| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die begrip gemeente het verskillende betekenisse in verskillende lande en tale. In Suid-Afrika (Afrikaans) het die begrip gewoonlik 'n godsdienstelike (kerklike) verbintenis. |
| lexicalization | afr: Gemeentes |
| lexicalization | afr: gemeente |
| Arabic |
| has gloss | ara: البلدية هي دائرة حكومية أو هيئة إدارية تتألف من إقليم محدّد بسكانه عموما، وتتبع مدينة أو قرية، وعادة يحكمها عمدة ومجلس المدينة أو المجلس البلدي. البلدية هي للأغراض العامة في المنطقة، وليست لأغراض خاصة. |
| lexicalization | ara: بلدية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Un monecipio ye a entidat local basica da organización territorial y lalazet primario d'a participación ciudadana en os asuntos publicos. |
| lexicalization | arg: monecipio |
| lexicalization | arg: Monezipio |
| Asturian |
| has gloss | ast: Na antigua Roma, un municipiu (en llatín municipium) yera una ciudá llibre gobernada polas sus propies lleis, anque los sus vecinos teníen los drechos de ciudadanía romana. |
| lexicalization | ast: municipiu |
| Bavarian |
| has gloss | bar: A Gemeinde, oder auf boarisch "Gmoa" is a staatliche Institution, de wos fiar a lokals Gebiet zuständig is. |
| lexicalization | bar: Gemeinde |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Općina (komuna, opština; na engleskom, municipality) je upravna mjesna oblast koja se sastoji od jasno razgraničene teritorije i općenito se odnosi na vladu grada ili (rjeđe) sela. No općine se neophodno ne poklapaju s gradovima i njihovim teritorijama. |
| lexicalization | bos: općina |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Общината или нейните разновидности (с различни названия) е основната административно-териториална единица. Чрез нея се осъществява местното самоуправление. |
| lexicalization | bul: община |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un municipi és lentitat local bàsica de lorganització territorial i element primari de participació ciutadana en els assumptes públics. |
| lexicalization | cat: municipi |
| Czech |
| has gloss | ces: Obec je základní jednotkou veřejné správy a samosprávy a zpravidla, v různé míře podle typu obce, i státní správy. V některých zemích je obcí téměř každé město či vesnice, v jiných zemích je obvyklé, že obec je tvořena větším množstvím vesnic nebo že některá sídla mohou být součástí města. |
| lexicalization | ces: obec |
| Mandarin Chinese |
| Corsican |
| has gloss | cos: Una cumuna hè un centru abitatu è indipendenti incù un a mirria. |
| lexicalization | cos: Cumuna |
| Danish |
| has gloss | dan: Kommune (latin: forvaltningsenhed), herhjemme også kaldet primærkommune, er i mange lande den mindste politiske og organisatoriske enhed. Kommunen udøver et nærmere bestemt selvstyre over visse anliggender, som er fælles for kommunens borgere. |
| lexicalization | dan: kommune |
| German |
| has gloss | deu: Als Gemeinde, politische Gemeinde oder Kommune bezeichnet man diejenigen Gebietskörperschaften, die im öffentlich-verwaltungsmäßigen Aufbau von Staaten die kleinste räumlich-administrative, also politisch-geographische Entität darstellen. Das entspricht der LAU-2-Ebene der Europäischen Union. |
| lexicalization | deu: Gemeinde |
| lexicalization | deu: Stadt |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Δήμος είναι μία διοικητική οντότητα, στοιχειώδης μονάδα της τοπικής αυτοδιοίκησης και αποτελεί μαζί με την κοινότητα τον πρώτο βαθμό τοπικής αυτοδιοίκησης. Αποτελείται από μία σαφώς καθορισμένη περιοχή και τον πληθυσμό της και συνήθως αναφέρεται σε μία πόλη, σε κωμόπολη, σε χωριό ή σε μία μικρή ομαδοποίησή τους. |
