| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the islands in the northwestern part of Oceania Micronesia |
| has gloss | eng: Micronesia is a subregion of Oceania, comprising thousands of small islands in the western Pacific Ocean. It is distinct from Melanesia to the south, and Polynesia to the east. The Philippines and Indonesia lie to the west. |
| has gloss | eng: Micronesia is an area in Oceania. Many islands in southwest Pacific Ocean are part of it. Micronesia means small islands in ancient Greek language. |
| lexicalization | eng: Micronesian Islands |
| lexicalization | eng: Micronesia |
| instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| lexicalization | ace: Mikronesia |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مايكرونيزيا هي مجموعة جزر في النصف الجنوبي من المحيط الهادي. تقع الفلبين إلى غرب مايكرونيزيا، وإندونيسيا في الجنوب الغربي، وبابوا غينيا الجديدة وميلانيسيا إلى الجنوب، وبولنيسيا إلى المنطقة الجنوب الشرقي والشرق. |
| lexicalization | ara: مايكرونيزيا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Mikroneziya(Yunanca mikros (μικρός) (məna: kiçik) və nesos (νῆσος) (məna: ada), Okeaniyanın bir alt bölgəsi. Mikroneziya Papua Yeni Qvineyanın şərqində yerləşən adacıqlar qrupudur. |
| lexicalization | aze: Mikroneziya |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Mikronesien |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Maykronisya (sa Ingles: Micronesia) sarong nacion sa Osyanya. |
| lexicalization | bcl: Maykronisya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мікранезія — частка Акіяніі. У асноўным уключае каралавыя астравы Акіяніі, у заходняй частцы Ціхага акіяна пераважна на поўнач ад экватара. |
| lexicalization | bel: Мікранезія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মাইক্রোনেশিয়া (প্রাচীন গ্রিক μικρος মিক্রোস "ছোট" ও νησος ন্যাসোস "দ্বীপ" থেকে) প্রশান্ত মহাসাগরের একটি অঞ্চল। এর পশ্চিমে ফিলিপাইন, দক্ষিণ-পশ্চিমে ইন্দোনেশিয়া, দক্ষিণে পাপুয়া নিউগিনি ও মেলানেশিয়া, এবং দক্ষিণ-পূর্বে পলিনেশিয়া অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: মাইক্রোনেশিয়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mikronezija (grč. μικρος malen, νησος ostrvo), naziv za ostrvske skupine u zapadnom i sjeverozapadnom dijelu Pacifika (Karolini, Marijani, ostrva Marshall i Gilbert) i izolirana ostrva Nauru i Okean (Banaba). Mikronezija je na zapadu omeđena Filipinima, Indonezijom na jugozapadu, Papuom Novom Gvinejom i Melanezijom na jugu, te Polinezijom na jugoistoku i istoku. |
| lexicalization | bos: Mikronezija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тази статия се отнася за региона в Океания. За държавата - виж Микронезия (държава) Микронезия е част от Океания, регион в Тихия океан. Политически, Микронезия е разделена на осем територии: Федерални щати на Микронезия (Понякога наричани просто „Микронезия“); Република Маршалови острови; Република Палау; Автономна република Северни Мариански острови (САЩ); Република Науру; Република Кирибати; Територия Гуам (САЩ); Територия Остров Уейк (САЩ). |
| lexicalization | bul: Микронезия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Micronèsia (del grec μικρόν = petit i νησί = illa) és una regió dOceania que limita a loest amb les Filipines, al sud-oest amb Indonèsia, al sud amb Papua Nova Guinea i la Melanèsia, i al sud-est i a l'est amb la Polinèsia. |
| lexicalization | cat: Micronèsia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mikronésie (z řeckého μικρός - mikros (česky malý) a νῆσος - nesos (česky ostrov)) je souhrnné pojmenování pro ostrovy v severní části Oceánie. Přesná definice pojmu Mikronésie není striktně daná. Nejčastějším vymezení je oblast ohraničená na západě Filipínami, na jihozápadě a jihu Indonésií, Papuou-Novou Guineou a Melanésií a na východě Polynésií. V Mikronésii žije přibližně 550 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Mikronésie |
