| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a movement of world Jewry that arose late in the 19th century with the aim of creating a Jewish state in Palestine Zionist movement, Zionism |
| has gloss | eng: Zionism (, Tsiyonut) is the international nationalist political movement that originally supported the reestablishment of a homeland for the Jewish people in the Land of Israel (Hebrew: Eretz Yisra'el), the historical homeland of the Jews. Since the establishment of the State of Israel, the Zionist movement continues primarily to support it. |
| has gloss | eng: Zionism is the belief that there should be a Jewish country in Israel. |
| lexicalization | eng: Zionism |
| lexicalization | eng: Zionist movement |
| subclass of | (noun) a group of people with a common ideology who try together to achieve certain general goals; "he was a charter member of the movement"; "politicians have to respect a mass movement"; "he led the national liberation front" movement, front, social movement |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: صهيونية (بالعبرية:ציונות) هي حركة سياسية تدعي أنها يهودية إلا أنها لا تلتزم بأي شرع أو تعاليم إذ إنها علمانية أساسا. كان هدفها الرئيسي إقامة دولة يهودية في فلسطين، وذلك بتشجيع هجرة اليهود في أنحاء العالم كافة إلى فلسطين "إيريتس يسرائيل" حسب التسمية اليهودية التقليدية) وإقامة تجمعات يهودية جديدة في هذه البلاد. وفي أيار/مايو 1948 بدأت الصهيونية في العمل لتحقيق هذا الهدف، بتأسيس "دولة إسرائيل" واعتراف بعض دول العالم بها. أما بعد تأسيسإسرائيل فتستهدف الحركة الصهيونية تعزيز العلاقات بين المجتمعات اليهودية في أنحاء العالم ودولة إسرائيل وتشجيع يهود من بلدان مختلفة لزيارتها والهجرة إليها. |
| lexicalization | ara: صهيونية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O sionismo (do ebreu Sion, un dos nombres biblicos de Cherusalén) ye o mobimiento de liberazión nazional do pueblo chodigo. Dito mobimiento estió lo promotor e responsable en gran mida da fundazión do muderno Estato dIsrael. |
| lexicalization | arg: sionismo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الصهيونيه هيا حركة سياسية واتجاه فكري شايف ان فلسطين هي الوطن القومي لليهود ، الصهاينة بدأو حياتهم السياسية بعد مؤتمر بازل في سويسرا وقرروا فيه ان لازم يعملوا وطن قومي لليهود ، الدعوة لاقيت دي عند اليمين الاوروبي اللي كان عايز يخلص من السؤال اليهودي ، وعشان كده بلفور وزير خارجية انجلترا اداهم وعد بانهم ياخدوا فلسطين ليهم كوطن الحاجة اللي استفزت لدول العربية وخصوصا مصر اللي قدمت اكتر من 100 الف شهيد في حروبها ضد الصهيونية في ثلاث حروب ورا بعض (بالترتيب 1948 و 1967 و1973). |
| lexicalization | arz: صهيونيه |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sionizm - Sionizm tərəfdarlarının təbliğinə görə yəhudilərin vaxtilə qovulduqları öz doğma torpaqlarına qayıdaraq öz müqəddəratlarını təyin etmək hüquqlarıdır. İlk baxışda adi hüquq kimi müəyyən edilən bu təyin, əslində 19-cu əsrin sonundan bu günə qədər ciddi tarixi sualların və qlobal qarşıdurmaların başlanğıcını qoymuşdur. |
| lexicalization | aze: Sionizm |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Сіянізм |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Cionizam - nacionalni pokret Židova za utemeljenje židovske države na području starog Izraela (Palestina), tada podijeljenom u razne sandžake Osmanlijskog Carstva. Naziv dolazi po tvrđavi Cion ili Sion u starom Jerusalemu, a koja se različito piše u pojedinim jezicima (Sion u bosanskom, Zion u njemačkom i engleskom). |
| lexicalization | bos: Cionizam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ционизмът е еврейско политическо движение, поддържано и от неевреи (пр.: Уинстън Чърчил, помогнал за създаването на Израел), според което евреите трябва да създадат своя държава и да имат своя национална родина. Думата "ционизъм" произлиза от Цион, едно от древните имена на Ерусалим. Друга важна връзка за евреите с това име се прави и с Цар Давид. След като Цар Давид превзел крепостта Цион, намираща се на планината Цион, той я направил своя столица. |
