Information | |
---|---|
has gloss | (noun) the type of environment in which an organism or group normally lives or occurs; "a marine habitat"; "he felt safe on his home grounds" habitat, home ground |
has gloss | eng: A habitat (which is Latin for "it inhabits") is an ecological or environmental area that is inhabited by a particular species of animal, plant or other type of organism. It is the natural environment in which an organism lives, or the physical environment that surrounds (influences and is utilized by) a species population. |
has gloss | eng: A habitat describes the place where many animals or plants of a certain kind of animals or plants live. Many different kinds of animals or plants can share the same habitat. In that case, it is called a biotope. A habitat can also be called an eco-system or a biome. An ecosystem is when there are many living and non-living things working together in one habitat. Habitat is also called a dwelling place. |
lexicalization | eng: Habitats |
lexicalization | eng: habitat |
lexicalization | eng: home ground |
subclass of | (noun) the area in which something exists or lives; "the country--the flat agricultural surround" surround, environs, environment, surroundings |
has subclass | (noun) the native habitat or home of an animal or plant habitation |
has subclass | c/UK BAP habitats |
has subclass | c/Underwater habitats |
has instance | e/Assisted migration |
has instance | e/Bird tracks |
has instance | e/Conservation grazing |
has instance | e/Desert ecology |
has instance | e/Dominance (ecology) |
has instance | e/Exposed riverine sediments |
has instance | e/Fossorial |
has instance | e/Habitat conservation |
has instance | e/Habitat destruction |
has instance | e/Habitat fragmentation |
has instance | e/Patch dynamics |
has instance | e/Plagio climax community |
has instance | e/Standing crop |
has instance | e/Sustainable habitat |
has instance | e/Trapatoa |
has instance | e/Urban wilderness |
has instance | c/ms/Habitat manusia |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
lexicalization | afr: habitat |
Arabic | |
has gloss | ara: الموئل هو منطقة ايكولوجية أو بيئية التي يعيش فيها أنواع معينة من الحيوانات أو النباتات. وهي البيئة الطبيعية التي يعيش فيها الكائن الحي أو البيئة المحيطة بالنوع (التي يؤثر ويتاثر بها هذا النوع) |
lexicalization | ara: موئل |
Bengali | |
lexicalization | ben: আবাস্থল |
Bosnian | |
lexicalization | bos: Staništa |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Местообитание или хабитат (от латински "in inhabitas") е естествената околна среда, в която индивидите от един конкретен вид или популация живеят. За растения се употребява и термина месторастене. Терминът ареал е с подобно значение, който обаче, може да се използва за таксони от всякакъв ранг (вид, род, клас и т.н.); например „ареал на бозайниците“. |
lexicalization | bul: Местообитание |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bul: ареал |
lexicalization | bul: местообитание |
lexicalization | bul: Ареал, местообитание |
Catalan | |
has gloss | cat: Un hàbitat és el lloc lloc físic on viu un organisme, sovint caracteritzat per una forma vegetal o per una peculiaritat física dominant (un hàbitat de llacunes o un hàbitat de bosc). Pot referir-se a un àrea tan gran com un oceà o un desert, o a una tan petita com una roca o un tronc caigut dun arbre. De manera general, els hàbitats poden dividir-se en terrestres i aquàtics i en cadascun dells es poden establir, al seu torn, multitud de subdivisions: així, en lhàbitat aquàtic es pot distingir entre hàbitats dulceacuícolas i hàbitats marins, i dins daquests últims entre litorals, bentònics i pelàgic. Independentment de la seva extensió, l'hàbitat és un àrea o regió bé delimitada físicament. |
lexicalization | cat: Habitat |
lexicalization | cat: hàbitat |
Czech | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: přirozené prostředí |
lexicalization | ces: domov |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: zhǔ chang |
lexicalization | cmn: 主场 |
lexicalization | cmn: 主場 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: shēng cún huán jing |
lexicalization | cmn: 生存环境 |
lexicalization | cmn: 生存環境 |
