| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an association of nations dedicated to economic and political cooperation in southeastern Asia and who joined with the United States to fight against global terrorism Association of Southeast Asian Nations, ASEAN |
| has gloss | eng: The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is an international organization. On 8th August 1967, Malaysia, Thailand, Indonesia, Singapore, and the Philippines formed the ASEAN. At that time, communism was growing in Vietnam, and these five countries were also facing problems inside their countries. In this background, these five countries created ASEAN as a show of common display of cooperation. In short, the purpose of the organization is political and economic cooperation. |
| has gloss | eng: The Association of Southeast Asian Nations, commonly abbreviated ASEAN (generally , occasionally in English, the official language of the bloc), is a geo-political and economic organization of 10 countries located in Southeast Asia, which was formed on 8 August 1967 by Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand. Since then, membership has expanded to include Brunei, Burma (Myanmar), Cambodia, Laos, and Vietnam. Its aims include the acceleration of economic growth, social progress, cultural development among its members, the protection of the peace and stability of the region, and to provide opportunities for member countries to discuss differences peacefully. |
| lexicalization | eng: A.S.E.A.N. |
| lexicalization | eng: Asean |
| lexicalization | eng: Association of South East Asian Nations |
| lexicalization | eng: Association of South-East Asian Nations |
| lexicalization | eng: Association of Southeast Asian Nations |
| subclass of | (noun) a formal organization of people or groups of people; "he joined the Modern Language Association" association |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اتحاد دول جنوب شرق آسيا المعروف اختصارا بام آسيان هو منظمة اقتصادية تضم 10 دول في جنوب شرق آسيا. |
| lexicalization | ara: أسيان |
| lexicalization | ara: اتحاد دول جنوب شرق آسيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: LAsoziazión de Nazions do Sudeste Asiatico (ASEAN en anglés Association of Southeast Asian Nations) ye una organizazión rechional destatos do Sudeste asiatico creyada o 8 d'agosto de 1967. |
| lexicalization | arg: Asociación de Nacions d'o Sureste Asiatico |
| lexicalization | arg: Asoziazión de Nazions d'o Sureste Asiatico |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Asosasyon nin mga Nacion kan Sur-subangan na Asya, sa Ingles Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), sarong heo-pulitikal asin panekonomiyang organisasyon kan 10 nacion sa Sur-subangan na Asya. Binilog ini kan Agosto 8, 1967 kan Indonesya, Malasya, Filipinas, Singapura asin Tailandya. Poon kaidto, nagin miembro na kaini an Brunei, Burma (Myanmar), Kambodya, Laos asin Bietnam. |
| lexicalization | bcl: ASEAN |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: АСЕАН |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: আসিয়ান |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Savez država jugoistočne Azije, poznatija po svojoj kratici ASEAN (od engl. Association of Southeast Asian Nations) je regionalna međunarodna organizacija država u jugoistočnoj Aziji, osnovana 1967. godine s ciljem razvoja međusobnih političkih, privrednih i kulturnih odnosa te promicanje regionalnog mira i stabilnosti. |
| lexicalization | bos: ASEAN |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kevredigezh Broadoù Gevred Azia (ASEAN e saozneg, da lâret eo Association of Southeast Asian Nations) zo un aozadur douarbolitikel, armerzhel ha sevenadurel. 10 bro eus Gevred Azia zo e-barzh. Diazezet e voe e 1967 e Bangkok (Thailand) gant 5 bro e-pad ar brezel yen da herzel ouzh al luskadoù komunour, diorren ar chresk ha stabilaat ar rannvro. Kreñvaat ar chenober hag ar skoazell etrezo, kinnig un takad evit diskoulmañ ar chudennoù rannvroel ha pouezañ a-gevret en gendivizoù etrevroadel eo palioù ar gevredigezh hiriv. Aozet e vez ur chuzuliadeg bep bloaz e miz Du. He fennsekretour zo staliet e Jakarta e Indonezia. |
| lexicalization | bre: Kevredigezh Broadoù Gevred Azia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (АСЕАН, ASEAN) е политическа, икономическа и културна организация на страните в Югоизточна Азия. Основана на 8 август 1967, целта ѝ е да се грижи за съдействието и взаимната помощ между членовете си. Всеки ноември се провежда среща на върха на АСЕАН. |
| lexicalization | bul: Asean |
| lexicalization | bul: Асоциация на страните от Югоизточна Азия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LAssociació de Nacions del Sud-Est Asiàtic (ASEAN per les seves sigles en anglès de Association of Southeast Asian Nations) és una associació destats del sud-est d'Àsia amb finalitats polítiques, econòmiques i culturals. |
| lexicalization | cat: Associació de Nacions del Sud-Est Asiàtic |