| Chamorro | |
| has gloss | cha: Micronesia, ginen i Griegu mikros (μικρός) (kumekeilek-ña dikike) yan nesos (νῆσος) (kumekeilek-ña isla), un patte giya Oceania, ni guaha siento siha na mandikike isla gi Tasen Pasifiku. |
| lexicalization | cha: Micronesia |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Микронези — Океанин пĕр пайĕ. Ун шутне çак утравсем кĕреççĕ: Мариан, Каролин, Маршалл, Гилберт тата Науру. Кунтах Уэйк аттолне те хушма юрать. |
| lexicalization | chv: Микронези |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Micronesia: un o dri rhanbarth mawr Oceania (gyda Polynesia a Melanesia). |
| lexicalization | cym: Micronesia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mikronesien (fra græsk, mikro = lille og nesos = ø) er navnet på et område i Stillehavet. ligger mod vest, Indonesien mod sydøst, Papua Ny Guinea og Melanesien mod syd og Polynesien mod sydøst og øst. |
| lexicalization | dan: Mikronesien |
| German | |
| has gloss | deu: Mikronesien (aus dem Griechischen; dt. „Kleine Inseln“) ist ein Inselgebiet im westlichen Pazifischen Ozean. |
| lexicalization | deu: Mikronesien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μικρονησία (από τα Αρχαία Ελληνικά: μικρός και νῆσος) είναι το όνομα περιοχής του Ειρηνικού Ωκεανού. Στα δυτικά της βρίσκονται οι Φιλιππίνες, στα νοτιοδυτικά η Ινδονησία, στα νότια η Παπούα Νέα Γουινέα και η Μελανησία, και στα νοτιοανατολικά και ανατολικά η Πολυνησία. |
| lexicalization | ell: Μικρονησία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mikronezio, el la greca mikros (μικρός) (signifanta malgranda) kaj nesos (νῆσος) (signifanta insulo), estas subregiono de Oceanio, kiu enhavas kelkcent malgrandajn insulojn en la Pacifika Oceano. La Filipinoj troviĝas al la Nordokcidento, Indonezio, Papuo-Nov-Gvineo kaj Melanezio al la Okcidento kaj Sudokcidento, kaj Polinezio al la Oriento. |
| lexicalization | epo: Mikronezio |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel on piirkonnast, riigi kohta vaata Mikroneesia Liiduriigid. ---- Mikroneesia on üks kolmest Okeaania piirkonnast. Temast lõunasse jääb Melaneesia ja itta Polüneesia. |
| lexicalization | est: Mikroneesia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mikronesia Ozeano Barean dagoen lurralde baten izena da, edo Mikronesiako Estatu Federatuak hartzen duen izena. |
| lexicalization | eus: Mikronesia |
| Persian | |
| has gloss | fas: میکرونِزی یکی از مناطق قارهٔ اقیانوسیه است. میکرونزی شامل صدها جزیره کوچک در اقیانوس آرام میشود. |
| lexicalization | fas: میکرونزی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mikronesia on sekä Tyynen valtameren eräs saaristoinen alue että kyseisellä alueella sijaitseva Mikronesian liittovaltio. |
| lexicalization | fin: Mikronesia |
| French | |
| has gloss | fra: La Micronésie ( « les petites îles » ) est, avec la Mélanésie et la Polynésie, lune des trois grandes régions que lon distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants: * les États fédérés de Micronésie * les îles Marshall * les Kiribati * les Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) * Nauru * les Palaos * Guam (dépendance des États-Unis) |
| lexicalization | fra: Micronesie |
| lexicalization | fra: Micronésie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Micronèsie est una sot-règ·ion de l’Ocèanie. |