lexicalization | cmn: qī xī di |
lexicalization | cmn: shēng jing |
lexicalization | cmn: 栖地 |
lexicalization | cmn: 栖息地 |
lexicalization | cmn: 棲地 |
lexicalization | cmn: 棲息地 |
lexicalization | cmn: 生境 |
lexicalization | cmn: jù jū di |
lexicalization | cmn: 聚居地 |
Welsh | |
lexicalization | cym: Cynefinoedd |
lexicalization | cym: cynefin |
Danish | |
has gloss | dan: Habitat er inden for økologien det præcise levested for en levende organisme eller for et samfund af organismer. Ordet bruges ofte ensbetydende med biotop, dog sådan at engelsktalende forfattere foretrækker habitat, mens skandinaviske og tyske foretrækker biotop. |
lexicalization | dan: habitat |
German | |
has gloss | deu: Das Habitat (Neutrum; v. lat.: habitare „wohnen“), die Wohnstätte, ist ein Wohnort (Menschen) oder Lebensraum (Standort) eines Lebewesens (allgemein). |
lexicalization | deu: Habitat |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Ως ενδιαίτημα ορίζεται το φυσικό περιβάλλον στο οποίο ζει ένα είδος, ένας πληθυσμός ή μια βιοκοινότητα. Παραδείγματα ενδιαιτημάτων θα μπορούσαν να θεωρηθούν: ένα δάσος κωνοφόρων πυκνό μικρής ηλικίας, ένα δάσος κωνοφόρων μεγάλης ηλικίας, ένα δάσος κωνοφόρων αραιό, ένα δάσος πλατυφύλλων, μια ρεματιά, ένα δάσος αειφύλλων πλατυφύλλων, μια καλλιεργούμενη έκταση κ.λ.π. |
lexicalization | ell: Ενδιαίτημα |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ell: οικότοπος |
lexicalization | ell: οικότοπος/ενδιαίτημα |
lexicalization | ell: ενδιαίτημα |
Esperanto | |
has gloss | epo: Habitato ( el la latino habitat, "ĝi loĝas" ) estas ekologia aŭ vivmedia areo kie vivas aparta best- aŭ plantspecio. Ĝi estas la natura medio en kiu organismo restadas, aŭ la fizika medio kiu influas populacion de specio kaj estas uzata de tiu ĉi. |
lexicalization | epo: habitato |
lexicalization | epo: vivmedio |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: kreskejo |
lexicalization | epo: vivejo |
Estonian | |
has gloss | est: Elupaik tähendab kohta või kohatüüpi, kus mingi organism või populatsioon looduslikult esineb . |
lexicalization | est: elupaik |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | est: elupaik, kasvukoht |
lexicalization | est: kasvukoht |
Basque | |
lexicalization | eus: habitat |
Finnish | |
has gloss | fin: Elinympäristö eli habitaatti on se paikka, jossa tietty eliö elää ja lisääntyy. Käsite voidaan määritellä monella tavalla; määritelmä voi keskittyä joko maantieteelliseen paikkaan tai ympäristöoloihin. Elinympäristön voidaan ajatella olevan sopivien ympäristöolojen ja tarvittavien resurssien muodostama kokonaisuus, joka mahdollistaa eliön olemassaolon ja lisääntymisen. |
lexicalization | fin: elinympäristö |
lexicalization | fin: asuinpaikka |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: elinpaikka |
lexicalization | fin: kasvuympäristö |
lexicalization | fin: habitaatti |
lexicalization | fin: kasvuympäristö, elinpaikka |
French | |
has gloss | fra: Lhabitat est un concept utilisé dans le domaine de lécologie pour décrire lendroit — ou plus précisément les caractéristiques du « milieu » — dans lequel une population dindividus dune espèce donnée (ou dun groupe despèces symbiotes ou vivant en guilde...) peuvent normalement vivre et sépanouir ; |
lexicalization | fra: Habitat |
Galician | |
has gloss | glg: Hábitat (do latín, él habita) é un concepto usado en ecoloxía que inclúe o espazo físico e os factores abióticos que condicionan un ecosistema e desa forma determinan a distribución das poboacións de determinada especie. O concepto de hábitat é en xeral usado en referencia a unha ou máis especies no sentido de establecer os lugares e as condicións ambientais onde o estabelecemento de poboacións deses organismos é viable (por exemplo, o hábitat da troita son os cursos de auga ben osixenados e con baixa salinidade das zonas temperadas). |
lexicalization | glg: hábitat |
Hebrew | |
has gloss | heb: בית-גידול הידוע גם כהַבִּיטָט (Habitat) הוא סך כל תנאי הסביבה שמשפיעים על התפוצה ועל ההשפעה של אורגניזם במקום חיותו הטבעי. בית-גידול כולל את המקום הפיזי (האתר) בו חיים האורגניזמים ואת כל המשתנים (ביוטיים וא-ביוטיים) והגורמים הקבועים שמשפיעים על אורגניזמים במקום חיותם הטבעי. קשה ואף בלתי אפשרי, לבודד כל אחד מהגורמים שמשפיעים על האורגניזם ולכן משתמשים לעתים קרובות במושג זה כביטוי כללי לתיאור של סביבת החיים. לפעמים מתאר המונח בית-גידול טיפוס מסוים של סביבת חיים, כגון סוואנה או חורש ים-תיכוני. |