| lexicalization | cat: Associació de Nacions del Sudest Asiàtic |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Kapunongan sa mga Nasod sa Habagatang-sidlakang Asya (Ininggles: Association of Southeast Asian Nations kun ASEAN; Kinatsila: Asociación de Naciones del Sureste Asiático) maoy pampolitika ug pang-ekonomiyang kapunongan sa napulong nasod sa Habagatang-sidlakang Asya. Jakarta ang sede sa sekretaryado niini. |
| lexicalization | ceb: Kapunongan sa mga Nasod sa Habagatang-sidlakang Asya |
| Czech | |
| has gloss | ces: ASEAN - Association of South East Asian Nations, sdružení národů jihovýchodní Asie. Jde o regionální mezinárodní organizaci založenou v roce 1967. Sdružuje Brunej, Filipíny, Indonésii, Kambodžu, Laos, Malajsii, Myanmar, Singapur, Thajsko a Vietnam. Za svůj cíl si organizace vytkla urychlit ekonomický růst, sociální pokrok, kulturní rozvoj a vzájemné vztahy svých členů s tím, že v současnosti spolupracuje i ve vojenskopolitické a mezinárodněpolitické oblasti. |
| lexicalization | ces: ASEAN |
| lexicalization | ces: Sdružení národů jihovýchodní Asie |
| lexicalization | ces: Společenství jihovýchodních asijských národů |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 東南亞國協 |
| lexicalization | cmn: dōng meng |
| lexicalization | cmn: dōng nán yà guó jiā lián meng |
| lexicalization | cmn: 东南亚国家联盟 |
| lexicalization | cmn: 东盟 |
| lexicalization | cmn: 東南亞國家聯盟 |
| lexicalization | cmn: 東盟 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Dōng nán yà Lián meng |
| lexicalization | cmn: 东南亚联盟 |
| lexicalization | cmn: 東南亞聯盟 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Undeb rhyngwladol economaidd a gwleidyddol o wledydd yn Ne-ddwyrain Asia yw ASEAN (o'r Saesneg Association of Southeast Asian Nations). Ffurfiwyd ASEAN ar 8 Awst 1967 gan Indonesia, Malaysia, Y Ffilipinau, Singapore a Gwlad Thai. Ers hynny, mae Brunei, Cambodia, Laos, Myanmar a Fietnam wedi ymuno. |
| lexicalization | cym: ASEAN |
| Danish | |
| has gloss | dan: ASEAN (Association of Southeast Asian Nations, Sammenslutningen af Sydøstasiatiske Nationer), blev grundlagt d. 8. august 1967 i Bangkok, Thailand, af Indonesien, Malaysia, , Singapore og Thailand. ASEAN har til formål at styrke den økonomiske, sociale, og kulturelle udvikling i medlemslandene. Man kan sige, at ASEAN er et modstykke til EU, dog meget svagere. |
| lexicalization | dan: ASEAN |
| German | |
| has gloss | deu: Der Verband Südostasiatischer Nationen, kurz ASEAN (von engl. Association of Southeast Asian Nations), ist eine internationale Organisation südostasiatischer Staaten mit Sitz in Jakarta (Indonesien). Jedes Jahr im November findet ein Gipfeltreffen der ASEAN-Staaten statt. |
| lexicalization | deu: ASEAN |
| lexicalization | deu: Asean |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ένωση των Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (Association of Southeast Asian Nations, ASEAN) είναι διεθνής πολιτικός και οικονομικός οργανισμός χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας. Δημιουργήθηκε στις 8 Αυγούστου 1967, με πρωτοβουλία της Ινδονησίας, της Σιγκαπούρης, της Μαλαισίας, της Ταϋλάνδης και των Φιλιππινών. Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού είναι, από τις 6 Ιανουαρίου του 2003 ο Ονγκ Κενγκ Γιονγκ από τη Σιγκαπούρη. Ο ASEAN περιλαμβάνει συνολικά 10 κράτη μέλη.Έδρα του ASEAN είναι η Τζακάρτα της Ινδονησίας. |
| lexicalization | ell: ASEAN |
| lexicalization | ell: Ένωση Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας |
| lexicalization | ell: Ένωση Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας |
| lexicalization | ell: ASEAN (Ένωση Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας) |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Asocio de Sud-Orient-Aziaj Nacioj (ASOAN, angle Association of Southeast Asian Nations, ASEAN) estas politika, ekonomia, kaj kultura asocio partoprenata de dek landoj el Sud-Orienta Azio. Ĝin fondis la 8-an de aŭgusto 1967 en Bangkoko (Tajlando) kvin landoj, dum la malvarma milito, por kontraŭi la komunismajn agadojn, plibonigi la ekonomian kreskon, kaj stabiligi la regionon. Hodiaŭ, ĝi celas kunagadon (ekzemple por solvi regionaj problemoj aŭ por havi pli da forto dum internaciaj interparoladoj. Ĝia generala sekretariejo estas en Ĝakarto (Indonezio). |
| lexicalization | epo: ASEAN |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kagu-Aasia Maade Assotsiatsioon (ingl Association of Southeast Asian Nations, ASEAN) on rahvusvaheline organisatsioon, mille eesmärk on Kagu-Aasia maade majandusliku, sotsiaalse ja kultuurilise koostöö arendamine. |
| lexicalization | est: ASEAN |
| lexicalization | est: Kagu-Aasia Maade Assotsiatsioon |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ASEAN |
| Persian | |
| has gloss | fas: انجمن ملل آسیای جنوب شرقی که بیشتر با نام اختصاری آسهآن شناخته میشود، یک سازمان بینالمللی سیاسی، اقتصادی و فرهنگی در آسیای جنوب شرقی است. این سازمان در ۸ اوت ۱۹۶۷ توسط تایلند، اندونزی، مالزی، سنگاپور و فیلیپین برای همبستگی علیه گسترش کمونیستها در ویتنام و شورشهای درون مرزهای خود این کشورها تأسیس شد. |