| lexicalization | frp: Micronèsie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Mikroneezje is ien fan de trije grutte eilângroepen yn de Grutte of Stille Oseaan dy't mei inoar Oseaanje foarmje. It gebiet wurdt omsletten troch de Filipinen yn it westen, Yndoneezje yn it súdwesten, Papoea-Nij-Guinee en Melaneesje yn it suden en Polyneesje om it súdeasten en easten. |
| lexicalization | fry: Mikroneezje |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Micronesia é un grupo de arquipélagos de Oceanía sitos no Océano Pacífico, ó leste de Filipinas e ó norte de Papúa Nova Guinea. Esténdese dende os 140° ata os 180° leste e dende os 30°N ó ecuador. Ocupa en total aproximadamente uns 2.800 km² de superficie con menos de 200.000 habitantes. Os arquipélagos máis importantes son as Marianas, as Carolinas e Palau. |
| lexicalization | glg: Micronesia |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Yn Mynneeys |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mikronezija (grč. μικρος malen, νησος otok), naziv za otočne skupine u zapadnom i sjeverozapadnom dijelu Tihog oceana (Karolini, Marijani, otoci Marshall i Gilbert) i izolirane otoke Nauru i Ocean (Banaba). Mikronezija je na zapadu omeđena Filipinima, Indonezijom na jugozapadu, Papuom Novom Gvinejom i Melanezijom na jugu, te Polinezijom na jugoistoku i istoku. |
| lexicalization | hbs: Mikronezija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיקרונזיה (מיוונית: μικρος - "קטן" וνησος - איים דהיינו, איים קטנים) - שם אזור באוקיינוס השקט הנמצא מזרחית לפיליפינים, צפון מזרחית לאינדונזיה, צפונית לפפואה ניו גיני ומלנזיה וצפון מערבית לפולינזיה. |
| lexicalization | heb: מיקרונזיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mikronezija (grč. μικρος malen, νησος otok), naziv za otočne skupine u zapadnom i sjeverozapadnom dijelu Tihog oceana (Karolini, Marijani, otoci Marshall i Gilbert) i izolirane otoke Nauru i Banaba. Mikronezija je na zapadu omeđena Filipinima, Indonezijom na jugozapadu, Papuom Novom Gvinejom i Melanezijom na jugu, te Polinezijom na jugoistoku i istoku. |
| lexicalization | hrv: Mikronezija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mikronézia (a görög μικρόν = kicsi és νησί = sziget szavakból) a Csendes-óceán egyik régiója. Tőle nyugatra helyezkednek el a Fülöp-szigetek, délnyugatra Indonézia, délre Pápua Új-Guinea és Melanézia, keletre és délkeletre pedig Polinézia. Nem keverendő össze a Mikronéziai Szövetségi Államokkal, amely a régiónak csak egy részét öleli fel. 1831-ben Jules Dumont d'Urville javaslatára különítették el a régiót Mikronézia néven. |
| lexicalization | hun: Mikronézia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Միկրոնեզիան Օվկիանիայի մասն է: Ներառում է Մարիանական, Կարոլինական, Մարշալլյան, Գիլբերթի և Նաուրու կղզիները: Հաճախ նաև այս ցանկին միացնում են Ուեյք ատոլը: Միկրոնեզիայի ցամաքի տարածքը շատ փոքր է, նույնպիսին է բնակչության թվաքանակը: Սակայն այստեղ կան շատ մեծ ծովային տնտեսական գոտիներ: Միկրոնեզիայում գտնվում են հետևյալ պետությունները և տարածքները՝ |
| lexicalization | hye: Միկրոնեզիա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mikronesia (dari bahasa Yunani: μικρός kecil, νῆσος pulau) adalah suatu kawasan di Samudra Pasifik. Filipina terletak di sebelah barat, Indonesia di barat daya, Papua Nugini dan Melanesia di selatan, dan Polinesia di tenggara dan timur. |
| lexicalization | ind: Micronesia |
| lexicalization | ind: Mikronesia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Míkrónesía (komið frá grísku orðunum μικρόν = lítið og νησί = eyja) er svæði sem telst til Eyjaálfu og er í Kyrrahafi. Fyrir vestan svæðið eru Filippseyjar, Indónesía fyrir suðvestan, Melanesía og Papúa Nýja-Gínea fyrir sunnan og Pólýnesía fyrir suðaustan og austan. Mírkónesía samanstendur af hundruðum lítilla eyja á stóru svæði í vesturhluta Kyrrahafs. |