lexicalization | heb: בית גידול |
Hindi | |
has gloss | hin: पर्यावास या प्राकृतिक वास किसी प्रजाति विशेष के पौधों या जीवों या अन्य जीवधारियों के रहने का एक पारिस्थितिक या पर्यावरणीय क्षेत्र है। यह वो प्राकृतिक वातावरण है जिसमे कोई जीवधारी रहता है, या यह वो भौतिक वातावरण है जिस में चारों ओर किसी जीव प्रजाति की आबादी उपस्थित रहती है, और इस वातावरण को ना सिर्फ अपनी उपस्थिति से प्रभावित करती है अपितु अपने जीवन के उद्देश्यों की पूर्ति हेतु इसके संसाधनों का उपयोग भी करती है। |
lexicalization | hin: पर्यावास |
Hungarian | |
lexicalization | hun: élőhely |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
lexicalization | ina: habitat |
Indonesian | |
has gloss | ind: Habitat adalah tempat Hewan tinggal dan berkembang biak. Pada dasarnya, habitat adalah lingkungan—paling tidak lingkungan fisiknya—di sekeliling populasi suatu spesies yang mempengaruhi dan dimanfaatkan oleh spesies tersebut. Menurut Clements dan Shelford (1939), habitat adalah lingkungan fisik yang ada di sekitar suatu spesies, atau populasi spesies, atau kelompok spesies, atau komunitas. |
lexicalization | ind: Habitat |
lexicalization | ind: lapangan sendiri |
Icelandic | |
has gloss | isl: Búsvæði, kjörlendi eða heimkynni er það náttúrulega vistkerfi eða umhverfi sem tiltekinn stofn lífvera nýtir sér til að lifa. |
lexicalization | isl: Búsvæði |
lexicalization | isl: ívera |
Italian | |
has gloss | ita: Lhabitat (termine latino che significa abita) è il luogo le cui caratteristiche fisiche o abiotiche, e quelle biotiche possono permettere ad una data specie di vivere e svilupparsi. È essenzialmente lambiente che può circondare una popolazione di una specie. |
lexicalization | ita: habitat |
Javanese | |
has gloss | jav: Habitat (saking basa Latin ingkang tegesipun manggèni) punika papan ing pundi satunggiling spesies gesang kaliyan kembang-biak. Dhasaripun, habitat punika lingkungan—paling mboten lingkungan fisikipun— ing saubengipun populasi satunggiling spesies ingkang gadhah pangaruh saha dipuntrapaken déning spesies punika. |
lexicalization | jav: habitat |
Japanese | |
has gloss | jpn: 生息地(せいそくち)とは、生物が主に生息する区域を指す。陸地だけではなく海域をさすこともあり、その場合は生息域(せいそくいき)という表現も使われる。動物の名前に地名が入っている場合は生息地の名前ということが多い。 |
lexicalization | jpn: 生息地 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: 棲息地 |
Kazakh | |
has gloss | kaz: Ареал — белгілі бір жануарлар мен өсімдіктер тобының, түрінің, туысының табиғи таралған аймағы. Бұлардың таралу шегі кейде жер шарының көп аймақтарын (космополиттік ареал), кейде белгілі бір ауданы мен аймағын ғана (эндемиялық ареал) қамтуы мүмкін. |
lexicalization | kaz: ареал |
Korean | |
lexicalization | kor: 주소 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 홈그라운드 |
lexicalization | kor: 수중 거주실 |
lexicalization | kor: 생육지 |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Buveinė – gyvųjų organizmų arba atskirų individų natūralūs namai. |
lexicalization | lit: buveinė |
Marathi | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mar: अधिवास |
lexicalization | mar: प्राकृतिक वास |
Maori | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mri: whaitua noho |
lexicalization | mri: wähinoho |
lexicalization | mri: käinga |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Habitat (Latin untuk "mendiami") ialah tempat tinggal semula jadi yang memenuhi keperluan makanan, tempat tinggal dan keselamatan kepada flora dan fauna. Contohnya hutan bakau perlu dikekalkan di sepanjang pantai kerana di sinilah ikan, udang, ketam dan burung-burung pantai tinggal, mengawan dan membiak. |
lexicalization | msa: Habitat |
Dutch | |
has gloss | nld: Een habitat (van het Latijn voor "het bewoont") omvat de plaatsen waar een bepaald organisme voorkomt, omdat de abiotische factoren en biotische factoren van die plaatsen voldoen aan de eisen en toleranties die het organisme stelt om te kunnen overleven, groeien en voortplanten. Een synoniem is leefgebied of leefomgeving. |
lexicalization | nld: habitat |