| lexicalization | fas: انجمن ملل آسیای جنوب شرقی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: ASEAN on Kaakkois-Aasiassa vuonna 1967 perustettu yhteistyöjärjestö. Perustajajäseniä olivat Malesia, Thaimaa, Indonesia, Singapore ja Filippiinit, jotka olivat huolissaan kommunismin vallan kasvusta läheisessä Vietnamissa. Nykyisin jäseniä ovat perustajien lisäksi Brunei, Kambodža, Laos, Myanmar ja Vietnam. Papua Uusi-Guinea on tarkkailijajäsen, ja Itä-Timor ehdokasjäsen, joka toivoi saavansa täyden jäsenyyden vuoden 2006 huippukokouksessa. |
| lexicalization | fin: Kaakkois-Aasian valtioiden liitto |
| lexicalization | fin: ASEAN |
| French | |
| has gloss | fra: L’Association des nations de lAsie du Sud-Est (ANASE ou ASEAN) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant dix pays dAsie du Sud-Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok (Thaïlande) par cinq pays dans le contexte de la guerre froide pour faire barrage aux mouvements communistes, développer la croissance et le développement et assurer la stabilité dans la région. Aujourdhui, lassociation a pour but de renforcer la coopération et lassistance mutuelle entre ses membres, doffrir un espace pour régler les problèmes régionaux et peser en commun dans les négociations internationales. Un sommet est organisé chaque année au mois de novembre. Son secrétariat général est installé à Jakarta (Indonésie). |
| lexicalization | fra: ANASE |
| lexicalization | fra: Association des nations de l'asie du sud-est |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Asociación de Nacións do Sueste Asiático (ASEAN) é unha organización de países do sueste de Asia, fundouse o 8 de agosto de 1967 co propósito de fomentar a cooperación e asistencia entre os membros. En novembro de cada ano os países membros celebran unha xuntanza. O seu secretario permantente está en Iacarta Os membros fundadores foron Indonesia, Malaisia, Filipinas, Singapur e Tailandia. Posteriormente unirónselles Brunei (1984), Vietnam (1995), Laos (1997) Myanmar (1997) e Camboxa (1999). Papúa Nova Guinea ten status de observador. |
| lexicalization | glg: ASEAN |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: |- |Sitz vom Sekretariat | Jakarta |- | Generalsekretär | Surin Pitsuwan |- | Flechi | 4,480,000 km2 |- | Bevölkerig - Total (2007) - Dichti (2004) | 575.000.000128,3 Iiw./km² |- | BSP (2003) - Total - Total - BSP/Kopf - BSP/Kopf BIP (2007) - Total - BSP/Kopf | |
| lexicalization | gsw: ASEAN |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Tûng-nàm-â Koet-kâ Lièn-mèn (ASEAN)，he yit-ke si̍p-ha̍p Tûng-nàm-â koet-kâ ke koet-tsi tsû-tsṳt, yi-ko 2015-ngièn sṳ̀n-li̍p "Tûng-hia̍p khiung-thùng-thí". Tûng-hia̍p sṳ̀n-li̍p tshû-khì, sṳ̀n-yèn tô-su thu̍k-khièn tsôn-tsṳ koet-kâ, tsú-yeu ngim-vu tsṳ̂-yit he fòng-tsṳ́ khî-nui Khiung-sán sṳ-li̍t khok-tsông, ha̍p-tsok tsu-tshung tshai kiûn-sṳ ôn-tshiòn lâu tsṳn-tshṳ chûng-li̍p, Lâng-tsan kiet-suk heu kok-koet tsṳn-kîn tshìn-sṳ vún-ku, khôi-sṳ́ tsón-hiong kâ-khiòng khî-nui kîn-tsi fàn-pó tén-tén ke ha̍p-tsok. |
| lexicalization | hak: Tûng-nàm-â Koet-kâ Lièn-mèn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Asocijacija nacija Jugoistočne Azije (ASEAN) je politička, ekonomska i kulturna organizacija zemalja koje se nalaze u Jugoistočnoj Aziji. Stvorena je 1967. godine, a cilj joj je promovirati suradnju i međusobnu pomoć među članicama. Države se sreću na godišnjim samitima svakog novembra. |
| lexicalization | hbs: ASEAN |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: | border=1 align=left cellpadding=0 cellspacing=0 width=300 |+ איגוד מדינות דרום-מזרח אסיה |- align=center | |- align=center | דגל ASEAN |- | align="center" colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |- align=center | ASEAN על מפת העולם |}איגוד מדינות דרום-מזרח אסיה (Association of Southeast Asian Nations או ASEAN) הוא ארגון פוליטי וכלכלי של ארצות דרום-מזרח אסיה. האיגוד נוסד ב-8 באוגוסט 1967 על ידי תאילנד, אינדונזיה, מלזיה, סינגפור והפיליפינים שביקשו להפגין סולידריות כנגד השפעת הקומוניזם מוייטנאם לתוך גבולותיהן. עיקר פעילותו של הארגון היא בתחום הכלכלי. אחת לשנה (ברציפות מאז 2001 ומספר פעמים מפוזרות קודם לכן) נערכת ועידת פסגה של מדינות האיגוד. |
| lexicalization | heb: איגוד מדינות דרום מזרח אסיה |
| lexicalization | heb: איגוד מדינות דרום-מזרח אסיה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) ek international organisation hai. 8 August 1967 me Malaysia, Thailand, Indonesia, Singapore, aur Philippines ASEAN ke banais rahaa. |
| lexicalization | hif: Association of Southeast Asian Nations |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दक्षिण पूर्वी एशियाई राष्ट्रों का संगठन (अंग्रेज़ी:एसोसिएशन ऑफ साउथ ईस्ट एशियन नेशंस, लघु:आसियान) दस दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों का समूह है, जो आपस में आर्थिक विकास और समृद्धि को बढ़ावा देने और क्षेत्र में शांति और स्थिरता कायम करने के लिए भी कार्य करते हैं। इसका मुख्यालय इंडोनेशिया की राजधानी जकार्ता में है। आसियान की स्थापना ८ अगस्त, १९६७ को थाईलैंड की राजधानी बैंकॉक में की गई थी। इसके संस्थापक सदस्य थाईलैंड, इंडोनेशिया, मलेशिया, फिलिपींस और सिंगापुर थे। ब्रूनेई इस संगठन में १९८४ में शामिल हुआ और १९९५ में वियतनाम। इनके बाद १९९७ में लाओस और बर्मा इसके सदस्य बने। १९७६ में आसियान की पहली बैठक में बंधुत्व और सहयोग की संधि पर हस्ताक्षर किए गए। १९९४ में आसियान ने एशियाई क्षेत्रीय फोरम (एशियन रीजनल फोरम) (एआरएफ) की स्थापना की गई, जिसका उद्देश्य सुरक्षा को बढ़ावा देना था। अमेरिका, रूस, भारत, चीन, जापान और उत्तरी कोरिया सहित एआरएफ के २३ सदस्य... |