| lexicalization | ell: Δήμος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Municipo estas loka administra unuo, kiu kutime regas urbon aŭ alian specon de komunumo, aŭ iukaze plurajn urbojn, aŭ (malpli ofte) nur parton de granda urbo. La preciza signifo de la termino varias laŭ lando, ĝuste kiel plej multaj aliaj Esperantaj vortoj pri subnaciaj administraj unuoj, ekz. distrikto, prefektujo, provinco, kantono, departemento, ktp. Ofte oni konsideras la municipon kiel relative memstaran, kontraste al ordinaraj urboj. En multaj landoj, la municipo estas la malplej granda administra unuo kun demokratie elektitaj registoj. |
| lexicalization | epo: komunumo |
| lexicalization | epo: municipo |
| lexicalization | epo: urbo |
| Estonian |
| has gloss | est: Vald on mitmes riigis omavalitsus- ja/või haldusüksus. |
| lexicalization | est: vald |
| Basque |
| has gloss | eus: Udalerri bat, herri bati edo hainbat herriri dagokion administrazio eremu bati deritzo, lurralde geografiko bati atxikia eta udal batek zuzendua. |
| lexicalization | eus: Udalerri |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Ena antigua Roma, un monicípiu (en latín, municipium) era una ciá libri que se gobelnaba polas sus própias leis, inque los sus vizinus tinian los derechus de ciaania romana. |
| lexicalization | ext: Monicípiu |
| Persian |
| has gloss | fas: شهرداری در کشور ایران، سازمانی نیمه دولتی است که زیر نظر شهردار اداره میشود. وظیفه این سازمان، پاکیزه نگاهداشتن شهر، جمع آوری و حمل زباله شهری، صدور مجوزهای ساخت و ساز شهری، دریافت عوارض شهری از شهروندان و همچنین برقراری نظم در شهر و فرماندهی بر نیروهای راهنمایی و رانندگی را بر عهده دارد. |
| lexicalization | fas: شهرداری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kunta on paikallistasolla toimiva julkishallinnon yksikkö, jolla on oma rajattu alueensa ja väestönsä. Useimmiten kunta koostuu yhdestä tai useammasta taajamasta sekä ympäröivästä maaseudusta. Useimmilla kunnilla on jokin selvästi muista erottuva keskustaajama, sekä pienempiä sivukyliä. Maaseutuvoittoisen pienehkön kunnan keskustaajamasta, jossa on kunnan pääkirkko on Suomessa usein käytetty nimitystä kirkonkylä. |
| lexicalization | fin: kunta |
| lexicalization | fin: kaupunki |
| French |
| has gloss | fra: Le terme municipalité dérive du latin municipium qui désignait dans l'Empire romain les villes dont les habitants étaient reconnus comme citoyens romains. |
| lexicalization | fra: Municipalite |
| lexicalization | fra: municipalité |
| lexicalization | fra: commune |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De gemeente is de tredde laach fan bestjoer, in part fan in provinsje. In gemeente wurdt foarme troch ien of mear doarpen, flekken as stêden en it lân dêr om hinne. |
| lexicalization | fry: gemeente |
| Galician |
| has gloss | glg: O concello ou municipio é, nas as súas diversas formas, e baixo diferentes designacións, a estrutura básica de administración local en moitos países do mundo. Con orixes diferentes, consoante as tradicións locais, os concellos modernos teñen, porén, bastantes puntos de contacto na súa estrutura e competencias. |
| lexicalization | glg: concello |
| lexicalization | glg: municipio |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Di Politisch Gmeind isch die wichtigschti Gmeindsform i dr Schwiiz. Sie wird i verschiedene Kantön als Iiwohnergmeind (Lischte lueg deet), im Kanton Glarus als Ortsgmeind bezeichnet. |
| lexicalization | gsw: Politische Gemeinde |
| lexicalization | gsw: Politischi Gmeind |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He holoʻokoʻa luna hoʻohana ʻo ke aupuni kiwikā. |
