| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: ’n Vakbond is ’n organisasie met die doel om die belangstellings van ’n versameling van werkers te bevorder en te beskerm. Dikwels is 'n vakbond die werkers se verteenwoordiger wanneer lone of werksomstandighede met werkgewers en/of regerings onderhandel word. |
| lexicalization | afr: vakbond |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النقابية (Syndicalism) هي مذهب سياسي اقتصادي مناهض للرأسمالية وينادي بجعل الطبقة العاملة تسيطر على الاقتصاد والحكم. من الوسائل التي يتبعها النقابيون لتحقيق أهدافهم هي تأسيس الاتحادات العمالية والقيام بالإضرابات. |
| lexicalization | ara: نقابية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: نقابة عمال |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Sendicatos |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un sindicatu ye un ensame integráu por trabayadores en defensa y promoción de los sos intereses sociales, económicos y profesionales venceyaos cola so actividá llaboral o al respecive del centru de producción (fábrica, taller, empresa) o al emplegador col que tán venceyaos contractualmente. |
| lexicalization | ast: Sindicatos |
| lexicalization | ast: Sindicatu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: sindicatu |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: birlik |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ইউনিয়ন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sindikat je profesionalna organizacija koja ima za cilj da brani zajedničke interese svojih članova. Sindikalizam je izvorno formiran kao apolitičan pokret, baziran na uvjerenju da su ekonomske metode borbe dovoljne za ostvarenje cilja radnika. |
| lexicalization | bos: sindikat |
| Breton | |
| lexicalization | bre: sindikad |
| lexicalization | bre: Sindikalouriezh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: c’hweluniad |
| lexicalization | bre: uniad |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: синдикат |
| lexicalization | bul: Професионални организации |
| lexicalization | bul: Синдикат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un sindicat és una associació formada per a la defensa dels interessos econòmics i socials dels seus membres. Els sindicats, segueixen els principis del sindicalisme. |
| lexicalization | cat: Sindicats |
| lexicalization | cat: sindicat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Odbory jsou sdružení zaměstnanců, založené s cílem prosazovat jejich pracovní, hospodářské, politické, sociální a jiné zájmy. |
| lexicalization | ces: sdružení |
| lexicalization | ces: odbory zaměstnanecké |
| lexicalization | ces: Odborové organizace |
| lexicalization | ces: Odbory |
| lexicalization | ces: spolek |
| lexicalization | ces: odborová organizace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: odbory |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 工会 |
| lexicalization | cmn: gōng hui |
| lexicalization | cmn: 工會 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Undebau llafur |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et fagforbund er en organisation, der har til formål at arbejde for de bedst mulige løn- og arbejdsforhold for sine medlemmer. Fagforbund består typisk af en række afdelinger, almindeligvis kaldet fagforeninger. Begreberne anvendes dog ofte i flæng. |
| lexicalization | dan: Fagforbund |
| lexicalization | dan: fagforening |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern. |
| lexicalization | deu: Verband |
| lexicalization | deu: Vereinigung |
| lexicalization | deu: Gesellschaft |
| lexicalization | deu: Allianz |
| lexicalization | deu: Verbindung |
| lexicalization | deu: Gewerkschaft |
| lexicalization | deu: gewerkschaft |
| lexicalization | deu: Verein |
| lexicalization | deu: Innung |
| lexicalization | deu: Gilde |
| lexicalization | deu: Bruderschaft |
| lexicalization | deu: Klub |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εργατικό σωματείο |
| lexicalization | ell: συνδικαλιστική οργάνωση |
| lexicalization | ell: Συνδικαλιστικές οργανώσεις |
| lexicalization | ell: εργατικό σωματείο/συνδικαλιστική οργάνωση |
| lexicalization | ell: συντεχνία |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: συνδικάτο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sindikato estas asocio de klaso por kunbatalado. |
| lexicalization | epo: Sindikatoj |
| lexicalization | epo: sindikato |
| lexicalization | epo: societo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ametiühing on isikute ühendus, mille eesmärgiks on töötajate õiguste ja huvide esindamine ja kaitsmine suhtluses tööandjaga või ka laiemate poliitiliste ja seadusandlike eesmärkide saavutamiseks. Demokraatlikes riikides rajanevad ametiühingud enamasti demokraatlikel põhimõtetel, teisal (Nõukogude Liit, Hiina) kontrollib ja juhib neid riik. |