| lexicalization | bul: Израел и ционизъм |
| lexicalization | bul: ционизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: |- | T. Herzl i el seu llibre de 1896 LEstat Jueu |} El sionisme, derivat de Sió (en Hebreu, ציון), el nom dun turó de Jerusalem, és un moviment polític que afirma el dret a lexistència dun estat jueu que pren forma com a Israel dacord amb criteris racials i ètnics. Sha desenvolupat durant la segona meitat del segle XIX, sobretot entre els Jueus dEuropa central i dEuropa de lEst sota la pressió dels pogroms i de lantisemitisme crònic d'aquestes regions, però també a Europa occidental, en resposta al xoc causat pel Cas Dreyfus. |
| lexicalization | cat: sionisme |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Syonismo (Kinatsila: sio·nis·mo) mao ang ideyolohiya nga nagsulti nga tanang mga Hudeyo angay mamuyo sa Estado sa Israel lamang, ug nga Hudeyo lamang ang pwede mamuyo didto. Kini gitukod ni Theodor Herzl, usa ka peryodista. Segun kang Harold Fisch, usa ka Syonista ug ang nagsulat sa The Zionism of Zion (kun The Zionist Revolution), walay karapatan ang mga Palestino sa ilang mismong yuta, nga karon maoy Israyel. |
| lexicalization | ceb: Syonismo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sionismus je ideový směr, který vznikl v druhé polovině 19. století mezi evropskými Židy. Hlavním cílem jeho představitelů bylo a je přesídlení Židů do Erec Jisra'el a vybudování a udržení židovského státu. |
| lexicalization | ces: Sionismus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 犹太复国主义 |
| lexicalization | cmn: 猶太復國主義 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y dymuniad i'r Iddewon gael tiriogaeth a gwladwriaeth iddynt ei hunain yw Seioniaeth. Sefydlwyd y mudiad Seionaidd yn Awst 1897 yn y Gyngres Seionaidd Ryngwladol gyntaf yn Basel yn y Swistir. Ymfudodd ychydig o Rwsiaid Iddewig i Balesteina a phrynwyd tir oddi ar yr Arabiaid gyda chymorth ariannol o America. |
| lexicalization | cym: Seioniaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Zionisme er en form for jødisk nationalisme, som hævder, at det jødiske folk udgør en etnisk/national gruppe med ret til hele eller dele af det historiske Palæstina med hovedvægt på Jerusalem. Der findes dog også grene af Zionismen, der blot kræver et hjemland til jøderne uafhængigt af geografiske forhold. |
| lexicalization | dan: Zionisme |
| German | |
| has gloss | deu: Zionismus (von Zion) ist eine politische Ideologie, ein politisches Programm und eine globale Bewegung, die auf Errichtung, Rechtfertigung und Bewahrung eines jüdischen Nationalstaats in Palästina abzielen. Als Eretz Israel wird dabei ein aufgrund historischer und religiöser Überlieferung beanspruchtes Siedlungsgebiet der Juden in Palästina bezeichnet. Der Zionismus wird als Ideologie den Nationalismen, als politische Bewegung den Nationalbewegungen zugerechnet. |
| lexicalization | deu: Zionismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Σιωνισμός είναι πολιτικό κίνημα που ξεκίνησε τον 19ο αιώνα με σκοπό τη δημιουργία στην περιοχή της Παλαιστίνης ενός νέου εβραϊκού κράτους, που θα συγκέντρωνε όλους τους Εβραίους της διασποράς. Το όνομα του προέρχεται από τον λόφο της Σιών στην Ιερουσαλήμ. Στην Παλαιά Διαθήκη η λέξη Σιών χρησιμοποιείται συνεκδοχικά για την πόλη Ιερουσαλήμ. |
