| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a league of universities and colleges in the northeastern United States that have a reputation for scholastic achievement and social prestige Ivy League |
| has gloss | eng: The Ivy League is an athletic conference comprising eight private institutions of higher education in the Northeastern United States. The term is most commonly used to refer to those eight schools considered as a group. The term also has connotations of academic excellence, selectivity in admissions, and social elitism. |
| has gloss | eng: This is a list of colleges and universities who play sports in the Ivy League: *Brown University *Columbia University *Cornell University *Dartmouth College *Harvard University *Princeton University *University of Pennsylvania *Yale University |
| lexicalization | eng: Ivy League |
| subclass of | (noun) an association of sports teams that organizes matches for its members conference, league |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: رابطة اللبلاب (بالإنجليزية: Ivy League وتنطق: آيفي ليگ)هي رابطة رياضية تجمع ثمان جامعات تعتبر أرقى جامعات الولايات المتحدة الأمريكية. ولقدمهم فكلهن يقعن في الشمال الشرقي للولايات المتحدة. ويقع أحياناً الخلط بين الجامعات المتميزة في الهندسة، والتي يتصدرها إم.أي.تي وجامعة ستانفورد وغيرهن وبين رابطة اللبلاب. |
| lexicalization | ara: رابطة اللبلاب |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бръшляновата лига е историческа спортна организация, включваща 8 висши училища в североизточната част на Съединените американски щати. |
| lexicalization | bul: Айви лига |
| lexicalization | bul: Бръшлянова лига |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Ivy League, Lliga Ivy o Lliga de lHeura és una associació de vuit universitats privades del Nord-est de Estats Units. El terme té unes connotacions acadèmiques dexcel·lència, i també d'elitisme. Aquestes universitats són també conegudes com Les vuit antigues. |
| lexicalization | cat: Ivy League |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ivy League (česky doslova Břečťanová liga) je název sportovního sdružení osmi elitních soukromých univerzit na severovýchodě USA. Dnes se používá obecně jako označení pro tuto skupinu nejprestižnějších amerických univerzit jako celek. |
| lexicalization | ces: Ivy league |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: cháng qīng téng bā xiao |
| lexicalization | cmn: 常青藤八校 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ivy League var oprindeligt en amerikansk fodboldliga bestående af hold fra universiteter beliggende på den amerikanske østkyst, men betydningen har i dag ændret sig til også at henvise til disse universiteters akademiske niveau samt til i daglig tale at indikere, at noget er af høj kvalitet. |
| lexicalization | dan: Ivy League |
| German | |
| lexicalization | deu: Ivy League |
| lexicalization | deu: Ivy-League |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Ivy League (angle: Hedera Ligo) dekomence estis neformala termino por nomi la plej malnovajn, plej prestiĝajn universitatojn de nordorienta Usono. La termino originis (ĉ. 1933) en prisporta parolado, kaj en 1954 ok tiaj universitatoj (el kiuj sep fondiĝis antaŭ ol Usono mem) formale kunfondis interlernejan atletan ligon tiel nomatan, kiu nun kunligas tiujn ok universitatojn pri 33 diversaj sportoj. Tamen, la termino vaste uziĝis ankaŭ ekster la sporta kampo, aludante pri la eduka filozofio, la kulturaj normoj, kaj la supereca sinteno de tiuj universitatoj. |
| lexicalization | epo: Ivy League |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ivy League on kaheksa USA eraülikooli spordiklubide ühendus. Tavaliselt kasutatakse seda terminit lihtsalt nende ülikoolide ühise nimetajana. Termin tähistab ka akadeemilist kõrgemat taset, vastuvõtutingimuste valivust ja sotsiaalset elitismi. |