| lexicalization | est: ametiühing |
| lexicalization | est: Ametiühing |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sindikatu bat beraien artean lan motagatik edo lantoki edo enplegatzaile komunagatik erlazionatutako langileek osatutako erakunde bat da, beraien interes sozial, ekonomiko eta profesionalak defenditu eta sustatzeko helburuarekin. |
| lexicalization | eus: sindikatu |
| lexicalization | eus: Sindikatuak |
| lexicalization | eus: Sindikatu |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: arbeiðsmannafelag |
| Persian | |
| has gloss | fas: سندیکا به معنای سازمان صنفی کارگران و دیگر زحمتکشان است. سندیکاها در جریان مبارزهٔ کارگران برای دفاع از منافع خود و بهبود شرایط اقتصادی خود پدید شدند. |
| lexicalization | fas: اتحادیههای صنفی |
| lexicalization | fas: سندیکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ammattiliitto (myös ammattiyhdistys, ammattijärjestö) on ammattiyhdistysliikkeen puitteissa toimiva järjestö, joka pyrkii puolustamaan ja parantamaan työntekijöiden työehtoja. |
| lexicalization | fin: ammattiliitto |
| lexicalization | fin: yhdistys |
| lexicalization | fin: Ammattiliitot |
| lexicalization | fin: Ammattiliitto |
| lexicalization | fin: Ammattiyhdistys |
| lexicalization | fin: ammattiyhdistys |
| lexicalization | fin: kerho |
| lexicalization | fin: klubi |
| lexicalization | fin: seura |
| lexicalization | fin: ammattijärjestö |
| French | |
| has gloss | fra: Un syndicat professionnel est une organisation professionnelle ou catégorielle et privée, indépendante de l'État (mais reconnue par celui-ci) et régie par un ensemble de lois. Cette organisation, qui peut être un syndicat de salariés ou une organisation patronale, regroupant alors des entrepreneurs, a pour but d’assurer la défense des intérêts de ses membres. |
| lexicalization | fra: société |
| lexicalization | fra: association |
| lexicalization | fra: ordre |
| lexicalization | fra: syndicat |
| lexicalization | fra: confrérie |
| lexicalization | fra: syndicat professionnel |
| lexicalization | fra: Syndicat |
| lexicalization | fra: club |
| lexicalization | fra: corporation |
| lexicalization | fra: syndicat ouvrier |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e aonadh-obrach neo aonadh luchd-obrach, (Beurla ”trade union”), buidheann poileatagach de dhaoine obrach. Thathar dà sheòrsa, aonadh-obrach “horizontal” airson luchd-obrach aig an aon ìre agus aonadh-obrach “vertical” airson luchd-obrach aig gach roinn-obrach. |
| lexicalization | gla: aonadh-obrach |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un sindicato é unha agrupación de traballadores organizados para loitar pola defensa e promoción dos seus intereses sociais, económicos e laborais, con respecto ao centro de produción (empresa, fábrica) ou ao empregador. |
| lexicalization | glg: Sindicalismo |
| lexicalization | glg: sindicato |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: unión |
| Manx | |
| lexicalization | glv: keird-heshaght |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: keird-chummyn |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: unyon |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sindikat je organizacija koju stvaraju radnici. Sindikat može predstavljati radnike u određenoj gospodarskoj grani ili u određenoj tvrtki, a uspostavlja se kako bi poboljšao i održao plaće, naknade i radne uvjete. Sindikati se obično ujedinjuju u udruge sindikata i sindikalne središnjice. |
| lexicalization | hbs: sindikat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איגוד מקצועי הוא הביטוי המודרני להתאגדות של עובדים בשוק העבודה, ומטרתו העיקרית היא קידום תנאי ההעסקה של חבריו. |
| lexicalization | heb: איגוד מקצועי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sindikat je organizacija koju stvaraju radnici. Sindikat može predstavljati radnike u određenoj gospodarskoj grani ili u određenoj tvrtci, a uspostavlja se kako bi poboljšao i održao plaće, naknade i radne uvjete. Sindikati se obično ujedinjuju u udruge sindikata i sindikalne središnjice. |
| lexicalization | hrv: sindikat |
| lexicalization | hrv: radnički sindikat |
| lexicalization | hrv: udruženje |
| lexicalization | hrv: društvo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szakszervezet a munkavállalók olyan érdekvédelmet szolgáló tartós egyesülése, amelynek célja közös követelések elérése a munka világában, különösen a munkabérek, a munkavégzés szabályai területén és a munkavállalók számára fontos szociális kérdésekben. |
| lexicalization | hun: szakszervezet |
