| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: اجتماع |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un congresu ye un conceyu de persones xuntes pa discutir sobre daqué, xeneralmente con envís políticu. |
| lexicalization | ast: Congresos y Parllamentos |
| lexicalization | ast: Congresu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Parlament |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Парлямэнт |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Parlamantoù |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Парламент |
| lexicalization | bul: конгрес |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Конгрес |
| lexicalization | bul: конференция |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la política, un congrés (literalment "una reunió o assemblea de persones") és el nom del cos legislatiu dun Estat que opera sota un sistema congressual (també anomenat sistema presidencialista) de govern. Un congrés, de manera més general, és qualsevol assemblea de persones que es reuneixen per discutir de temes dinterès comú. |
| lexicalization | cat: congrés |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Zákonodárné sbory podle zemí |
| lexicalization | ces: shromáždění |
| lexicalization | ces: kongres |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 代表大会 |
| lexicalization | cmn: 代表大會 |
| lexicalization | cmn: 國會 |
| lexicalization | cmn: 大会 |
| lexicalization | cmn: 大會 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: kongress |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Seneddau |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Nationalforsamlinger |
| lexicalization | dan: kongres |
| German | |
| lexicalization | deu: Parlament |
| lexicalization | deu: Tagung |
| lexicalization | deu: Zusammenkunft |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κοινοβούλια |
| lexicalization | ell: συνέδριο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kongreso estas solena kunveno de samcelanoj aŭ samprofesianoj, el unu aŭ el diversaj landoj, por diskuti komunajn literaturajn, sciencajn, politikajn aŭ ekonomiajn demandojn. |
| lexicalization | epo: Kongreso |
| lexicalization | epo: Parlamento |
| lexicalization | epo: kongreso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kongress (Ladina keelest congressus = kokkusaamine) võib tähistada: * koosolekut, mis võib olla organisatsiooni või poliitilise partei kõrgem otsustav organ, kus hääletatatakse olulisemaid küsimusi ja millest võtavad osa erinevad organisatsiooni liikmed. * riigi seadusandliku võimu organ: ** Argentiina Rahvuskongress, argentiina parlament ** Congreso Nacional (Boliivia), boliivia parlament ** Congresso Nacional, brasiilia parlament ** Rahvuskongress (Tšiili), tšiili parlament ** Riiklik Rahvakongress, hiina parlament ** Congreso de la República (Dominikaani), Dominikaani parlament ** Rahvuskongress (Ecuador), ecuadori parlament ** Congreso de la República (Guatemala), guatemala parlament ** Congreso Nacional (Honduras), hondurase paralament ** Congreso de la República (Kolumbia), kolumbia parlament ** Rahvakongress (Liibüa), liibüa parlament ** Kongress der Union Mexiko, mehhiko parlament ** Paraguay Honorable Congreso, paraguay parlament ** Peruu Kongress, Peruu parlament ** Kongress (Philippinen), filipiinide parlament ** Congreso de los Diputados, hispaania Senat ** Ameerika Ühendriikide Kongress, USA... |
| lexicalization | est: Kongress |
| lexicalization | est: Parlamendid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kongresu bat, biltzar edo konferentzia bat, ohi maiztasunez egina, non organismo edo erakunde batetako partaideak, arlo ezberdinetako gauzei buruz eztabaidatzeko biltzen diren, nagusiki, politikarekin zerikusia duten arren. |
| lexicalization | eus: Kongresu |
| lexicalization | eus: Parlamentuak |
| lexicalization | eus: biltzar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: kongresu; biltzar |
| lexicalization | eus: kongresu |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: ráðstevna |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای کاربرد این واژه در معماری به کنگره (معماری) رجوع نمائید. کُنگِرِه گونهای از گردهمآیی است. |
| lexicalization | fas: کنگره |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Parlamentit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: keskusliitto |
| French | |
| lexicalization | fra: congrès |
| lexicalization | fra: Parlement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: congrés |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Congresos e Parlamentos |
| lexicalization | glg: Congreso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: congreso |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: અંગ્રેજી શબ્દ કોંગ્રેસ નો અર્થ થાય છે લોકો નો એક જમાવડો. ---- કોંગ્રેશનલ પદ્ધતિ ની સરકાર હોય એવા દેશો માં મુખ્ય કાનૂન બનાવનારી સંસ્થા ને કોંગ્રેસ કહેવાય છે. |
| lexicalization | guj: કોંગ્રેસ |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Parlamenti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kongres |