| lexicalization | ell: Σιωνισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cionismo (laŭ Ciono) estas juda nacia movado, estiĝinte en la dua duono de la 19-a jarcento, kun la celo akiri propran judan ŝtaton en la regiono kiun la judoj tradicie nomas "la Lando Israelo", sed ankaŭ estas konata kun la nomo Palestino. La vorton elpensis en 1890 la juda viena ĵurnalisto Nathan Birnbaum. Ĉi tiu movado gvidis al la kreiĝo de la nuntempa ŝtato Israelo. |
| lexicalization | epo: cionismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sionism on rahvusvaheline juutide poliitiline liikumine, mis toetab juutide kodumaad Iisraeli maal. |
| lexicalization | est: sionism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sionismoa (Sion hitzetik eratorria, Jerusalemen izen biblikoetariko bat) herri juduaren askapen nazionalerako mugimendua da. Mugimendu hau Israelgo estatuaren sorrera ulertzeko ezinbesteko giltzarria da. |
| lexicalization | eus: Sionismo |
| Persian | |
| has gloss | fas: صهیونیسم یک جنبش قومیگرا، و سیاسی است که خواستار بازگشت همهٔ یهودیان به سرزمین مادری آنها میباشد. این سرزمین همان اسرائیل بعلاوه فلسطین کنونی است که قوم یهود از حدود ۳۲۰۰ سال پیش تا سال ۲۰۰ میلادی (که امپراتوری روم آنها را پراکنده ساخت) در آن ساکن بودهاند. |
| lexicalization | fas: صهیونیسم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sionismi eli juutalaisnationalismi (kirjoitetaan joskus suomeksi muodossa siionismi) on poliittinen ideologia, jonka juutalaisen tulkinnan mukaan juutalaisilla on oltava oma kansallisvaltio. Koska Israelin valtio on jo olemassa, nykyään sionismi tarkoittaa käytännössä Israelin valtion kannattamista. |
| lexicalization | fin: sionismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le sionisme est une idéologie politique nationaliste prônant lexistence dun centre spirituel, territorial ou étatique peuplé par les Juifs, en général en Palestine . Sur un plan idéologique et institutionnel, le sionisme entend œuvrer à redonner aux Juifs un statut perdu depuis lAntiquité, à savoir celui dun peuple regroupé au sein d'un même État. |
| lexicalization | fra: sionisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: O sionismo é un movemento que defende a volta dos xudeus a Palestina (chamada polos xudeus Eretz Israel ou simplemente Haaretz, A Terra). Cando o xornalista vienés Theodor Herzl asistiu en París á degradación do oficial Dreyfus, inxustamente acusado de espionaxe por ser xudeu, decatouse de que o seu pobo nunca se integraría en Europa, o que o levou a fundar en Basilea en 1897 a Organización Sionista Mundial (de Sión, monte de Xerusalén), que recadaba fondos para comprar terreos e favorecer a inmigración a Palestina. A afluencia de inmigrantes foi ben vista inicialmente polos árabes, pero a medida que a poboación xudea aumentaba e se facía probable a consecución dun estado propio para estes, a opinión da poboación árabe foi cambiando. O desenvolvemento económico propiciou tamén unha migración árabe doutros estados cara a Palestina, mesturándose coa poboación árabe autótoctona. |
| lexicalization | glg: Sionismo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הציונות היא התנועה הלאומית המודרנית של העם היהודי. במסגרת הציונות קמו זרמים שונים בעלי אידאולוגיות ציוניות שונות. הזרמים המרכזיים בציונות קראו לשחרור לאומי של העם היהודי, ואף להקמת מדינה יהודית בארץ ישראל. |
| lexicalization | heb: ציונות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Cionizam je bio nacionalni pokret Židova za utemeljenje židovske države na području Eretz Yisrael-a (Izraelske zemlje) u prošlosti podijeljenom u razne sandžake Osmanskog Carstva. Danas je to politički pokret koji nastoji vratiti židove u Eretz Yisrael u koji su uključeni i mnogi nežidovi. |
