| Bengali |
| has gloss | ben: গণিতে অরৈখিক ব্যবস্থা (ইংরেজি ভাষায়: Nonlinearity) বলতে সেই ব্যবস্থা বা সিস্টেমকে বোঝায় যার আচরণ এর অংশবিশেষের আচরণের গুণিতক বা সমষ্টি হিসেবে প্রকাশ করা সম্ভব নয়। বিশেষভাবে, অরৈখিক ব্যবস্থাগুলিতে উপরিপাতন নীতি প্রয়োগ করা যায় না। |
| lexicalization | ben: অরৈখিকতা |
| German |
| has gloss | deu: Nichtlineare Systeme sind Systeme, welche auf Eingangssignale (Systemreize) nicht in jedem Bereich proportional antworten. Sie sind wesentlich komplexer als lineare Systeme und somit auch Gegenstand der allgemeinen Systemtheorie. |
| lexicalization | deu: Nichtlineares System |
| Persian |
| has gloss | fas: سیستمهای غیر خطی (Nonlinear systems) به سیستمهایی اطلاق میشود که خطی نیستند. |
| lexicalization | fas: سامانه غیرخطی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Epälineaarinen tarkoittaa matematiikassa systeemiä, jonka käyttäytyminen ei ole ilmaistavissa kuvailijoidensa summana. Erityisesti epälineaariseen systeemiin ei päde superpositioperiaate kuten lineaariseen. Karkeasti sanoen epälineaarinen systeemi ei ole yksinkertaisesti osiensa summa tai monikerta. |
| lexicalization | fin: Epälineaarinen |
| French |
| has gloss | fra: La non-linéarité est la particularité, en mathématiques, de systèmes dont le comportement nest pas linéaire, cest-à-dire soit ne satisfaisant pas le principe de superposition, soit dont la sortie nest pas proportionnelle à lentrée. |
| lexicalization | fra: Non-linearite |
| lexicalization | fra: non-linéarité |
| Galician |
| has gloss | glg: Nas matemáticas, os sistemas non lineares representan sistemas cuxo comportamento non é expresable como a suma dos comportamentos dos seus descriptores. Máis formalmente, un sistema físico, matemático ou doutro tipo é non linear cando as ecuacións de movemento, evolución ou comportamento que regulan o seu comportamento son non lineares. En particular, o comportamento de sistemas non lineares non está suxeito ó principio de superposición, como o é un sistema lineal. |
| lexicalization | glg: Nonlinearidade |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מערכת לא לינארית היא מבנה אשר לא ניתן להגדיר את צורתו ו/או התנהגותו כסכום או מכפלה של רכיביו. בפרט, מערכת לא לינארית אינה כפופה לעקרונות הסופרפוזיציה כמופיעות במערכות לינאריות לרבות, אי קיום קשר חד-חד ערכי. |
| lexicalization | heb: מערכת לא לינארית |
| Hindi |
| has gloss | hin: अरेखीय तंत्र (nonlinear system) वे तन्त्र हैं जो रेखीय नही हैं। अर्थात वे तन्त्र जो अध्यारोपण सिद्धान्त (superposition principle) के शर्तों को संतुष्ट नहीं करते, उन्हें अरेखीय कहा जाता है। |
| lexicalization | hin: अरेखीय तंत्र |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam matematika, sistem nonlinier adalah sistem yang tidak linier yakni sistem yang tidak memenuhi prinsip superposisi. Sedikit lebih teknis, sistem nonlinier adalah sembarang soal dimana peubah yang disolusi tidak dapat ditulis sebagai jumlah linier komponen-komponen tak gayut. Sistem nonhomogen, yang linier terpisah dari keberadaan fungsi peubah-peubah tak gayut, adalah nonlinier menurut definisi yang tegas, namun sistem demikian biasanya dipelajari disamping sistem linier, karena mereka dapat ditransformasi menuju sistem linier sepanjang solusi khusus diketahui. |
| lexicalization | ind: sistem nonlinier |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica un sistema non lineare (talvolta nonlineare) è un sistema di equazioni in cui almeno una di esse è non lineare, cioè non esprimibile come combinazione lineare delle incognite presenti e di una costante. Ad esempio potrebbe contenere equazioni algebriche con almeno un termine di grado diverso da uno, o più in generale dei termini non polinomiali. In pratica, ogni sistema di equazioni che non sia lineare è detto non lineare. |
| lexicalization | ita: sistema non lineare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 非線形システム論（ひせんけいしすてむろん、Nonlinear System Theory）とは、線形システムでないシステム、特に非線形の常微分方程式で表された系を対象とした制御理論であり、その対象は実に多岐に渡る。 |
| lexicalization | jpn: 非線形システム論 |
| Korean |
| has gloss | kor: 계, 변환 등이 비선형이라는 것은 그 구성요소의 합이나 곱 등 선형 결합으로 설명할 수 없다는 것을 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 비선형 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Niet-lineaire systemen hebben met elkaar gemeenschappelijk dat ze een bepaald kenmerk missen, namelijk lineariteit. |