| lexicalization | hbs: конгрес |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: פרלמנטים |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אגודה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kAMgresa |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kongresa |
| lexicalization | hrv: kongres |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Parlamentek |
| lexicalization | hun: kongresszus |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ԱՄՆ-ի կոնգրեսը |
| lexicalization | hye: կոնգրես |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kongres adalah kumpulan orang, terutama untuk tujuan politik. |
| lexicalization | ind: Kongres |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: konggres |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine congresso è usato per indicare: * il parlamento di certi stati; * l'assemblea alla quale spetta il massimo potere decisionale nei partiti, sindacati e altre associazioni. |
| lexicalization | ita: congresso |
| lexicalization | ita: Congresso |
| lexicalization | ita: Parlamenti nazionali |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 会議 |
| lexicalization | jpn: コングレス |
| lexicalization | jpn: 国会 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პარლამენტი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 국회 회기 |
| lexicalization | kor: 대의원회 |
| lexicalization | kor: 학술대회 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Parlamenta |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: kongress |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Parlamentai |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: конгрес |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Parlament |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een congres is een formele bijeenkomst van vertegenwoordigers van verschillende landen of onafhankelijke organisaties. Ze worden veelal georganiseerd in een congrescentrum. |
| lexicalization | nld: Congres |
| lexicalization | nld: congres |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kongress |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Nasjonale parlamenter |
| lexicalization | nor: kongress |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Parlament |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Parlamenty świata |
| lexicalization | pol: kongres |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Congresso, em determinados países de regime republicano, é o parlamento de instância nacional (ou federal). |
| lexicalization | por: Congresso |
| lexicalization | por: Legislaturas nacionais |
| lexicalization | por: congresso |
| lexicalization | por: congressos |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Legislaturi naţionale |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Парламент |
| lexicalization | rus: конгресс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kongres môže byť: *v politike: názov najvyššieho zákonodarného orgánu v niektorých zastupiteľských demokraciách, pozri napr. Kongres Spojených štátov *(spravidla veľký) zjazd či zhromaždenie ľudí, ktorých spája spoločný záujem alebo cieľ, pozri napr. vedecký kongres *politická strana resp. súčasť názvu politickej strany v niektorých krajinách |
| lexicalization | slk: zhromaždenie |
| lexicalization | slk: kongres |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: parlament |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: kongres |
| lexicalization | slv: zbor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un congreso es una reunión o conferencia, generalmente periódica, donde los miembros de un cuerpo u organismo se reúnen para debatir cuestiones de diversa índole, aunque generalmente con fines políticos. |
| lexicalization | spa: Congresos y Parlamentos |
| lexicalization | spa: Congreso |
| lexicalization | spa: congreso |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: kongres |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: parlament |
| lexicalization | swe: kongress |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Parlamynty śwjata |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Kongreso |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: toplantý |
| lexicalization | tur: Parlamento |
| lexicalization | tur: meclis |
| lexicalization | tur: toplanma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: meclis oturumu |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Парламентаризм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: конгрес |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Congress wos e West-Vlamschn hardcoreband die tussen 1993 en 2005, tope met Liar de belangrykstn verteegnwôordiger wos van de H8000 (de hardcorescene van West-Vloandern). Ze zyn de uutvienders van de edgemetal of edgecore, e genger die tusschn de hardcore en de thrash metal zit. |
| lexicalization | vls: Congress |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Congress |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Argentina Congreso.JPG |
| media:img | Chess congress, Ormskirk.jpg |
| media:img | Congreso Nacional Buenos Aires.jpg |
| media:img | State of the Union.jpg |
| media:img | Uscapitolindaylight.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