| lexicalization | est: Ivy League |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ivy League, Ivy Liga edo Huntzaren liga NCAAren kirol konferentzia eta elkarte bat da, AEBetako iparrekialdeko zortzi unibertsitatek osatzen dutena. Hitzak, bikaintasun kutsu akademiko bat du, baita elitismo maila handi bat ere (guztiak daude ekialdeko kostaldean, zehazki, herrialdearen sortzaile izan ziren hamahiru estatuetako batzuetan). Unibertsitate hauei, Zortzi Antzinakoak edo Huntzak (the Ivies). |
| lexicalization | eus: Ivy League |
| Persian | |
| has gloss | fas: آیوی لیگ و یا لیگ دانشگاههای آیوی، از معروفترین گروههای دانشگاهی جهان است. |
| lexicalization | fas: آیوی لیگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ivy League (nk. murattiliiga) tarkoittaa kahdeksaa Yhdysvaltain itärannikon korkeakoulua. Termi yhdistetään akateemiseen huippuun, tiukkoihin pääsyvalintoihin ja elitismiin. Ivy League -yliopistot on aina laskettu Yhdysvaltojen 20 parhaan yliopiston joukkoon. Ne houkuttelevat tutkijoita ja opiskelijoita ympäri maailmaa ja saavat paljon rahoitusta toimintaansa. |
| lexicalization | fin: Ivy League |
| French | |
| has gloss | fra: L’Ivy League est un groupe de huit universités privées du nord-est des États-Unis. Elles sont parmi les universités les plus anciennes des États-Unis (sept ont été fondées par les Britanniques avant lindépendance) et les plus prestigieuses du pays. Le terme Ivy League a des connotations dexcellence scolaire ainsi que d'élitisme social. |
| lexicalization | fra: Ivy League |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha an Ivy League a' ciallachadh buidhne den oilthighean as aosda aig na Stàitean Aonaichte. Ceangailte ris na h-uachdaran Aimearaganach, tha iad uile ann an Sasainn Nuadh, ann an ear-thuath na dùthcha. |
| lexicalization | gla: Ivy League |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ליגת הקיסוס (באנגלית: Ivy League) היא התאחדות של "שמונה העתיקות" - שמונה אוניברסיטאות אמריקניות פרטיות בחוף המזרחי של ארצות הברית (אוניברסיטת הרווארד, אוניברסיטת ייל, אוניברסיטת פרינסטון, אוניברסיטת פנסילבניה, אוניברסיטת קולומביה, אוניברסיטת בראון, דארטמות קולג ואוניברסיטת קורנל). הליגה נוסדה בשנת 1954, אך המונח היה בשימוש עוד קודם לכן, והתייחס למאפיינים המשותפים של החברות בליגה: אלו הן האוניברסיטאות היוקרתיות, הבררניות והעשירות ביותר בארצות הברית. שבע מהחברות בליגה נוסדו בתקופה הקולוניאלית של ארצות הברית, לפני מלחמת העצמאות שלה. |
| lexicalization | heb: ליגת הקיסוס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: आइवी लीग एक एथिलेटिक सम्मेलन है जिसमें पूर्वोत्तर संयुक्त राज्य अमेरिका के उच्च शिक्षा के आठ निजी संस्थान शामिल हैं. साधारणतः इस शब्द का प्रयोग समूह के रूप में माने गए उन आठ स्कूलों के लिए किया जाता है. यह शब्द अकादमिक विशिष्टता, प्रवेश चयनात्मकता और सामाजिक उत्कृष्टता अर्थ भी ध्वनित करता है. |
| lexicalization | hin: आइवी लीग |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Ivy League |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ivy League, stofnuð árið 1954 , var upphaflega íþróttakeppni á milli átta háskóla í norðausturhluta Bandaríkjanna. Hugtakið er nú frekar notað sem samheiti allra skólanna, en þeir eru: Brown-háskóli, Columbia-háskóli, Cornell-háskóli, Dartmouth-háskóli, Harvard-háskóli, Pennsylvaníuháskóli, Princeton-háskóli og Yale-háskóli. |
| lexicalization | isl: Ivy League-háskólar |
| lexicalization | isl: Ivy League |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ivy League, o le Ancient Eight, è un titolo che accomuna le otto più prestigiose ed élitarie università private degli Stati Uniti d'America. Nonostante siano sorte anche in funzione della fede religiosa (anglicana, puritana, quacchera, battista, presbiteriana, episcopale) dei loro fondatori, le università della Ivy League sono attualmente rigorosamente non-confessionali. |
