| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) region including the Caribbean Islands Caribbean |
| has gloss | eng: The Caribbean is a region consisting of the Caribbean Sea, its islands (most of which enclose the sea), and the surrounding coasts. The region is located southeast of the Gulf of Mexico and Northern America, east of Central America, and to the north of South America. |
| has gloss | eng: The Caribbean or Caribbean Area (Dutch: Cariben or Caraiben, French: Caraïbe or more commonly Antilles; Spanish: Caribe) is a region of the Americas. It includes the Caribbean Sea, its islands (more than 7,000 islands, small islands and cays, most of them surrounding the sea), and the coasts of north South America and east Central America. |
| lexicalization | eng: Caribbean |
| lexicalization | eng: Carribean Sea |
| lexicalization | eng: Carribean |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكاريبي هو اسم لمنطقة جغرافيا في العالم الجديد تتكون من البحر الكاريبي وجزره وشطآنه المحيطة به. تقع المنطقة إلى الجنوب الشرقي من أمريكا الشمالية وشرقي أمريكا الوسطى وإلى الشمال والغرب من أمريكا الجنوبية. |
| lexicalization | ara: الكاريبي |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Karib hövzəsi və ya Vest-Hind - Karib dənizi, Karib adaları və sahil ərazilərini əhatə edən coğrafi region. |
| lexicalization | aze: Karib hövzəsi |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Karibi (staro, historijsko ime je Zapadnoindijska ostrva, a koristi se i ime Antili) su arhipelag koji obuhvata Velike Antile (Kuba, Jamajka, Portoriko i Hispaniola) i Male Antile koji se opet dijele na Ostrva zavjetrine i Ostrva privjetrine. |
| lexicalization | bos: Karibi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Карибските острови са архипелаг в Карибско море (Атлантически океан). Карибския регион обхваща Карибско море, карибските острови и съседните брегове. Островите се намират югоизточно от Северна Америка, източно от Централна Америка и на север и запад от Южна Америка. |
| lexicalization | bul: Кариби |
| lexicalization | bul: Карибски острови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sanomena el Carib a làrea dAmèrica banyada pel mar Carib, especialment les nombroses illes que hi ha. Aquestes illes, anomenades també les Antilles i, antigament, les Índies Occidentals, es disposen en una corba que va des del sud de Florida fins al nord-est de Veneçuela. Nhi ha unes 7.000, entre illes, illots i esculls. Sorganitzen en 25 territoris, que inclouen tant estats sobirans com departaments dultramar i dependències. |
| lexicalization | cat: Carib |
| Czech | |
| has gloss | ces: Karibik je region v nejjižnější části Severní Ameriky. Zahrnuje ostrovy v Karibském moři (Antily), Bahamy a pobřeží Střední a Jižní Ameriky omývané právě Karibským mořem. Panamským průplavem je Karibské moře spojeno s Tichým oceánem. |
| lexicalization | ces: Karibik |
| lexicalization | ces: Karibské moře |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth or Amerig syn cynnwys Môr y Caribî, ei ynysoedd, ar arfordiroedd cyfagos ywr Caribî (Ffrangeg: Caraïbe, Antilles; Iseldireg: Cariben, Caraïben, Antillen; Saesneg: Caribbean; Sbaeneg: Caribe). Lleolir yn ne-ddwyrain Gogledd America, i ddwyrain Canolbarth America, ac i ogledd-orllewin De America. |
| lexicalization | cym: Y Caribi |
| lexicalization | cym: y Caribî |
| Danish | |
| has gloss | dan: Caribien (eller Caraibien), Vestindien eller De Vestindiske Øer er en gruppe af øer i det Caribiske Hav. Øerne består af 25 territorier, blandt andre uafhængige stater, oversøiske besiddelser og områder. |
| lexicalization | dan: Caribien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Karibik ist eine Region im westlichen, tropischen Teil des Atlantischen Ozeans nördlich des Äquators. Sie besteht aus dem Karibischen Meer und den dort gelegenen Inseln und Inselgruppen (Westindische Inseln). |
