| Afrikaans |
| has gloss | afr: In die algemeen is geallieerdes mense of groepe mense wat saamstaan in 'n alliansie. |
| lexicalization | afr: geallieerdes |
| Arabic |
| has gloss | ara: قوات التحالف هي مصطلح يطلق على الدول التي تتحالف لتشكل قوات عسكرية تحارب ضد هدف واحد, ومن أشهر قوات التحالف هي قوات التحالف في الحرب العالمية الأولى والثانية, وقوات التحالف في العراق |
| lexicalization | ara: قوات التحالف |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Con a parabra Aliatos se fa referenzia á presonas u países que han siñato una alianza (melitar, normalment, encara que tamién bi ha de politicas), ta afrontar-se á un atro país u á una atra alianza y ta afrontar un treballo común. |
| lexicalization | arg: Aliatos |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Антихитлеристка коалиция се нарича военният съюз, обединил противниците на Нацистка Германия през Втората световна война. В действителност, се създават два такива съюза, като всеки от тях с право може да бъде наречен Антихитлеристка коалиция. |
| lexicalization | bul: Антихитлеристка коалиция |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Alliés |
| Mandarin Chinese |
| German |
| has gloss | deu: Das Wort Alliierte stammt aus dem Lateinischen und bedeutet Verbündete, die eine Allianz geschlossen haben. Dies muss kein formeller Vertrag sein, ein koordinierter Kampf gegen einen gemeinsamen Gegner reicht aus. |
| lexicalization | deu: Alliierte |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kiam skribite per majuskla A, Aliancanoj kutime celas la potencojn kiuj batalis kontraŭ Germanio en la dua mondmilito. Por la unua mondmilito oni parolas kutime per la laŭtempa esprimo entento. |
| lexicalization | epo: Aliancanoj |
| Basque |
| has gloss | eus: Aliatuak, modu orokorrean "etsaiari aurka egiten dioten guztiak" zentzuan erabiltzen da, eta ez dago zertan aliantza edo itun formalik egon behar parte-hartzaileen artean. |
| lexicalization | eus: Aliatuak |
| Persian |
| has gloss | fas: متفقین، به‌معنای عام، ملت‌ها و گروه‌هایی هستند، که برای انجام کاری و رسیدن به اهدافی مشترک با هم پیمان اتحاد می‌بندند. |
| lexicalization | fas: متفقین در جنگ جهانی دوم |
| lexicalization | fas: نیروهای متفقین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liittoutuneet on yleensä sotien yhteydessä maiden muodostama joukko, joka sotii yhdessä vastapuolta vastaan. Tunnetuin käsite on toisesta maailmansodasta. |
| lexicalization | fin: liittoutuneet |
| French |
| has gloss | fra: En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel nest pas exigé pour être perçu en tant quallié cobelligérant, cest-à-dire combattant aux côtés de quelquun. |
| lexicalization | fra: Allies |
| lexicalization | fra: Alliés |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Alliearden, de ferbûnenen, is in namme foar de groepen lannen dy't yn de Earste Wrâldkriich en yn de Twadde Wrâldkriich fochten tsjin Dútslân en de oare aggressors. |
| lexicalization | fry: Alliearden |
| Irish |
| has gloss | gle: Tugadh na Comhghuaillithe nó na Náisiúin Comhghuaillithe ar na tíortha a throid in aghaidh na Cumhachtaí Láir sa Chéad Cogadh Domhanda agus in aghaidh na Ais Róimh-Bheirlín-Thóiceo sa Dara Cogadh Domhanda. Ba iad na príomh-chomhghuallithe sa dá cogaidh ná Stáit Aontaithe Mheiriceá, an Ríocht Aontaithe, an Fhrainc agus an Rúis/Aontas na Sóiveide. Cé go raibh siad ina gcomhghuaillithe le chéile, níor mhair na dea-gaolta eatarthu |
| lexicalization | gle: Comhghuaillithe |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Saveznici |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sekutu Perang Dunia II |
| lexicalization | ind: Sekutu |