| lexicalization | nld: Niet-lineair systeem |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit ikkje-lineært system er i matematikk eit system som ikkje er lineært, altså eit system som ikkje oppfyller superponeringsprinsippet, eller eit system der utdata ikkje er proporsjonal med inndata. Mindre teknisk sagt er eit ikkje-lineært system problemstillingar der variabelen eller variablane som skal løysast ikkje kan skrivast som ein lineær kombinasjon av sjølvstendige komponentar. Eit ikkje-homogent system, som er lineært bortsett frå at ein har ein funkasjon av sjølvstendige variablar, er ikkje-lineært i følgje den strenge definisjonen, men slike system vert vanlegvis studert i lag med lineære system, sidan dei kan transformerast til lineære system med fleire variablar. |
| lexicalization | nno: ikkje-lineært system |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Adjektivet ulineær eller synonymt ikke-lineær brukes i matematikk, i naturvitenskap og også i generell språkbruk for å karakterisere et system som ikke er lineært. |
| lexicalization | nor: ulineær |
| Polish |
| has gloss | pol: W przypadku niespełnienia powyższych założeń mamy do czynienia z nieliniowością. W przyrodzie większość oddziaływań opisuje się właśnie funkcjami nieliniowymi. Modelowanie rzeczywistości polega jednak na wykorzystaniu jak najprostszych narzędzi matematycznych i często zdarza się opisywać zjawiska nieliniowe funkcjami liniowymi, jak na przykład prawo Hooke'a, gdzie pewien obszar dla stosunkowo małych naprężeń zachowuje się prawie liniowo. |
| lexicalization | pol: Nieliniowość |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um sistema dinâmico não-linear, é um sistema não determinista, onde as implicações dos seus integrantes individualmente são aleatórias e não previsíveis. Estes sistemas evoluem no domínio do tempo com um comportamento desequilibrado e aperiódico, onde o seu estado futuro é extremamente dependente de seu estado atual, e pode ser mudado radicalmente a partir de pequenas mudanças no presente. Aleatoriedade Os sistemas dinâmicos não lineares podem ser exemplificados como ambientes ecológicos, movimentações e rotas momentâneas de seres vivos, (peixes, insetos, aves, por exemplo, todos ao acaso), movimentos econômicos da economia mundial, movimentos atmosféricos, ou meteorológicos, além de outros. A característica principal dos sistemas dinâmicos não lineares é a aleatoriedade, ou o movimento ou comportamento aleatório, ou caótico. |
| lexicalization | por: Sistema dinâmico não linear |
| Russian |
| has gloss | rus: Нелинейная система — динамическая система, в которой протекают процессы, описываемые нелинейными дифференциальными уравнениями. Свойства и характеристики нелинейных систем зависят от их состояния. |
| lexicalization | rus: Нелинейная система |
| Castilian |
| has gloss | spa: En matemáticas, los sistemas no lineales representan sistemas cuyo comportamiento no es expresable como la suma de los comportamientos de sus descriptores. Más formalmente, un sistema físico, matemático o de otro tipo es no lineal cuando las ecuaciones de movimiento, evolución o comportamiento que regulan su comportamiento son no lineales. En particular, el comportamiento de sistemas no lineales no está sujeto al principio de superposición, como lo es un sistema lineal. |
| lexicalization | spa: No linealidad |
| Swedish |
| has gloss | swe: En icke-linjär funktion eller kurva är inom matematik en sådan som inte kan dras med linjal i ett vanligt xy-diagram (koordinatsystem), därav namnet. Vissa läror kräver även att den linjära "kurvan" skall gå genom origo (y = kx) för att förtjäna namnet linjär. Andra nöjer sig med räta linjens ekvation (y = kx + m). Begreppet icke-linjär används ofta för elektroniska komponenter som inte uppvisar en ström-spännings karakteristik enligt räta linjens ekvation, t.ex. halvledarkomponenter som dioder och transistorer. |
| lexicalization | swe: Icke linjär |
| lexicalization | swe: Icke-linjär |
| lexicalization | swe: Ickelinjär |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нелінійні диференціальні рівняння — рівняння, що містять шукану функцію та її похідні різних порядків одного аргументу (звичайні нелінійні диференціальні) чи кількох аргументів (нелінійні диференціальні рівняння в частинних похідних). Диференціальні рівняння широко використовуються на практиці, зокрема для опису перехідних процесів у механіці, фізиці, термопружності, оптиці, хімії, біології, економіці та ін. |
| lexicalization | ukr: нелінійні диференціальні рівняння |
| Chinese |
| has gloss | zho: 非線性是指兩個變數間的關係，是不成簡單比例（即線性）關係的。 |
| lexicalization | zho: 非線性 |