| lexicalization | hin: दक्षिण पूर्वी एशियाई राष्ट्रों का संगठन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Savez država jugoistočne Azije, poznatija po svojoj kratici ASEAN (od engl. Association of Southeast Asian Nations) regionalna je međunarodna organizacija država u jugoistočnoj Aziji, stvorena 1967. godine s ciljem razvoja međusobnih političkih, gospodarskih i kulturnih odnosa te promicanje regionalnog mira i stabilnosti. |
| lexicalization | hrv: ASEAN |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége (ASEAN – Association of Southeast Asian Nations) egy regionális nemzetközi szervezet, amely a Délkelet-Ázsiában található országok politikai, gazdasági és kulturális együttműködését segíti elő. A szövetség 1967. augusztus 8-án jött létre, alapító tagjai a Fülöp-szigetek, Indonézia, Malajzia, Szingapúr és Thaiföld. Az 1976-os bali csúcstalálkozó után a szervezet a gazdasági együttműködésre helyezte a fő hangsúlyt. Az 1980-as évek közepére megtorpant az együttműködés, de az 1991-es thai felvetésre, amelyben egy regionális „szabadkereskedelmi övezet” létrehozását javasolták, újra fellendült. A tagországok évente találkoznak. |
| lexicalization | hun: Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Délkelet-Ázsiai Nemzetek Szövetsége |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: ASEAN |
| lexicalization | ina: Association de Nationes de Asia del Sud-Est |
| lexicalization | ina: Association de Nationes del Sud-Est Asiatic |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perhimpunan Bangsa-bangsa Asia Tenggara (PERBARA) atau lebih populer dengan sebutan Association of Southeast Asia Nations (ASEAN) merupakan sebuah organisasi geo-politik dan ekonomi dari negara-negara di kawasan Asia Tenggara, yang didirikan di Bangkok, 8 Agustus 1967 melalui Deklarasi Bangkok oleh Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, dan Thailand. Organisasi ini bertujuan untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi, kemajuan sosial, dan pengembangan kebudayaan negara-negara anggotanya, serta memajukan perdamaian di tingkat regionalnya. Negara-negara anggota ASEAN mengadakan rapat umum pada setiap bulan November. |
| lexicalization | ind: ASEAN |
| lexicalization | ind: Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Samband Suðaustur-Asíuríkja (oft nefnt ASEAN, sem er skammstöfun nafnsins á ensku) er efnahagslegt og stjórnmálalegt samband tíu ríkja í Suðaustur-Asíu. Sambandið var stofnað árið 1967 af Taílandi, Indónesíu, Malasíu, Singapúr og Filippseyjum. Sambandið var stofnað með það fyrir augum að vera mótvægi við útbreiðslu kommúnisma í Víetnam og víðar. Höfuðstöðvar samtakanna eru í Jakarta. Meðlimir samtakanna í dag eru eftirfarandi: * Brúnei * Filippseyjar * Indónesía * Kambódía * Laos * Malasía * Mjanmar * Singapúr * Taíland * Víetnam Þar að auki hefur Papúa Nýja Gínea áheyrnarfulltrúa og Austur Tímor hefur sótt um sömu stöðu. |
| lexicalization | isl: Samband Suðaustur-Asíuríkja |
| Italian | |
| lexicalization | ita: ASEAN |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Asosisasi Bangsa Bangsa Asia Kidul Wétan utawi dipun cekak ASEAN punika jarwi saking istilah Basa Inggris: Association of Southeast-Asian Nation. ASEAN dipunadegaken ing tanggal 8 Agustus 1967 ing Bangkok mawi Dhéklarasi Bangkok. Ancasing ASEAN punika ngiyataken kerja sama régional. Negari anggota ASEAN ngawontenaken rapat umum saben sasi November. |
| lexicalization | jav: ASEAN |
| lexicalization | jav: Asosiasi Bangsa Bangsa Asia Kidul Wétan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 東南アジア諸国連合（とうなんアジアしょこくれんごう、）は、東南アジア10ヶ国の経済・社会・政治・安全保障・文化での地域協力機構。略称はASEAN（アセアン）。本部はインドネシアのジャカルタに所在。 |
| lexicalization | jpn: 東南アジア諸国連合 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ქვეყნების ასოციაცია (ინგლ. Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)) - პოლიტიკური და ეკონომიკური ორგანიზაცია. მისი წევრია სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის 10 სახელმწიფო, რომელთა საერთო ფართობია 4,464 ათასი კმ², მოსახლეობა - 575.5 მილიონი. ასოციაციის შექმნას 1967 წლის ბანგკოკის ხელშეკრულებით საფუძველი ჩაუყარეს ინდონეზიამ, მალაიზიამ, ფილიპინებმა, სინგაპურმა და ტაილანდმა. 1984 წელს მათ შეუერთდათ ბრუნეი, 1995 წელს ვიეტნამი, 1997 წელს მიანმარი და ლაოსი, ხოლო 1999 წელს ამ ორგანიზაციის წევრი გახდა კამბოჯა. ასოციაციის 10 ქვეყნიდან 6 რესპუბლიკური მმართველობისაა, ოთხი კი მონარქიული ქვეყანაა, მათ შორის ბრუნეი აბსოლუტური მონარქიაა. |
| lexicalization | kat: სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ქვეყნების ასოციაცია(ასეანი) |
| lexicalization | kat: სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ქვეყნების ასოციაცია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: AСЕАН ( — Оңтүстiк-шығыс Азия елдерiнің ассоциациясы) — Оңтүстiк-шығыс Азияның 10 елi кіретін өңірлік саяси, мәдени әрі экономикалық ұйым. |
| lexicalization | kaz: ASEAN |
