| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a system formed by the interaction of a community of organisms with their physical environment ecosystem |
| has gloss | eng: The term ecosystem refers to the combined physical and biological components of an environment. An ecosystem is generally an area within the natural environment in which physical (abiotic) factors of the environment, such as rocks and soil, function together along with interdependent (biotic) organisms, such as plants and animals, within the same habitat. Ecosystems can be permanent or temporary. Ecosystems usually form a number of food webs. |
| lexicalization | eng: Eco-system |
| lexicalization | eng: Ecosystems |
| lexicalization | eng: ecosystem |
| subclass of | (noun) a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole; "a vast system of production and distribution and consumption keep the country going" system, scheme |
| has subclass | c/Artificial ecosystems |
| has subclass | c/Ecosystems of Niger |
| Note: 62 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/bg/Кръговрат на веществата |
| has instance | e/ca/Fenassar |
| has instance | e/ca/Teoria idiosincràtica de la biodiversitat |
| has instance | c/cs/Akvatické ekosystémy |
| has instance | e/de/Asphaltvulkan |
| has instance | e/de/Bowal |
| has instance | e/de/Mud Mound |
| has instance | e/de/Ödland |
| has instance | e/Aphotic zone |
| has instance | c/Trophic ecology |
| has instance | e/Climax community |
| has instance | e/Climax vegetation |
| has instance | e/Ecosystem Approach |
| has instance | e/Ecotone |
| has instance | e/Ecotope |
| has instance | e/Edge-effect |
| has instance | e/Groundwater Dependent Ecosystems |
| has instance | e/Natural forest |
| has instance | e/Oak-hickory forest |
| has instance | e/Photic zone |
| has instance | e/Physiotope |
| has instance | e/Saline marshlands |
| has instance | e/Spatial heterogeneity |
| has instance | e/System dynamics |
| has instance | e/Taxocene |
| has instance | e/es/Catalogo de montes de utilidad publica |
| has instance | c/es/Ecosistemas artificiales |
| has instance | c/es/Ecosistemas degradados |
| has instance | e/es/Marjal |
| has instance | c/fr/Écologie des écosystèmes |
| has instance | e/it/Bioma polare |
| has instance | e/it/Ecosistema fluviale |
| has instance | e/it/Ecozona afrotropicale |
| has instance | e/it/Lauretum |
| has instance | c/pt/Neotrópico |
| has instance | e/pt/Distribuição das espécies no ambiente terrestre |
| has instance | e/pt/Unidades de conservação no Brasil |
| has instance | e/ro/Necrofag |
| has instance | c/sk/Mokrade |
| has instance | e/sr/Абиотички фактор |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die ekostelsel is die basiese, funksionele eenheid in die ekologie en bestaan uit abiotiese (nie-lewende) komponente en biotiese (lewende) komponente wat mekaar gedurig beïnvloed. Tussen die biotiese en die abiotiese komponente bestaan daar in die ongerepte natuur n heel noodsaaklike en delikate ewewig. Hierdie ewewig is van die allergrootste belang, omdat die biotiese en die abiotiese komponente onderling van mekaar afhanklik is en mekaar dus beïnvloed. n Versteuring van die een komponent sal dus noodwendig 'n invloed op die ander hê, en ook die ewewig versteur. |
| lexicalization | afr: ekosisteem |
| lexicalization | afr: ekostelsel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المنظومة البيئية أو النظام البيئي (Ecosystem) في علم البيئة هو أي مساحة طبيعية وما تحتويه من كائنات حية نباتية أو حيوانية أو مواد غير حية، البعض يعتبره الوحدة الرئيسية في علم البيئة، والنظام البيئي قد يكون بركة صغيرة أو صحراء كبيرة، ويمكن تعريف النظام البيئي كتجمع للكائنات الحية من نبات وحيوان وكائنات أخرى كمجتمع حيوي تتفاعل مع بعضها في بيئتها في نظام بالغ الدقة والتوازن حتى تصل إلى حالة الاستقرار وأي خلل في النظام البيئي قد ينتج عنه تهديم وتخريب للنظام. مكونات النظام البيئي يتألف النظام البيئي من : * مكونات غير حية : وهي المركبات والعناصر العضوية وغير العضوية مثل الكربون والهيدروجين والماء والفوسفات. * البيئة الفيزيائية : وهي العوامل الفيزيائية التي يمارس فيها الكائن الحي نشاطه. * مكونات حية : وتنقسم إلى : ** كائنات منتجة : الكائنات ذاتية التغذية التي تصنع غذائها بنفسها. ** كائنات مستهلكة : الكائنات التي تستمد غذائها من الكائن الحي الآخر نبات أو حيوان. ** كائنات مفككة : تقوم بتفكيك جثث وبقايا الكائنات الحية الأخرى، وهي تحرر مواد بسيطة تستفيد منها الكائنات المنتجة. |