| lexicalization | haw: Aupuni kiwikā |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Općina ili opština je izraz koji se koristi za administrativni entitet jasno definiran na temelju teritorije i stanovništva, a najčešće se odnosi na grad, selo ili grupu sela ili zaselaka. |
| lexicalization | hbs: Opština |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רשות מקומית היא גוף העוסק בניהול העניינים המקומיים של יישוב או קבוצת יישובים. עם השירותים שמעניקה רשות מקומית לתושביה נמנים תכנון היישוב ומתן היתרי בנייה בו, רישוי עסקים, אספקת מים, הפעלת מערכת החינוך, ניקוי הרחובות ופינוי פסולת, אירועי תרבות, כבאות ועוד. |
| lexicalization | heb: רשות מקומית |
| lexicalization | heb: עירייה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Općina je po svom etimološkom i političkom značenju izraz koji odgovara terminu komuna u klasičnoj demokratskoj i administrativnoj terminologiji. Općina je naziv za najnižu i osnovnu političko-teritorijalnu jedinicu i za organizaciju lokalne samouprave i lokalne uprave na njezinom teritoriju. |
| lexicalization | hrv: Općina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A község a közigazgatási rendszer területi és szervezeti alapegysége a legtöbb európai (és számos Európán kívüli) országban. |
| lexicalization | hun: község |
| lexicalization | hun: önkormányzat |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Munisipalitas (Bahasa Inggris: municipality) adalah suatu entitas administratif yang terdefinisi secara jelas wilayah dan penduduknya, yang umumnya merujuk pada suatu kota atau desa, atau kelompok kecil dari entitas-entitas tersebut. Suatu munisipalitas biasanya diperintah oleh seorang walikota (mayor) dan suatu dewan kota atau dewan munisipal. |
| lexicalization | ind: munisipalitas |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sveitarfélag er svæðisbundin stjórnsýslueining innan ríkis sem er lægra sett en yfirstjórn ríkisins. Sveitarfélög hafa yfirleitt skýrt ákvörðuð landamörk og taka oft yfir eina borg, bæ eða þorp eða sveitahérað. Ein skilgreining á sveitarfélagi er að þau séu lægstu stjórnsýslueiningarnar sem hafa lýðræðislega kjörna stjórn. |
| lexicalization | isl: Sveitarfélag |
| Italian |
| has gloss | ita: Un comune è unentità amministrativa determinata da limiti territoriali precisi sui quali insiste una porzione di popolazione. Si definisce, per le sue caratteristiche di centro demico nel quale si svolge la vita sociale pubblica dei suoi abitanti, lente locale fondamentale. Evoluzione Il comune è infatti, nellordinamento italiano come nella maggior parte degli ordinamenti di diritto positivo occidentali, il centro della vita di relazione dellindividuo, dal momento che il suo territorio coincide quasi sempre con quello di un centro abitato (città o borgo), più le campagne circostanti, con le eventuali case sparse, ed eventuali nuclei o centri abitati strettamente interdipendenti, o che si presumono tali, con il nucleo abitativo principale (che possono godere di particolari forme di autonomia: vedi ad esempio per lItalia le frazioni). Questa caratteristica, sulla spinta delle esigenze di autonomia manifestatesi per prime in epoca medievale, ha portato alla concessione alle città, e poi al conferimento di diritto, di particolari forme di autonomia amministrativa, organizzativa e in alcuni casi politica (negli Stati Uniti dAmerica, ad esempio, i comuni legiferano). |
| lexicalization | ita: Comune |
| lexicalization | ita: municipio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 基礎自治体（きそじちたい）は、国の行政区画の中で最小の単位で、首長や地方議会などの自治制度があるものを指す。 |