| lexicalization | ita: Ivy League |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: アイビー・リーグ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აივი ლიგა ( ინგ. The Ivy League, ქართ. სიტყვასიტყვით "სუროს ლიგა") ათლეტთა ასოციაციაა, დაფუძნებული 1954 წელს აშშ-ს რვა უნივერსიტეტის მიერ. მას შემდეგ ეს ტერმინი აკადემიური წარმატებისა და ელიტიზმის სინონიმი გახდა. |
| lexicalization | kat: აივი ლიგა |
| lexicalization | kat: აივი-ლიგა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아이비리그(Ivy League)는 미국 동부에 있는 8개 명문 대학교를 뜻하는 것으로, 1954년 8개교의 스포츠 교류의 일환으로 창안된 모임에서 비롯되었다. 1954년 지리적으로 근접한 북동부의 8개 명문 대학이 연합해 미식축구대회를 개최한 데서 유래한 아이비리그는 지금은 스포츠뿐만이 아니라 최고 엘리트 대학군, 학문적 우수성, 까다로운 입학조건, 최고 인재의 등용문을 통칭하는 대명사가 되어 전 세계에 널리 알려지게 되었다. 아이비리그 대학들은 오랜 역사와 아름다운 캠퍼스, 그리고 우수한 재정을 기반으로 하여 많은 휼륭한 인재를 배출한 것으로 더욱 알려졌다. 미국 사회에서조차 아이비리그는 똑똑한 자식을 둔 모든 부모들이 소망하는 대학이다. |
| lexicalization | kor: 아이비 리그 |
| lexicalization | kor: 아이비리그 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ivy League - JAV rytinės pakrantės universitetų sporto lyga, laikoma elitine. Gebenės lyga yra NCAA narė. |
| lexicalization | lit: Ivy League |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Ivy League |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ivy League («eføy-ligaen», etter eføyplanten som gjerne dekker fasaden på de gamle skolebygningene) er betegnelsen på en gruppe private universiteter i USA. Hovedkvarteret administreres fra Princeton University. |
| lexicalization | nor: Ivy League |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Ivy League |
| lexicalization | pol: Liga Bluszczowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: !colspan="2" align=center bgcolor="#006600" | <font color="#FFFFFF">Dados |- |Fundada || 1954 |- |Membros || 8 |- |Continente || América do Norte |- |País || Estados Unidos |- |Tipo de Universidade || Privada |- |Outros nomes || The Ancient Eight |- |} |
| lexicalization | por: Ivy league |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лига плюща — ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США. Это название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах. Считается, что члены лиги отличаются высоким качеством образования. |
| lexicalization | rus: Лига плюща |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Ivy League, Liga Ivy o Liga de la Hiedra es una asociación y una conferencia deportiva de la NCAA de ocho universidades privadas del noreste de los Estados Unidos. El término tiene unas connotaciones académicas de excelencia también como cierta cantidad de elitismo (todas pertenecen a la Costa Este, concretamente a algunos de los primeros Trece Estados fundadores). Estas universidades son también referidas como Las ocho antiguas o las Hiedras (the Ivies). |
| lexicalization | spa: Ivy League |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ivy League ("Murgröns-ligan", efter murgrönan som växer på byggnaderna) är en grupp av åtta privata universitet i nordöstra USA som även tillhör de äldsta och ibland kallas the Ancient Eight. |
| lexicalization | swe: Ivy League |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஐவி லீக் (Ivy League) என்பது அமெரிக்காவின் வடகிழக்கு பகுதியில் அமைந்த 8 மிகப் பழமையான பல்கலைக்கழகங்கள் உள்ளிட்ட என்.சி.ஏ.ஏ. விளையாட்டுக் குழுமத்தை குறிக்கும். இந்த பல்கலைக்கழகங்களின் பழமையான கட்டிடங்கள் மேல் "ஐவி" செடி வளரும்; இதனால் "ஐவி லீக்" என்ற பெயர் 1930கள் முதல் பயன்பாட்டில் வந்தது. பொது மக்கள் எண்ணத்தில் இப்பல்கலைக்கழகங்கள் கல்வியில் மிகச்சிறந்தது. |
| lexicalization | tam: ஐவி லீக் பல்கலைக்கழகங்கள் |