| lexicalization | ara: نظام بيئي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: نظام بيئي |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Ecosistemas |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: ecosistema |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Ökosystem |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বাস্তুসংস্থান |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ekosistem (engl. ecosystem) je prostor (biotop) naseljen organizmima i njihovim zajednicama, u kojem se neprekidno stvara primarna biomasa, koju troše (i razgrađuju) heterotrofni potrošači. |
| lexicalization | bos: Ekosistem |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Ekosistem |
| lexicalization | bre: trevreizhad |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Екосистема е биосистема, съставена от съвместно функциониращи живи организми или биотично съобщество (биоценоза) на дадена територия (биотоп), което взаимодейства с физическата среда по такъв начин, че се осъществява кръговрат на веществата и чрез потока на енергията се създава ясно определена биотична структура. Припокрива се с понятието биогеоценоза (геобиоценоза). |
| lexicalization | bul: екосистема |
| lexicalization | bul: Екосистема |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un ecosistema és el conjunt déssers vius que habiten en un lloc determinat,les relacions que estableixen entre si, així com les característiques físiques dun lloc on viuen i les relacions entre el medi i els organismes. Un ecosistema té en compte les complexes interaccions entre els organismes com les plantes, animals, bacteris, algues, fongs i altres. Aquestes interaccions entre els organismes es donen a través del que s'anomena xarxa tròfica o xarxa alimentària que és una sèrie de cadenes alimentàries o tròfiques íntimament relacionades per les que circulen energia i materials en un ecosistema. |
| lexicalization | cat: ecosistema |
| lexicalization | cat: Ecosistemes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ekosystém je obecné označení pro ucelenou část přírody (biosféry), která ovšem není uzavřená a komunikuje s ostatními částmi přírody. Příkladem je např. ekosystém listnatého lesa nebo vlhké nekosené louky. Protože není zpravidla jednoznačně specifikováno, jakou prostorovou velikost by měl ekosystém mít, lze za ekosystém považovat v extrémním případě i celou biosféru a naopak, třeba i trávicí trakt přežvýkavce (s výskytem bakterií a nálevníků). |
| lexicalization | ces: ekosystém |
| lexicalization | ces: Ekosystémy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 生态系统 |
| lexicalization | cmn: shēng tài xì tong |
| lexicalization | cmn: 生態系統 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ecosystem yw cymdeithas organebau mewn ecoleg syn cynnwys planhigion, anifeiliaid a creaduriaid bywyd eraill yn ogystal au amgylchedd. Fel arfer, maen nhw yn ffurfio cadwynau a gweoedd bwydydd. |
| lexicalization | cym: ecosystem |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et økosystem bruges til at beskrive et komplet miljø i naturen med alle levende organismer og ikke levende elementer. Det første grundprincip i økologi er, at hver levende organisme har et løbende og vedvarende forhold til ethvert andet element, der indgår i dens miljø. Derfor er det afgørende at se alle økologiske forhold som led i systemers udvikling. I de seneste år har det været praksis blandt forskere at reducere økologiske forhold til deres bestanddele, men økosystemer er andet og mere end summen af deres elementer. Økologi er en holistisk videnskab, og viden på dette område består ikke kun i måling og statistiske beregninger af f.eks. populationer, blodtyper eller træers statik. |