| lexicalization | isl: Míkrónesía |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Micronesia è una delle regioni in cui tradizionalmente viene divisa l'Oceania. |
| lexicalization | ita: Micronesia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Mikronesia (saka basa Yunani: μικρός cilik, νῆσος pulo) kuwi sawijining kawasan ing Samudra Pasifik. Filipina dumunung ing sisih kulon, Indonesia ing kidul-kulon, Papua Nugini lan Melanesia ing sisih kidul, lan Polinesia ing sisih kidul-wétan lan wétan. |
| lexicalization | jav: Mikronésia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミクロネシア (Micronesia) はオセアニアの海洋部の分類の一つ。マイクロネシアとも言う。 |
| lexicalization | jpn: ミクロネシア |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮೈಕ್ರೊನೇಷ್ಯಾ, ಓಷ್ಯಾನಿಯ ಪ್ರದೇಶದ ಒಂದು ಉಪವಿಭಾಗ. ಇದರ ಹೆಸರು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ಮೈಕ್ರೊಸ್ (μικρός) (ಅಂದರೆ ಪುಟ್ಟ) ಮತ್ತು ನೆಸೊಸ್ (νῆσος) (ಅಂದರೆ ದ್ವೀಪ) ಪದಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಶಾಂತ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಸಹಸ್ರಾರು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ, ಪಾಪುಅ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ ಮತ್ತು ಮೆಲೆನೇಷ್ಯಾಗಳು ಹಾಗು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾಗಳಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಮೈಕ್ರೋನೇಷ್ಯಾ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: मैक्रोनीशिया |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미크로네시아(Micronesia는 그리스어 단어 μικρόν = 작은, νησί = 섬에서 유래했다.)는 태평양에 있는 지역의 이름이다. 서쪽에는 필리핀, 남서쪽에는 인도네시아, 파푸아 뉴기니 그리고 남쪽에는 멜라네시아, 남서쪽과 동쪽에는 폴리네시아가 위치한다. |
| lexicalization | kor: 미크로네시아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Micronesia (ex Graeca parvus et insula) est regio geographica culturalisque, quae innumerabiles insulas in Oceano Pacifico amplectitur. Micronesia Philippinas inter septentriones et occasum solis spectat, Indonesiam, Papuam Novam Guineam, et Melanesiam ad occidentem et regionem australem, et Polynesiam ad meridiem et orientem. Terminus Micronesia anno 1831 a Jules Dumont d'Urville primum propositus est. |
| lexicalization | lat: Micronesia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mikronēzija (no grieķu μικρος (mazs) un νησος (sala)) - reģions Klusajā okeānā, daļa no Okeānijas. Rietumos no Mikronēzijas atrodas Filipīnas, dienvidrietumos - Indonēzija, dienvidos - Papua-Jaungvineja un Melanēzija, dienvidaustrumos un austrumos - Polinēzija. Terminu pirmoreiz piedāvāja franču pētnieks Dimons D'Irvils 1831. gadā - līdz tam Klusā okeāna salas visas kopā tika dēvētas par Polinēziju. |
| lexicalization | lav: Mikronēzija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mikronezėjė īr vėins ėš 3 Okeanėjė sodarontiu daliū. Ana īr Okeanėjės šiaurės vakarouse. Būdėngi dėdli no žemi koralėnė atuolā. Mikronėzėjuo gīven mikronezėitē. |
| has gloss | lit: Mikronezija – Ramiojo vandenyno regionas. Viena iš Okeanijos sudėtinių dalių (dar yra Melanezija bei Polinezija). Pavadinimas kilo iš graikų k: micro – mažas ir nesi – sala (pavadinimą 1831 metais pasiūlė Žiulis Diumontas Diurvillis, Jules Dumont d'Urville). Vakaruose yra Filipinai, pietvakariuose – Indonezija, pietuose – Papua Naujoji Gvinėja bei Melanezija, pietryčiuose ir rytuose – Polinezija. |
| lexicalization | lit: Mikronezija |
| lexicalization | lit: Mikronezėjė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Mikronesien, op Englesch Federated States of Micronesia, ass en Inselgebitt an Ozeanien. |
| lexicalization | ltz: Mikronesien |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मायक्रोनेशिया हा ओशनिया खंडातील एक भौगोलिक प्रदेश आहे. मायक्रोनेशियामध्ये खालील देश आहेत: |
