala beste bi botereetatik bereizita dago erabateko askatasuna bermatzeko. Botere judizialari dagokio, legeak ondo betetzen diren ala ez epaitzea, lege-hausteak epaitzea eta hiritarrek bermatzea. |
| lexicalization | eus: Botere judizialak |
| lexicalization | eus: Botere judizial |
| lexicalization | eus: sistema judizial |
| Persian | |
| has gloss | fas: قوه قضائیه یا دیوان عالی، نام شاخهای از دولت در یک کشور است. این شاخه معمولا مستقل و غیرسیاسی تعریف میگردد، و وظیفهٔ آن تشکیل و نظارت بر نظام دادگاهی کشور، و تعبیر قوانین آن کشور به نمایندگی، از سوی، و برای آن کشور میباشد. |
| lexicalization | fas: قوه قضائیه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Oikeuslaitos on organisaatio, joka toteuttaa vallitsevaa oikeutta ja lakia. Oikeuslaitos on nykyisin useimmissa paikoissa enimmäkseen valtion monopoli, mutta myös yksityisiä oikeuksia on olemassa kuten Suomessakin toimivat välimiesoikeudet ja eräiden maiden heimo- ja klaanioikeudet sekä eräät islamilaiset tuomioistuimet. |
| lexicalization | fin: Oikeuslaitos |
| lexicalization | fin: oikeuslaitos, tuomioistuinlaitos |
| French | |
| has gloss | fra: Le pouvoir judiciaire est un des trois pouvoirs constituant lÉtat. Il a pour rôle de contrôler lapplication de la loi et sanctionne son non respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats, qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour rendre des décisions. |
| lexicalization | fra: pouvoir judiciaire |
| lexicalization | fra: organisation judiciaire |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De rjochterlike macht is yn in rjochtsteat de macht dêr't de rjochtspraak oan opdroegen is. De oare machten binne de wetjouwende macht en de útfierende macht. In skaaimerk fan in rjochtsteat is de skieding fan de trije machten. Dat is om yn te stean foar ûnôfhinklikens fan de rjochterlike macht. |
| lexicalization | fry: rjochterlike macht |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Poder xudicial é aquel que, de conformidade coa lexislación vixente, é o encargado da aplicación das normas xurídicas na resolución de conflitos. |
| lexicalization | glg: Poder Xudicial |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sudska vlast ili pravosuđe je naziv za granu vlasti čija je funkcija tumačenje zakona. |
| lexicalization | hbs: Sudska vlast |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: pravosuđe |
| lexicalization | hbs: правосуђе |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרשות השופטת היא אחת משלוש רשויות המדינה. רשות זו אחראית על פירוש החוקים. |
| lexicalization | heb: הרשות השופטת |
| lexicalization | heb: מוסדות משפטיים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: न्यायपालिका (Judiciary या judicial system या judicature) किसी भी जनतंत्र के तीन प्रमुख अंगों में से एक है । अन्य दो अंग हैं - कार्यपालिका और व्यवस्थापिका । न्यायपालिका, संप्रभुतासम्पन्न राज्य की तरफ से कानून का सही अर्थ निकालती है एवं कानून के अनुसार न चलने वालों को दण्डित करती है। इस प्रकार न्यायपालिका विवादों को सुलझाने एवं अपराध कम करने का काम करती है जो अप्रत्यक्ष रूप से समाज के विकास का मार्ग प्रशस्त करता है। 'शक्तियों के पृथक्करण सिद्धान्त के अनुरूप न्यायपालिका स्वयं कोई नियम नहीं बनाती और न ही यह कानून का क्रियान्यवन कराती है। |
| lexicalization | hin: न्यायपालिका |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sudbena vlast ili judikativa je tijelo koje je zaduženo za provedbu zakona i, u nekim zemljama, za pridržavanje ustavnih odredaba. Funkcija ove vlasti jeste tumačenje zakona. U Republici Hrvatskoj državna je vlast ustrojena na načelu diobe vlasti na zakonodavnu, izvršnu i sudbenu. |
| lexicalization | hrv: Sudbena vlast |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: bírósági rendszer |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lembaga kehakiman (atau kejaksaan?) terdiri dari hakim, jaksa dan magistrat dan sebagainya yang biasanya dilantik oleh kepala negara masing-masing. Mereka juga biasanya menjalankan tugas di mahkamah dan bekerjasama dengan pihak berkuasa terutamanya polisi dalam menegakkan undang-undang. |