| lexicalization | deu: Karibik |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Καραϊβική ονομάζεται η γεωγραφική περιοχή που περιλαμβάνει την Καραϊβική Θάλασσα και ένα σύμπλεγμα τροπικών νησιών με 13 χώρες και 12 κτήσεις. Εκτείνεται από το Μεξικό έως τη Βενεζουέλα. Το μεγαλύτερο έθνος είναι η Κούβα με πληθυσμό περίπου 11,2 εκατομμύρια κατοίκους (2002). Το κύριο παραγόμενο προϊόν είναι η ζάχαρη. Την Καραϊβική ανακάλυψε ο Χριστόφορος Κολόμβος. |
| lexicalization | ell: Καραϊβική |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karibio estas regiono en la okcidenta, tropika parto de la Atlantika Oceano norde de la ekvatoro. La regiono konsistas el la Kariba Maro kaj la tie situantaj insuloj kaj insularoj. |
| lexicalization | epo: Karibio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Karibe Karibe itsaso inguruan kokaturiko lurraldeei ematen zaien izena da. Horrela, Amerikako eskualde bat da. Horregatik, batzuetan, Amerika Latinoa eta Karibeaz hitz egiten da. |
| lexicalization | eus: Karibe |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Karibia |
| Persian | |
| has gloss | fas: منطقه کارائیب که هند غربی و ناحیه آنتیل هم نامیده می‌شود ، نام منطقه‌ای است در قاره آمریکا. |
| lexicalization | fas: کارائیب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Länsi-Intia on Pohjois- ja Etelä-Amerikan välissä sijaitseva saariryhmä, joka ulottuu 3 200 kilometrin mittaisena kaarena Floridasta Venezuelan rannikolle. Siihen kuuluvat Bahama, Isot Antillit (Kuuba, Jamaika, Haiti ja Puerto Rico), Pienet Antillit (Leeward- ja Windwardsaaret) sekä Etelä-Amerikan pohjoisrannikon tuntumassa sijaitsevat pienet saaret. Saaristoon kuuluu ainakin 7 000 saarta ja luotoa, joista suurimmat ovat Kuuba ja Haiti. Länsi-Intian ja Väli- sekä Etelä-Amerikan väliin jää Karibianmeri; saariston pohjoispuolella sijaitsee Atlantin valtameri (Sargassomeri) ja luoteessa taas Meksikonlahti. Länsi-Intia on saanut nimensä löytäjänsä Kristoffer Kolumbuksen harhaolettamasta, jonka mukaan hän oli löytänyt läntisen tien Intiaan saavuttuaan Bahamasaarille 1492. |
| lexicalization | fin: Karibia |
| lexicalization | fin: Länsi-Intia |
| French | |
| has gloss | fra: La Caraïbe, ou Espace Caraïbe, ou encore lEspace des Caraïbes, est une région du globe correspondant au bassin versant de la mer des Caraïbes. On la parfois qualifiée de « Méditerranée du Nouveau Monde » . La région Caraïbe est considérée comme un sous-ensemble de lAmérique du Sud, de lAmérique latine, de lAmérique centrale ou de lAmérique du Nord. |
| lexicalization | fra: Caraïbes |
| lexicalization | fra: Espace Caraibe |
| lexicalization | fra: Espace caraïbe |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Les Antiles sont una sot-règ·ion de l’Amèrica du Nord. |
| lexicalization | frp: Antiles |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Karibyk is in regio yn it westlike, tropyske diel fan de Atlantyske Oseaan benoarden de Evener. Part fan de Karibyk binne de Karibyske See en de eilannen en eilannegroepen dy't dêr lizze. |
| lexicalization | fry: Karibysk gebiet |
| Friulian | |
| has gloss | fur: I Caraibs a son une regjon des Americhis che e cjape dentri ducj i paîs che a son bagnâts dal mâr dai Caraibs, duncje dutis lis isulis des Antillis e lis cuestis di cierts paîs de Americhe centrâl e meridionâl. |
| lexicalization | fur: Caraibs |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e roinn anns na h-Aimearagan a tha anns a Chairibìan (the Caribbean anns a Bheurla). Tha e na laighe eadar Aimearaga-a-Tuath agus Aimearaga-a-Deas agus san ear air Aimearaga Mheadhanach. S e na h-Innseachan an Iar an seann ainm a bha aca. Anns na doighean poileataigeach canar gur iad pàirt de dh’ Aimearaga-a-Tuath. |
