| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) urban areas in New England and Midwest characterized by concentrations of declining industries (steel or textiles) Rustbelt |
| has gloss | eng: The Rust Belt refers to an area of the north central United States. The area is mostly the states near the Great Lakes. This area was once known for steel production and heavy industry. That industry has greatly decreased since the middle of the 20th century. Much of this decreace is because of the United States using manufacturers from other countries. |
| has gloss | eng: The Rust Belt, also known as the Manufacturing Belt, is an area in parts of the Northeastern United States, Mid-Atlantic States, and portions of the Upper Midwest. The region can be broadly defined as the region beginning west of the Northeast Megalopolis and running west to Minnesota, particularly the city of Duluth and the Iron Range. Because the area's economy was defined by the steel industry and other heavy manufacturing, Minnesota – with its massive iron mining operations integral to steel – is often considered to be "where the Rust Belt begins". The area immediate to Lake Erie is considered to be the "hub" of the Rust Belt. The region extends southward to the beginnings of the coal-mining regions of Appalachia, north to the Great Lakes and includes manufacturing regions of Southern Ontario and Quebec in Canada. |
| lexicalization | eng: Rust Belt region |
| lexicalization | eng: Rust belt |
| lexicalization | eng: Rustbelt region |
| lexicalization | eng: Rustbelt |
| instance of | (noun) a geographical area constituting a city or town populated area, urban area |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Rust Belt („Rostgürtel“), früher Manufacturing Belt, ist das älteste Industriegebiet der USA. Es erstreckt sich im Nordosten der USA entlang der Großen Seen von Chicago über Boston, Washington D. C. bis nach New York. |
| lexicalization | deu: Rust Belt |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruostevyöhyke (engl. Rust Belt) on nimitys Yhdysvaltain perinteiselle teollisuusalueelle, joka keskittyy Suurten järvien ja Ohiojoen läheisyyteen. 1800-luvulla alueesta ei missään nimessä käytetty nimitystä ruostevyöhyke, vaan alue oli talouskasvultaan nopeinta ja vaurainta aluetta Uudella mantereella. Vasta 1970-luvulta alkaen teollisuus alkoi hiipua alueella, teollisuuskaupunkien väestö kääntyi laskuun ja alue alkoi kuvainnollisesti ruostua. |
| lexicalization | fin: Ruostevyöhyke |
| French | |
| has gloss | fra: La Rust Belt (en anglais « ceinture de la rouille ») était nommée jusque dans les années 1970 la Manufacturing Belt (« ceinture des usines »). Ce changement dappellation en dit long sur lévolution économique de la région. Celle-ci correspondait de longue date à une zone de développement des industries lourdes. Lors de la guerre de Sécession, lorsquon comparait le Nord industrialisé au Sud des plantations, cest de cette région dont il était déjà question. Malgré son déclin la Manufacturing Belt réalise encore de la production industrielle du pays, elle est aujourd'hui reconvertie dans les technologies de pointe. |
| lexicalization | fra: Rust Belt |
| lexicalization | fra: RustBelt |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rozsdaövezet (másnéven barnamezős terület) a VÁTI meghatározása szerint: :A használaton kívül került, vagy alulhasznosított, általában leromlott fizikai állapotban lévő, és/vagy környezetszennyezéssel terhelt egykori iparterület, gazdasági terület, illetve elhagyott, használaton kívüli laktanyaterület. Az egykori ipari övezetek nagy részén találhatóak, kisebb vagy jelentősebb környezeti problémákkal sújtott területek, valamint műemlékvédelem alatt álló, egykori ipari épületek. |
| lexicalization | hun: rozsdaövezet |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラストベルト（英:Rust Belt、または製造業のベルト(（Manufacturing Belt））はアメリカ合衆国の中西部地域と大西洋岸中部地域の一部の領域を表現する呼称である。この領域はボスウォッシュ回廊（ボストンからワシントンを繋ぐ一帯）の西に始まり、そこから西方にウィスコンシン州東部までと定義できる。この領域の南はアパラチア山脈の炭田地帯であり、北は五大湖で、カナダのオンタリオ州の工業地帯を含んでいる。 |