lexicalization | nld: woonplaats |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Habitat (av latin habitare: [det] bur) er den konkrete staden der ei levande organisme (enkeltvis eller i samfunn) lever og utvikler seg. |
lexicalization | nno: habitat |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: habitat |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nob: voksested |
Norwegian | |
has gloss | nor: Habitat brukes i økologien om den områdetypen en art helst velger å holde til i. Det vil si det området der de fysiske og biologiske forholda er best i samsvar med artens spesifikke krav til livsmiljø. |
lexicalization | nor: habitat |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: abitat |
Polish | |
has gloss | pol: Siedlisko – zespół czynników abiotycznych (klimatyczno-glebowych), niezależnych od biocenozy, które panują w określonym miejscu, działających na rozwój poszczególnych organizmów, ich populację lub całą biocenozę. Siedlisko określa warunki istnienia zajmujących je typów zbiorowisk roślinnych i związanych z nimi zgrupowań zwierzęcych. Siedlisko danego gatunku to przestrzeń, w której ten gatunek występuje. |
lexicalization | pol: siedlisko |
Portuguese | |
has gloss | por: Habitat (do latim, ele habita) é um conceito usado em ecologia que inclui o espaço físico e os factores abióticos que condicionam um ecossistema e por essa via determinam a distribuição das populações de determinada comunidade . |
lexicalization | por: Habitats |
lexicalization | por: habitat |
lexicalization | por: Habitát |
lexicalization | por: Hábitat |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: hábitat |
lexicalization | por: habitats |
Moldavian | |
has gloss | ron: Habitatul (din latină, habitat = locuieşte) este: |
lexicalization | ron: habitat |
Russian | |
has gloss | rus: Ареа́л — (от : область) биологический термин, обозначающий область распространения таксона, например, вида. Одно из основных понятий в биологических дисциплинах, изучающих географическое распространение организмов — географии растений и зоогеографии. Иногда к слову ареал ошибочно добавляется слово обитания (Ареал обитания), что приводит к плеоназму (как, напр., сосновый бор) |
lexicalization | rus: ареал |
lexicalization | rus: естественная среда |
lexicalization | rus: месторождение |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: среда обитания |
Sicilian | |
has gloss | scn: La sprissioni ambienti (zoè lu "habitat") poti èssiri usata pi l'ambienti di vita propiu di na speci animali o viggitali. |
lexicalization | scn: ambienti |
Slovak | |
lexicalization | slk: prostredie |
lexicalization | slk: habitat |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: nálezisko |
lexicalization | slk: lokalita |
Slovenian | |
has gloss | slv: Habitat pomeni življenjsko okolje rastlin in živali, pravzaprav njihovo domovanje oziroma bivališče. Živa bitja so naselila vse kotičke na Zemlji in niti dva habitata nista med seboj popolnoma enaka. Habitat ptice ujede je obsežno območje travišč in gozdov, habitat bukve je listnati gozd, habitat pokončne stoklase je suh travnik, habitat drobnih živali pa je lahko drevesni štor ali pa le krpa mahu. Zaradi tako raznolikih in specifičnih habitatov jih zaradi lažjega pregleda klasificiramo, tipiziramo in tako govorimo o habitatnih tipih. |
lexicalization | slv: habitat |
Castilian | |
has gloss | spa: En ecología, hábitat es el ambiente que ocupa una población biológica . Es el espacio que reúne las condiciones adecuadas para que la especie pueda residir y reproducirse, perpetuando su presencia. Un hábitat queda así descrito por los rasgos que lo definen ecológicamente, distinguiéndolo de otros hábitats en los que las mismas especies no podrían encontrar acomodo. |
lexicalization | spa: Habitat |
lexicalization | spa: Hábitat |
lexicalization | spa: medio |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: habitat |
Serbian | |
has gloss | srp: Ареал (од - област) је део територије или акваторије у коме одређена популација/врста врши животне процесе. Облик и величина ареала су резултат како интеракције еколошких фактора са популацијом/врстом, тако и њеном филогенетском историјом. |