| lexicalization | gla: A' Chairibìan |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Caribe refírese ao grupo de illas e estados insulares no Mar Caribe, tamén chamados de Antillas ou Indias Occidentais, nome orixinado pola crenza inicial de que o continente americano fose na verdade a India. |
| lexicalization | glg: Caribe |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Karayib se yon zòn sitye lès Amerik santral ki konstitiye anpil zile nan twa gwo zòn : * Gwo Zantiy osinon Karayib (vè) * Ti Zantiy osinon Lezantiy (ròz) * Bahamas (mòv) |
| lexicalization | hat: Karayib |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: |align=right bgcolor=#dddddd | |- |(vidi takođe: ) |} Karibi su grupa ostrva koja se nalaze u Karipskom moru. Ova ostrva se prostiru od Floride na severu do Venecuele u Južnoj Americi na jugu. Karibi se sastoje od preko 7000 ostrva. Podeljeni su u 25 teritorija koje predstavljaju nezavisne države, kolonije i protektorate. |
| lexicalization | hbs: Karibi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האיים הקריביים (בספרדית: Caribe) או "איי הודו המערבית", הם קבוצת איים הנמצאים או גובלים ב. האיים ממוקמים דרומית ומזרחית למקסיקו וצפונית ומערבית לוונצואלה. ישנם לפחות 7,000 איים, שוניות ושרטונים באזור המקובצים ב-25 שטחים הכוללים מדינות ריבוניות, מחוזות מרוחקים של מדינות זרות, ואיים נתמכים. |
| lexicalization | heb: האיים הקאריביים |
| lexicalization | heb: האיים הקריביים |
| lexicalization | heb: הים הקריבי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Caribbean Sea (Dutch: Cariben nai to Caraiben, French: Caraïbe nai to jaada kar ke Antilles; Spanish: Caribe) the Americas me ek jagah hai. Isme 7,000 se jaada islands hai. Ii South America ke north, Central America ke east aur South America ke north me hai. Iske east me Atlantic Ocean hai. |
| lexicalization | hif: Caribbean Sea |
| Hindi | |
| has gloss | hin: केरिबिआई क्षेत्र अन्ध महासागर में द्वीप समूह है। यह द्वीपसमूह लंबाई का और चौड़ाई का क्षेत्र है, जिसमें ७००० से अधिक द्वीप आदि स्थित हैं। इसमें कई छोटे देश हैं। इनमें बहुत भारतीय लोग भी हैं। |
| lexicalization | hin: केरिबिया |
| lexicalization | hin: कैरीबिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Karibi (staro, povijesno ime je Zapadnoindijski otoci, a koristi se i ime Antili) su otočje koje obuhvaća Velike Antile (Kuba, Jamajka, Portoriko i Hispaniola) i Male Antile koji se opet dijele na Otoke zavjetrine i Otoke privjetrine. |
| lexicalization | hrv: Karibi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Karib-térség vagy Karibi-térség (más néven Karib-szigetek vagy Karibi-szigetek) észak-, illetve közép-amerikai szigetcsoport. Három fő részre osztható: |
| lexicalization | hun: Karib-térség |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Karibeano |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Karibia atau India Barat adalah sekelompok pulau yang terdapat di Laut Karibia. Pulau-pulau ini terbentang menuju selatan dari bawah Florida ke barat laut Venezuela di Amerika Selatan. Paling tidak terdiri dari 7000 pulau, pulau kecil, karang, dan caye. Kepulauan ini dikelompokkan menjadi dua puluh lima wilayah termasuk negara merdeka, departemen luar neger, dan daerah administratif lainnya. |
| lexicalization | ind: Karibia |
| lexicalization | ind: Kepulauan karibia |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Caraibi sono una regione delle Americhe che comprende tutti i paesi bagnati dal Mare Caraibico, ovvero tutte le isole delle Antille e i litorali di alcuni paesi continentali del centro e sud America che si affacciano su tale mare. |