| lexicalization | hun: Szakszervezetek |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ընկերություն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Serikat dagang atau serikat buruh ialah organisasi buruh yang bergabung bersama untuk mencapai tujuan umum di bidang seperti upah, jam dan kondisi kerja. Melalui kepemimpinannya, serikat dagang bertawar-menawar dengan majikan atas nama anggota serikat (anggota orang kebanyakan) dan merundingkan kontrak buruh (perundingan kolektif) dengan majikan. Hal ini dapat termasuk perundingan upah, aturan kerja, prosedur keluhan, aturan tentang penyewaan, pemecatan, dan promosi buruh, keuntungan, keamanan dan kebijakan tempat kerja. |
| lexicalization | ind: serikat |
| lexicalization | ind: Serikat Buruh |
| lexicalization | ind: serikat dagang |
| lexicalization | ind: serikat buruh |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stéttarfélag eða verkalýðsfélag er félagasamtök launþega úr tilteknum starfsstéttum stofnað í þeim tilgangi að halda fram sameiginlegum hagsmunum sem tengjast starfi þeirra. Starf stéttarfélaga snýst þannig að jafnaði um starfstengd málefni eins og laun, starfsöryggi, frítíma, en líka um hluti eins og menntun og starfsheiti þar sem slíkt á við. Stéttarfélög semja um kaup og kjör við atvinnurekendur í kjarasamningum sem þau gera fyrir hönd sinna félaga. |
| lexicalization | isl: stéttarfélag |
| lexicalization | isl: Stéttarfélög |
| Italian | |
| has gloss | ita: ---- ---- I sindacati sono organi che raccolgono i rappresentanti delle categorie produttive. Esistono così sindacati dei lavoratori e sindacati dei datori di lavoro. La storia dei sindacati è però soprattutto storia dei lavoratori (operai, contadini, impiegati) che si riuniscono allo scopo di difendere gli interessi delle loro categorie. |
| lexicalization | ita: lega |
| lexicalization | ita: associazione |
| lexicalization | ita: Sindacati |
| lexicalization | ita: sindacato |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: FSBI |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 労働組合（ろうどうくみあい）は、雇用環境の向上などの共通の要求に基づき賃金労働者が自発的に団結して組織した団体である。略称、労組（ろうそ）。ユニオン。単に組合と呼ぶことも多い。 |
| lexicalization | jpn: 労働組合 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პროფკავშირი |
| lexicalization | kat: საზოგადოება |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노동조합 (勞動組合; Trade Union, Labor Union)은 노동자들이 스스로의 권리를 보장받기 위해 만든 조직을 말한다. 줄여서 노조라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 노동 조합 |
| lexicalization | kor: 노동조합 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Collegium opificum seu corpus opificum vel etiam syndicatus opificum sive operariorum est organizatio opificum vel mediastinorum vel laboratorum. Saepe opifices sive operarii sive mercenarii sive mediastini non singillatim cum conductoribus de merce vel condicionibus laborandi agunt sed coniunctim ut meliores condiciones et maiores merces impetrent. |
| lexicalization | lat: Collegia opificum |
| lexicalization | lat: Collegium opificum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tīmekļa sindikācija ir sindikācijas forma, kas ļauj izmantot tīmekļa vietnes daļas citām tīmekļa vietnēm. Tas var nozīmēt arī vienkāršu tīmekļa vietnes satura licenzēšanu, padarot to pieejamu citiem, lai gan biežāk ar šo terminu apzīmē vietnes tīmekļa barotņu pieejamību, kas ļauj citiem attēlot pašatjaunojošu satura sarakstu (piemēram, pēdējo foruma ierakstu sarakstu). Pirmās to sāka izmantot ziņu vietnes un tīmekļa žurnāli, taču arvien biežāk to izmanto lai sindicētu jebkāda veida informāciju. |
| lexicalization | lav: arodbiedrība |
| lexicalization | lav: Tīmekļa sindikācija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: savienība |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Bokasi bonene bwa basindika nde lisangá. Soko basali bazali motema moko mpe bakosalisana solo, soko baboyi avoka mpé madesu ya bana; wana ndebakoki kobatela makoki ma bango, wana ndebakoki kosengisa bapatro na mpé leta bapesa basali maye masengeli na bango. |
| lexicalization | lin: Sindika |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Profesinė sąjunga (profsąjunga, nuo „profesija“ ir „sąjunga“) – dirbančių, turinčių profesiją asmenų susivienijimas jų darbinėms, profesinėms teisėms bei interesams ginti, siekti savo narių (dirbančiųjų) gerovės. |
| lexicalization | lit: Profesinė sąjunga |
| lexicalization | lit: Profesinės sąjungos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Gewerkschaft ass eng Vereenegung, déi d'Interessen vun de Leit déi schaffen (Paie, Aarbechtszäit, Aarbechtsbedéngungen, ...) vertrëtt. |
| lexicalization | ltz: Gewerkschaften |