| lexicalization | jpn: 基礎自治体 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მუნიციპალიტეტი (გერმ. Munizipalität <ლათ. municipium), ადგილობრივი მმართველობის ან თვითმმართველობის არჩევითი ორგანო; ზოგჯერ კი მხოლოდ საქალაქო მმართველობის ორგანოს სახელწოდება (მაგ., აშშ-სა და დიდ ბრიტანეთში). მუნიციპალიტეტი ირჩევს შესაბამისი ადმინისტრაციული-ტერიტორიული ერთეულის (მაგ., ქალაქის, დეპარტამენტის, საგრაფოსა და სხვა) მოსახლეობა. |
| lexicalization | kat: მუნიციპალიტეტი |
| Korean |
| has gloss | kor: 지방 자치체(地方自治体, 영어: Municipality)는 나라의 행정 구역 단위 중 최소 단위로, 수장이나 지방 의회등의 자치 제도가 있는 것을 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 지방 자치체 |
| Latin |
| has gloss | lat: Commune (-is, n.) apud veteres idem atque civitas valere potuit, hic autem etiam sensu urbis vel oppidi vel vici scribimus usum multarum linguarum popularium aemulati (cf. Francogallice commune, Italiane comune, Theodisce Kommune, Neograece κοινοτήτα). Antiquitus celebratum erat commune Cretensium. |
| lexicalization | lat: commune |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pašvaldība jeb municipalitāte (latīņu: municipium - pilsēta ar pašpārvaldes tiesībām) ir administratīvi teritoriāla vienība valsts sastāvā ar noteiktu teritoriju un tajā dzīvojošiem iedzīvotājiem. Parasti pašvaldība izvietota ap pilsētu vai citu apdzīvotu vietu vai to grupu. Vairumā valstu pašvaldība ir mazākā administratīvi teritoriālā vienība. |
| lexicalization | lav: pašvaldība |
| Limburgan |
| has gloss | lim: n Gemeint is n groep woenkerne (dörpe, gehuchte of steej) mit t biehurend gróndjgebeed diej tesame deur ei polletik apperaat besteurd waere. De gemeint is de óngeste besteurslaog, met daobove in Nederland de provincie en de riekseuverheid, en in Bèlsj t arrendissement, de provincie, 't gewês en taolgemeinsjap en de federaal staot. |
| lexicalization | lim: gemeint |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Savivaldybė – juridinio asmens statusą turinčio valstybės administracinio vieneto, jo teritorijos, šioje teritorijoje nuolat gyvenančių žmonių organizuotos bendruomenės, kuriai įstatymu suteikta vietos savivaldos teisė, šios bendruomenės išrinktų politinių partijų ir organizacijų kandidatais pasiūlytų atstovų ir jų suformuotų bei kontroliuojamų viešojo administravimo institucijų visuma. |
| lexicalization | lit: savivaldybė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Al comü lé na entità dellaministrasiù determindada da limicc del teritore (an generàl nà cità o an país). |
| lexicalization | lmo: comü |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DGemeng (de: Gemeinde, fr: commune) ass déi klengst administrativ Ënnerdeelung, déi vun engem exakt définéierten Territoire gebilt gëtt an déi normalerweis eng oder méi Uertschafte begräift. DGemeng gëtt gefouert vun demokratesch gewielte Volleksvertrieder. |
| lexicalization | ltz: Gemeng |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Општина претставува локална самоуправна административна единица која опфаќа повеќе населени места. Најчесто општината има градоначалник и совет во кој членуваат избрани претставници на локалното население. |
| lexicalization | mkd: Општина |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kawasan perbandaran ialah entiti pentadbiran yang memiliki wilayah serta penduduk yang ditetapkan dengan jelas dan merupakan daerah serba guna, berbeza dengan daerah tujuan khas. Konsep "kawasan perbandaran" merangkumi kawasan bandar tetapi tidak terhad kepadanya. Sebaliknya, ia biasanya merupakan sebuah bandar raya, bandar, desa, atau sekumpulan kecil entiti-entiti yang tersebut. |