| lexicalization | ita: Caraibi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Karibia utawa India Barat kuwi saklompok pulo kang dumunung ing Segara Karibia. Pulo-pulo iki kabentang saka kidul Florida] menyang lor-kulon Venezuela ing Amerika Kidul. Paling ora dumadi saka 7000 pulo, pulo cilik, karang, lan caye. Kapuloan iki diklompokaké dadi selawé wilayah klebu negara mardika, departemen jaban rangkah, lan daerah administratif liyané. |
| lexicalization | jav: Karibia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カリブ諸島（カリブしょとう）、カリブ海諸島（カリブかいしょとう）（英語 Caribbean Islands、スペイン語 islas Caribes、フランス語 Espace Caraibe、オランダ語 Caribische eilanden）とも言うが、西洋ではカリブ海やその沿岸を含めカリブ（英語 Caribbean、スペイン語 Caribes、フランス語 Caraïbe、オランダ語 Caraïben）と言うことが多い。フランスやオランダでは、やや範囲が狭い「アンティル諸島」を使うことが多い。 |
| lexicalization | jpn: 西インド諸島 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ] ಕೆರಿಬ್ಬಿಯನ್ (ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್) - ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡದ ಕೆಳಗಡೆ ಕೆರಿಬ್ಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಹಲವಾರು ದ್ವೀಪಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಪ್ರಾಂತ್ಯ. ಈ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡಗಳ ನಡುವೆ ಇದೆ. ಕೆರೆಬ್ಬಿಯನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡದ ಉಪಪ್ರಾಂತ್ಯವೆಂದೇ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಕೆರಿಬ್ಬಿಯನ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ] კარიბები, ასევე ვესტ-ინდოეთი (ესპ.: Caribe; ფრანგ.: Caraïbes; ჰოლ.: Caraïben; პორტუგ.: Caribe ან Caraíbas) — რეგიონი ამერიკაში, შედგება კარიბის ზღვის, მისი კუნძულებისა და გარშემო კონტინენების ნაპირებისგან. რეგიონი ჩრდილოეთ ამერიკის სამხრეთ-აღმოსავლეთ ნაწილში მდებარეობს, ცენტრალური ამერიკის აღმოსავლეთით და სამხრეთ ამერიკის ჩრდილოდასავლეთში. |
| lexicalization | kat: კარიბები |
| lexicalization | kat: კარიბის კუნძულები |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Karibe kele ndambu pe kalunga na Amerika-Kati. |
| lexicalization | kon: Karibe |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카리브 제도(, , , , , )는 카리브 해와 카리브 해의 섬들, 그리고 주변 해안으로 구성된 지역을 말한다. 카리브 지역은 북아메리카의 남동쪽, 중앙아메리카의 동쪽, 그리고 남아메리카의 북쪽에 위치해 있다. |
| lexicalization | kor: 서인도 제도 |
| lexicalization | kor: 서인도제도 |
| lexicalization | kor: 카리브 제도 |
| lexicalization | kor: 카리브제도 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Karîb an jî Karayîb navçeyek di Derya Navîn yê Emerîka ye. Deryaya Karîbê parçeyekî Karîbê ye. |
| lexicalization | kur: Karîbîk |
| lexicalization | kur: Karîb |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Karību reģions ir pasaules reģions, kurš atrodas galvenokārt Ziemeļamerikas dienvidu daļā. |
| lexicalization | lav: Karību reģions |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karibai (; prancūzų k. Caraïbes; olandų k. Caraïben; portugalų k. Caribe arba Caraíbas) – Amerikos regionas, kurį sudaro Karibų jūra, jos salos (kurių dauguma riboja jūrą) ir aplinkinės pakrantės. Regionas yra į pietryčius nuo Šiaurės Amerikos, į rytus nuo Centrinės Amerikos ir į šiaurės vakarus nuo Pietų Amerikos. |
| lexicalization | lit: Karibų jūros regionas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Se ciamen Caraib o America Caraibiga a larea de lAmerica che la bagna el mar di Caraib, in particular i isul che se tröven là. Quij isul chì se ciamen Antil o, antigament, Indi Ucidentaj, e van del süd de la Florida fina al nord-est del Venezuela. A hinn spartii in 25 teritori, che includen stat suvran, departiment dultramar e dependenz dalter paes. |
| lexicalization | lmo: America caraibica |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Karibik ass eng Regioun am westlechen, tropeschen Deel vum Atlanteschen Ozean nërdlech vum Equator. Si besteet aus dem Karibesche Mier an den do geleeënen Inselen an Inselgruppen (Westindesch Inselen). |
| lexicalization | ltz: Karibik |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कॅरिबियन (वेस्ट इंडीज) हा पश्चिम गोलार्धातील कॅरिबियन समुद्रातील व दक्षिण अमेरिकेतील एक भौगोलिक प्रदेश आहे. |
