| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an educational institution; "the school was founded in 1900" school |
| has gloss | eng: A school (from Greek , originally meaning "leisure", and also "that in which leisure is employed", "school"), is an institution designed to allow and encourage students (or "pupils") to learn, under the supervision of teachers. Most countries have systems of formal education, which is commonly compulsory. In these systems, students progress through a series of schools. The names for these schools vary by country (discussed in the Regional section below), but generally include primary school for young children and secondary school for teenagers who have completed primary education. |
| has gloss | eng: A school is an institution, which is designed to help people gain knowledge. In a school, one or more teachers or professors help pupils or students with learning. Today, most countries require that children go to school for a number of years, so that they can learn some of what they need later in life, such as reading, writing, and some basic mathematics. However children with behavioral issues that are too much for the school to handle are not required to attend. This is called expulsion. These children must be given other alternatives so they can still receive required schooling. Colleges, universities and high schools are a different type of school that allows people to learn skills for future jobs. Generalities Some people attend school longer than others. This is because some jobs require more training than others. At first, one teacher is able to teach all subjects, but later, teachers are specialized and they only teach a few subjects. |
| lexicalization | eng: school |
| subclass of | (noun) an institution dedicated to education educational institution |
| Note: 3615 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | c/Aga Khan schools |
| has subclass | c/Apeejay Schools |
| has subclass | c/Art schools in Paris |
| has subclass | c/Business schools in Texas |
| has subclass | c/Charter schools in Connecticut |
| has subclass | c/Commerce schools |
| has subclass | c/Defunct boys' schools in the United States |
| has subclass | c/Drama schools in the Czech Republic |
| has subclass | c/High schools in Fredericton |
| has subclass | c/High schools in Marion County, Oregon |
| has subclass | c/High schools in Miami County, Ohio |
| has subclass | c/High schools in Montérégie, Quebec |
| has subclass | c/High schools in Pasco County, Florida |
| has subclass | c/High schools in Richland County, Ohio |
| has subclass | c/High schools in the United States Virgin Islands |
| has subclass | c/Independent schools in Herefordshire |
| has subclass | c/International Baccalaureate schools in Ecuador |
| has subclass | c/International Baccalaureate schools in Georgia (U.S. state) |
| has subclass | c/International Baccalaureate schools in the Philippines |
| has subclass | c/International schools in Burma |
| has subclass | c/Kamehameha Schools alumni |
| has subclass | c/Magnet schools |
| has subclass | c/Preparatory schools in Virginia |
| has subclass | c/Preparatory schools in Wiltshire |
| has subclass | c/Private schools in Baltimore County, Maryland |
| has subclass | c/Roman Catholic schools in California |
| has subclass | c/Schools in Algeria |
| has subclass | c/Schools in Bhutan |
| has subclass | c/Schools in Bolton |
| has subclass | c/Schools in Cornwall |
| has subclass | c/Schools in Harrogate |
| has subclass | c/Schools in Madhya Pradesh |
| has subclass | c/Schools in Papua New Guinea |
| has subclass | c/Schools in Syria |
| has subclass | c/Schools in Ulster County, New York |
| has subclass | c/Schools in Windham County, Connecticut |
| has subclass | c/Schools of medicine in Costa Rica |
| has subclass | c/Special schools in England |
| has subclass | c/Spotsylvania County Public Schools |
| has subclass | c/Veterinary schools |
| Note: 6236 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/cy/Ysgolion uwchradd Powys |
| has instance | e/Bishop Gore School |
| has instance | e/Cantell Secondary School |
| has instance | e/Centre County Christian Academy |
| has instance | e/Greenfield Primary School |
| has instance | e/Greymouth High School |
| has instance | e/Immanuel College (England) |
| has instance | e/Larne Grammar School |
| has instance | e/Lawnswood School |
| has instance | e/Lea Valley High School |
| has instance | e/List of schools in Bangalore |
| has instance | e/Lossiemouth High School |
| has instance | e/Lowther Hall Anglican Grammar School |