| lexicalization | jpn: ラストベルト |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Manufacturing Belt of Rust Belt is het gebied dat binnen de Verenigde Staten het zwaartepunt van de (zware) industrie vormde. Het gebied valt deels samen met de Snowbelt en omvat ruwweg West-Pennsylvania, de "panhandle" van West Virginia, Noordwest-New York, geheel Ohio, het zuidelijke schiereiland van Michigan, Noord-Indiana, Noordoost-Illinois en Oost-Wisconsin. Belangrijke steden zijn onder andere Buffalo, Pittsburgh, Cleveland, Columbus, Cincinnati, Toledo, Gary, Detroit, Flint, Lansing, Grand Rapids, Chicago en Milwaukee. |
| lexicalization | nld: Manufacturing Belt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rustbeltet er et område i deler av det Nord-østre USA, Midt-Atlantiske USA og deler av øvre midtvesten. Regionen kan generelt bli definert som området som begynner vest for BosWash-korridoren og vestover til Minnesota, spesielt byen Duluth og Iron Range. Fordi områdets økonomi ble definert av stålindustrien og annen tungindustri, blir Minnesota med sine massive jernutvinningsoperasjoner, ofte regnet som begynnelsen av Rustbeltet. Området rundt Eriesjøen blir gjerne kalt kjernen av Rustbeltet. Regionen går sør mot kullutvinningsregionene i Appalachene, nord til De store sjøer og omfatter også områder i sørlige Ontario og Quebec i Canada. |
| lexicalization | nor: Rustbeltet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pas rdzy (ang. Rust Belt) – określenie terenów w północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych, charakteryzujących się znacznym rozwojem przemysłu ciężkiego. Na zachodzie graniczy z BosWash, na północy z Wielkimi Jeziorami, a na wschodzie sięga Appalachów. |
| lexicalization | pol: Pas rdzy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cinturão da ferrugem (rust belt em inglês), também conhecido como cinturão da manufatura (manufacturing belt em inglês), é uma área no nordeste dos Estados Unidos da América, situada aproximadamente entre as cidades de Chicago e Nova Iorque, cuja economia é baseada principalmente na indústria pesada e de manufatura. É a área de industrialização mais antiga e mais extensa dos Estados Unidos da América. Nela encontram-se quase todos os tipos de indústrias, embora sejam predominantes a indústria siderúrgica, mecânica, metalúrgica (automobilística), petroquímica, alimentícia e têxtil. Estas indústrias concentraram-se nessa região em razão das fontes de matéria-prima encontradas ao redor dos Grandes Lagos e dos Montes Apalaches. |
| lexicalization | por: Cinturão da ferrugem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Rust Belt (literalmente cinturón de óxido), también conocido como el Manufacturing Belt (que al pie de la letra vendría a traducirse por cinturón de las manufacturas —lo correcto sería hablar de cinturón industrial—), es una región de Estados Unidos que engloba principalmente estados del área conocida como Medio Este y también, algunas zonas del área Mid-Atlantic. La región se extiende desde la costa atlántica hasta el este de Wisconsin. Limita al sur con las zonas mineras de los montes Apalaches y al norte con los Grandes Lagos. También incluye algunos centros industrializados del sur de Ontario, Canadá. |
| lexicalization | spa: Rust Belt |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rostbältet (engelska: Rust Belt) är en industriregion som ligger i nordöstra USA. Rostbältet sträcker sig från området mellan Boston och Washington, D.C. (som dock vanligtvis inte själva räknas till Rostbältet) till Chicago. Stål- och bilindustrier är vanligt förekommande i området, som tidigare kallades tillverkningsbältet (manufacturing belt). Det sentida namnet syftar på industriernas förfall och svårigheter att anpassa sig till en mer globaliserad marknad med början under 1970-talet. |
| lexicalization | swe: Rostbältet |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 锈带，也被称为制造带，是一个位于美国东北部等地区的地带。锈带是由明尼苏达的钢铁产业而得名。1970年后，很多此地的工厂开始停工，工厂大门只剩下锈迹斑斑的大门。 |
| lexicalization | zho: 锈带 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Manufacturing Belt.png |
| media:img | NettoauslandsvermögenUSen.PNG |
| media:img | Rust-belt-map.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