| lexicalization | mar: कॅरिबियन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: ::Западни Инди пренасочува тука. За други значења видете Западни Инди (појаснување) Карибите (холандски: Caraïben, француски: Caraïbes, шпански: Caribe) претставуваат регион на Америка кој се состои од Карипското Море, неговите острови (повеќето од кои го обиколуваат морето), и околните брегови. Регионот се наоѓа југоисточно од Северна Америка, источно од Централна Америка, и на север и запад од Јужна Америка. |
| lexicalization | mkd: Кариби |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: ] Caribbean (Caraíbas) merupakan sebuah wilayah atau bahagian di Amerika yang terletak di sekitar Laut Caribbean. Utaranya ialah benua Amerika Utara, di timur ialah Amerika Tengah dan di selatan ialah benua Amerika Selatan. |
| lexicalization | msa: Caribbean |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Karibik is een Rebeet vör de Waterkant vun Amerika mit een paar groten un velen lütten Inseln. Ehrn Naam hett de Karibik vun dat Indianer-Volk vun de Kariben. |
| lexicalization | nds: Karibik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Caraïben (of: Caraïbisch/Caribisch gebied) is een gebied bestaande uit de Caraïbische Zee, de zeeën rond de Bahama's en haar eilanden (Caraïbische eilanden), waaronder ook de Antillen. De Caraïben maken deel uit van Midden-Amerika. |
| lexicalization | nld: Caraibisch gebied |
| lexicalization | nld: Caraïben |
| lexicalization | nld: Caraïbisch Gebied |
| lexicalization | nld: Caribisch gebied |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Karibia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Karibien eller Karibia (tidligere kalt Vestindia, De vestindiske øyer eller Antillene) er et område som kurver i tilnærmet halvsirkelform sørover fra sørspissen av Florida til nordvest i Venezuela i Sør-Amerika. Denne hovedformasjonen av øyer er stort sett grensen mellom Det karibiske hav og Atlanterhavet. Det er omkring 7 000 øyer og rev i området. Disse er organisert i 25 territorier, noen egne suverene stater, mens andre assosiert med land som Storbritannia, USA, Frankrike og Kongeriket Nederlandene. Områdets areal er omkring 236 000 km² og har ca. 37,7 millioner innbyggere. |
| lexicalization | nor: Karibia |
| lexicalization | nor: Karibien |
| lexicalization | nor: Vest india |
| lexicalization | nor: Vest- India |
| lexicalization | nor: Vest-India |
| lexicalization | nor: Vestindia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karaiby (Wyspy Karaibskie; dawniej: Indie Zachodnie) – rejon pomiędzy kontynentami Ameryk. Nazwa pochodzi od Indian nazywanych Karaibami (Carib, Caraïbes), którzy niegdyś zamieszkiwali część Karaibów określaną dziś jako Małe Antyle. |
| lexicalization | pol: Karaiby |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Caribe |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chawpi Awya Yalap Wat'ankunaqa, kikin Chawpi Awya Yala hina, Chinchay Awya Yalaman tawqachinchikmi. Chaypiqa kay qatiq mama llaqtakunam: |
| lexicalization | que: Chawpi Abya Yalap wat'ankuna |
| lexicalization | que: Chawpi Awya Yalap wat'ankuna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Caraibe este o regiune a Americilor constând din Marea Caraibelor, insulele sale (majoritatea cărora împrejmuiesc această mare), şi coastele înconjurătoare. Regiunea este situată la sud-estul Americii de Nord, la estul Americii Centrale şi la nordul şi vestul Americii de Sud. |
| lexicalization | ron: Caraibe |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вест-И́ндия (, «Западная Индия») — традиционное название островов Карибского моря, в отличие от Ост-Индии («Восточной Индии») — стран Южной и Юго-Восточной Азии. |