| lexicalization | hrv: cionizam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: cionìzam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cionizmus a 19. század második felében elindult zsidó nemzeti mozgalom és ideológia, amelynek célja egyrészt a történelmi Izrael területén egy zsidó állam megalakítása, illetve helyreállítása, másrészt a zsidó érdekek védelme a világ más országaiban. |
| lexicalization | hun: Cionizmus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Zionisme adalah sebuah gerakan politik kaum Yahudi yang tersebar di seluruh dunia untuk kembali lagi ke Zion, bukit di mana kota Yerusalem berdiri. Gerakan yang muncul di abad ke-19 ini semula ingin mendirikan sebuah negara Yahudi di Afrika kemudian berubah di tanah Palestina yang kala itu dikuasai Kekaisaran Ottoman (Khalifah Ustmaniah) Turki. |
| lexicalization | ind: Zionisme |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Zíonismi (einnig ritað síonismi) er stefna í stjórnmálum, sem telur að gyðingar eigi rétt á eigin landi, Fyrirheitna landinu. Stefnan á djúpar rætur í gyðingdómi, en stefnunni óx fiskur um hrygg eftir útkomu bókar ungverska blaðamannnsins Theodor Herzl, (Gyðingaríkið) árið 1896. Eftir helförina hefur stefnan notið mikillar hylli á vesturlöndum, ekki síðst í BNA, sem árlega veita háa fjárstyrki til varna Ísraelsríkis og til byggingar aðskilnaðarmúrsins . Leiddi til stofnunar Ísraelsríks 1948. Stefnan nýtur þó lítillar hylli í íslamsríkjum og er víða fordæmd þar. Eftir ólgu í Palestínu síðustu áratugi 20. aldar hefur gagnrýni vesturlanda á zíonisma aukist. |
| lexicalization | isl: Zíonismi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Sionismo è un movimento politico internazionale, nato alla fine del XIX secolo tra gli ebrei secolarizzati residenti in Europa, il cui fine è laffermazione del diritto allautodeterminazione del popolo ebraico mediante listituzione di uno stato ebraico in terra di Israele (o Palestina o Terra Santa), che ha legami storici e religiosi con il popolo ebraico. Il sionismo fa parte del più vasto fenomeno del nazionalismo moderno, con la particolarità di sorgere in risposta allantisemitismo, che nega la possibilità di assimilazione degli ebrei ormai emancipati. Importante ma minoritario fra il popolo ebraico per tutta la prima metà del XX secolo, divenne inevitabile in seguito allo sterminio (Shoah). Dopo la creazione dello stato di Israele nel 1948, in cui oggi vive circa il 40% degli ebrei del mondo, il sionismo si è trasformato in movimento di sostegno internazionale allo stato, oltre a continuare il tradizionale aiuto all'immigrazione in Israele (aliyah). |
| lexicalization | ita: sionismo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Zionisme iku sawijining gerakan pulitik kaum Yahudi sing kasebar saindhenging donya supaya bisa bali manèh menyang Wukir Zion, ing ngendi kutha Yerusalem ana. Sacara konkrit gerakan iki nduwé don ngedegaké sawijining negara kanggo Bangsa Yahudi ing Palèstina. Wilayah iki soalé jaman mbiyèn iku tanah asal kaya sing tinulis ing Alkitab lan diarani Tanah Israèl (Ibrani Eretz Yisra'el). Sawisé Israèl umadeg, gerakan Zionis lumanjut dadi nyengkuyung negara modèrn Israèl. |
| lexicalization | jav: Zionisme |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シオニズム（, Zionism）は、イスラエルの地（パレスチナ）に故郷を再建しよう、あるいはユダヤ教、ユダヤ・イディッシュ・イスラエル文化の復興運動（ルネサンス）を興そうとするユダヤ人の近代的運動。後者の立場を「文化シオニズム」と呼ぶことがあるが、実際には様々な関係があると思われる。「シオン」（エルサレム市街の丘の名前）の地に帰るという意味である。 |
| lexicalization | jpn: シオニズム |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სიონიზმი , იდეოლოგია, რომლის საფუძველზე განვითარდა ნაციონალისტური მოძრაობა — ებრაელი ერის განთავისუფლებისა და ებრაული სახელმწიფოს დაარსებისთვის ერეც ისრაელში. |
| lexicalization | kat: სიონიზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시오니즘(, ) 또는 시온주의(-主義)는 팔레스타인 지역에 유대인 국가를 건설하는 것이 목적인 민족주의 운동이다. 19세기말 시작되어 1948년 세계에서 유일한 현대 유대인 국가인 이스라엘을 건국하는 데 성공했다. 유대인 국가라는 개념은 기원전 1200년에서 제2성전시대 사이 시작되었다. 유대인과 이스라엘을 연결하는 종교적 전통에 토대를 두지만 현대 시온주의는 현세적이며 그 당시 유럽에 존재하던 반유대주의에 향한 반응으로 시작되었다. |