| lexicalization | msa: kawasan perbandaran |
| Nahuatl languages |
| lexicalization | nah: Āltepēcalpōlli |
| lexicalization | nah: Āltēpecalpōlli |
| Low German |
| has gloss | nds: Een gemiente is een groep van woongebieden (dörpen, steden) mit et bi'jbeheurende gebied die tegere bestuurd wodden deur een poletiek apperaot. De gemiente is de onderste laoge uut et poletieke bestuursstruktuur, mit daorboven in Nederlaand respektievelik de perveensie en de rieksoverhied, en in België respektievelik et arrondissement, de perveensie, et gewest en de federaole staot. Pattie gemientes in Nederlaand kennen nog dielgemientes of stadsdielen, waorin de gemiente opdield is. Dit komt veur in Amsterdam en Rotterdam. |
| has gloss | nds: Gemeen (ok politisch Gemeen) is en Rebeetsverband, de för dat Verwalten von Länner de lüttste Eenheit is. För de Europääsche Union is dat de LAU-2-Laag (Local administrative unit). |
| lexicalization | nds: Gemeen |
| lexicalization | nds: gemiente |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gemeente is een groep van woonkernen (dorpen, steden) met het bijbehorende gebied die samen worden bestuurd door een politiek apparaat. De gemeente is in de meeste landen de onderste laag uit het politieke bestuursstructuur. De lagen boven de gemeente zijn in Nederland respectievelijk de provincie en de rijksoverheid, en in België respectievelijk de provincie, het gewest en de federale staat. Een Belgisch arrondissement is nooit een bestuurslaag geweest; het is een administratieve indeling. Sommige gemeenten in Nederland kennen deelgemeenten of stadsdelen, waarin de gemeente is opgedeeld. Dit komt voor in Amsterdam en Rotterdam. In België zijn alle gemeenten opgedeeld in deelgemeenten. Soms komt het voor dat een gemeente slechts uit één deelgemeente samengesteld is. In zo een geval zijn er tijdens de fusieoperaties van de jaren 60/70 geen gemeenten aangehecht. Deelgemeenten vormen in België geen bestuurslaag. Gemeenten met meer dan 100.000 inwoners mogen hun deelgemeenten echter districten noemen en deze zijn wel van een eigen bestuur voorzien. Momenteel maakt enkel de stad Antwerpen van dit recht gebruik. |
| lexicalization | nld: gemeente |
| lexicalization | nld: gemeenschap |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein kommune er eit mindre administrativt område i eit land. Ordet «kommune» kjem av fransk commune, som blei til under den franske revolusjonen. Commune kjem igjen frå latinsk communia til communis. Det latinske ordet tyder ‘felles’ eller ‘sams’. |
| lexicalization | nno: kommune |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: kommune |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En kommune er et geografisk avgrenset område som utgjør en egen politisk og administrativ enhet innen en statsdannelse. En kommune har delvis selvstyre i lokale saker. |
| lexicalization | nor: kommune |
| Occitan (post 1500) |
| Polish |
| has gloss | pol: Gmina - nazwa jednostki podziału administracyjnego niskiego szczebla i samorządu terytorialnego lub związku wyznaniowego, także określenie wspólnoty samorządowej lub wyznaniowej. |
| lexicalization | pol: Gmina |
| Portuguese |
| has gloss | por: O município (do latim municipium, antiga designação romana) ou concelho é uma entidade da divisão administrativa estatal (divisão territorial de determinados países). Trata-se de uma circunscrição territorial dotada de personalidade jurídica e com certa autonomia administrativa, constituindo-se de certos órgãos político-administrativos. O município, também pode ser designado pelo termo municipalidade que é usado em muitos países para locais sem personalidade jurídica. |