| lexicalization | rus: Вест Индия |
| lexicalization | rus: Вест-Индия |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Caribbean (or Wast Indies) is a group of isles in the Caribbean Sea. The region is named efter the Caribs that bade there afore Christopher Columbus cam ower it in 1492. |
| lexicalization | sco: Caribbean |
| Slovak | |
| has gloss | slk: :Tento článok je o regióne, pre informácie o mori pozri Karibské more Karibik je oblasť Karibského mora, priľahlých pobreží amerického kontinentu a ostrovov. Názov pochádza od pomenovania indiánskeho kmeňa Karibov, ktorí obývali ostrovy regiónu pred príchodom prvých európanov. |
| lexicalization | slk: Karibik |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Karibi ( ali Caraïben; ali pogosteje Antilles; ) so regija Amerik, ki obsega Karibsko morje s pripadajočimi otoki (ti večinoma obdajajo morje) in okolišnimi obalami. Regija leži jugovzhodno od Severne Amerike, vzhodno od Srednje Amerike ter severno in zahodno od Južne Amerike. |
| lexicalization | slv: Karibi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Caribe es una región conformada por el mar Caribe, sus islas y las costas que rodean a este mar. La región se localiza al sureste del golfo de México y América del Norte, al este de América Central, y al norte de América del Sur. |
| lexicalization | spa: Caribe |
| lexicalization | spa: Mar Caribe |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Karaibet ( anglisht: Caribbean; holandisht: Caraïben; frëngjisht: Caraïbe ose Antilles; spanjisht: Caribe) janë një regjion që përbëhet nga Deti Karaib, ishujt e tij (shumica e të cilëve e përkufizojnë regjionin ), si dhe shtetet rreth. Regjioni ndodhet në juglindje të Amerikës Veriore, në lindje të Amerikës Qendrore, dhe në veri të Amerikës Jugore. |
| lexicalization | sqi: Karaibet |
| lexicalization | sqi: Karaibe |
| Serbian | |
| has gloss | srp: |align=right bgcolor=#dddddd | |} Кариби су група острва која се налазе у Карипском мору, укључујући Бахаме у Атлантику. Ова острва се простиру од Флориде на северу до Венецуеле у Јужној Америци на југу. Кариби се састоје од преко 7000 острва. Подељени су у 25 територија које представљају независне државе, колоније и протекторате. |
| lexicalization | srp: Кариби |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Visiwa vya Karibi ni idadi ya maelfu visiwa vikubwa na vidogo katika Bahari ya Karibi. Mara nyingi vikundi vitatu vya visiwa hutofautishwa ndivyo: |
| lexicalization | swa: Karibi |
| lexicalization | swa: Visiwa vya Karibi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Västindien, Karibiska öarna (ibland i dagligt tal Karibien), Antillerna eller Västindiska öarna avser vanligen den kedja av öar som ligger öster om det centralamerikanska fastlandet och som utgör en skiljelinje mellan Atlanten och Karibiska havet. Den delas in i Små Antillerna och Stora Antillerna samt Bahamas. |
| lexicalization | swe: Västindien |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கரிபியன் (Caribbean, டச்சு: Cariben அல்லது Caraïben அல்லது Antillen; பிரெஞ்சு: Caraïbe அல்லது Antilles; ஸ்பானிஷ்: Caribe) அமெரிக்கக் கண்டத்தின் ஒரு பகுதி. இது கரிபியன் கடல், மற்றும் அதன் தீவுகள், அவற்றின் கரையோரப் பகுதிகளையும் உள்ளடக்கிய பகுதியைக் குறிக்கும். இப்பகுதி வட அமெரிக்காவின் தென்கிழக்குப் பகுதியையும் மத்திய அமெரிக்காவின் கிழக்குப் பகுதியையும் தென் அமெரிக்காவின் வடக்கு மற்றும் மேற்குப் பகுதிகளையும் தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: கரிபியன் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ҳиндустони Ғарби –ин номи анъанавии ҷазираҳои баҳри Кариб, ки бо муқоиса аз Ост- Индия, ва давлатхои Шарқӣ ва Шаркию Чанубии Осиё. Ҳиндустони Ғарбӣ дар мобайни Амрикои Шарқию Шимолӣ вокеъ гардидааст. Тақрибан дар байни 10° ва 26°аз васеъгии шимол ва 59°—85° тӯлкашии