| lexicalization | kor: 시오니즘 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Siyonîzm nave tevgera dewletparêz a cihuyan e. Wekî bavê tevgera siyonîzmê Theodor Herzl tê dîtin. Siyon navê tepeyeke Orşelîmê/Qudsê e û şuna navê bajêr tê bi kar anîn. Wekî encamê siyonîzme di sala 1948'an de dewleta Îsrael hat damezrandin. |
| lexicalization | kur: Siyonizm |
| lexicalization | kur: siyonîzm |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El zionismo es un movimento polítiko internasional el kualo tinía el buto desde el su empesijo de kriar de muevo una nasion endpendyente para el puevlo djudio en Eretz Ysrael ("Tyérra de Israel"). Este movimento fue el responsável en gran parte de la fondasion del modérno Estado de Israel. |
| lexicalization | lad: zionismo |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Sionismus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Cionisms ir starptautiska politiska kustība, kura atbalsta neatkarīgas ebreju valsts pastāvēšanu. Lai gan tā saknes ir daudz senākas, cionisms formāli tika izveidots 19. gadsimta beigās. To paveica Austroungārijas žurnālists Teodors Hercls. Sākotnēji tā galvenā ideja bija neatkarīgas Izraēlas valsts izveidošana. 1948. gadā šāda valsts, Izraēla, tika izveidota. |
| lexicalization | lav: Cionisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sionizmas (pagal Siono kalną Jeruzalėje) – žydų nacionalinis judėjimas, siekiantis suvienyti žydų tautą jų istorinėje tėvynėje Erec-Izraelyje (Izraelio žemėje), teritorijoje tarp Jordano upės ir Viduržemio jūros krantų. |
| lexicalization | lit: sionizmas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സിയോണിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ционизмот е секуларен еврејски национализам. Како политичко движење и идеологија, Ционизмот пред се го поддржува создавањето на држава на Евреите. По формирањето на Државата Израел, под ционизам обично се подразбира поддршка за Израел и за неговата политика, во прв ред кон Палестинците. Самиот термин упатува на ридот Цион што се наоѓа во близина на Ерусалим, а кој подоцна стана синоним за Ерусалим. |
| lexicalization | mkd: Ционизам |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Zionisme adalah gerakan nasionalisme Yahudi antarabangsa yang menghasilkan negara Israel. Asal-usul gerakan ini lebih awal tetapi secara rasmi ditubuhkan oleh wartawan berbangsa Yahudi Austria-Hungary, Theodor Herzl pada akhir kurun ke-19. |
| lexicalization | msa: Zionisme |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: صهیونیسم اتا ملی ئو قومی نهضت هسه که یهودون میون دره. صهیونیستون گنه که فلسطین یهودیون کشور هسه ئو وشون ونه اونجه دوون. اینتا نهضت شه نوم ره صهیون کوه جا بیته که اورشلیم غذبی جنوب ور دره. اینتا نهضت مازرونی 1409 سال دله سویس دله بال شهر دله پا بیته. ونه بونیانگوذرا اتا یهود نویشنده بیه که مجارستون کشور دله نیشت بیه ئو ونه نوم تئودور هرتزل بیه. وه اتا کیتاب بنویشته که ونه نوم یهود دنیا بیه ئو ونه دله بوته که اینتنا طایفه ونه شه وسر اتا کشور دارن ئو اینتا کشور ونوه فلسطین دله که وشون قدیم اونجه دینه بوئه. ونه هارشا اول یهودیون میون خله هوادار ناشته اینتاوسر که وشون نخواسنه که اوروپا ره ول هکنن بورن اتا آسیایی کشور دله که مونند اوروپا پیشرفته نیه. ولی بعدن بد اتفاقونی که یهودون وسر دکته باعث بیه تا وشون هرتزل هارشا ره قبول هکنن. بعد صهیونیست جهانی سازمان درست بیه که شه شاخه ئونی مونند یهود آژانس ئو هاگانا داشته که اولی یهودون ره ورده فلسطین ئو دووومی یهودون جا اونجه پشتیبونی کرده ئو عربون ره اسلحه پشتی در کرده یا کشته.وشون آخر سر بتونسنه ایسرائیل دولت ره میونی خاور دله درست هکنن. |