| lexicalization | ind: musuh Jerman PD I |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli alleati sono persone o gruppi che hanno stretto un'alleanza e lavorano assieme per raggiungere un fine comune. Nel senso generale del termine, coloro i quali condividono un obiettivo comune e il cui lavoro nel raggiungere tale obiettivo è complementare, possono essere considerati alleati anche quando non esiste un accordo esplicito tra le parti. Similarmente, quando il termine è usato nel contesto della guerra o della lotta armata, una formale alleanza militare non è necessaria perché si venga percepiti come un alleato — è sufficiente la cobelligeranza. In base a questo uso generale, gli alleati diventano tali non quando concludono un trattato di alleanza, ma quando vengono colpiti dalla guerra. |
| lexicalization | ita: alleati |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 同盟国とはある時期に国家が相互利益のために協力して成り立つ。 |
| lexicalization | jpn: 同盟国 |
| Korean |
| has gloss | kor: 연합국(聯合國)은 제1차 세계 대전의 동맹국(독일·오스트리아-헝가리·오스만 제국), 제2차 세계 대전의 추축국(독일·일본·이탈리아)에 대항해 싸운 국가 연합을 말한다. |
| lexicalization | kor: 연합국 |
| lexicalization | kor: 연합국의 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: സഖ്യകക്ഷികള് |
| lexicalization | mal: സഖ്യകക്ഷികൾ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kuasa Bersekutu ialah sebuah perikatan negara-negara yang menentang Kuasa Tengah ketika Perang Dunia Pertama dan Kuasa Paksi ketika Perang Dunia Kedua. |
| lexicalization | msa: Pihak Berikat |
| Polish |
| has gloss | pol: Alianci (fr. alliance – sojusz) – termin oznaczający sojuszników, sprzymierzeńców. |
| lexicalization | pol: alianci |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aliados academicamente é o termo usado para designar determinados grupos de indivíduos, associações ou regiões, que se unem em aliança, por vezes contra um inimigo ou oponente, no caso de uma disputa. Atualmente, o termo é utilizado comumente, inclusive por Historiadores, para se referir aos países que se aliaram com os Estados Unidos e Grã-Bretanha, na Primeira e Segunda Guerra Mundial, contra a Alemanha e os países que a ela haviam se aliado. |
| lexicalization | por: Aliados |
| Russian |
| has gloss | rus: Союзник — партнер в каких-либо отношениях, имеет сходный интерес. Союзники имеют, как правило, общую цель для достижения которой и объединяются. Военные союзники — для достижения победы над противником. В Первой мировой войне Антантой назывались союзники Англия, Франция и Россия. Во время Второй мировой войны союзниками по антигитлеровской коалиции были: СССР, США, Англия, Франция. |
| lexicalization | rus: союзник |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zavezniki (angleško Allies) je naziv skupine držav, ki so se med drugo svetovno vojno borile proti skupini držav, imenovane sile osi . |
| lexicalization | slv: Zavezniki |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Aliados |
| Tamil |
| has gloss | tam: நேச அணி (Allies) (நேச நாடுகள் அணி-நட்பு அணி) ஒரு பொதுவான சர்ச்சைகளுக்காக குறிப்பிட்ட சில நாடுகள் ஒன்றுசேர்ந்து பொது கருத்தை எட்டுவதற்காக ஏற்படுத்தப்பட்ட அணி சேர்ந்த நாடுகள் அமைப்பை நேச நாடுகள் அணி அல்லது நேச அணி என அழைக்கப்பட்டது. இதன்மூலம் அதனதன் இராணுவ அமைப்புடன் ஒன்று சேர்ந்து அனைவரும் ஒரே நோக்கத்திற்காக ஒரே எதிரியை நோக்கிப் போராடுவது அல்லது போரிடுவது என்றக் குறிக்கோளுக்காக அமைக்கப்பட்டது. இவ்வணியில் சேர்ந்த நாடுகள் ஒரே அணியாக முதலாம் உலகப்போரில் மைய சக்தியை (மையசக்தி என்றழைக்கப்பட்ட நாடுகள்- பல்கேரியா, ஒட்டோமான் பேரரசு, ஆஸ்டிரிய-அங்கேரி, ஜெர்மன் பேரரசு) எதிர்த்தும் இரண்டாம் உலகப்போரில் அச்சு நாட்டு (அச்சு சக்திகள்) அணிகளின் சக்தியை எதிர்த்தும் போரிட்டன. |
| lexicalization | tam: நேச அணி |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Magkaka-alyadong Bansa |
| lexicalization | tgl: Magkakaalyadong Bansa |
| Thai |