| lexicalization | dan: økosystem |
| German | |
| has gloss | deu: Ökosystem (griechisch οἶκος = oikós: "Haus"; und σύστημα sýstema: „das Zusammengestellte, Verbundene“) ist ein Fachbegriff der ökologischen Wissenschaften, mit dem die räumliche und/oder funktionale Wechselwirkung von Lebewesen und Lebensraum untereinander und miteinander gefasst werden soll . Je nach angewandtem erkenntnistheoretischen Ansatz unterscheiden sich dabei die Ansichten über "Wesen" und angemessene Beschreibung eines Ökosystems. |
| lexicalization | deu: Ökosystem |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κάθε σύστημα των βιοτικών και αβιοτικών παραγόντων μιας περιοχής ονομάζεται οικοσύστημα. Το σύστημα αυτό αποτελείται από δύο κύρια τμήματα: |
| lexicalization | ell: οικοσύστημα |
| lexicalization | ell: Οικοσυστήματα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Biologio > Ekologio ---- En la scienco ekologio ekosistemo aŭ ekologia sistemo estas kuneca aro (sistemo) de vivaj organismoj (aŭ biocenozo) kaj ilia medio t.e. ties ĉirkaŭaĵo geologia, pedologia kaj atmosfera (la biotopo aŭ vivloko). |
| lexicalization | epo: ekosistemo |
| lexicalization | epo: Ekologia sistemo |
| lexicalization | epo: Ekosistemo |
| lexicalization | epo: ekologia sistemo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ökosüsteem on isereguleeruv ja arenev tervik, mille moodustavad toitumissuhete kaudu üksteisega seotud organismid koos neid ümbritseva keskkonnaga. |
| lexicalization | est: ökosüsteem |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ekologian, ekosistema ingurune jakin bateko osagai fisiko eta biologikoek osatzen duten sistema da. Oro har, ekosistema batean ingurune fisikoa (hau da, faktore abiotikoak: arrokak, lurzorua, ura, etab.) eta elementu biotikoak (landareak, animaliak), habitat berean kokatuta egonik, elkarrekin harremanetan daude, sistema bat osatuz. |
| lexicalization | eus: ekosistema |
| lexicalization | eus: Ekosistemak |
| Persian | |
| has gloss | fas: اکوسیستم اشاره به گردآوری اجزا و روش هائی دارد که تشکیل دهنده و حاکم بر رفتار برخی زیر مجموعههای فضای زیستی میباشند. مفهوم ادراک شده این واژه معمولا برای اشاره به عناصر حیاتی و غیر حیاتی و تعامل آنها با یکدیگر در محیطهای تعریف شده و بدون در نظر گرفتن محدودیتهای ذهنی در خصوص بزرگ یا کوچک بودن آن منطقه، بکار میرود. از نظر بسیاری از مردم، اکوسیستمها (مانند انواع دیگر سیستمها) تحت حاکمیت قوانین علوم سیستمها و علوم سایبرنیتیک بوده و کاربری خاص آنها در گردآوری ارگانیزمها و اجزای مرتبط غیر جاندار میباشد. از نظر برخی دیگر، اداره مقدماتی اکوسیستمها توسط امور تصادفی، عکس العملهای بر انگیخته شده آنها در مواد غیر جاندار و پاسخهای انعکاسی ارگانیزمها انجام میپذیرد. |
| lexicalization | fas: اکوسیستم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ekosysteemi tarkoittaa luontonsa puolesta verraten yhtenäisen alueen eliöiden ja elottomien ympäristötekijöiden muodostamaa toiminnallista kokonaisuutta. Siihen sisältyy niin luonnon elolliset kohteet kuin elottomatkin kohteet tietyllä rajatulla alueella. Voidaan puhua esimerkiksi tietyn metsän tai lammen ekosysteemistä. Eri ekosysteemejä rajaavat maantieteelliset rajat kuten vuoret, valtameret tai aavikot, tai niiden elottoman osan luontaiset rajat (lammen ekosysteemi ulottuu sen rannoille, mutta ei kauemmaksi). Koska rajat eivät ole jäykkiä, koko maapallo voidaan käsittää yhdeksi ekosysteemiksi, jolla on erikokoisia alasysteemejä. Toisaalta yksi järvikin voidaan jakaa edelleen eri syvyydellä toimiviin ekosysteemeihin. Ekosysteemin eliöt ovat yleensä tasapainossa keskenään ja ympäröivän elottoman ympäristön kanssa. Lähes kaikissa ekosysteemeissä elämän perustana on kuitenkin yhteyttäminen (poikkeuksena kemosynteesiin perustuvat ekosysteemit), koska vain näillä tavoilla saadaan uutta energiaa ekosysteemeihin. |
| lexicalization | fin: ekosysteemi |
| lexicalization | fin: Ekosysteemi |