lexicalization | srp: ареал |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Makazi ni eneo la kiikolojia au mazingira ambayo ni makao ya mnyama au mmeaflani au aina nyingine ya viumbe.. Ni mazingira ya asili ambapo kiumbe huishi, au mazingira ambayo yanazumguka idadi ya jamii. |
lexicalization | swa: Makazi |
Swedish | |
has gloss | swe: Habitat är inom biologin en miljö där en viss växt- eller djurart kan leva. Att det finns ett lämpligt habitat behöver inte innebära att arten finns där, det är alltså inte detsamma som revir eller växtplats. Det kan till exempel rymmas många revir inom samma habitat. Ordet habitat är delvis synonymt med ordet biotop, men habitat kan sägas vara områdets lämplighet som livsmiljö sedd ur artens perspektiv, medan biotopen är områdets naturtyp mer allmänt. Som exempel kan det finnas lämpliga habitat för lax både i saltvatten och sötvatten, fastän det är olika biotoper. Å andra sidan kan samma biotop vara mer eller mindre lämpligt habitat för en viss art, till exempel kan skygga djur inte leva i en skog där många människor rör sig, medan en likadan skog (samma biotop) med färre människor är lämpligt habitat. Det kan även vara så att till exempel ett område av "rätt" biotop är för litet för att bli ett lämpligt habitat för större djur. |
lexicalization | swe: habitat |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: livsmiljö |
lexicalization | swe: utbredningsområde |
lexicalization | swe: utbredningsområde; livsmiljö |
Tamil | |
has gloss | tam: வாழ்சூழலியலில் (ecology), வாழிடம் (habitat) என்பது குறிப்பிட்ட உயிர் இனம் (species) வாழ்ந்து வளர்கின்ற இடத்தைக் குறிக்கும். இது ஒரு இனக் கூட்டத்தைச் சுற்றி அமைந்துள்ள சூழலைக் குறிக்கும். ஒரு தனி உயிரினம் வாழும் இடத்தையன்றி, ஒரு இனத்தைச் சேர்ந்த உயிரினங்கள் கூட்டமாக வாழ்ந்து பெருகும் ஒரு புவியியல் பிரதேசத்தையே வாழிடம் என்ற சொல் குறிக்கிறது. |
lexicalization | tam: வாழிடம் |
Thai | |
has gloss | tha: ที่อยู่อาศัย หมายถึง พื้นที่ทางระบบนิเวศวิทยาหรือสิ่งแวดล้อมซึ่งเป็นที่อาศัยของสัตว์ พืช หรือสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ในสปีชีส์ที่เฉพาะเจาะจง เป็นสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติที่สิ่งมีชีวิตสามารถอาศัยอยู่ได้ หรือสภาพทางกายภาพที่ล้อมรอบไปด้วยประชากรในสปีชีส์หนึ่งๆ |
lexicalization | tha: ที่อยู่อาศัย |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: ถิ่นที่อยู่ของพืชหรือสัตว์ |
lexicalization | tha: สิ่งแวดล้อมของถิ่นที่อยู่ของพืชหรือสัตว์ |
Turkish | |
has gloss | tur: Habitat, bir organizmanın yaşadığı ve geliştiği yer. Bu yer, fiziksel bir bölge, yeryüzünün özel bir parçası, hava, toprak ya da su olabilir. Habitat, bir okyanus ya da bir çayırlık kadar büyük olabileceği gibi, çürümüş bir ağaç kütüğünün altı ya da bir böceğin bağırsağı kadar küçük de olabilir. Bununla beraber, her zaman tanımlanabilen ve fiziksel olarak sınırlı bir bölgedir. Birden fazla hayvan ya da bitki özel bir habitatta yaşayabilir.örneğin develerin ortamı çöller balıkların ise denizdir |
lexicalization | tur: Habitat |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: doðal ortam |
lexicalization | tur: yetiþme ortamý |
lexicalization | tur: habitat |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Ареа́л — термін, що походить від латинського "area" — площа, або ділянка. Загалом термін "ареал" використовується для позначення області розповсюдження якого-небудь об'єкту або явища. |
lexicalization | ukr: ареал |
Vietnamese | |
lexicalization | vie: Hệ sinh thái tự nhiên |
Chinese | |
has gloss | zho: 動物棲地,又稱生境、棲息地,是指圍繞一個或多個「物種種群 」(多個動物種類)棲息(生活和生長)的自然環境。 |
lexicalization | zho: 動物棲地 |
lexicalization | zho: 棲息地 |
Links | |
---|---|
similar | e/Habitat |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/simple/Habitat |
Media | |
---|---|
media:img | 2006-11 Frankfurt (Oder) 09.jpg |
media:img | 800px-Map-Tundra.png |
media:img | African Elephant distribution map.svg |
media:img | Coral reef locations.jpg |
media:img | Dsg UF Bat House 20050507.jpg |
media:img | Forest on Barro Colorado.png |
media:img | Lettuce Sea Slug 11-03-2006.jpg |
media:img | Libyen-sandwueste1.jpg |
media:img | Posidonia oceanica.jpg |
media:img | RangeMap Lmarinus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint