| Arabic |
| has gloss | ara: غرفة تجارية " هي مؤسسة خدمية تهدف إلى نوع من التضامن التجاري بين التجار. حيث يقوم أصحاب العمل التجاري في المدن والمقاطعات بإنشاء هذه المؤسسة بهدف تنظيم قطاع عملهم والحفاظ على مصالحهم. |
| lexicalization | ara: غرف تجارية |
| lexicalization | ara: غرفة تجارة |
| Catalan |
| lexicalization | cat: cambra de comerç |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: shāng hui |
| lexicalization | cmn: 商会 |
| lexicalization | cmn: 商會 |
| Danish |
| has gloss | dan: Et handelskammer er en interesseorganisation, der arbejder for at fremme de handlendes (kommercielle) interesser. |
| lexicalization | dan: handelskammer |
| German |
| has gloss | deu: Handelskammern oder Gewerbekammern (auch Kommerzkammern, Handelsdeputationen, kaufmännische Ältestenkollegien) sind Organe zur (Selbst-)Vertretung der kaufmännischen und industriellen Interessen in einem Bundesland oder einer bestimmten Region. |
| lexicalization | deu: Handelskammer |
| lexicalization | deu: Wirtschaftskammer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Komerca ĉambro estas ne-registara organizo, kiu kunigas komercajn kaj industriajn rondojn, kontribuante al evoluigo de ekonomiaj rilatoj (precipe eksteraj) inter diversaj landoj. Krom naciaj komercaj ĉambroj estas ankaŭ miksitaj. |
| lexicalization | epo: Komerca Ĉambro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kauppakamarit ovat järjestöjä, jotka edistävät yritystoimintaa ja talouden vapautta sekä toimivat elinkeinoelämän edunvalvojina. Lisäksi kauppakamarit toimivat muun muassa lainopillisina neuvonantajina ja järjestävät koulutusta. Markkinatalouden edistämiseen perustuvilla järjestöjen kannanotoilla ja tiedotustoiminnalla vaikutetaan yleensä paikallisesti alue- ja liikennepolitiikkaan, työvoiman saatavuuteen ja koulutuskysymyksiin. |
| lexicalization | fin: kauppakamari |
| French |
| has gloss | fra: Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service. |
| lexicalization | fra: chambre de commerce |
| lexicalization | fra: Chambre De Commerce Et D'industrie |
| lexicalization | fra: Chambre de commerce |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: gospodarska komora |
| lexicalization | hrv: trgovinska komora |
| Indonesian |
| Italian |
| has gloss | ita: La camera di commercio è un ente che associa le imprese di un determinato territorio per tutelare i loro interessi collettivi, creare opportunità di affari e prestare loro eventuali altri servizi (ad esempio, di arbitrato per le controversie tra di esse o con i loro clienti). |
| lexicalization | ita: camera di commercio |
| lexicalization | ita: Camere di commercio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 商工会議所（しょうこうかいぎしょ）は、 商工業の改善・発展を目的として、市など一定地区内の商工業者によって組織される自由会員制の公益経済団体。商工会や青年会議所とは別の団体である。 |
| lexicalization | jpn: 商工会議所 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 상공회의소 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prekybos rūmai - prekybininkų savivaldos ir valdymo, interesų atstovavimo ir gynimo organizacija. Prancūzijoje pirmieji Prekybos rūmai buvo įsteigti 1599 m. (Marselis); inicijavo prekybininkų luomo atstovai. 1700 m. ir 1701 m. Prancūzijos Vyriausybė įsteigė nemažai tokių rūmų. Iš Prancūzijos paplito tradicija steigti tokius rūmus daugumoje kitų valstybių. Pirmieji Prekybos rūmai Vokietijoje įsteigti 1803 m. Maince Chaptal nutarimu (1802 m. gruodžio 23 d.), pavadinti „Komercijos rūmais“ (Chambre de Commerce). Lietuvoje veikia Lietuvos Respublikos prekybos, pramonės ir amatų rūmai. |
| lexicalization | lit: prekybos rūmai |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DChambre de commerce, och Handelskammer genannt, ass eng Lëtzebuerger Beruffschamber, déi dIntérête vum Handel, der Industrie, de Banken an all anere Betriber mat Ausnam vu deenen aus dem Handwierk an der Landwirtschaft vertrëtt. Den 1. Oktober 1841, nëmmen zwee Joer no der Onofhängegkeet vu Lëtzebuerg, huet de Kinnek a Grand-Duc Wëllem II. duerch en Arrêté dHandelskammer geschaf. Hir Schafung gouf de 4. Abrëll 1924 nach duerch e Gesetz confirméiert, duerch dat zu Lëtzebuerg e Beruffschamber-System op éligibler Basis opgebaut gouf. Fir dHandwierk an d'Landwirtschaft war eng eege Beruffschamber virgesinn. |
| lexicalization | ltz: Chambre de commerce |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: стопанска комора |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kamer van Koophandel (afkorting: KvK) is een instelling van en voor het bedrijfsleven, die tracht bij te dragen aan een open ondernemingsklimaat. Zowel België als Nederland kent Kamers van Koophandel. |
| lexicalization | nld: Kamer van Koophandel |
| lexicalization | nld: Kamers van Koophandel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et handelskammer er et representativt organ som arbeider for å fremme handelens og andre næringsgruppers (kommersielle) interesser. |
| lexicalization | nor: handelskammer |
| Polish |
| lexicalization | pol: Izby gospodarcze |
| Portuguese |
| lexicalization | por: câmara de comércio |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: cameră de comerț |
| Russian |
| lexicalization | rus: торговая палата |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una cámara de comercio es una forma de red de comercio. Los dueños de comercios y empresas de una región forman estas sociedades locales para proteger sus propios intereses. Los empresarios locales son miembros, y eligen un cuerpo ejecutivo para hacer funcionar la cámara. Son organismos extendidos por todo el mundo, usualmente regulados por ley. |
| lexicalization | spa: Camara de comercio |
| lexicalization | spa: cámara de comercio |
| lexicalization | spa: Cámaras de comercio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Handelskammare är en näringslivsorganisation som sammansluter alla företag, oberoende av bransch. |
| lexicalization | swe: Handelskammare |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Торгово-промислова палата (також Господарча палата) - є формою бізнесової мережі (об'єднання підприємств), спрямованої на представлення, захист та лобіювання інтересів учасників. Формуються за галузевим, територіальним або загальнонаціональним принципом. |
| lexicalization | ukr: Торгово-промислова палата |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Phòng thương mại |