| lexicalization | tam: ஐவி லீக் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Ürmäle göl ligası (Үрмәле гөл лигасы). AQŞnıñ tönyaq könçığışında urnaşqan sigez xosusıy universitetnı berläştergän sport-ictimağıy oyışması. Oyışmanıñ töp mäğnäse – anı täşkil itkän wuzlarnıñ yuğarı däräcäle buluında häm sosial' elitizm tösmerlärenä iä buluında. |
| lexicalization | tat: Ürmäle göl ligası |
| lexicalization | tat: Ürmäle göl ligäsı |
| lexicalization | tat: Ürmäle göl liğası |
| lexicalization | tat: Ürmäle göl liğäsı |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไอวีลีก (Ivy League) เป็นชื่อของกลุ่มมหาวิทยาลัยเอกชนเก่าแก่ 8 แห่งที่ตั้งอยู่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐฯ การรวมตัวกันจัดตั้งกลุ่ม "ไอวี" นี้สืบเนื่องมาจากข้อตกลงร่วมกันที่จะยึดหลักการในการเข้มงวดการสอบนักศึกษาเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยว่าจะต้องถือเอาความเป็นเลิศทางวิชาการ รวมทั้งระดับความเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางวิชาการของตัวบุคคลผู้สมัคร ซึ่งได้เริ่มรวมตัวกันเป็นกลุ่มไอวีมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2478 ไอวีคือเถาไม้เลื้อยที่นิยมปลูกเกาะคลุมผนังด้านนอกของตึกเรียนเก่าแก่ของมหาวิทยาลัย มีสีแดงในฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งเป็นที่มาของชื่อกลุ่ม |
| lexicalization | tha: ไอวีลีก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ivy League (Sarmaşık Birliği), ABD'nin kuzeydoğusundaki sekiz özel üniversitenin oluşturduğu birlik. Aslında bir spor ligi olarak kurulmuştur, ancak zamanla daha geniş bir anlama kavuşmuştur. Günümüzde Ivy League, akademik mükemmellik, zor öğrenci alma ve elitizm ile bağdaştırılmıştır. |
| lexicalization | tur: Ivy League |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Л́іга плющ́а — асоціація восьми найстаріших американських університетів. Назва походить від гілок плюща, що обвивають старі будівлі у цих університетах. Вважається, що члени ліги відзначаються високою якістю освіти та певним снобізмом щодо інших американських університетів. |
| lexicalization | ukr: Ліга плюща |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ivy League (Liên đoàn Ivy) là một liên đoàn thể thao bao gồm tám cơ sở giáo dục bậc đại học ở miền Đông Bắc Hoa Kỳ. Cụm từ này được sử dụng chính thức trên danh nghĩa thể thao sau sự thành lập của liên đoàn thể thao Division I (hạng nhất) trực thuộc Hiệp hội thể thao đại học quốc gia Hoa Kỳ (National Collegiate Athletic Association, thường viết tắt là NCAA) vào năm 1954. |
| lexicalization | vie: Ivy League |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 常春藤盟校或常春藤聯盟（Ivy League）指的是由美國東北部的8所高等學府組成的體育賽事聯盟。這8所學校有著許多共同的特點：它們都是美國最頂尖、最難考入的大學、也是全世界生產最多羅德獎學金得主的大學聯盟、全世界接受捐款最多的學府、拥有優秀的學生與師資。此外它們也是美國歷史最悠久的大學：8所學校中的7所是在英國殖民時期建立的。這八所學府常跟美國兩個世界一流的理工大學麻省理工學院與加州理工學院，相提並論，而這八所常春藤跟兩所理工大學常常被稱為美國『十大名校』。 |
| lexicalization | zho: 常春藤盟校 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 730px-Ivy Leaguen logo.png |
| media:img | Brown 2440.gif |
| media:img | Corne 2461.gif |
| media:img | Cornell Baseball2.jpg |
| media:img | Dartmouth Big Green logo.png |
| media:img | Dartmouth vs Princeton 0.jpg |
| media:img | Harvard.gif |
| media:img | Hederaligaj Universitatoj.PNG |
| media:img | Ivy League logo.svg |
| media:img | Ivy League map.png |
| media:img | Ivy Leaguen logo.svg |
| media:img | IvyLeague 100.png |
| media:img | IvyLeagueLocations.png |
| media:img | Ivyleague.jpg |
| media:img | Ivyshields.jpg |
| media:img | Palestra interior.jpg |
| media:img | PennsylvaniaQuakers2.gif |
| media:img | PrincetonIvy.jpg |
| media:img | Prn240.gif |
| media:img | Q&D.jpg |
| media:img | SmallLionLogo.jpg |
| media:img | West College Princeton.jpg |
| media:img | Yale bulldog y logo.jpg |
| media:img | Yale-Harvard-Game.jpg |
| media:img | Yale-Princeton May 30 1882.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