| lexicalization | ltz: Gewerkschaft |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Синдикат е организација на работници која се залага за зачувување и унапредување на условите за работа. |
| lexicalization | mkd: синдикат |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: uniana |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: sindacato |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vakbond (ook wel: vakvereniging, werknemersvereniging, vakorganisatie of syndicaat) is een organisatie die de individuele en collectieve belangen behartigt van aangesloten werknemers en andere leden. |
| lexicalization | nld: vakbond |
| lexicalization | nld: beroepsvereniging |
| lexicalization | nld: vakbeweging |
| lexicalization | nld: vakbondsbeweging |
| lexicalization | nld: werknemersbond |
| lexicalization | nld: werknemersorganisatie |
| lexicalization | nld: Vakbeweging |
| lexicalization | nld: club |
| lexicalization | nld: sociëteit |
| lexicalization | nld: syndicaat |
| lexicalization | nld: orde |
| lexicalization | nld: vakvereniging |
| lexicalization | nld: vereniging |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein fagorganisasjon er ei samanslutning av lønsarbeidarar som kollektivt arbeider for interessene til medlemmene, i utgangspunktet når det gjeld løn og arbeidstilhøve, men i neste omgang også samfunnstilhøve. |
| lexicalization | nno: fagorganisasjon |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fagforening |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En fagforening er en lokal sammenslutning av arbeidstakere innenfor samme industrigren eller fag. En fagforening tar vare på interessene til en yrkesgruppe. Fagforeningens fremste oppgaver er å kjempe for bedre lønn og gode arbeidsvilkår. Etter andre verdenskrig har også trygdeordninger, velferdsgoder og ulike politiske solidaritetsspørsmål blitt viktige kampsaker. |
| lexicalization | nor: fagforening |
| lexicalization | nor: Fagforbund |
| lexicalization | nor: arbeidstakerorganisasjon |
| lexicalization | nor: fagforbund |
| lexicalization | nor: fagorganisasjon |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: sindicat |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سندیکا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Związek zawodowy – organizacja społeczna zrzeszająca na zasadzie dobrowolności ludzi pracy najemnej. |
| lexicalization | pol: związek zawodowy |
| lexicalization | pol: Związki zawodowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sindicato é uma agremiação fundada para a defesa comum dos interesses de seus aderentes. |
| lexicalization | por: sindicatos |
| lexicalization | por: ordem |
| lexicalization | por: Sindicalismo |
| lexicalization | por: sindicato |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sindikatu nisqaqa (kastilla simimanta sindicato) llamkaqkunap tantanakuyninmi, aswan hurkayta, aswan allin llamkay phatakunatapas aypanapaq, llamk'ay sayachikunawan, ruruchinayuqkunawan rimanakuspa. |
| lexicalization | que: Sindikatu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un sindicat este o organizaţie a lucrătorilor a cărui scop este protejarea drepturilor acestora. |
| lexicalization | ron: Sindicate |
| lexicalization | ron: Sindicat |
| lexicalization | ron: sindicat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Профессиона́льный сою́з (профсою́з) — добровольное общественное объединение людей, связанных общими интересами по роду их деятельности, на производстве, в сфере обслуживания, культуре и т. д.. Объединения создаются с целью представительства и защиты прав работников в трудовых отношениях, а также социально-экономических интересов членов организации, с возможностью более широкого представительства наемных работников. |
| lexicalization | rus: профсоюз |
| lexicalization | rus: Профессиональные союзы. |
| lexicalization | rus: Профессиональные союзы |
| lexicalization | rus: Профсоюзы |
| lexicalization | rus: Профсоюз |
| lexicalization | rus: объединение |
| lexicalization | rus: союз |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: тред-юнион |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Organizzazzioni labburista |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Odbory sú inštitucionalizované združenia zamestnancov s cieľom presadzovať ich pracovné, hospodárske, sociálne a iné záujmy. |
| lexicalization | slk: odborová organizácia |
| lexicalization | slk: Odbory |
| lexicalization | slk: združenie |
| lexicalization | slk: spoločnosť |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: odbory |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sindikat je množična organizacija zaposlenih, katere cilj je zaščita zaposlenih. |
| lexicalization | slv: sindikat |