| lexicalization | mar: मायक्रोनेशिया |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Микронезија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mikronesia merujuk kepada sekumpulan pulau di Lautan Pasifik. Ia terletak di timur laut Indonesia. Mikronesia mempunyai lapan negara dan wilayah jajahan, iaitu: *Persekutuan Mikronesia *Kepulauan Marshall *Palau *Kepulauan Mariana Utara *Nauru *Kiribati *Guam (Amerika Syarikat) *Pulau Wake (Amerika Syarikat) |
| lexicalization | msa: Mikronesia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Micronesia (Hi-lia̍p-gú: μικρόν "sè", νησί "tó", Bî-tó ê ì-sù) sī Thài-pêng-iûⁿ ê 1-ê tē-tài. I ê sai sī Hui-li̍p-pin, sai-lâm sī Ìn-nî, lâm sī Melanesia, tang kap tang-lâm sī Polynesia. |
| lexicalization | nan: Micronesia |
| Low German | |
| has gloss | nds: Mikronesien (greek. lüttje Inseln) is en Inselbulten in den Westen vun den Pazifik. Dat Woort Mikronesien warrt bruukt för den ganzen Bulten vun mehr as 2.000 tropisch Eilannen un Atollen, de över en Flach vun mehr as 3 Millionen Mielen in Quadrat över den Pazifik henstreiht sünd. De Inseln liggt in’n Noorden vun’n Äquater. Vun dat een Enn vun Mikronesien bit an dat annere sünd dat mehr as 4.000 Kilometers. Up düsse Eilannen gifft dat verscheden Staaten. Na den 2. Weltkrieg harrn de USA eerst mol de Hannen up düsse Inseln leggt. |
| lexicalization | nds: Mikronesien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Micronesië is een van de drie grote eilandgroepen in de Grote of Stille Oceaan die samen Oceanië vormen. Het gebied wordt omsloten door de Filipijnen in het westen, Indonesië in het zuidwesten, Papoea-Nieuw-Guinea en Melanesië in het zuiden en Polynesië om het zuidoosten en oosten. |
| lexicalization | nld: Micronesie |
| lexicalization | nld: Micronesië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mikronesia er ein region i Stillehavet. ligg i vest, Indonesia i sørvest, Papua Ny-Guinea og Melanesia i sør og Polynesia i søraust og aust. |
| lexicalization | nno: Mikronesia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Annen betydning: Mikronesiaføderasjonen (land) Mikronesia er en etnografisk region i vestre del av Stillehavet. ligger i vest, Indonesia i sørvest, Papua Ny-Guinea og Melanesia i sør og Polynesia i sørøst og øst. Område er på ca 2,7 mill km2 og har ca 400 000 innbyggere(1991) fordelt på hundredevis av øyer. Området bebos hovedsakelig av mikronesiere, dvs personer som ikke snakker polynesisk eller melanesiske språk. |
| lexicalization | nor: Mikronesia |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Micronesia, ibat keng ancient Greek μικρος (malati) at νησος (pulu), iya ing bansag keng labuad king Pacific Ocean. Ing Filipinas atiu king albugan, Indonesia king mauling albugan, Papua New Guinea at Melanesia king mauli, at Polynesia king mauling-aslagan at aslagan. Kasusug Kilwal * * * * * [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/fm.html Micronesia Facts, Maps and flags] |
| lexicalization | pam: Micronesia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mikronezja (z mikros "mały" + nesos "wyspa") – środkowa część Oceanii, na Oceanie Spokojnym. Łączna powierzchnia blisko 1500 wysp wynosi zaledwie 2677 km2. Wyspy Mikronezji to głównie małe wyspy koralowe i atole. Zamieszkuje je około 450 tys. osób, z czego większość to tubylcy Mikronezyjczycy posługujący się językami mikronezyjskimi. |
| lexicalization | pol: Mikronezja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Micronésia (do grego μικρόν = pequeno e νησί = ilha) é o nome de uma região do Oceano Pacífico ocidental localizada entre as Filipinas a oeste, a Indonésia a sudoeste, a Nova Guiné e a Melanésia a sul e a Polinésia a sudeste e leste. |