| lexicalization | por: Municipio |
| lexicalization | por: município |
| lexicalization | por: concelho |
| Russian |
| has gloss | rus: Муниципалитет — самоуправляемая административно-территориальная единица обычно местного уровня, с чётко определённой территорией и проживающим на этой территории населением (обычно группа населённых пунктов, город, посёлок или деревня). |
| lexicalization | rus: Муниципалитет |
| lexicalization | rus: город |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu cumuni è nunità amministrativa chi raggruppa nagglomeratu urbanu. La pupulazzioni di nu cumuni pò essiri di quarchi dicina di abbitanti nzinu a cumuni assai granni, chi nti stu casu sunnu spartuti n circuscrizzioni. |
| lexicalization | scn: cumuni |
| Slovak |
| has gloss | slk: Obec je základný územný samosprávny a správny celok na Slovensku (podobne aj v iných krajinách). |
| lexicalization | slk: obec |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Óbčina je osnovna lokalna skupnost, ki v okviru zakonodaje samostojno ureja svoje zadeve in izvaja določene zakonske predpise na področjih, ki so ji dodeljena. Občino sestavlja območje enega ali več naselij, povezanih s skupnimi interesi prebivalcev. Predstavnik občine je po večinskem volilnem sistemu izvoljeni župan. |
| lexicalization | slv: občina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un municipio es una entidad administrativa que puede agrupar una sola localidad o varias, pudiendo hacer referencia a una ciudad, pueblo o aldea. |
| lexicalization | spa: municipio |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Komuna është njësi themelore territoriale e vetëqeverisjes lokale në disa shtete. Varësisht nga organizimi shtetërorë i disa shteteve, të cilat në vete përfshijnë komunat si njësi administrimi, ato kanë rëndësinë dhe funksionalitetin e tyre. Komunat në disa shtete janë njësia administrative më e madhe shtetërore që formon shtetin (bashkë me komunat tjera), kurse në disa shtete komuna është pjesë përbërëse e ndonjë lloj organizimi administrativi cili paraqet nivelin e fundit ose në disa shtete (si Shqipëria) ka edhe 2 apo 3 nivele administrative edhe më të larta të organizimit teritorial shtetërorë. |
| lexicalization | sqi: komuna |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Munisipalitas (Basa Inggris: municipality) nyaeta hiji entitas administratif nu kadefinisikeun sacara jelas wilayah jeung pangeusina, nu ilaharna ngarujuk ka hiji kota atwa désa, atawa kelompok leutik tina entitas-entitas eta. Hiji munisipalitas biasana diparentah ku walikota (mayor) jeung déwan kota atawa déwan munisipal. |
| lexicalization | sun: munisipalitas |
| Swedish |
| has gloss | swe: En kommun är ett territoriellt avgränsat område, en administrativ enhet för lokalt självstyre, en politisk organisation med direktvalda beslutsfattare, juridisk person med obligatoriskt medlemskap, som kan ingå avtal och äga fast och lös egendom. Vad som avses är i denna artikel, precis som i vanligt språkbruk, i första hand primärkommun, inte sekundärkommun. |
| lexicalization | swe: kommun |
| lexicalization | swe: stad |
| Tamil |
| has gloss | tam: நகராட்சி (Municipality) ஒரு தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட நிலப்பகுதி மற்றும் அங்கு வாழும் மக்களின் நிர்வாக அமைப்பாகும். இது பொதுவாக ஒரு நகரம், ஊர் அல்லது கிராமத்தை நிர்வகிக்கும் அவையைக் குறிக்கும். நகராட்சியின் தலைவர் நகரத்தந்தை அல்லது மேயர் என அழைக்கப்படுகிறார். அவருக்கு நகராட்சிஅவை அல்லது முனிசிபல் கவுன்சில் உதவி புரிகிறது. |
| lexicalization | tam: நகராட்சி |
| Telugu |