| has instance | e/Lycee Francais de New York |
| has instance | e/Maesteg Comprehensive School |
| has instance | e/Meadowhead School |
| has instance | e/Nursery Road Elementary School |
| has instance | e/Pahoa High and Intermediate School |
| has instance | e/Pimlico State High School |
| has instance | e/Prem Tinsulanonda International School |
| has instance | e/Princes Risborough School |
| has instance | e/Queen Katherine School |
| has instance | e/Reremoana Primary School |
| has instance | e/Royal Vale |
| has instance | e/Royston High School |
| has instance | e/Russian School of Mathematics |
| has instance | e/Southgate School |
| has instance | e/St Francis Xavier's Primary School, Ashbury |
| has instance | e/St Olaves Grammar School |
| has instance | e/Sunnyside School |
| has instance | e/The Denes High School |
| has instance | e/The John Warner School |
| has instance | e/The Prebendal School |
| has instance | e/The Winter Sports School in Park City |
| has instance | e/Tulse Hill School |
| has instance | e/Woodford County High School (London) |
| has instance | e/Yarlet School |
| has instance | e/Youth Talent School |
| has instance | e/it/Scuola a tempo pieno |
| has instance | c/zh/香港官立中學 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: skool |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: scol |
| lexicalization | ang: scōl |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المدرسة هي مؤسسة تعليمية يتعلم بها التلاميذ الدروس بمختلف العلوم وتكون الدراسة بها عدة مراحل وهي الابتدائية والمتوسطة أو الإعدادية والثانوية وتسمى بالدراسة الأولية الإجبارية في كثير من الدول. وتنقسم المدارس إلى مدارس حكومية ومدارس خاصة. |
| lexicalization | ara: مدرسة |
| American Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ase: OpenB@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp CirclesVert OpenB@CenterSternumHigh-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp |
| lexicalization | ase: OpenB@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp Contact Contact |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Una escuela yel nome xenéricu que se-y da nesencia a un edificiu fechu o acondicionáu pal enseñu. |
| lexicalization | ast: Escuela |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Yatiña uta , wawanakampi yatichirinakampina machaqa yatiñanaka yatxatañapa uta. |
| lexicalization | aym: Yatiña uta |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Məktəb ilkin, əsas və tam orta təhsil üçün tədris ocağıdır. Azərbaycan dilində məktəb həm də orta ixtisas və ali təhsilə də aid edilir. |
| lexicalization | aze: məktəb |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: мәктәб |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: школа |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বিদ্যালয় হচ্ছে পাঠ-শিক্ষাদানের কেন্দ্র, যেখানে শিক্ষকের তত্ত্বাবধানে শিক্ষার্থী পাঠ্যপুস্তকের মাধ্যমে জ্ঞানলাভ করে থাকে। |
| lexicalization | ben: বিদ্যালয় |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: স্কুল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Škola je odgojno-obrazovna ustanova s nastavom kao središnjim poljem njezina djelovanja. U savremenim didaktičkim shvatanjima posmatra se kao zajednica djelovanja svih njezinih subjekata: učenika, nastavnika, roditelja, stručnih saradnika, ostalih stručnjaka i djelatnika. Subjekti nastavom stiču: znanja, vještine, sposobnosti i navike. |
| lexicalization | bos: škola |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar skol, pe ti-skol, zo un ti ma vez graet skol, ma vez skoliet ha kenteliet, pe kelennet ar vugale. Ober skol zo kement ha deskiñ, kenteliañ, kelenn. Skol a vez graet dar vugale, ha dan dud vras a-wechoù. Ar skolioù a vez lavaret a-wechoù pa gomzer eus an deskadurezh a vez roet en holl skolioù ur vro, eus ar c'henaozadur. |
| lexicalization | bre: skol |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Училището е вид учебно заведение, което хората посещават обикновено в своите детски и младежки години, за да придобият знания. Ролята му е не само образователна, но също така възпитателна и социална. Със съответните определения, обхватът на понятието може допълнително да се разшири (например, по отношение на възрастта на обучаемите) или стесни (по отношение на профила на преподаваните знания). |
| lexicalization | bul: училище |
| lexicalization | bul: Училище |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una escola o col·legi és una institució o centre encarregat d'educar o impartir docència sobre unes determinades àrees. |
| lexicalization | cat: escola |