| lexicalization | por: Micronesia |
| lexicalization | por: Micronésia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Micronesia, din greaca veche μικρος (mic) şi νησος (insulă), este o regiune din Oceanul Pacific. Este limitată la vest de Filipine, la sud-vest de Papua Noua Guinee şi sud de Melanezia iar la sud-est şi est de Polinezia. |
| lexicalization | ron: Micronezia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Микроне́зия — часть Океании. Включает острова: Марианские, Каролинские, Маршалловы, Гилберта и Науру. Сюда также может быть отнесён атолл Уэйк. |
| lexicalization | rus: Микронезия |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: मैक्रोनीशिया प्रशान्त महासागरे मध्ये एक: लघु देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: मैक्रोनीशिया |
| Scots | |
| has gloss | sco: Micronesie's a name uised in geography for the region made up o Kiribati, Nauru, Marshall Islands, the Federatit States o Micronesie, an a puckle ither islands in the surroondin area. |
| lexicalization | sco: Micronesie |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mikronézia (z gr. μικρος (malý) a νησος (ostrov), teda „Maloostrovie“) je časť Oceánie v Tichom oceáne zhruba medzi rovníkom a 20 stupňami severnej šírky a 130-180 východnej dĺžky. Skladá sa (v závisloti od definície) asi z 1440 - 1500 spravidla malých ostrovov a atolov a má rozlohu asi 3420 km2. Pôvodní obyvatelia sa označujú ako Mikronézania. |
| lexicalization | slk: Mikronézia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mikronezija je regija v Tihem oceanu, ki leži med Filipini na zahodu, Indonezijo na jugozahodu, Papuo Novo Gvinejo in Melanezijo na jugu ter Polinezijo na jugovzhodu ter vzhodu. Ime izhaja iz grščine in pomeni majhne otoke. Mikronezija je sestavljena iz stotin otokov, ti pa se raztezajo po velikem območju oceana. |
| lexicalization | slv: Mikronezija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Micronesia es el nombre de una región del Océano Pacífico y también el nombre común por el que se conoce a los Estados Federados de Micronesia. Forma parte de Oceanía. La región está formada por cientos de pequeñas islas repartidas sobre una amplia extensión del Pacífico Oeste. Políticamente, están divididas en ocho territorios: |
| lexicalization | spa: Micronesia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Микронезија (грч. μικρόν мали, νησί острво) је једна од три географске и културне целине у Океанији, поред Меланезије и Полинезије. |
| lexicalization | srp: Микронезија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mikronesia ni eneo la Bahari ya Pasifiki. Ni moja kati ya makundi makubwa matatu ya visiwa vya Pasifiki pamoja na Melanesia na Polynesia. |
| lexicalization | swa: Mikronesia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mikronesien är en etnografisk region i västra Stilla havet cirka 2,7 milj km² stor och med ca 400 000 invånare (1991). Området består av ett antal mindre ögrupper mellan Indonesien och Kiribati och befolkas huvudsakligen av mikronesier, dvs människor som inte talar polynesiska eller melanesiska språk. |