ҷануб, аз Ориноко то нимҷазираи Флорида ва Юкатан. Аз якчанд гурӯҳи ҷазираҳои калону хурд иборат аст, асосан аз чазирахои Калон ваё Хурди чазираи Антилия ва Багамскх. Баландии Хамаи чазирахо ба 244 890 км2 (Антилияи Калони ба – 216-260 Антилияи Хурд ба 14095 ва Багамск -14535) баробар аст. Хамаи чазирахои Антилияги – бо баробари бахрхо калон мешавад. Чазирахои Багамски бошанд бо Кораллахои Рифи ба вукуъ пайвастаанд. Аз хама куххои калонтарин дар кисми Чанубии Гаити чойгиранд(2184м). ва дар кисми Шаркии Куба (2375м), ва дар кисми Шимолии Ямайка (2341м) , сохилхои Чанубии чазирахои хурди Антилия бо теппахо пушонида шудаанд, куххо ба водихо фаромадаанд. |
| lexicalization | tgk: Ҳиндустони Ғарби |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Karibe (Ingles: Carribean o Olandes ; o mas karaniwan Antilles; ) ay isang rehiyon na binubuo ng Dagat Karibe, ang mga pulo nito (karamihan napapalibutan ng dagat), at ang mga nasa paligid na mga baybayin. Matatagpuan ang rehiyon sa timog-silangan ng Gulpo ng Mehiko at Hilagang Amerika, silangan ng Gitnang Amerika, at sa hilaga ng Timog Amerika. |
| lexicalization | tgl: Karibe |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคริเบียน เป็นกลุ่มประเทศและหมู่เกาะต่างในเขตทะเลแคริเบียนซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเม็กซิโก ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเวเนซูเอลา มีรัฐอยู่ราวๆ 25 รัฐซึ่งรวมรัฐอิสระและรัฐภายใต้ความคุ้มครอง (dependencies) |
| lexicalization | tha: แคริบเบียน |
| lexicalization | tha: แคริเบียน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karayipler, Karayip Denizi'ni, adalarını (Batı Hint Adaları dahil) ve çevreleyen sahilleri kapsayan bölge. |
| lexicalization | tur: Karayipler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: ] Вест-Індія («Західна Індія») — традиційна назва островів Карибського моря, на відміну від Ост-Індії («Східної Індії») — країн Південної та Південно-Східної Азії. |
| lexicalization | ukr: Вест-Індія |
| Urdu | |
| has gloss | urd: بحیرہ کیریبین اس سے ملحقہ جزائر اور ساحلوں کا علاقہ کیریبین کہلاتا ہے۔ یہ علاقہ شمالی امریکہ کے جنوب مشرق، وسطی امریکہ کے مشرق اور جنوبی امریکہ کے شمال اور مغرب میں واقع ہے۔ |
| lexicalization | urd: کیریبین |
| Venetian | |
| has gloss | vec: I Caraibi i xe 'na rejon dełe Meriche che ła conprende tuti i paexi bagnà dal Mare Caraibico, overo tute łe ixołe dełe Antiłe e i łitorałi de alcuni paexi continentałi del sentro e sud America che i se afacia so sto mare. |
| lexicalization | vec: Caraibi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: |- | Diện tích || Quần đảo dài 4020 km, rộng 257 km gồm hơn 7.000 hòn đảo lớn nhỏ |- | Dân số (2000) || 37,5 triệu |
| lexicalization | vie: vùng Caribe |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Caribe (Iningles: Carribean) usa nga rehiyon nga nahimo han Dagat Caribe, an mga isla o puro hini ngan an mga labnasan o lapyahan nga nagpapalibot han Dagat Caribe. An rehiyon nahamutang ha timugan han Golfo han Mehiko ngan Amihanan nga Amerika, ha sidlangan tikang ha Butnga nga Amerika ngan ha amihanan tikang ha Salatan nga Amerika. |
| lexicalization | war: Caribe |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 卡里平还可以有好星别个意思，请看卡里平（消歧义） |
| lexicalization | wuu: 卡里平 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Kàríbẹ́ánì |
| lexicalization | yor: Karibeani |
| lexicalization | yor: Kàríbẹ́ánì |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 加勒比海附近的国家，根据2002年加勒比海国家协会（ACS）的成员国列出所有加勒比海国家。 * 安提瓜和巴布达 * 巴哈马 * 巴贝多 * 伯利兹 * 哥伦比亞 * 哥斯达黎加 * 古巴 * 多米尼克 * 多米尼加共和国 * 萨尔瓦多 * 格瑞那达 * 危地马拉 * 圭亚那 * 海地 * 洪都拉斯 * 牙买加 * 墨西哥 * 尼加拉瓜 * 巴拿马 * 圣基茨和尼维斯 * 圣露西亞 * 圣文森特和格林纳丁斯 * 苏里南 * 特立尼达和多巴哥 * 委內瑞拉 |
| lexicalization | zho: 加勒比地区 |
| lexicalization | zho: 加勒比海国家 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