| French | |
| has gloss | fra: En écologie, un écosystème désigne lensemble formé par une association ou communauté dêtres vivants (ou biocénose) et son environnement géologique, édaphique, hydrologique, climatique, etc. (le biotope). Les éléments constituant un écosystème développent un réseau déchange dénergie et de matière permettant le maintien et le développement de la vie. Le terme fut forgé par Arthur George Tansley en 1935 pour désigner lunité de base de la nature. Unité dans laquelle les plantes, les animaux et lhabitat interagissent au sein d'un système. |
| lexicalization | fra: écosystème |
| lexicalization | fra: Ecosysteme |
| lexicalization | fra: Ecosystème |
| lexicalization | fra: Écosysteme |
| lexicalization | fra: Écosystème |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un ecosistema, termo empregado en bioloxía, concretamente en ecoloxía, é a comunidade e o medio abiótico que lle serve de soporte e que actúan como unha unidade. Como sistema está formado polo conxunto de tódolos seres vivos (a biocenose) e o ambiente non vivo (o biótopo) que os rodea. Dito doutra maneira: un ecosistema está constituído de múltiples biótopos e biocenose. |
| lexicalization | glg: ecosistema |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מערכת אקולוגית (אקוסיסטמה) היא יחידת נוף שבה מתקיימות חברות של יצורים המורכבות מיצרנים, צרכנים ומפרקים המקיימים ביניהם ובין סביבתם יחסי גומלין. דוגמאות שונות לגורמים במערכת אקולוגית הם אור, אוויר, קרקע, מים, שמש, אוזון, אטמוספירה, ירח ועוד. |
| lexicalization | heb: מערכת אקולוגית |
| lexicalization | heb: מערכות אקולוגיות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पारिस्थितिक तंत्र एक प्राकृतिक इकाई है जिसमें एक क्षेत्र के सभी पौधे, जानवर और अणुजीव (जैविक कारक)शामिल हैं जोकि पर्यावरण के सभी भौतिक (अजैव) कारकों के साथ काम करते हैं. परितंत्र अन्योन्याश्रित अवयवों की एक इकाई है जो एक ही आवास को बांटते हैं.पारितंत्र आमतौर अनेक खाद्य जाल बनाते हैं जो पारिस्थितिकी तंत्र के भीतर इन जीवों के अन्योन्याश्रय को दिखाते हैं. |
| lexicalization | hin: पारिस्थितिक तंत्र |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ekosustav ili ekosistem je prostor (biotop) naseljen organizmima i njihovim zajednicama, u kojem se neprekidno stvara primarna biomasa, koju troše (i razgrađuju) heterotrofni potrošači. |
| lexicalization | hrv: Ekosustav |
| lexicalization | hrv: ekosistem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ekosustav |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ökoszisztéma az ökológia egyik központi fogalma. A hazai és a nemzetközi szaknyelvi jelentése jelentősen eltér egymástól, ami számos félreértés forrása lehet. A hazai ökológiai szaknyelvben az ökoszisztéma az ökológiai jelenségek értelmezése, vizsgálata céljából, (az ökológiai kutatómunka során) létrehozott rendszermodell. A nemzetközileg elfogadott meghatározás szerint azonban a társulás (biocönózis) és az élőhely (biotóp) együttese. |
| lexicalization | hun: ökoszisztéma |
| Ido | |
| has gloss | ido: Biocirkumaro esas la biologika cirkumo en lua reto di interdependanti permizinta la manteno e developo di vivo. |
| lexicalization | ido: Biocirkumaro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ekosistem adalah suatu sistem ekologi yang terbentuk oleh hubungan timbal balik antara makhluk hidup dengan lingkungannya. Ekosistem bisa dikatakan juga suatu tatanan kesatuan secara utuh dan menyeluruh antara segenap unsur lingkungan hidup yang saling mempengaruhi. |
| lexicalization | ind: ekosistem |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vistkerfi er hugtak í vistfræði og vísar til safns af ferlum og einingum sem taka þátt í og valda hegðun einhvers skilgreinds hluta af lífhvolfinu. Hugtakið á venjulega við um allar lifandi og líflausar einingar og samspil þeirra á tilteknum stað, sem getur verið risavaxinn (t.d. Atlantshafið) eða agnarlítill (t.d. eitt fiskabúr), sbr. hugtakið visthrif. Sumir líta svo á að vistkerfi stjórnist af lögmálum kerfisfræðinnar og stýrifræðinnar líkt og öll önnur kerfi. Aðrir telja að vistkerfi stjórnist fyrst og fremst af tilviljunarkenndum atvikum, áhrifum þeirra á lífvana efni og viðbrögðum lífvera. |