| lexicalization | kaz: АСЕАН, Оңтүстiк-Шығыс Азия Елдерiнің Ассоциациясы |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ (ជាភាសាអង់គ្លេស Association of Southeast Asian Nations) ដែលហៅកាត់ថា អាស៊ាន (ASEAN) គឺជាអង្គការនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចមួយនៃបណ្តាប្រទេសដែលស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ អាស៊ីអាគ្នេយ៍ ។ អាស៊ានត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅថ្ងៃទី ៨ សីហា ឆ្នាំ១៩៦៧ ដោយរួមមានប្រទេសហ្វីលីពីន ម៉ាឡេស៊ី ថៃ ឥណ្ឌូនេស៊ី និងសិង្ហបុរី ដើម្បីជានិមិត្តិរូបនៃសាមគ្គីភាពប្រឆាំងនឹងការរីកសាយនៃលិទ្ធិកុម្មុយនិស្ត នៅប្រទេសវៀតណាម និងកុបកម្មនានានៅតាមបណ្តោយព្រំដែនរបស់ប្រទេសខ្លួន ។ បន្ទាប់ពីជំនុំកំពូលបាលី ឆ្នាំ១៩៧៦ អង្គការនេះបានបង្កើតនូវកម្មវិធីសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចមួយ ដែលជួបប្រទះការជាប់គាំក្នុងកំឡុងពាក់កណ្ដាលទសវត្សរ៍ទី៨០ ហើយបានដំនើរការឡើងវិញក្នុងរូបភាពជាគម្រោងសំនើតំបន់ពាណិជ្ជកម្មសេរី ថ្នាក់តំបន់មួយ។ ប្រទេសជាសមាជិកទាំងអស់នេះ ជួបគ្នាជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ |
| lexicalization | khm: សមាគមន៍ប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ |
| lexicalization | khm: សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 동남아시아 국가 연합(東南-國家聯合, Association of SouthEast Asian Nations, ASEAN 아세안)은 1967년에 설립된 동남아시아의 정치, 경제, 문화 공동체이다. 매년 11월에 정상회의를 개최한다. 아세안은 현재 거대한 공동체로 거듭 태어나고 있다. 1967년 8월 8일 태국 방콕에서 창설된 아세안은 오는 2015년까지 유럽 연합과 맞먹는 정치·경제 통합체를 지향하고 있다. 아세안은 2008년 12월 15일 지역공동체의 헌법 구실을 하게 될 역사적인 "아세안 헌장"을 발효시켰다. 리콴유 전 싱가포르 총리는 "아세안은 앞으로 EU처럼 단일 공동체로서 통합하는 절차를 단계적으로 밟아갈 것"이라고 전망했다. |
| lexicalization | kor: 동남아시아 국가 연합 |
| lexicalization | kor: 동남아시아 국가연합 |
| lexicalization | kor: 동남아시아국가연합 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: De Affköözung ASEAN shtäijdt för dä Väeijn vun Shtaate us Süüd-Oßß-Aasije oddo op joot änglisch es dat de → . |
| lexicalization | ksh: ASEAN |
| Lao | |
| has gloss | lao: ສະມາຄົມປະຊາຊາດແຫ່ງອາຊີຕະເວັນອອກສຽງໃຕ້ (Association of South East Asian Nations)ຫຼືອາຊຽນ (ASEAN) ເປັນອົງການຄວາມຮ່ວມມືທາງດ້ານເສດຖະກິດ ໃນຂົງເຂດອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ສະມາຊິກປະຈຸບັນ 10 ປະເທດ ມີສຳນັກງານເລຂາທິການອາຊຽນຕັ້ງຢູ່ເມືອງຈາກາຕາ ປະເທດອີນໂດເນເຊຍ ມີເລຂາທິການອາຊຽນເປັນຜູ້ບໍລິຫານ ເຊິ່ງແມ່ນທ່ານ ສຸຣິນ ພິດສຸວັນ ຈາກປະເທດໄທ ເປັນເລຂາທິການຄົນປັດຈຸບັນ |
| lexicalization | lao: ສະມາຄົມປະຊາຊາດແຫ່ງອາຊີຕະເວັນອອກສຽງໃຕ້ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Societas Civitatum Asiae Meridionalis et Orientalis, usitate contractum ASEAN (Anglice), est societas geopolitica oeconomicaque decem civitatum in Asia Meridionali et Orientali sitarum, quae composita est die 8 Augusti 1967 ab Indonesia, Malaesia, Philippinis, Singapura, et Thailandia. Hactenus alii socii sunt Bruneium, Birmania, Cambosia, Laotia, et Vietnamia. |
| lexicalization | lat: Societas Civitatum Asiae Meridionalis et Orientalis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dienvidaustrumāzijas Nāciju Asociācija (ASEAN) ir Dienvidaustrumāzijas valstu politiskā, ekonomiskā un kultūras organizācija. Tā dibināta 1967.gadā un tās mērķis ir veicināt savstarpējo sadarbību reģionā. ASEAN valstu vadītāji tiekas gadskārtējās sanāksmēs, parasti novembrī. |
| lexicalization | lav: ASEAN |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: ASEAN |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: ASEAN – Pėitrītiu Azėjės tautū uorganėzacėjė, ikorta 1967 m. rogpjūtė 8 d. Bankuoka sosėtarėmo. Generalėnis sekretuorios – Ong Keng Yong. Būstėnė Džakartuo. |
| has gloss | lit: ASEAN – Pietryčių Azijos tautų organizacija, įkurta 1967 m. rugpjūčio 8 d. Bankoko sutartimi. Tai politinis, ekonominis ir kultūrinis šių šalių susivienijimas. Kiekvienų metų lapkričio mėnesį vyksta aukščiausio lygio ASEAN valstybių konferencija. Generalinis sekretorius – Ong Keng Yong. Jo būstinė Džakartoje. |
| lexicalization | lit: ASEAN |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: തെക്ക്-കിഴക്കന് ഏഷ്യയില് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന 10 രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സംഘടനയാണ് ആസിയാന് എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിലറിയപ്പെടുന്ന അസോസിയേഷന് ഓഫ് സൗത്ത്ഈസ്റ്റ് ഏഷ്യന് നേഷന്സ് . 1967 ഓഗസ്റ്റ് 8-ന് ഇന്തോനേഷ്യ, മലേഷ്യ, ഫിലിപ്പൈന്സ്, സിംഗപ്പൂര്, തായ്ലന്റ് എന്നീ രാജ്യങ്ങള് ചേര്ന്നാണ് ഈ സംഘടന രൂപവത്കരിച്ചത്. പിന്നീട് ബ്രൂണെയ്, ബര്മ (മ്യാന്മാര്), കംബോഡിയ, ലാവോസ്, വിയറ്റ്നാം എന്നീ രാജ്യങ്ങളും ഇതില് അംഗങ്ങളായി . അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക വളര്ച്ചയുടെ ത്വരിതപ്പെടുത്തല്, സാമൂഹിക ഉന്നമനം, സാംസ്കാരിക പുരോഗതി, സമാധാനപാലനം, അംഗരാജ്യങ്ങള് തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങള് സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കല് തുടങ്ങിയവയാണ് ആസിയാന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങള്. |
| lexicalization | mal: ആസിയാൻ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: ASEAN, merupakan singkatan bagi "Association of Southeast Asian Nations" atau Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara. ASEAN ditubuhkan pada 8 Ogos 1967 di Bangkok dengan tujuan untuk mengukuhkan kerjasama serantau. Negara anggota mengadakan mesyuarat pada setiap November. |
| lexicalization | msa: ASEAN |
| lexicalization | msa: Persatuan Negara-negara Asia Tenggara |
| Burmese | |