| lexicalization | mzn: صهیونیسم |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sek-an-chú-gī sī Iû-thài-lâng ê 1-ê chèng-tī ūn-tōng, chú-tiuⁿ Iû-thài-lâng sī 1-ê bîn-cho̍k, ū koân-lī ū 1-tè ka-kī ê hiong-thó·. Sek-an-chú-gī tī 1897 nî chèng-sek khí-kiâⁿ. Chá-kî tùi chit tè hiong-thó· tó-ūi chhōe ū kok-chióng bô siâng ê ì-kiàn. 1917 nî liáu-āu bo̍k-phiau tēng tiàm Palestine chit tè tē khí-chō Iû-thài-lâng ê hiong-thó· he̍k-chiá sī kok-ka. 1948 nî Í-sek-lia̍t kiàn-kok liáu-āu, Sek-an-chú-gī kiông-tiāu chi-chhî kap pó·-hō· Í-sek-lia̍t-kok, kap kó·-lē Iû-thài-lâng î-bîn khì hia. |
| lexicalization | nan: Sek-an-chú-gī |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zionisme is een nationale beweging en ideologie die een Joods thuisland of Joodse staat ondersteunt in het gebied waar in vroeger tijden de Joodse koninkrijken Israël en Judea lagen. De term verwijst naar de berg Zion waarmee Jeruzalem wordt aangeduid en werd voor het eerst gebruikt in 1890 door Nathan Birnbaum. Het heimwee naar Zion stamt al uit de tijd van de Joodse ballingschap in Babylonië die in de Bijbel wordt beschreven, maar de huidige vorm kwam pas na de Joodse verstrooiing ten gevolge van de opstand van Sjimon bar Kochba in verband. Het heimwee naar Zion en verlangen naar een eigen joods vaderland komt in het lied Hatikwa tot uitdrukking. |
| lexicalization | nld: zionisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sionisme er ei form for jødisk nasjonalisme, som hevdar at jødar utgjer ei etnisk/nasjonal gruppe med rett til heile eller delar av det historiske landskapet Palestina/Israel. Ein tilhengar av sionismen blir kalla ein sionist. |
| lexicalization | nno: sionisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sionisme er en form for jødisk nasjonalisme, som hevder at det jødiske folk utgjør en etnisk/nasjonal gruppe med rett til hele eller deler av det historiske landskapet Israel med hovedvekt på Jerusalem. |
| lexicalization | nor: sionisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Syjonizm (od nazwy wzgórza Syjon w Jerozolimie, na którym stała Świątynia Jerozolimska) – ruch polityczny i społeczny, dążący do stworzenia żydowskiej siedziby narodowej na terenie Palestyny. Syjonizm doprowadził do powstania Państwa Izrael w 1948 r.; współcześnie jego celem jest także utrzymanie jedności narodu żydowskiego żyjącego w rozproszeniu i jego więzi z Izraelem. Ruch zapoczątkowany w końcu XIX wieku miał wiele nurtów i postaci; powszechnie utożsamiany z syjonizmem politycznym, interpretowanym w różny sposób: jako nacjonalizm żydowski, jako ruch kolonialny i rasistowski, jako ruch narodowowyzwoleńczy, wreszcie jako ruch religijny. Poza syjonizmem politycznym mówiono o syjonizmie duchowym, którego celem była nowa tożsamość żydowska (Ahad ha-Am), odrodzenie języka hebrajskiego (Eliezer ben-Yehuda) i powstanie literatury i kultury w tym języku. |
| lexicalization | pol: Syjonizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Obtendo o seu nome de Sião (Sion, Zion) que é o nome de um monte nos arredores de Jerusalém, o Sionismo é um movimento político que defende o direito à autodeterminação do povo judeu e à existência de um Estado Judaico, por isso sendo também chamado de nacionalismo judaico . Ele se desenvolveu a partir da segunda metade do século XIX, em especial entre os Judeus da Europa central e do leste europeu, sob pressão de pogroms e do anti-semitismo crônico destas regiões, mas também na Europa ocidental, em seguida ao choque causado pelo caso Dreyfus. |