| Czech | |
| has gloss | ces: Škola je nejčastěji místo určené pro učení. Počet institucí obsažených v pojmu škola je v různých zemích odlišný. |
| lexicalization | ces: škola |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Шкул, — вěрентӳ заведениě. Шкулсем вěрентес енěпе пуçламăш, вăтам, тата аслă шкулсем пулаççě. Пуçламӑш шкул 1-4 классран тăрать, вăтам шкул - 9-11 классран. Аслă шкул университетсемпе тата институтсемпе пěр пек танлашать. Шкулта ачасем уроксене çӳреççě, вěренеççě. Шкула вěренсе тухма шкул ачисем экзамен тытаççě. Вěренсе тухнă хыççăн Аттестат илеççě. |
| lexicalization | chv: шкул |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: holisso pisa chi |
| Cornish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cor: scol |
| lexicalization | cor: skol |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: mektep |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Lle a ddynodir ar gyfer addysgu yw ysgol. Fel arfer y maen sefydliad lle mae disgyblion neu fyfyrwyr, sydd fel arfer yn blant neu yn bobl ifainc, yn dysgu drwy law athrawon. Lle canolog y dysgu fel arfer ywr ystafell ddosbarth, ond dim o angenrheidrwydd bob amser. Gall y dysgu fod mewn labordy er engraifft, neu hyd yn oed yn yr awyr agored. |
| lexicalization | cym: ysgol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skole (af det latinske ord schola, der igen kommer af det græske ord schole, frihed, dvs. frihed fra praktisk arbejde og mulighed for intellektuel udfoldelse) er en undervisningsinstitution eller den bygning, hvor undervisningsinstitutionen hører til. Formålet er at give elever undervisning, så de får en uddannelse. |
| lexicalization | dan: skole |
| lexicalization | dan: Skole |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Schule (lat. schola von [], Ursprungsbedeutung: „freie Zeit“, „Müßiggang, Nichtstun“, „Muße“, später „Studium, Vorlesung“), auch Bildungsanstalt oder Lehranstalt genannt, ist eine Institution, deren Aufgabe die Vermittlung von Wissen und Können durch Lehrer an Schüler ist. Die Schule grenzt sich insoweit von der Hochschule oder der Universität ab, dass die Forschung nicht zu ihren originären Aufgaben zählt. |
| lexicalization | deu: Schule |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schulunterricht |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το σχολείο είναι ίδρυμα σχεδιασμένο να επιτρέπει και ενθαρρύνει τους μαθητές να μαθαίνουν, κάτω απο την καθοδήγηση δασκάλων. Η λέξη σχολείο, από την οποία παράγεται και η αντίστοιχη αγγλική school, είναι ελληνική και προέρχεται απο τη λέξη σχόλη που σημαίνει απραξία ή χρόνος ανάπαυσης ή διαθέσιμος χρόνος ή αργία, πχ "κατά το χρόνο της σχόλης μου, βλέπω τηλεόραση". |
| lexicalization | ell: σχολείο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lernejo estas loko por lernado. Oni distingas laŭ aĝo de la lernantoj, la lerna celo diversajn lernejajn tipojn. Oni povas grupigi la diversajn tipojn al tri ĉefaj grupoj: * bazlernejo (elementa lernejo) * mezlernejo (mezgrada lernejo) aŭ duagrada lernejo: baza mezlernejo kaj metilernejo, teknikumo, gimnazio respektive kompleta mezlernejo * altlernejo (supera lernejo, studejo): universitato, altlernejo, politekniko, faka altlernejo |
| lexicalization | epo: lernejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: trenejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kool (<lad<kr scholē puhkus) on kindla koolikorra ja õpilaskonnaga õppe- ja kasvatusasutus, kus õpilased omandavad õpetaja juhendamisel teadmisi, oskusi ja vilumusi. |
| lexicalization | est: kool |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eskola zerbait irakatsi eta ikasten den lekua da, bereziki lehen irakaskuntza ematen den ikastetxeari deritzo. |
| lexicalization | eus: Eskolak |
| lexicalization | eus: eskola |
| lexicalization | eus: eskola; ikastetxe |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: suku |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: skúli |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای روستایی به این نام به مدرسه (روستا) رجوع کنید. مَدرَسه یا مَدرِسه در زبان امروزی به مکانهای آموزشی پائینتر از سطح آموزش عالی گفته میشود. در ایران مدارس در سه گروه دبستان، راهنمایی و دبیرستان هستند. |
| lexicalization | fas: مدرسه |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: paaralan |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Koulu on paikka, jossa opetetaan ammattiin, harrastukseen tai yleissivistykseen liittyviä hyödyllisiä tietoja ja taitoja. Koulunkäynti perustuu Suomessa oppivelvollisuuteen, johon liittyy perustuslain takaama oikeus ilmaisen peruskoulutukseen ja jatkokoulutukseen varallisuuden estämättä. |