| has gloss | mya: အာဆီယံဖြစ်ပေါ်လာပုံ အရှေ့တောင်အာရှ နိုင်ငံများ အဖွဲ့ Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)(အာဆီယံ) ကို ၁၉၆၇ ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လ (၈) ရက်နေ့တွင် အင်ဒိုနီးရှား၊ မလေးရှား၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ စင်္ကာပူနှင့် ထိုင်း စသည့် အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံ(၅)နိုင်ငံဖြင့် စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံသစ်များ အဖြစ် ဘရူနိုင်း (၁၉၈၄)၊ ဗီယက်နမ် (၁၉၄၅)၊ လာအိုနှင့် မြန်မာ(၁၉၉၇)၊ ကမ္ဘောဒီးယား (၁၉၉၉) တို့ပါ၀င်လာသဖြင့် ယခုအခါ အဖွဲ့ဝင်(၁၀)နိုင်ငံရှိပါသည်။ အတွင်းရေးမှူးချုပ်မှာ ထိုင်းနိုင်ငံမှ Surin Pitsuwan ဖြစ်သည်။ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများမှာ - * ဘရူနိုင်း * မြန်မာ * ကမ္ဘောဒီယား * အင်ဒိုနီးရှား * လာအို * မလေးရှား * ဖိလစ်ပိုင် * စင်္ကာပူ * ထိုင်း * ဗီယက်နမ် |
| lexicalization | mya: အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်း |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tang-lâm-a Kok-ka Cho͘-ha̍p (The Association of Southeast Asian Nations, ASEAN; Tang-bêng; Tang-hia̍p), sī Tang-lâm-a kok-ka ê 1 ê cho·-chit, hiān-chhú-sî ū 10 ê hōe-ôan-kok, lāi-té ê jîn-kháu ū 5 ek, thó·-tē ū 450 bān pêng-hong-kong-lí, kok-lāi-seng-sán-mô͘-gia̍h lóng-chóng ū 7,370 ek bí-kim, nā hōe-ôan-kok ê bō͘-ek kim-gia̍h ka ka--khí-lâi thong-kiōng ū 7,200 ek bí-kim. |
| lexicalization | nan: Tang-lâm-a Kok-ka Cho͘-ha̍p |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: आसियान छगू दक्षिण एसियाली देय्तेगु गुथि ख। |
| lexicalization | new: आसियान |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) is een organisatie van tien landen in Zuidoost-Azië. Doel is het bevorderen van economische, culturele en politieke samenwerking. |
| lexicalization | nld: ASEAN |
| lexicalization | nld: Asean |
| lexicalization | nld: Association of Southeast Asian Nations |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: ASEAN, Association of Southeast Asian Nations eller Samansluttinga av søraustasiatiske statar, er ein internasjonal organisasjon med dei fleste landa i Søraust-Asia som medlemmer. ASEAN har som føremål å styrka den økonomiske, sosiale, og kulturelle utviklinga i regionen. |
| lexicalization | nno: ASEAN |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ASEAN |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), Sammenslutningen av sydøstasiatiske nasjoner, ble grunnlagt 8. august 1967 i Bangkok, Thailand, av Indonesia, Malaysia, , Singapore og Thailand. ASEAN har til formål å styrke den økonomiske, sosiale, og kulturelle utvikling i medlemslandene. Man kan si at ASEAN er et motstykke til EU, dog mye svakere. |
| lexicalization | nor: Association of Southeast Asian Nations |
| lexicalization | nor: ASEAN |
| Polish | |
| has gloss | pol: ASEAN (ang. Association of South East Asian Nations) - Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej - jest to organizacja polityczno-gospodarcza, powstała na gruzach Association of South East Asia utworzonego przez Malezję, Filipiny i Tajlandię w 1961 roku. Założona 8 sierpnia 1967 w Bangkoku. Jej siedzibą jest Dżakarta. Członkami są (w kolejności przystępowania): Filipiny, Indonezja, Malezja, Singapur, Tajlandia (państwa założycielskie), Brunei (od 8 stycznia 1984), Wietnam (od 28 lipca 1995), Laos i Birma (od 23 lipca 1997) i Kambodża (od 30 kwietnia 1999). |
| lexicalization | pol: ASEAN |
| lexicalization | pol: Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Associação de Nações do Sudeste Asiático (ANSA/ASEAN) é uma organização regional de estados do sudeste asiático que foi constituída em 8 de agosto de 1967. |
| lexicalization | por: ANSA |
| lexicalization | por: Asean |
| lexicalization | por: Associação de Nações do Sudeste Asiático |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Acociaţia naţiunilor din sud-estul Asiei, conform, [The] Association of Southeast Asian Nations, abreviată frecvent ASEAN (pronunţie , ocazional pronunţat în engleză, limba oficială a grupării ), este o organizaţie politică şi economică a zece ţări din Asia de sud-est, constituită la 8 august 1967 de Indonezia, Malaysia, Filipine, Singapore şi Thailanda. |
| lexicalization | ron: Asean |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ассоциация государств Юго-Восточной Азии – политическая, экономическая и культурная региональная межправительственная организация стран, расположенных в Юго-Восточной Азии. АСЕАН была образована 9 августа 1967 г. в Бангкоке вместе с подписанием «Декларации АСЕАН», более известной как «Бангкокская декларация». Договорное оформление АСЕАН произошло лишь в 1976 году в подписанных на острове Бали Договоре о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии и Декларации согласия АСЕАН. |
| lexicalization | rus: АСЕАН |
| lexicalization | rus: Ассоциация государств Юго-Восточной Азии |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Соҕуруулуу илин Азия иллэрин ассоциацията (, ASEAN) диэн Соҕуруулуу-илин Азияҕа баар 10 дойду геополитика уонна экономика тэрилтэтэ. 1967 c. атырдьах ыйын 8 тэриллибитэ. Тэрийээччилэрэ Индонезия, Малайзия, Пилипиин, Сингапур уонна Тайлаан. Кэлин Бруней, Бирма, Камбодьа, Лаос уонна Вьетнам кыттыспыттара. Тэрилтэ сүрүн соруктара — кыттааччы дойдулар сайдыыларыгар сабыдыаллааhын, региоҥҥа эйэни уонна бигэ туругу харыстааhын. |