| lexicalization | ind: Kehakiman |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dómsvald eða dómskerfi er dómstólakerfi sem sér um að framfylgja réttlæti við lausn ágreiningsmála í nafni ríkis eða þjóðhöfðingja. Samkvæmt kenningunni um þrískiptingu ríkisvaldsins er dómsvaldið sú grein ríkisvaldsins sem ber meginábyrgð á túlkun laga. |
| lexicalization | isl: Dómsvald |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il potere giudiziario è quel potere che in quanto organo costituzionale permette in via definitiva e autonoma di risolvere una controversia di natura civile,penale e amministrativa (secondo le diverse giurisdizioni) applicando la legge; nel rispetto del contraddittorio delle parti, trasparenza del procedimento e motivazione della decisione, da parte di un giudice terzo. |
| lexicalization | ita: potere giudiziario |
| lexicalization | ita: organizzazione giudiziaria |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Yudikatif utawa lembaga peradilan, kuwi pérangan saka cawang kakuwasan sing dumadi saka hakim, jeksa lan magistrat lan pejabat liyané sing dadi intiné lembaga peradilan, sing tugasé njejegaké hukum utawa undhang-undhang. |
| lexicalization | jav: Yudikatif |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 司法（しほう）とは、具体的な争訟について、法を適用し、宣言することにより、これを裁定する国家作用のこと。立法・行政と並ぶ国家作用の一つ。司法の作用を行う国家の権能を司法権といい、立法権・行政権と対比される。 |
| lexicalization | jpn: 司法 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ರಾಜನೀತಿ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಒಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ವಿವಾದ ಮತ್ತು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಸರಕಾರದ ಅಂಗ. ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತಿತರರು ನ್ಯಾಯಾಂಗದಲ್ಲಿನ ಭಾಗಿಗಳು. |
| lexicalization | kan: ನ್ಯಾಯಾಂಗ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사법(司法)은 구체적인 쟁송에 대해 법을 적용하고 선언함으로써 이것을 결정하는 국가 작용으로 입법·행정과 대등한 국가 작용의 하나이다. 사법 작용을 하는 국가의 권능을 사법권이라하여 입법권·행정권과 대비된다. |
| lexicalization | kor: 사법 |
| lexicalization | kor: 재판소 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ອຳນາດຕຸລາການ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Potestas iudicialis sive iudiciaria e tribus potestatibus hodiernae civitatis una in divisione a Carolo Montesquieu secundum eius triadis politicae theoriam praedicata est. Ab iudicibus exercetur et capacitatem et praerogativam iudicandi secundum regulas constitutionales et leges a potestate legisfera in determinata civitate creatas possidet. |
| lexicalization | lat: Potestas Iudicialis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Teisminė valdžia – valdžios dalis, atskirta pagal valdžių padalijimo principą, kurios pagrindinis uždavinys – spręsti teisinius ginčus. Teisminę valdžią įgyvendina teismai. Tai nepriklausoma ir savarankiška valdžia. Teismų paskirtis – teisingumo vykdymas sprendžiant nustatyta procesine tvarka baudžiamąsias, civilines ir administracines bylas. Teismai formuojami įvairiais būdais: teisėjai vienur renkami, kitur skiriami. Teismų nepriklausomybė nuo kitų valdžios institucijų užtikrinama tuo, kad teismai niekam nepavaldūs, išskyrus įstatymą. Svarbi teismų nepriklausomumo garantija – teisėjų kadencija, neliečiamybė, aukšta socialinė padėtis ir tinkamas materialinis aprūpinimas. |
| lexicalization | lit: Teisminė valdžia |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Судовите ја практицираат судската власт. Во Република Македонија според Законот за Судови од 1995, постојат 27 судови на прва инстанца, три апелациони судови и Врховен суд. Исто така има и Уставен суд чии судии се избираат од страна на Собранието. |