| lexicalization | por: sionismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sionismul (de la Sion) a fost şi este o mişcare naţională a evreilor cu scopul promovării, restabilirii şi consolidării unei vieţi evreieşti independente în Ereţ Israel (Ţara Israel) şi, în continuare, crearea şi consolidarea statului evreiesc, Israel . Termenul sionism a fost folosit întâi de Nathan Birnbaum în 1890 pentru mişcarea Hovevei Ţion. După Primul Congres Sionist, ţinut în 1897, termenul a fost adoptat şi de Theodor Herzl, care avea ca obiectiv soluţionarea aşa-numitei probleme evreieşti prin crearea (reînfiinţarea) statului evreiesc în Palestina. La apariţia mişcării sioniste, Palestina era provincie otomană. Ulterior, în 1920, teritoriul a trecut sub jurisdicţie internaţională, aplicată de o adminstraţie britanică temporară. De la înfiinţarea în 1948 a statului Israel, mişcarea sionistă este identificată cu naţionalismul evreiesc al cetăţenilor israelieni şi cu atitudinea evreilor din diaspora de susţinere a noului stat evreiesc. |
| lexicalization | ron: Sionism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сиони́зм (, цийону́т — от названия горы Сион в Иерусалиме) — это еврейское национальное движение, целью которого является объединение и возрождение еврейского народа на его исторической родине — в Израиле (Эрец-Исраэль), а также идеологическая концепция, на которой это движение основывается. В 1975 году решением Генеральной Ассамблеи ООН при активном давлении со стороны СССР, сионизм был объявлен формой расизма и расовой дискриминации, но в 1991 году, при поддержке США и Израиля это решение было отменено . |
| lexicalization | rus: Сионизм |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sionizmus je politické a nacionalistické hnutie požadujúce založenie a udržiavanie židovského štátu v Palestíne. Bolo založené koncom 19. storočia Theodorom Herzlom, židovským novinárom pôsobiacim vo Viedni, ktorý v roku 1896 okrem iného pod dojmom tzv. Dreyfusovej aféry napísal knihu Židovský štát v ktorej ako jediné východisko pre Židov ak sa chcú vyhnúť antisemitizmu našiel založenie si vlastného štátu. Názov je odvodený od pahorku Sion v Jeruzaleme, na ktorom biblickí proroci očakávajú príchod Hospodina. |
| lexicalization | slk: sionizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sionizem označuje politično gibanje Judov za krepitev nacionalne zavesti in za samostojno državo Izrael. Gibanje je bilo najbolj aktivno pred, med in po drugi svetovni vojni. |
| lexicalization | slv: Sionizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sionismo es un movimiento político internacional que propugnó desde sus inicios el restablecimiento de una patria para el pueblo judío en Eretz Israel, ("Tierra de Israel"). Dicho movimiento fue el promotor y responsable en gran medida de la fundación del moderno Estado de Israel. |
| lexicalization | spa: sionismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ционизам је политички покрет Јевреја (па и неких нејевреја) да се Јевреји врате у Ерец Израел (земља Израиљ). Наиме, идеја ционизма није била Ерец Израел, била је принудно рашчишћавање Јевреја ван Европе. Реч Цион представља библијски израз повезан са Јерусалимом (Псалми, 126, 1), Натан Бирнбаум је 1885. срочио израз „ционизам“ да би означио политичка настојања да се Јевреји врате у Израел. Жудња за повратком јавља се у великом делу јеврејске књижевности током векова. Модерни ционизам израстао је из пропасти јеврејске еманципације и оживљавања антисемитизма у Европи 19. века. Суочени са руским погромима и суђењем Драјфусу у Француској, Леон Пинскер и Теодор Херцл су независно један од другог дошли до закључка да је изгнаност ненормално стање и да нејеврејски свет није заштитио Јевреје. Била је потребна домовина у којој би Јевреји могли бити попут свих других нација, са сопственом земљом и језиком. |