| lexicalization | sah: ASEAN |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: ASEAN è lacrònimu ngrisi di Association of South-East Asian Nations (pi sicilianu: Associazzioni dî Nazzioni di lAsia Sud-Est), norganizzazzioni pulìtica, ecunòmica e culturali di nazzioni situati nta lAsia sud-urientali (Asia dû Sud-est), funnata ntô 1967. Lu sò scopu principali è prumòviri la cu-opirazzioni e lassistenza ricìpruca tra li stati membri pi avanzari lu pruogressu ecunòmicu e aumintari la stabbilitati dâ riggiuni. Li nazzioni chi nni fannu parti si ncòntranu annualmenti pun summit ntô misi di nuvèmmiru. |
| lexicalization | scn: ASEAN |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: ASEAN |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zveza držav Jugovzhodne Azije ( , navadno s kratico ASEAN) je geopolitična in gospodarska organizacija desetih držav Jugovzhodne Azije. 8. avgusta leta 1967 so jo ustanovili Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur in Tajska . Namenjena je pospeševanju gospodarske rasti, družbenega napredka in kulturnega razvoja članic ter zavzemanju za mir v regiji . |
| lexicalization | slv: ASEAN |
| lexicalization | slv: Zveza držav Jugovzhodne Azije |
| lexicalization | slv: ASEAN (Zveza držav Jugovzhodne Azije) |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ANSA) es una organización regional de estados del sudeste asiático creada el 8 de agosto de 1967. |
| lexicalization | spa: ASEAN |
| lexicalization | spa: Asociación de Naciones del Sureste Asiático |
| lexicalization | spa: Asociacion de naciones del sureste asiatico |
| lexicalization | spa: Asociación de naciones del sureste asiático |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Асоцијација нација Југоисточне Азије је политичка, економска и културна организација земаља које се налазе у Југоисточној Азији. Створена је 1967. године, а циљ јој је промовисање сарадње и међусобне помоћи међу чланицама. Државе се срећу на годишњим самитима сваког новембра. |
| lexicalization | srp: Асоцијација нација Југоисточне Азије |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Association of Southeast Asian Nations atawa ASEAN nyaeta organisasi nagara-nagara di Asia Tenggara, anggota-anggotana * Filipina (negara pendiri) * Indonesia (negara pendiri) * Malaysia (negara pendiri) * Singapura (negara pendiri) * Thailand (negara pendiri) * Brunei Darussalam (7 Januari 1984) * Vietnam (28 Juli 1995 * Laos (23 Juli 1997) * Myanmar (23 Juli 1997) * Kamboja (30 April 1999) |
| lexicalization | sun: ASEAN |
| lexicalization | sun: Association of Southeast Asian Nations |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Umoja wa Nchi za Asia ya Kusini-Mashariki (Association of Southeast Asian Nations - ASEAN) ni ushirikiano wa kimataifa wa nchi za upande wa kusini mashariki wa bara la Asia. |
| lexicalization | swa: Umoja wa Nchi za Asia ya Kusini-Mashariki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Association of Southeast Asian Nations, vanligtvis förkortat ASEAN, är en geo-politisk och ekonomisk organisation bestående av tio länder lokaliserad i Sydostasien. ASEAN bildades den 8 augusti 1967 av Indonesien, Malaysia, , Singapore och Thailand. Sedan dess har även Brunei, Cambodia, Laos, Myanmar, och Vietnam blivit medlemmar. Organisationen är öppen för alla länder i Sydostasien som skriver under på dess mål, principer och syften. |
| lexicalization | swe: ASEAN |
| lexicalization | swe: ASEAN-staterna |
| lexicalization | swe: Sydostasiatiska nationers förbund |
| lexicalization | swe: ASEAN; Sydostasiatiska nationers förbund; ASEAN-staterna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தென்கிழக்காசிய நாடுகளின் கூட்டமைப்பு (Association of Southeast Asian Nations), , அல்லது ஆசியான் (ASEAN), என்பது தென்கிழக்காசியாவின் 10 நாடுகளின் பொருளாதார, மற்றும் புவியியல் சார்ந்த அரசியல் கூட்டமைப்பு ஆகும். இது ஆகஸ்ட் 8, 1967 இல் இந்தோனீசியா, மலேசியா, பிலிப்பீன்ஸ், சிங்கப்பூர், தாய்லாந்து ஆகிய நாடுகள் இணைந்து அமைத்தன . பொருளாதார வளர்ச்சியை ஊக்கப்படுத்தல், உறுப்பு நாடுகளிடையே சமூக, மற்றும் பண்பாட்டு உறவுகளைப் பேணல், பிராந்தியத்தில் அமைதி பேணல் என்பன இவ்வபைப்பின் முக்கிய குறிக்கோள்களில் அடங்கும் . |
| lexicalization | tam: தென்கிழக்காசிய நாடுகளின் கூட்டமைப்பு |
| Tetum | |
| has gloss | tet: ASEAN - Asosiasaun ba Nasaun Sudeste Aziátiku -- nian moris iha tinan 1967 liu husi xamada ida maka naran "Deklarasaun Bankoke", nebe asina iha loron 8 fulan Agostu tinan ida neba liu husi paíz fundador na'in lima maka hanesan (Filipinas, Indonézia, Malázia, Singapura no Tailândia). |
| lexicalization | tet: ASEAN |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: ASEAN |
| lexicalization | tgl: Kapisanan ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya |
| Thai | |
| has gloss | tha: สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หรือ อาเซียน (ASEAN) เป็นองค์การทางภูมิศาสตร์การเมืองและองค์การความร่วมมือทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ มีประเทศสมาชิกทั้งหมด 10 ประเทศ ได้แก่ไทย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย สิงคโปร์ บรูไน ลาว กัมพูชา เวียดนาม และพม่า โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อร่วมมือกันในการเพิ่มอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ การพัฒนาสังคม การพัฒนาวัฒนธรรมในกลุ่มประเทศสมาชิก และการธำรงรักษาสันติภาพและความมั่นคงในพื้นที่ และเป็นการเปิดโอกาสให้คลายข้อพิพาทระหว่างประเทศสมาชิกอย่างสันติ |