| lexicalization | mkd: Судска власт |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kehakiman (kadang-kala juga dipanggil judisiari)merupakan badan yang bertanggungjawab mentafsir dan melaksanakan undang-undang. Badan ini juga dikenali sebagai sistem perundangan dan ahlinya terdiri dari para hakim dan majistret yang biasanya dilantik oleh Ketua negara masing-masing. Mereka juga biasanya menjalankan tugas di mahkamah dan bekerjasama dengan pihak berkuasa terutamanya polis dalam menegakkan undang-undang. |
| lexicalization | msa: kehakiman |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chiū hoat-lu̍t-tek lâi kóng, su-hoat he̍k-chiá-sī kóng su-hoat hē-thóng sī chí hoat-īⁿ tāi-piáu chú-koân iah kok-ka lâi chò kong-gī ê chú-chhâi. Su-hoat hē-thóng sī beh chò kái-koat kau-liâu ê lō͘-iōng--ê. |
| lexicalization | nan: su-hoat |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Rechtsprekend Macht (ok Judikative vun lat.: iudicare = ordelen) is in de Theorie vunn Staat en vun de dree unafhängigen Mächt oder Gewalten, de vun den Staat utöövt weert. De annern beiden sünd de Gesettgevende Macht un de Utövende Macht. In de Scheden vun de Mächt sünd düsse Mächt vunwegen de Ideen vun John Locke un Montesquieu utneen deelt wurrn. Fröher heet de Rechtsprekende Macht woll ok Jurisdiktschoon. |
| lexicalization | nds: Rechtsprekend Macht |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De rechterlijke macht is in een rechtsstaat de macht waaraan de rechtspraak is opgedragen. De andere machten zijn de wetgevende macht en de uitvoerende macht. Een van de kenmerken van een rechtsstaat is een scheiding tussen de drie machten. Dit is om onafhankelijkheid van de rechterlijke macht te waarborgen. |
| lexicalization | nld: rechterlijke macht |
| lexicalization | nld: rechtsstelsel |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Domstolar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: rettsvesen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dømmende makt utøves av domstolene og hvor høyesterett er landets øverste domstol. |
| lexicalization | nor: Domstoler |
| lexicalization | nor: Dømmende makt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: rettsvesen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo poder judiciari es una de las tres brancas del govèrn (las autres son lo poder legislatiu e lo poder executiu), e es constituit pels jutges o magistrats. La foncion principala del poder judicial es resòlvre las disputas legalas, e dins qualques païses, a la responsabilitat de donar l'interpretacion oficiala de las leis o la constitucion. Los jutges e de magistrats son pas someses a òrdres ni mandats de cap de sòrta; en las lors decisions, son solament someses a çò que dison las leis, e an pas libertat per jutjar en defòra del marge de la lei. |
| lexicalization | oci: Poder judiciari |
| Polish | |
| has gloss | pol: Władza sądownicza (judykatywa) - w koncepcji trójpodziału władz jedna z podstawowych władz (obok władzy ustawodawczej i wykonawczej, obejmująca rozsądzający spory system organów sądowych w określonym państwie. |
| lexicalization | pol: Władza sądownicza |
| lexicalization | pol: system sądowniczy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Poder é um dos três poderes do Estado moderno na divisão preconizada por Montesquieu em sua teoria da separação dos poderes. É exercido pelos juízes e possui a capacidade e a prerrogativa de julgar, de acordo com as regras constitucionais e leis criadas pelo poder legislativo em determinado país. |
| lexicalization | por: Poder judicial |
| lexicalization | por: Poder judiciário |
| lexicalization | por: sistema judicial |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kamay paqtachi atiy icha Chiqarimaq atiy (iudicativa) nisqaqa mama llaqtap atiy rakiyninpi nisqapi chiqarimaq atiymi. |
| lexicalization | que: Kamay paqtachi atiy |
| Russian | |
| lexicalization | rus: судебная власть |
| lexicalization | rus: судебная система |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: අධිකරණය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Súdnictvo súdna sústava; sústava štátnych orgánov, ktorých úlohou je ochrana práva prostredníctvom vydávania súdnych rozhodnutí, napríklad o vine a treste, súdnom spore a pod. |