| lexicalization | slv: Sindikat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: unija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un sindicato es una organización democrática, integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses sociales, económicos y profesionales relacionados con su actividad laboral, respecto al centro de producción (fábrica, taller, empresa) o al empleador con el que están relacionados contractualmente. |
| lexicalization | spa: Sindicatos |
| lexicalization | spa: sindicato |
| lexicalization | spa: sindicatos |
| lexicalization | spa: liga |
| lexicalization | spa: asociación |
| lexicalization | spa: asociación obrera |
| lexicalization | spa: club |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sindikata është bashkësi e puntorëve të një ose më tepër organizatava ose ndërmarrjeve. Si qëllim kryesor i saj është mbrotja e të drejtave të puntorëve. |
| lexicalization | sqi: Sindikata |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: sindicadu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Синдикат је правно лице којим се, за разлику од корпорације, управља у складу са демократским принципима: правилом - један члан, један глас. То је организација запослених радника основана са циљем да преговара са послодавцем и избори бољи статус и заштиту права запослених, односно да унапреди животни стандард радника. |
| lexicalization | srp: синдикат |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: savez |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: yn.iäcleb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: shirikisho |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En fackförening är en arbetstagarorganisation som sluter samman arbetstagare från en viss yrkeskår (yrkesförbundsprincipen) eller arbetsplats (industriförbundsprincipen) för att företräda deras intressen gentemot arbetsgivare. Detta kan bland annat innebära förhandling om löner, regler på arbetet, klagomålsprocedurer, regler angående anställning, avskedande och gynnande av arbetare, fördelar och arbetsförhållanden. |
| lexicalization | swe: fackförening |
| lexicalization | swe: Fackföreningsrörelse |
| Thai | |
| has gloss | tha: สหภาพแรงงาน (Trade Union) คือการรวมตัวกันของกลุ่มลูกจ้างโดยมีวัตถุประสงค์ที่จะให้มีการดำเนินการตาม หรือเปลี่ยนแปลงข้อตกลงเกี่ยวกับสภาพการจ้าง |
| lexicalization | tha: สหภาพแรงงาน |
| lexicalization | tha: สหภาพการค้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sendikalar, işçilerin veya işverenlerin kendi hak ve çıkarlarını korumak ve geliştirmek üzere oluşturdukları, örgütlendikleri sınıfsal ve toplumsal örgütlerdir. |
| lexicalization | tur: birlik |
| lexicalization | tur: Sendikalar |
| lexicalization | tur: sendika |
| lexicalization | tur: dernek |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Професійна спілка (профспілка) — добровільна неприбуткова громадська організація, що обєднує громадян, повязаних спільними інтересами за родом їх професійної (трудової) діяльності (навчання). |
| lexicalization | ukr: Професійна спілка |
| lexicalization | ukr: Профспілкові організації |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اتحاد صنعتی |
| lexicalization | urd: ٹریڈ یونین |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Công đoàn (nghiệp đoàn, liên đoàn lao động) là "một hiệp hội của những người làm công ăn lương có mục đích duy trì hay cải thiện các điều kiện thuê mướn họ" |
| lexicalization | vie: công đoàn |
| lexicalization | vie: Công đoàn |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Sindicalisse |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 工會係啲工人走埋一齊爭取權益嘅社會團體，成員包括工人階級，工會幹事同埋工會領袖。工會以會員會所方法組織。 |
| lexicalization | yue: 工會 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 工会，或称劳工总会、工人联合会。工会原意是指基于共同利益而自发组织的社會团体。这个共同利益团体诸如为同一雇主工作的员工，在某一产业领域的个人。工会组织成立的主要意图，可以与雇主谈判工资薪水、工作时限和工作条件等等。 |
| lexicalization | zho: 劳工团体 |
| lexicalization | zho: 工会 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 交合 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1 mayo 2.jpg |
| media:img | 1245MC0356.jpg |
| media:img | 1912 Lawrence Textile Strike 1.jpg |
| media:img | Angeletti Epifani Bonanni Napolitano.jpg |
| media:img | Apfturallyhyderabad (90).JPG |
| media:img | Barcelonacntait (110).JPG |
| media:img | Dum odborovych svazu.jpg |
| media:img | MVG Streik Muenchen.jpg |
| media:img | Madrid sede UGT.JPG |
| media:img | Stamps of Germany (BRD) 1968, MiNr 570.jpg |
| media:img | Striker assembly.jpg |
| media:img | Taiwan-LaborDay-2007.jpg |
| media:img | Unionization in the world.svg |
| media:img | UnisonStrikeRallyOxford20060328 KaihsuTai.jpg |
| media:img | Utuclskolkatamural (5).JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