| lexicalization | tha: สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Güneydoğu Asya Uluslar Birliği; 8 Ağustos 1967de Vietnam Savaşından kaynaklanan komünist genişlemeye karşı olarak Filipinler, Malezya, Tayland, Endonezya ve Singapur arasında kurulan uluslararası örgüt. 2005 yılında örgütün toplam gayri safi yurtiçi hasılası yaklaşık 884 milyar dolardır. Yılda %4lük bir büyüme oranı yakalanmıştır. 2006da GSYH 1,066 trilyona yükselmiştir. |
| lexicalization | tur: ASEAN |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Асоціації держав Південно-Східної Азії (, ASEAN, АСЕАН) — це геополітична та економічна міжнародна організація, до якої входять 10 краïн, розташованих в Південно-Східній Азіï. |
| lexicalization | ukr: Асоціація держав Південно-Східної Азії |
| Urdu | |
| has gloss | urd: جنوبی ایشیائی اقوام کی تنظیم جو "آسیان" کے نام سے معروف ہے جنوب مشرقی ایشیا کے 10 ممالک کی قائم کردہ سیاسی و اقتصادی انجمن ہے جو دسمبر 1967ء کو انڈونیشیا، ملائشیا، فلپائن، سنگاپور اور تھائی لینڈ نے مل کر قائم کی۔ اس تنظیم کے قیام کا مقصد اشتراکیت کے ویت نام سے آگے پھیلاؤ کو روکنے کے لیے متحد ہونا تھا۔ اس کے علاوہ اقتصادی، سماجی اور ثقافتی میدانوں میں رکن ممالک کو ترقی دینا اور علاقائی امن کی ترویج تھا۔ |
| lexicalization | urd: جنوب مشرقی ایشیائی اقوام کی تنظیم |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (tiếng Anh: Association of Southeast Asia Nations, viết tắt là ASEAN) là một liên minh chính trị, kinh tế, văn hóa và xã hội của các quốc gia trong khu vực Đông Nam Á. Tổ chức này được thành lập ngày 8 tháng 8 năm 1967 với các thành viên đầu tiên là Thái Lan, Indonesia, Malaysia, Singapore, và Philippines, để tỏ rõ tình đoàn kết giữa các nước trong cùng khu vực với nhau, đồng thời hợp tác chống tình trạng bạo động và bất ổn tại những nước thành viên. Sau Hội nghị Bali năm 1976, tổ chức này bắt đầu chương trình cộng tác kinh tế, nhưng các hợp tác bị thất bại vào giữa thập niên 1980. Hợp tác kinh tế chỉ thành công lại khi Thái Lan đề nghị khu vực thương mại tự do năm 1991. Hàng năm, các nước thành viên đều luân phiên tổ chức các cuộc hội họp chính thức để trao đổi hợp tác. Đến năm 1999, ASEAN gồm 10 thành viên ( Đông Timo chưa kết nạp). |
| lexicalization | vie: ASEAN |
| lexicalization | vie: Hiệp hội các nước Đông Nam Á |
| lexicalization | vie: Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á |
| Võro | |
| has gloss | vro: Lõunõhummogu-Aasia Maiõ Assotsatsuun (inglüse keelen The Association of Southeast Asian Nations, lühkolt ASEAN) om geopoliitilinõ ja majandusorganisats'uun, kohe kuulusõq 10 Lõunõhummogu-Aasia riiki. Tuu luudi 8. põimukuu pääväl 1967 Indoneesiä, Malaisia, Filipiine, Singapuri ja Tai puult. Noilõ ommaq mano tulnuq viil Brunei, Birma, Kambodža, Laos ja Vietnam. |
| lexicalization | vro: Lõunõhummogu-Aasia Maiõ Assots'ats'uun |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Katig-uban han mga Nasod ha Salatan-Sidlangan Asya |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 伊亦叫亚细安、东南亚国协、东盟或东协。 东南亚国家联盟（英语：Association of Southeast Asian Nations——ASEAN），是一个集合仔东南亚区域国家个国际组织。 |
| lexicalization | wuu: 东南亚国家联盟 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: The Ajose awon Orile-ede Guusuilaorun Asia (Geesi: Association of Southeast Asian Nations), to je ke kuru si ASEAN ( , occasionally ni Geesi, to je ede isise won), je agbajo oloselu jeografi ati tekonomi awon orile-ede 10 ti won budo si Guusuilaorun Asia, to je didasile ni 8 August 1967 latowo Indonesia, Malaysia, awon Philippines, Singapore ati Thailand. |
| lexicalization | yor: ASEAN |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 東南亞國家聯盟，又叫東南亞國協，係集合東南亞地區國家嘅國際組織，1967年正式成立，而家有10個成員國。 |
| lexicalization | yue: 東南亞國家聯盟 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: $2兆1720億（購買力平價） $6千810億（名目） $4,044（購買力平價） $1,267（名目） |- | valign=top | 成立時間 | 曼谷宣言 - 發表於1967年8月8日 |- | 貨幣 | 文莱元，印尼盾，柬埔寨瑞尔，老挝基普，缅元，馬幣，菲律宾披索，新元，泰铢，越南盾 |- | 時區 | UTC +6 to +10 |- | align="right" colspan="2" |[ 編輯本表 ] |} -zh-hans:东南亚国家联盟（东盟）; zh-cn:东南亚国家联盟（东盟）; zh-sg:亚细安; zh-hant:東南亞國協（東協）;}-（，-zh-hans:台灣译名：东南亚国协（东协）; zh-hant:中國大陸及港澳譯名：東南亞國家聯盟（東盟）;}-、-zh-hans:新马译名：亚细安; zh-cn:新马译名：亚细安; zh-sg:大陆译名：东南亚国家联盟（东盟）; zh-hant:新馬譯名：亞細安;}-），又称东南亚合作组织（东合），是一个集合东南亚区域国家的国际组织；預訂2015年成立「-zh-hans:东盟共同体;zh-sg:亚细安共同体;zh-hant:東協共同體}-」 。 |
| lexicalization | zho: 东南亚国家联盟 |
| lexicalization | zho: 亞細安 |
| Links | |
|---|---|
| has member | iso3166/BN |
| has member | iso3166/ID |
| has member | iso3166/KH |
| has member | iso3166/LA |
| has member | iso3166/MM |
| has member | iso3166/MY |
| has member | iso3166/PH |
| has member | iso3166/SG |
| has member | iso3166/TH |
| has member | iso3166/VN |
| similar | e/ASEAN |
| similar | e/Association of Southeast Asian Nations |
| similar | c/Association of Southeast Asian Nations |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/ASEAN |
| similar | e/simple/Association of Southeast Asian Nations |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