| lexicalization | slk: Súdnictvo |
| lexicalization | slk: súdnictvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: sudcovia |
| lexicalization | slk: tribunál |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: sodni sistem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Poder Judicial es aquel poder del Estado que, de conformidad al ordenamiento jurídico, es el encargado de administrar justicia en la sociedad, mediante la aplicación de las normas jurídicas, en la resolución de conflictos. Por "Poder", en el sentido de poder público, se entiende a la organización, institución o conjunto de órganos del Estado, que en el caso del Poder Judicial son los órganos judiciales o jurisdiccionales: juzgados y tribunales, que ejercen la potestad jurisdiccional, que suele gozar de imparcialidad y autonomía. |
| lexicalization | spa: Poder judicial |
| lexicalization | spa: judicatura |
| lexicalization | spa: sistema judicial |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Судска власт је једна од три основне гране власти и њен задатак је да примјењује и тумачи законе које је донијела законодавна власт (легислатива). |
| lexicalization | srp: судска власт |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mahakama ni mfumo wa wataalamu na kamati maalumu ambao unatafsiri na kutumia sheria katika jina la wananchi, la jamhuri au la mfalme. |
| lexicalization | swa: mahakama |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dömande makt, judiciell makt, är den maktinstans som avgör lagars tillämpning, i form av utdömande av straff och tvistlösning. I demokratier som bygger på Montesquieus maktdelningsprincip tillkommer den uteslutande ett lands domstolsväsen. |
| lexicalization | swe: dömande makt |
| lexicalization | swe: juridiskt system |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa batas, ang hudikatura o o sistemang panghudikatura ay ang sistema ng mga hukuman na namamahala sa hustisya sa ngalan ng soberenya ng estado, isang mekanismo upang maayos ang mga hindi pagkakasunduan, sigalot o gulo. Binubuo ito ng Kataastaasang Hukuman, Hukuman ng mga Apela at iba pang mababang hukuman. Sa ilalim ng doktrina ng paghihiwalay ng mga kapangyarihan, ang hudikatura ay hindi maaaring gumawa o magpatupad ng batas, na nasa pananagutan ng tagapagbatas at tagapagpaganap, ngunit sa halip, kung mayroon isang pagtatalo, binibigyan ito ng kahulugan at nilalapat ang batas sa mga katotohanan ng bawat kaso. |
| lexicalization | tgl: hudikatura |
| Thai | |
| has gloss | tha: อำนาจตุลาการ เป็นหนึ่งในสามของอำนาจอธิปไตย มีหน้าที่หลักในการตัดสินคดีความในนามของรัฐโดยระบบศาล |
| lexicalization | tha: อำนาจตุลาการ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yargı, yürütmeyi denetleyen ve vatandaşların yasal haklarını kanun önünde koruması için çalışan erktir. |
| lexicalization | tur: Yargı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Судова влада — незалежна і самостійна гілка державної влади, яка здійснюється судовими органами, і реалізуеться судами. |
| lexicalization | ukr: Судова влада |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Theo luật học, cơ quan tư pháp hay hệ thống tư pháp là một hệ thống tòa án nhân danh quyền tối cao hoặc nhà nước để thực thi công lý, một cơ chế để giải quyết các tranh chấp. |
| lexicalization | vie: Tư Pháp |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 司法部門的工作就是維護法律、確保法律被正確的執行、解決爭議；但“司法”的具體定義和司法部門的權力在不同法制裏有些不同。 *歐陸法認為，司法是指法院或特訂的机关依照法定职权和程序，具体适用法律对民事、刑事案件进行聆訊和审判。 *普通法認為，司法就是審判、裁決。在普通法體制裡，只有司法部門具有對法律（包括憲法）的解釋權。 |
| lexicalization | zho: 司法機構 |
| lexicalization | zho: 司法部門 |
| lexicalization | zho: 司法 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bijlgerechtigheid.jpg |
| media:img | JMR-Memphis1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
