| Danish |
| has gloss | dan: Mororefleksen (faldrefleksen) udløses hos et spædbarn, ved at man lader barnets hoved falde bagud. Armene slås ud og efterfølges af en omklamrende bevægelse. |
| lexicalization | dan: Mororefleksen |
| German |
| has gloss | deu: Der Moro-Reflex (Klammerreflex, Umklammerungsreflex), benannt nach dem Arzt Ernst Moro, tritt bei Jungtieren vieler Säuger auf. |
| lexicalization | deu: Moro-Reflex |
| French |
| has gloss | fra: Le réflexe de Moro, dit réflexe de défense, est l'un des réflexes archaïques. Il peut être observé sous forme incomplète chez les prématurés après la 28ème semaine de la gestation (6 mois), et est habituellement présent sous forme complète à la 34ème semaine (troisième trimestre : 7,5 mois). Il est normalement perdu dès le troisième mois après la naissance, pendant la période postnatale. Il a été découvert et décrit la première fois par le pédiatre autrichien Ernst Moro (1874-1951). |
| lexicalization | fra: Reflexe de Moro |
| lexicalization | fra: réflexe de Moro |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רפלקס מורו הוא רפלקס של לפיתה, המופיע אצל תינוקות בעת בהלה, למשל כתגובה לנפילת הראש אחורנית. הוא נראה בעל ערך הישרדותי פוטנציאלי, של היצמדות לאם או למטפל. |
| lexicalization | heb: רפלקס מורו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Moroov refleks je primitivni refleks koji je prisutan kod novorođenčadi (i dojenčadi) do 4 - 5 mjeseca života. Refleks je prisutan u nepotpunom obliku i kod djece rođene prije termina (nedonošče) gestacijske dobi veće od 28 tjedana. Potpuni oblik refleksa javlja se u djece čija je gestacijska dob veća 34 tjedna. |
| lexicalization | hrv: Moroov refleks |
| Italian |
| has gloss | ita: Il riflesso di Moro è uno dei riflessi neonatali, si manifesta con una reazione di soprassalto accompagnata da improvvisa apertura delle braccia al verificarsi di stimoli come un rumore improvviso o quando si appoggia il neonato supino in modo un po' brusco o rapido. In questi casi il neonato fa un sobbalzo, estende le braccia allargando mani e dita e successivamente le piega, normalmente segue il pianto. È presente in tutti i neonati. Si pensa abbia lo scopo di mantenere la vicinanza alla madre in caso di movimento. Si inizia a manifestare verso la 28esima settimana gestazionale e raggiunge la completezza nella 34esima. Normalmente il neonato perde il riflesso di Moro alla nascita e comunque entro il sesto mese di vita. |
| lexicalization | ita: riflesso di Moro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モロ反射（モロはんしゃ、モロー反射、英：Moro Reflex）とは、脳幹レベルでの反射の1つであり、乳児に見られる正常反射の1つである。出生直後より出現し、通常は生後4ヶ月頃には消失する。モロ反射の消失によって、頚定（首が据わること）や首の運動が可能となるとされる。脳の障害により消失が遅れることがあり、逆に本来あって良いはずの時機に反射の減弱があると、核黄疸などの障害が疑われる。また、左右差が存在する場合も分娩麻痺などが疑われる。 |
| lexicalization | jpn: モロ反射 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Moro-reflex is genoemd naar de Duitse kinderarts Ernst Moro (1874-1951), die deze reflex beschreven heeft. Het gaat hier om het (primaire) schrikreflex - ofwel: "Wat te doen als er gevaar is?". De Moro reflex hoort tot de reflexen, die zich al in de baarmoeder ontwikkelen, in het geval van de Moro als de foetus ongeveer 9 weken oud is. Direct na de geboorte kan de boreling over deze reflex beschikken. Normaal gesproken dooft deze reflex op een leeftijd van 2 tot 4 maanden uit. |
| lexicalization | nld: Moro-reflex |
| lexicalization | nld: Mororeflex |
| Polish |
| has gloss | pol: Odruch Moro, inaczej zwany odruchem obejmowania – odruch występujący w odpowiedzi na gwałtowną zmianę położenia ciała noworodka, nagły hałas, ostry dźwięk. Noworodek reaguje energicznym wyprostowaniem kończyn górnych i dolnych, wygięciem pleców w łuk i odchyleniem głowy do tyłu, po czym zaciska pięści, a odrzuconymi wcześniej na boki rękami wykonuje powolny ruch objęcia klatki piersiowej. |
| lexicalization | pol: odruch Moro |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Reflexo de Moro é um reflexo apresentado somente em neonatos, nos três primeiros meses de vida. É considerado um reflexo primitivo. |
| lexicalization | por: Reflexo de Moro |
| Castilian |
| has gloss | spa: En neonatología, el reflejo de Moro (también llamado respuesta de sobresalto; reflejo de sobresalto y reflejo de abrazo) es uno de los reflejos infantiles, observado de manera completa en recién nacidos que nacen después de la semana 34 del embarazo y en forma incompleta en los que nacen de un parto prematuro a partir de la semana 28. Por lo general, su ausencia indica un trastorno profundo en el sistema motor del sistema nervioso, por ejemplo, la ausencia del reflejo de Moro de un solo lado se ve en neonatos con hemiplejía, paralisis del plexo braquial o cuando se fractura una clavícula. La persistencia del reflejo de Moro más allá del 4o o 5o mes de edad puede igualmente indicar defectos neurológicos severos. Su descubrimiento, primera descripción y nombre se debe al pediatra australiano Ernst Moro (1874-1951). |
| lexicalization | spa: reflejo de Moro |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莫罗氏反射（Moro reflex），又名惊跳反射（startle reflex）是一种新生儿反射。 |
| lexicalization | zho: 莫罗氏反射 |