| lexicalization | fin: koulu |
| lexicalization | fin: koulu; kalaparvi |
| French | |
| has gloss | fra: Une école est un établissement permettant daccueillir des individus appelés écoliers afin de leur dispenser un enseignement de façon collective. Le mot école vient du latin schola, signifiant loisir consacré à létude, lui-même provenant du grec scholè (le loisir ), lequel constituait un idéal souvent exprimé par les philosophes et une catégorie socialement valorisée opposée à la sphère des tâches productives. |
| lexicalization | fra: école |
| lexicalization | fra: Ecole |
| lexicalization | fra: établissement scolaire |
| lexicalization | fra: collège |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: skoalle |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: scoil |
| Galician | |
| has gloss | glg: Escola ou colexio é o nome xenérico de calquera centro docente, centro de ensino, centro educativo ou institución educativa; é dicir, de toda institución que imparta educación ou ensino, aínda que adoita designar máis especificamente os do ensino primario. |
| lexicalization | glg: escola |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: schoill |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: scuola |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Mbo'ehao óga oñembo’ehápe mba’ekuaa mitãnguérape. |
| lexicalization | grn: Mbo'ehao |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lekòl se yon andwa edikasyon. Yon enstitisyon ki dezinye ede pèp konesans profite. An lekòl, youn oswa plis pwofesè ede elèv avèk aprantisaj. Jodi, pifò peyi egzije ke timoun Go lekòl pou kantite ane, konsa yo kapab aprann kèk kisa bezwen pita nan lavi tankou lekti, ekri epi kèk matematik debaz. |
| lexicalization | hat: Lekol |
| lexicalization | hat: Lekòl |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: škola |
| lexicalization | hbs: школа |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בית ספר הנו מוסד חינוכי בבעלות פרטית או ממשלתית, האחראי על פרק הלימוד הטרום-אקדמי. על פי רוב, בית ספר הוא מבנה בו משתתפים תלמידים וסגל הוראה בשיעורים יומיים. |
| lexicalization | heb: בית ספר |
| lexicalization | heb: בית-ספר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: विद्यालय |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Škola je odgojno-obrazovna ustanova s nastavom kao središnjim poljem njezina djelovanja. U suvremenim didaktičkim shvaćanjima promatra se kao zajednica djelovanja svih njezinih subjekata: učenika, nastavnika, roditelja, stručnih suradnika, ostalih stručnjaka i djelatnika. Subjekti nastavom stječu: znanja, vještine, sposobnosti i navike. |
| lexicalization | hrv: škola |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az iskola egykorú tanulókat egy helyen nevelő központi jellegű intézmény. |
| lexicalization | hun: iskola |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: դպրոց |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ուսումնարան |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: skolo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓕᐅᕐᕕᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓕᐅᕐᕕᒃ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐱᐊᕐᕿᐅᑐᖅ ᑲᖐᓱᖅᐳᖅ ᓯᓚᑎᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᓈᓵᕆᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᖃᓂᙱᑕᕇᓕᐅᖅᐳᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑯᓂᒃ. ilinniarutiksaliurvik ilinniarutiksaliurvik tamatumani piarqiutuq kangiisuqpuq silatirniq amma kisutuinnarnik qaujisarniq amma naasaarijuq amma qaninngitariiliuqpuq Qaujisarniq titiqqatigut qanuiliuqtauqattarnikunik. |
| lexicalization | iku: ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓕᐅᕐᕕᒃ/ilinniarutiksaliurvik |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: schola |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sekolah (, scholē) merupakan bangunan atau lembaga untuk belajar dan mengajar serta tempat menerima dan memberi pelajaran.Sekolah dipimpin oleh seorang Kepala Sekolah. Kepala sekolah dibantu oleh wakil kepala sekolah.Jumlah wakil kepala sekolah di setiap sekolah berbeda, tergantung dengan kebutuhannya.Bangunan sekolah disusun meninggi untuk memanfaatkan tanah yang tersedia dan dapat diisi dengan fasilitas yang lain. |
| lexicalization | ind: sekolah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skóli er stofnun þar sem ungum sem öldnum eru kenndar ýmsar fræðigreinar af kennurum, en það er mismunandi eftir skólastigi og tegund skóla hvað er kennt og á hvaða erfiðleikastigi. Á sumum skólastigum er mætingaskylda, svo nemendur þurfa að mæta á réttum tíma. Orðið skóli er einnig haft um ákveðan stefnu í listum, t.d. vínarskólinn. |
| lexicalization | isl: skóli |
| Italian | |
| has gloss | ita: La scuola è unistituzione sociale responsabile dellistruzione e della formazione attraverso un programma di studi metodicamente ordinato. Anche se in minor parte, soprattutto nellistruzione primaria, la scuola è anche preposta alleducazione. |
| lexicalization | ita: scuola |
| lexicalization | ita: Scuola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 学校（がっこう、）とは、教育のための建物、または学生その他に対して教育が行われる場所のことである。また、そこでことに当たる人々のことをいうこともある。 |
| lexicalization | jpn: 学校 |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: atuarfik |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სკოლა, ზოგადად, არის დაწესებულება სადაც მოსწავლეები სწავლობენ მასწავლებლებისგან. უფრო კონკრეტულად სკოლა შეიძლება აღნიშნავდეს საშუალო სკოლას, ასევე რაიმე სპეციალიზირებულ სასწავლო დაწესებულებას, ან უმაღლეს სასწავლებელს. |
| lexicalization | kat: სკოლა |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: мектеп |
| Korean | |
| has gloss | kor: 학교(學校) 또는 배움터는 교육을 위한 장소이다. 대체로, 교실과 칠판 등 교육에 필요한 시설을 갖추고, 여러 학생들이 교사의 지도에 따라 지식을 얻는 형태로 교육이 이루어진다. 대부분의 교육제도 하에서 학생들은 일련의 학교들을 거치게 된다. 이와는 달리 특정 기능을 가르치는 곳도 학교로 불린다. 국가에 따라서는 학교에 교복을 입고 오도록 하는 경우도 있다. |
| lexicalization | kor: 학교 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Una eskola es la frágua ande los ninyos i los mansevos resiven las sus lisiones. Akeyos ke estudian en una eskola son yamados "elevos". La palavra tiene un orijin grégo (σχολή) i latino (scholē) |
| lexicalization | lad: eskola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lad: סקורה |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ໂຮງຮຽນ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Schola est institutio in qua discipuli erudiuntur. |
| lexicalization | lat: schola |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Skola ir vieta, parasti ēka, kurā tiek apmācīti skolēni. Mūsdienās lielākajā daļā valstu bērni dodas uz skolu apgūt pamatlietas, kuras viņiem būtu nepieciešams zināt, lai varētu pilnvērtīgi dzīvot pēc skolas absolvēšanas. Parasti šīs pamatlietas tiek apgūtas dažādos macību priekšmetos. Katrā macību priekšmetā tiek pasniegtas savas zināšanas. Piemēram, skolās tiek pasniegta latviešu valoda, angļu valoda, krievu valoda, literatūra, matemātika, ķīmija, fizika, bioloģija, ģeogrāfija, vēsture, ekonomika, informātika, mūzika, vizuālā māksla un citi priekšmeti. Parasti katram priekšmetam tiek atvēlēta sava klase, kur tas tiek mācīts. |
| lexicalization | lav: skola |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Muokīkla īr švietėma istaiga, katruos pagrėndėnė veikla īr fuormalusės a (ėr) nefuormalusės švėitėms. Ana īr pagrėndėnė dabartėnės Lietovuos švietėma sėstemas dalis. |
| has gloss | lit: Mokyklà yra švietimo įstaiga, kurios pagrindinė veikla – formalusis arba (ir) neformalusis švietimas. Tai pagrindinė dabartinės Lietuvos Švietimo sistemos dalis. |
| lexicalization | lit: mokykla |
| lexicalization | lit: Muokīkla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: pamokos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La scöla (del Grech σχολή, ozi), ciamada anca scöra in lumbard ucidental e in certi zonn talianizaa cun scola, a lè listitüziun induè che i stüdent poden imprent növ rop cunt i maester che ghe dann una man. La püssee part di paes la ghha un sistema dedücaziun che de solit lè cumpulsori, ubligatori. In sti sistema chì el stüdent el stüdia in dun insema de scör, che ghhann nom diferent, per esempi scör primari, secundari, etc... I scör poden vess del guern (ciamaa anca scör stataj) o privaa, e tücc e düü poden vess anca scör religius. |
| lexicalization | lmo: Scola |
| lexicalization | lmo: Scòla |
| lexicalization | lmo: Scöla |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Schoul, vum algriicheschen σχολή scholē, ursprénglech „fräi Zäit, Müßiggang, Näischtmaachen, Muße“, spéiderhin „Studium, Vierliesung“, iwwert dat laténgesche schola, ass eng Plaz vum Léieren. |
| lexicalization | ltz: Schoul |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വിദ്യാലയം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: शाळा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Училиште е учебна институција каде што според однапред утврден план и програма луѓето, обично во своите детски и младешки години, се здобиваат со знаење. Покрај пренесувањето знаење на младата генерација, училиштето има и воспитна и социјална функција. Во минатото училиштата биле делени на машки, женски и мешани. Денес има професионални училишта коишто даваат знаење кон одредена професија, како и уметнички и профилирани училишта. |
| lexicalization | mkd: училиште |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sekolah (daripada Bahasa Greek σχολεῖον - scholeion) merupakan sebuah bangunan atau tempat yang berfungsi untuk memberikan ilmu kepada pelajar, yang merujuk sesiapa yang belajar di situ. Struktur sekolah moden mungkin dilengkapi dengan kemudahan teknologi maklumat (IT) atau sekadar bilik darjah sahaja. Selain itu, sekolah biasanya mempunyai beberapa tenaga pengajar atau guru untuk mendidik dan membimbing pelajar. |
| lexicalization | msa: sekolah |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: ကျောင်း |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: 学校 |
| lexicalization | nan: 學校 |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: scola |
| Low German | |
| has gloss | nds: Scholen, dat sünd Institutschonen to'n Lehren. Do sünd de Schoolmeesters, Persepters un Professers un de Schölers un Studenten. Un de Schoolmeesters, Persepters und Professers bringt de Schölers un Studenten wat bi. |
| lexicalization | nds: school |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een schoolgebouw is een gebouw waarin doorgaans een school is gevestigd. |
| lexicalization | nld: school |
| lexicalization | nld: schoolgebouw |
| lexicalization | nld: universiteit |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein skule eller skole er ein offentleg eller privat institusjon, eventuelt ein lærestad, der det blir undervist i fleire ulike fag, som regel for å gi born og unge kompetanse for eit yrkesliv som vaksne. Undervisinga går føre seg gjennom eit samvirke mellom ein eller fleire lærarar som gjev undervising og ei gruppe eller klasse elevar eller studentar som får undervising. Ordet skule blir òg nytta om sjølve bygningen der undervisinga går føre seg. Skule kan òg tyde stil- eller læredannande retning innan eit fag, og i vid forstand danning eller oppdraging. |
| lexicalization | nno: skule |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: skole |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En skole er en privat eller offentlig institusjon eller et lærested hvor det undervises i ulike fag, som regel for å gi barn og unge økte kunnskaper og legge grunnlaget for videre utdannelse og yrkesliv. |
| lexicalization | nor: skole |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szkoła – instytucja oświatowo-wychowawcza zajmująca się kształceniem i wychowaniem w państwie, a także siedziba (budynek) tej instytucji oraz jej uczniowie i personel. |
| lexicalization | pol: szkoła |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma escola ou colégio é qualquer estabelecimento ou instituição de educação. Essa ideia surgiu da filosofia dos gregos antigos, onde eles se reuniam em praças públicas para praticar filosofia e trocar ideias. Uma escola é formada por diferentes pessoas, sendo o diretor aquele que dirige, o professor quem ensina e dá as aulas, e o aluno aprende e estuda os ensinamentos do professor. As matérias estudadas em uma escola variam muito dependendo da época ou do local, sendo as mais frequentes Linguagem, Matemática, História, Ciência, Geografia, Educação artística, Educação física, Educação religiosa ou mais tarde outras como Física, Biologia, Química e etc. |
| lexicalization | por: escola |
| lexicalization | por: instituto |
| lexicalization | por: escolas |
| Pashto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pus: ښوونځى |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yachay wasi, Yachana wasi icha Iskuyla (kastilla simipi: escuela) nisqaqa wawakunap yachakunanpaq wasim. Yachachiqqa yachakuqkunata ñawiriymanta, qillqaymanta, yupaylliymantapas yachachinmi. |
| lexicalization | que: yachay wasi |
| lexicalization | que: Yachaywasi |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: şcoală |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шко́ла (от , ) — учебное заведение (иначе — образовательное учреждение) начального, основного и полного среднего образования. В русском языке наименование «школа» относится также и иногда к высшему профессиональному образовательному учреждению (например, Высшая школа бизнеса или Высшая школа Милиции). |
| lexicalization | rus: школа |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: विद्यालय |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La scola è l'enti aducativu organizzatu e gistutu dû statu o di privati cû còmpitu di diffùnniri, attraversu nu nzignamentu mitòdicu e cullittivu, la cultura, la struzzioni e la priparazzioni prufissiunali. |
| lexicalization | scn: scola |
| Scots | |
| has gloss | sco: A Schuil is maistlin a steid designate for lairnin. The reenge o institutions kivered bi the tairm chynges fae kintra tae kintra. |
| lexicalization | sco: schuil |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: scol |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: škola |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Šola je vzgojno-izobraževalna ustanova, ki z različnimi oblikami pouka omogoča učencem (dijakom, študentom) organizirano, sistematično pridobivanje znanja in/ali spretnosti. |
| lexicalization | slv: šola |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: skuvla |
| Inari Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | smn: škovlâ |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: sekolo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Escuela es el nombre genérico de cualquier centro docente, centro de enseñanza, centro educativo, colegio o institución educativa; es decir, de toda institución que imparta educación o enseñanza, aunque suele designar más específicamente a los de la enseñanza primaria. |
| lexicalization | spa: escuela |
| lexicalization | spa: universidad |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shkolla është një sistem i krijuar nga shoqëria për interesat e vetë shoqërisë. Elementet e këtij sistemi janë : nxënësit, mësimdhënësit, udhëheqësit e shkollës, punëtorët administrativ, shërbimi i konsulencës (psikolog, pedagog, Mjeku, punëtorët social, bibliotekistët, etj), punëtorët ndihmës, rojtarët, etj. |
| lexicalization | sqi: Shkolla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: shkollë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Школа је образовно-васпитна установа у којој: учитељи, наставници и професори, по унапред утврђеном плану и програму, преносе знања млађој генерацији. Сам пренос знања млађој генерацији може да се изводи и изван школе (установе) тј. код куће у властитој режији, што би се назвало кућна школа или школовање код куће (енг. Homeschooling). У случају кућне школе, само образовање код куће врше родитељи или приватни учитељ. Мада је, пре увођења закона о обавезном школовању, образовање већ било извођено код куће (посебно у Енглеској и САД), или у оквиру цркве или манастира, у Србији, у модерном смислу речи, школовање код куће је алтернатива формалном школовању у школским установама (посебно раширено у развијеним земљама Запада: САД, Енглеска, Канада, Аустралија). У зависности од врсте усмерења разликују се општеобразовне, стручне и специјализоване школе. |
| lexicalization | srp: школа |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Sakola mangrupakeun gedong atawa kumpulan gedong tempat prosés kagiatan diajar jeung ngajar. Sarana dina hiji sakola miboga peran penting dina lumangsungna prosés atikan. Sarana nu aya dina hiji sakola nyaéta: |
| lexicalization | sun: sakola |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Shule (kutoka Kijerumani: Schule; nchini Kenya na Zanzibar: skuli kutoka Kiingereza "school") ni taasisi ambako watu hufunzwa habari za elimu. Pia ni jina la majengo yake. |
| lexicalization | swa: shule |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En skola är en plats där elever får utbildning under handledning av lärare. Ordet "skola" kan också betyda läromedel, vanligen i instrumentspel. Med exempelvis "pianoskola" åsyftas således inte i första hand en plats där man lär sig spela piano utan en bok med noter och systematiska pedagogiska anvisningar. |
| lexicalization | swe: skola |
| lexicalization | swe: skola; stim; flock |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: shule |
| Classical Syriac | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | syc: ܡܕܪܫܬܐ |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பாடசாலை என்பது பாடங்களைப் பயிற்றுவிக்கும் இடம் எனப் பொருள்படும். பள்ளி, பள்ளிக்கூடம் போன்ற சொற்களும் பாடசாலைக்குச் சமமாகப் பரவலான பயன்பாட்டில் உள்ளன. பொதுவாக தொடக்க நிலை மற்றும் இரண்டாம் நிலைக் கல்விக்கான நிறுவனங்களே பாடசாலைகள் எனப்படுகின்றன. மாணவர்கள், பல்வேறு நாடுகளிலும் வழக்கத்திலுள்ள கல்வி முறைகளுக்கு அமைவாக 13 தொடக்கம் 14 ஆண்டுகள்வரை பாடசாலையில் கல்வி பயிலுகிறார்கள். இந்தியாவில் கீழ்நிலைப் பாலர் வகுப்பு (Lower Kinder Garten), மேல்நிலைப் பாலர் வகுப்பு (Upper Kinder Garten), மற்றும் ஒன்று தொடக்கம் 12 ஆம் வகுப்புக்கள் உட்படப் 14 ஆண்டுகள் பாடசாலையில் கல்வி கற்பிக்கப்படுகின்றது. இலங்கையில் பொதுவாக முதலாம் வகுப்பு முதல் 13 ஆம் வகுப்பு வரை பாடசாலைகளில் உண்டு. |
| lexicalization | tam: பள்ளிக்கூடம் |
| lexicalization | tam: பாடசாலை |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: பள்ளி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పాఠశాల (ఆంగ్లం : School) అనగా విద్యార్ధులు ఉపాధ్యాయుల శిక్షణలో చదువుకునే పవిత్రమైన ప్రదేశము. కొన్ని పాఠశాలలు ప్రత్యేకమైనవిగా ఉంటాయి. |
| lexicalization | tel: పాఠశాల |
| Tetum | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tet: eskola |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Мактаб - аз забони арабӣ - дабистон, таълимгоҳ) 1) Муассисаи таълиму тарбия, ки дар он омӯзгор ба насли наврас таълим ва тарбия медиҳад. |
| lexicalization | tgk: Мактаб |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: мактаб |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang paaralan ay isang pook kung saan nag-aaral ang isang mag-aaral. Halimbawa nito ang elementarya at sekundarya. |
| lexicalization | tgl: Paaralan |
| lexicalization | tgl: eskwelahan |
| lexicalization | tgl: eskwela |
| lexicalization | tgl: paaralan |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรงเรียน คือ สถานที่สำหรับฝึกสอนวิชาความรู้ ตลอดจนศาสตร์และศิลป์ในด้านต่างๆให้กับผู้ที่สนใจจะศึกษา เช่น โรงเรียนประถมศึกษา โรงเรียนสอนตัดเย็บเสื้อผ้า โรงเรียนกวดวิชา โรงเรียนนายร้อย โรงเรียนดนตรี ฯลฯ |
| lexicalization | tha: โรงเรียน |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Mekdep |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Okul (Yunanca σχολεῖον), genel tanım olarak eğitim ve öğretim amacıyla tasarlanmış mekâna verilen bir isimdir. Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık gibi ülkelerde okul kelimesi yalnızca tek bir alanda eğitim veren kurumları da kapsar. Örnek: Ekonomi okulu, Dans okulu, Gazetecilik okuludur. |
| lexicalization | tur: Okul(Mektep) |
| lexicalization | tur: okul |
| lexicalization | tur: mektep |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: Mektep |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шко́ла — навчальний заклад, зазвичай початкової або середньої освіти, але також іноді й вищої (наприклад Вища школа бізнесу). |
| lexicalization | ukr: школа |
| Urdu | |
| has gloss | urd: مدرسہ یا مکتب (school) ایک ایسے ادارہ کو کہتے ہیں جہاں طالب علم تعلیم حاصل کرنے جاتے ہیں۔ مدرسہ میں طلبہ و طالبات کو مختلف جماعتوں میں تعلیم دی جاتی ہے۔ ابتدئی مدرسہ میں عموما جماعت پنجم اور اعلی مدرسہ میں عموما جماعت دہم تک تعلیم دی جاتی ہے۔ |
| lexicalization | urd: مدرسہ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: سکول |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Maktab - oqituvchi rahbarligida yosh avlodga malumot beriladigan va tarbiyaviy ishlar olib boriladigan oquv tarbiya muassasasi. Ozbekistonda maktab, asosan, davlat mulki bolib, unda oqish bepuldir. Shu bilan birga oliy oquv yurtlarida oqish qisman shartnoma asosida ota-onalar mablaglari hisobiga amalga oshiriladi. Ozbekiston Respublikasining 1997-yilda qabul qilingan «Ta`lim togrisida»gi qununi hamda «Kadrlar tayyorlash milliy dasturi» da belgilab berilganidek, Ozbekiston maktablarida ta`lim oʻquvchilarning ona tilida olib boriladi. Barcha maktablarda oquvchi va talabalar uchun uzliksiz tarzda ta`limning quyi bosqichidan yuqori bosqichiga otish ta`minlangan. Boshlangich va Orta maktablarda ta`limning asosiy shakli - dars, orta maxsus va kasb-hunar, hamda oliy maktablarda - lektsiya. |
| lexicalization | uzb: maktab |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: trường học |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E schoolgebouw is e plekke woa dat er e schole gevestigd es, en woa dat er dus lesse gegeevn weirdt. |
| lexicalization | vls: Schoolgebouw |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: jul |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 学校主要是指一楝拔学生勒里头学习知识个建筑物，有辰光亦指一星無形个学校，伊搭利用「函授」或者「网上资源」向学生提供知识，譬如：吴越网上学堂。 |
| lexicalization | wuu: 学堂 |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: դպրոց |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: isikolo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: זע נאך באדייטן אין שולע (אלגעמיינע) א שולע איז אן אינסטיטוט פאר בילדונג. |
| lexicalization | yid: שולע |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 學校主要係指一楝畀學生係入面學嘢嘅建築物，有時候亦都有一啲無形嘅學校，用「函授」或者「網上資源」向學生提供知識，譬如話香港網上學府。 |
| lexicalization | yue: 學校 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 学校是一个按照一定的程序、有一定的場所和時程，专门用来教育特定對象人民，傳授知識和價值體系的地方。從學習者的觀點，學校也是專門學用学习的地方。这个词语所界定的机构的范围因国而异。學校主要分為四種：幼稚園、小學、中學和大學。 |
| lexicalization | zho: 学校 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: maktab |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: isikole |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