| lexicalization | isl: vistkerfi |
| Italian | |
| has gloss | ita: __NOTOC__ Un ecosistema è una porzione di biosfera (sfera della vita) delimitata naturalmente. |
| lexicalization | ita: ecosistema |
| lexicalization | ita: Ecosistemi |
| lexicalization | ita: biosistema |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 生態学における生態系（せいたいけい、 Ecosystem）は生物群集やそれらをとりまく環境を、ある程度閉じた系であると見なしたとき、それをさしてこう呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 生態系 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಂಬ ಪದವು ಪರಿಸರವೊಂದರ ಸಂಯೋಜಿತ ಭೌತಿಕ ಮತ್ತು ಜೈವಿಕ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪರಿಸರದೊಳಗಿನ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನಂಥ ಪರಿಸರದ ಭೌತಿಕ (ಅಜೀವಕ) ಅಂಶಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂಥ ಸ್ವತಂತ್ರ (ಜೈವಿಕ) ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನೆಲೆಯೊಳಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರಬಹುದು. ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಆಹಾರ ಜಾಲಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ეკოსისტემა – არის ცოცხალი ორგანიზმებითა და მათი საბინადრო გარემოთი წარმოქმნილი ბუნებრივი კომპლექსი. |
| lexicalization | kat: ეკოსისტემა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 생태계는 상호작용하는 유기체들과 또 그들과 서로 영향을 주고받는 주변의 무생물 환경을 묶어서 부르는 말이다. 생태계를 연구하는 학문을 생태학(ecology)이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 생태계 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ekosistēma, kuru veido divas apakšsistēmas - biosistēma un abiotiskie komponenti, kuri atrodas ciešā mijiedarbībā un viens otru ietekmē. Katrā ekosistēmā ir specifiska vielu, enerģijas un informācijas plūsma. |
| lexicalization | lav: Ekosistēma |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ekosistema ekologijoje – funkcinė gyvųjų ir negyvųjų aplinkos elementų, kuriuos jungia tarpusavio ryšiai, medžiagų apykaitos bei energijos pasikeitimo procesai, sistema. Tai yra organizmų bendrija tam tikroje buveinėje. |
| lexicalization | lit: ekosistema |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Ecosystem (griichesch oikós = "Haus, Haushalt" a sýstema = "dat wat zesummegestallt gëtt, wat verbonnen ass") ass e System, deen all d'Liewewiesen (Biozönosen) an hir onbelieft Ëmwelt, de Liewensraum (Biotop), an hir Wiesselbezéiungen ëmfaasst. |
| lexicalization | ltz: Ecosystem |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Екосистемот (во руската научна литература се среќава и поимот биогеоценоза) претставува целина од биотопот (неживиот дел) и биоценозата (живиот дел) на животната средина, во кој тие се нераскинливо поврзани. Екосистемот е еден бескрајно сложен, динамичен систем на заемно поврзани делови кои дејствуваат еден врз друг, директно или индиректно. Поради ова, екосистемот е во постојана промена (или движење). |
| lexicalization | mkd: екосистем |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pünaha rauropi |
| lexicalization | mri: rauwiringa kaiao |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ekosistem merupakan interaksi atau hubung kait antara benda hidup dengan benda bukan hidup dalam alam semula jadi. |
| lexicalization | msa: Ekosistem |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een ecosysteem wordt gevormd door de wisselwerkingen tussen alle levende organismen en de abiotische omgeving. Dit kan bijvoorbeeld een bos zijn, maar ook de hele aarde. Sommigen beschouwen zelfs een potplant als ecosysteem. Onderdeel van een ecosysteem zijn afzonderlijke planten, dieren en micro-organismen en de onderlinge complexen die zij vormen, bijvoorbeeld in de vorm van levensgemeenschappen en populaties. Vaak ziet men ecosystemen als dynamische en functionele eenheden. |
| lexicalization | nld: ecosysteem |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Økosystem er eit omgrep i økologien som omfattar eit samfunn av organismar (plantar, dyr og andre levande organismar) som fungerer saman med levemiljøet sitt (sjå biotop/habitat) som ei eining. |