| lexicalization | srp: ционизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sionism är en nationalistisk rörelse med rötter i 1800-talet som strävar efter att åstadkomma en judisk stat i Eretz Yisrael (landet Israel). Namnet kommer av bergsfästet Sion utanför Jerusalem som under diasporan fick symbolisera judarnas längtan tillbaka till landet Israel. Även om sionismen är baserad på en religiös tradition som kopplar judarna till Israel är det i huvudsak en politisk rörelse med rötter i 1800-talets antisemitism och förtryck av judarna i Europa. |
| lexicalization | swe: sionism |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Siyonismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไซออนนิสม์ เป็นชื่อเรียกขบวนการกลับสู่มาตุภูมิประวัติศาสตร์ในดินแดนปาเลสไตน์ดั้งเดิม (The Eretz Israel) หลังจากการถูกชาวอียิปต์ขับกระจัดกระจายออกไปอยู่ที่อื่นนานนับศควรรษ ชาวยิวมีความเชื่อว่า เมื่อใดที่ชาวยิวย้ายกลับมาครอบครองถิ่นเดิม ความเจริญรุ่งเรืองจะเกิดขึ้นดังที่เกิดขึ้นมาแล้วในสมัยกษัตริย์เดวิด ความเชื่อนี้ทำให้เกิดการรณรงค์เผยแพร่ความคิดที่เรียกกันว่า “ไซออนนิสม์” ขบวนการลัทธิไซออนยุคใหม่นี้เริ่มต้นเมื่อปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 (ประมาณ พ.ศ. 2400-2443) โดยธีโอดอร์ เฮิร์ซล์ (Theodore Herzl) ซึ่งเป็นผู้พัฒนาแผนการทางการเมืองเพื่อให้บรรลุถึงความเป็นรัฐอิสระเหนืออาณาเขตที่ครองครองโดยชาวปาเลสไตน์ ความคิดนี้ได้รับการสนับสนุนเพิ่มมากขึ้นเป็นลำดับตั้งแต่หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 เป็นต้นมา วัตถุประสงค์และเป้าหมายนี้ได้รับการสนับสนุนโดยปฏิญญาบอลโฟร์ (Balfour Declaration) ของประเทศอังกฤษในปี พ.ศ. 2460... |
| lexicalization | tha: ไซออนนิสม์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Siyonizm, Filistinde Yahudiler için yeniden bir vatan kurulmasına destek veren uluslararası Yahudi siyasi hareketi. Söz konusu alan, Tevratta bahsi geçen ve İsrail Diyarı (İbranice: Eretz Yisrael) adı verilen topraklardır. İsrailin kurulmasından bu yana, Siyonist hareket de şekil değiştirerek öncelikle Modern İsrail devletinin desteklenmesi amacı ile varlığını sürdürmektedir. |
| lexicalization | tur: Siyonizm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сіоні́зм (від гори Сіон) - єврейський націоналізм, рух європейських євреїв кінця 19 ст. за створення єврейської держави. Цей рух значною мірою став відповіддю на антисемітизм. Головна мета сіонізму виявилася досягнутою в 1948 р., коли була утворена держава Ізраїль, що визнала за всіма євреями право жити в межах його кордонів. З цього моменту сіонізмом можна назвати підтримку держави Ізраїль. Подібно до інших форм націоналізму, особливим різновидом якого він є, сіонізм припускає значне розмаїття ідеологій. |
| lexicalization | ukr: Сіонізм |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li siyonisse, c est ene idêye nåcionalisse ki s a diswalpé emey les Djwifs di totavå l Daegne dispu l fén do 19inme sieke, et tot al dilongue do 20inme sieke. Il a moenné a l askepiaedje di l Estat d' Israyel. |
| lexicalization | wln: siyonisse |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ציוניזם (ציונות אין העברעאיש), פון נאמען "ציון", איז אן אידיאלאגיע וואס האלט אז אידן אין מאדערנע צייטן זאלן זיך אומקערן צו דאס היסטארישע לאנד פון די אידן, ארץ ישראל. |
| lexicalization | yid: ציונות |
| lexicalization | yid: ציוניזם |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 錫安主義（，讀「Tzi'onut」），阿拉伯世界稱之為「猶太復國主義」，是由猶太人發起的一種政治運動，也泛指對猶太人在以色列土地建立家園表示支持的一種意識形態。猶太人在以色列土地立國已有超過三千二百年歷史，而猶太王國或自治領在公元二百年前一直有斷斷續續存在。雖然錫安主義建基於猶太人的宗教傳統對以色列土地的聯繫，但現代錫安主義開始時是世俗化的，它很大程度上是對十九世紀時在歐洲及穆斯林世界十分猖獗的反猶太主義的一種回應。經過一連串的進展和挫折，並在納粹德國對猶太人大屠殺中摧毀了歐洲的猶太族群後，錫安主義運動在1948年以色列立國時達到了高潮。 |
| lexicalization | zho: 錫安主義 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Zionism |
| similar | e/Zionist movement |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Zionism |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