| has gloss | tel: పురపాలక సంఘము లేదా మున్సిపాలిటీ భారతదేశం లో ఒక నగరాన్ని గాని పట్టణాన్ని గాని పరిపాలించే పరిపాలనా యంత్రాంగం. కార్పొరేషన్ కైతే మేయరు, పురపాలక సంఘానికైతే మునిసిపల్ ఛైర్మన్ ప్రజలచేత ప్రత్యక్ష్యంగా లేదా పరోక్షంగా ఎన్నుకోబడుతారు. పరిపాలనా యంత్రాంగం కొరకు నగర కౌన్సిల్ లేదా మున్సిపల్ కౌన్సిల్ అధికారులుగా ఉంటారు. ప్రస్తుతం రాష్ట్రంలో 119 మునిసిపాలిటీలు, 12 కార్పొరేషన్లు, మూడు గ్రేటర్ కార్పొరేషన్లు ఉన్నాయి. |
| lexicalization | tel: పురపాలక సంఘము |
| Tetum |
| has gloss | tet: Konselllu (naran neebé uza uluk iha otas koloniál portugés) nee nia signifikadu hanesan distritu (naran ne'ebé UNTAET uza) no atu hanesan munisípiu. |
| lexicalization | tet: Konsellu |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang bayan (Ingles: town), munisipyo o munisipalidad (Ingles: municipality) ay isang subdibisyon ng pamahalaan sa isang bansa. Ito ay isang lugar kung saan ang mga residente ay nasa daan-daan hanggang sa libu-libong tao. Sa pamahalaan, ito ay isang distritong administratibo na mayrong maliwanag na nakakatuturang teritoryo at ay nagtutukoy sa pamahalaang pambayan o panlungsod. Hindi ito magkapareho sa isang township. |
| lexicalization | tgl: bayan |
| Thai |
| has gloss | tha: ในประเทศไทย เทศบาลนคร เป็นองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นสำหรับเมืองขนาดใหญ่ที่มีประชากรตั้งแต่ 50,000 คนขึ้นไปและมีรายได้พอเพียงต่อการให้บริการสาธารณะตามหน้าที่ที่กฎหมายบัญญัติไว้ การจัดตั้งเทศบาลนครกระทำโดยประกาศกระทรวงมหาดไทยยกฐานะเป็นเทศบาลนครตามพระราชบัญญัติเทศบาล พ.ศ. 2496 (ฉบับล่าสุด) ปัจจุบันมีเทศบาลนครอยู่ 26 แห่งทั่วประเทศ เทศบาลนครแห่งแรกของไทยคือเทศบาลนครเชียงใหม่ |
| lexicalization | tha: เทศบาลนคร |
| Turkish |
| has gloss | tur: Belediye, bir şehir veya ilçenin temizlik, aydınlatma, su ve elektrik gibi ortak ihtiyaçlarını ve hizmetlerini gören örgüt. |
| lexicalization | tur: Belediye |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Муніципаліте́т (; ) * 1) орган місцевого самоврядування; * 2) приміщення, що займає орган місцевого самоврядування. * 3) адміністративна одиниця найнижчого рівня у Франції, Італії та багатьох інших країнах. Синонім терміну «комуна». |
| lexicalization | ukr: Муніципалітет |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Khu tự quản (tiếng Anh: municipality) là một thực thể hành chính gồm có lãnh thổ và dân cư của nó được xác định rõ ràng, thông thường là chỉ một thành phố, thị trấn, hay đôi khi là một làng như tại Hoa Kỳ, Pháp, hoặc một nhóm nhỏ gồm những đơn vị vừa kể. Một khu tự quản thông thường được một thị trưởng và một hội đồng thành phố hay hội đồng đô thị điều hành. |
| lexicalization | vie: khu tự quản |
| Vlaams |
| has gloss | vls: E gemêente is e e verzoamelienge van dorpkes of steden die tope lokaal bestuur èn. E gemêente is mêestal t lêegste niveau in t politiek bestuur. |
| lexicalization | vls: Gemeente |
| lexicalization | vls: Gemeênte |
| lexicalization | vls: gemêente |
| Võro |
| has gloss | vro: Vald om mitmõn riigin valitsõmisütsüs. |
| lexicalization | vro: vald |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: N gemeênte of hemeênte is nae dn Rieksoverheid en dn Nederlandse provincies, den derde bestuurslaag in het Nederlandse staetsbestel. Per 1 jannewarie 2007 bin dr 443 gemeênten in Nederland. (Zie de liest van Nederlandse gemeênten vo aole Nederlandse gemeênten). De bestuurlieke orhanisasie van de gemeênte en eur taken en bevoegdeden bin vastgeleid in de gemeêntewet. |
| lexicalization | zea: gemeênte |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基层政权 或称基层地方政府、基礎地方政府，是一国最小的行政单位，是国家行政的末梢。在各个国家，有不同的名称。 |
| lexicalization | zho: 基层政权 |