| lexicalization | nno: økosystem |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: økosystem |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et økosystem er et samfunn (biologi) av organismer (økosamfunn) sammen med de abiotiske (livløse) faktorene i miljøet som omgir dem. Økosystem kan variere mye i størrelse og kompleksitet, et hav, et fjell eller en grotte kan alle tjene som eksempler på økosystemer av litt ulik art. Betegnelsen kan også omfatte hele biosfæren, altså den delen av Jorden der levende organismer kan eksistere. Ordet økosystem ble vanlig på 1950-tallet, men det har vært brukt allerede siden 1930-årene. |
| lexicalization | nor: økosystem |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un ecosistèma es un ensemble foncional, un biotòp e los èssers vius que i vivon, definit per sas relacions e los escambis de matèria e d'energia que conten. |
| lexicalization | oci: Ecosistema |
| lexicalization | oci: Ecosistèma |
| lexicalization | oci: ecosistèma |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اکوسیستم |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ekosystem – jedno z podstawowych pojęć w ekologii. Termin ten został utworzony przez brytyjskiego ekologa Arthura Tansley'a w 1930 (opublikowany w 1935 ) roku jako skrót od angielskich słów ecological system. Na ekosystem składają się dwa składniki: * biocenoza – czyli ogół organizmów występujących na danym obszarze powiązanych ze sobą w jedną całość różnymi zależnościami, * biotop – czyli nieożywione elementy tego obszaru, a więc: podłoże, woda, powietrze (środowisko zewnętrzne). |
| lexicalization | pol: ekosystem |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ecossistema (grego oikos (οἶκος), casa + systema (σύστημα), sistema: sistema onde se vive) designa o conjunto formado por todas as comunidades que vivem e interagem em determinada região e pelos fatores abióticos que atuam sobre essas comunidades. |
| lexicalization | por: ecossistemas |
| lexicalization | por: ecossistema |
| lexicalization | por: Ecossistemas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În ecologie, un ecosistem este o unitate de funcţionare şi organizare a ecosferei alcătuită din biotop şi biocenoză şi capabilă de productivitate biologică. Ecosistemul cuprinde şi relaţiile dintre biotop şi biocenoză. |
| lexicalization | ron: Ecosisteme |
| lexicalization | ron: ecosistem |
| Russian | |
| has gloss | rus: Экосистема или экологическая система (от — жилище, местопребывание и система), природный комплекс (биокосная система), образованный живыми организмами (биоценоз) и средой их обитания (косной, например атмосфера, или биокосной — почва, водоём и т. п.), связанными между собой обменом веществ и энергии. Одно из основных понятий экологии, приложимое к объектам разной сложности и размеров. Примеры Экосистем — пруд с обитающими в нём растениями, рыбами, беспозвоночными животными, микроорганизмами, донными отложениями, с характерными для него изменениями температуры, количества растворённого в воде кислорода, состава воды и т. п., с определённой биологической продуктивностью; лес с лесной подстилкой, почвой, микроорганизмами, с населяющими его птицами, травоядными и хищными млекопитающими, с характерным для него распределением температуры и влажности воздуха, света, почвенных вод и др. |
| lexicalization | rus: экосистема |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ekosystém (z angl. ecosystem z ecology + system) je ucelená časť prírody (biosféry), ktorá nie je uzavretá a komunikuje s ostatnými časťami prírody. Je to základná jednotka funkčného celku živej prírody Zeme. Príkladom ekosystému je napr. listnatý les, alebo vlhké nekosené lúky. V ekosystéme dochádza k prenosu a obehu hmoty, energie a informácií. |
| lexicalization | slk: ekosystém |
| lexicalization | slk: Ekosystémy |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: ekosistem |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Ekosystemat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un ecosistema es un sistema natural que está formado por un conjunto de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico en donde se relacionan (biotopo). Un ecosistema es una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema. |
| lexicalization | spa: Ecosistemas |
| lexicalization | spa: ecosistema |
| lexicalization | spa: ecosistemas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Екосистем представља јединство биоценозе и биотопа. Животна заједница у природи мора заузимати неки простор у коме чланови те заједнице задовољавају своје потребе: крећу се, узимају храну, дишу, налазе заклон и заштиту итд. Тај простор се назива биотоп и њега насељавају припадници одговарајуће биоценозе. Они успостављају врло сложене међусобне односе и истовремено се, одређеним односима, повезују са околином у којој живе. На тај начин биоценоза и биотоп заједно чине еколошки систем вишег реда — екосистем. Различити екосистеми у једној климатској зони групишу се у веће целине — биоме. |
| lexicalization | srp: Еко-систем |
| lexicalization | srp: Екосистем |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: N Ökosystem is dät Touhoope fon juu Biozönose (aal doo Lieuweweesen) un dät Biotop (die Lieuwendsruum). An Lound un in dät Woater rakt dät n litjen Unnerscheed, wült n Fisk uurs omje kon as n Loundlieuweweesen. |
| lexicalization | stq: Ökosystem |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: ekosystem |
| lexicalization | swe: Ekosystem |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சூழ்நிலைமண்டலம் (ecosystem) என்பது, ஒரு பகுதியிலுள்ள உயிரற்ற இயற்பியல் கூறுகளுடன் ஒருமித்துச் செயற்படும் எல்லாத் தாவரங்கள், விலங்குகள், நுண்ணுயிர்கள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு இயற்கை அலகு ஆகும். |
| lexicalization | tam: சூழ்நிலைமண்டலம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పర్యావరణ వ్యవస్థలు అనే పదం ఒక పర్యావరణం యొక్క రసాయనిక మరియు జీవసంబంధిత అంశాల కలయికను సూచిస్తుంది. పర్యావరణ వ్యవస్థ అంటే సాధారణంగా రాళ్లు మరియు మట్టి వంటి పర్యావరణ భౌతిక (జీవం లేని) కారకాలు, చెట్లు మరియు జంతువులు వంటి అన్యోన్యాశ్రయణ (జీవసంబంధిత) జీవులతో కలిసి ఒకే నివాస స్థలంలో జీవించే సహజ పర్యావరణంలోని ఒక ప్రాంతంగా చెప్పవచ్చు. పర్యావరణ వ్యవస్థలు శాశ్వతమైనవి లేదా తాత్కాలికమైనవి కావచ్చు. పర్యావరణ వ్యవస్థ సాధారణంగా పలు ఆహార జాలాలను రూపొందిస్తాయి. |
| lexicalization | tel: పర్యావరణ వ్యవస్థ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang ekosistema (Ingles: ecosystem) ay isang sistema ng interaksyon sa pagitan ng mga bagay na may buhay at mga bagay na walang buhay. |
| lexicalization | tgl: ekosistema |
| Thai | |
| has gloss | tha: ระบบนิเวศ หมายถึง หน่วยของความสัมพันธ์ของสิ่งมีชีวิตในแหล่งที่อยู่แหล่งใดแหล่งหนึ่ง มาจากรากศัพท์ในภาษากรีก 2 คำ คือ Oikos แปลว่า บ้าน, ที่อยู่อาศัย Logos แปลว่า เหตุผล, ความคิด |
| lexicalization | tha: ระบบนิเวศ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Ekosistem |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Екосисте́ма - головна функціональна одиниця в екології, єдиний природний комплекс, утворений живими організмами та середовищем існування у якому живі та неживі компоненти пов'язані між собою обміном речовин, енергією та інформацією. |
| lexicalization | ukr: екосистема |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hệ sinh thái là một hệ thống bao gồm các sinh vật tác động qua lại với môi trường bằng các dòng năng lượng tạo nên cấu trúc dinh dưỡng nhất định đa dạng về loài và các chu trình vật chất. |
| lexicalization | vie: hệ sinh thái |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 生態系統係喺一個特定嘅環境中，各種生物同環境之間，以及佢哋互相之間由於不斷進行物質同能量嘅交換，通過物質流同能量流嘅連接而形成嘅統一整體。 |
| lexicalization | yue: 生態系統 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 生物圈 > 生態系 > 群集 > 族群 > 個體 |
| lexicalization | zho: 生态系统 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ecosystem |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