| lexicalization | swe: Mikronesien |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மைக்குரோனீசியா (Micronesia, , என்பது ஓசியானியாவின் ஒரு பிரிவாகும். இது பசிபிக் பெருங்கடல் பகுதியில் உள்ள நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட சிறு தீவுகளை உள்ளடக்கியது. இதன் வடமேற்கே பிலிப்பீன்ஸ், மேற்கு மற்றும் தெற்கே இந்தோனீசியா, பப்புவா நியூ கினி, மெலனீசியா, கிழக்கே பொலினீசியா ஆகியனவும் அமைந்துள்ளன. மைக்குரோனீசியா என்னும் சொல் கிரேக்க மொழியில் μικρός (சிறிய), νῆσος (தீவு), அதாவது சிறிய தீவுகள் என்று பொருள். மைக்குரோனீசியா என்ற சொல் இப்பிரதேசத்திற்கு முதன் முதலில் 1831 ஆம் ஆண்டில் தரப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: மைக்குரோனீசியா |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Micronesia (mula sa Griyegong mga salita na μικρόν = maliit at νησί = pulo) ay pangalan ng isang rehiyon sa Karagatang Pasipiko. Matatagpuan ang Pilipinas sa kanluran, Indonesia sa timog-kanluran, Papua New Guinea at Melanesia sa timog, at Polynesia sa timog-silangan at silangan. |
| lexicalization | tgl: Micronesia |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไมโครนีเซีย เป็นชื่อกลุ่มเกาะที่อยู่ทางตอนเหนือของทวีปโอเชียเนีย ส่วนใหญ่ในอดีตมักตกเป็นอาณานิคมของสหรัฐอเมริกาในฐานะดินแดนในภาวะทรัสตีแห่งสหประชาชาติแทบทั้งสิ้น ซึ่งเมื่อก่อนนี้ตกเป็นเมืองขึ้นของประเทศเยอรมนี ซึ่งถูกยึดไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ยกเว้นสาธารณรัฐคิริบาสเท่านั้นที่เป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร ที่สำคัญคือภูมิภาคนี้ยังเป็นสมรภูมิการรบภาคพื้นแปซิฟิกระหว่างประเทศญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาด้วย ทั้งที่ประเทศคิริบาส เกาะเวก เกาะนิวกินี และที่อื่น ๆ ด้วย สำหรับภูมิภาคไมโครนีเซียประกอบด้วย 5 ประเทศและ 2 ดินแดน คือ * ประเทศ ** ** ** ** ** * ดินแดน ** ** |
| lexicalization | tha: ไมโครนีเซีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bu madde büyük bölge için. Ülke için, lütfen Mikronezya Federal Devletleri bakınız. Mikronezya (Yunanca mikros (μικρός) (anlam: küçük) ve nesos (νῆσος) (anlam: ada), Okyanusyanın bir alt bölgesi. Mikronezya Papua Yeni Ginenin doğusunda yer alan adacıklar grubudur. Bu bölgedeki ülke ufak bir alanı kaplar. |
| lexicalization | tur: Mikronezya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: :Цей термін також посилається на державу Федеративні Штати Мікронезії. Мікронезія від дав-гр. μικρος (малий) та νησος. (острів) — назва регіону в Тихому океані. Регіон оточений Філіпінами на північнму заході, Індонезією, Папуа Новою Гвінеєю і Меланезією на заході та південному західі, і Полінезією на сході. |
| lexicalization | ukr: Мікронезія |
| Urdu | |
| has gloss | urd: بحر الکاہل میں پھیلے جزائر کے ایک خطے کو مائیکرونیشیا کہا جاتا ہے جو یونانی زبان کے دو الفاظ "مائیکروس" (معنی: چھوٹے) اور "نیسوس" (معنی: جزیرہ) سے ماخوذ ہے۔ یہ خطۂ اوقیانوسیہ کا ایک علاقہ ہے سینکڑوں چھوٹے چھوٹے جزائر پر مبنی ہے جو مغربی بحر الکاہل کے وسیع علاقے میں پھیلے ہوئے ہیں۔ اس کے شمال مغرب میں فلپائن، مغرب اور جنوب مغرب میں انڈونیشیا، پاپوا نیو گنی اور مالینیشیا اور مشرق میں پولینیشیا واقع ہے۔ |
| lexicalization | urd: مائیکرو نیشیا |
| lexicalization | urd: مائیکرونیشیا |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Micronesia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Micronesia usa nga ubos-nga-rehiyon han Oceania, nga mayda yukut-yukut nga gudti nga mga puro ha katundan Kalawdan Pasipiko. Nalalain ini ha Melanesia ha salatan, ngan Polynesia ha sinirangan. An Pilipinas ngan Indonesya aada ha katundan. |
| lexicalization | war: Micronesia |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Mikroneesi benn la ci diwaan yi ñu seddatlee goxu Oseyaani. |
| lexicalization | wol: Mikroneesi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 密克罗尼西亚（Micronesia）是太平洋三大島群之一，希臘語字根為「小島」之義，位處西太平洋，亞洲以東，其南方是美拉尼西亞（Melanesia），東方是波利尼西亞（Polynesia）。密克羅尼西亞包括下列群島： |
| lexicalization | zho: 密克罗尼西亚群岛 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Australia and Oceania-administrative map PL.png |
| media:img | Australia na Pasifiki.png |
| media:img | Castle Bravo Blast.jpg |
| media:img | Colonia Sunset.jpg |
| media:img | Flag of Federated States of Micronesia.svg |
| media:img | Flag of Guam.svg |
| media:img | Flag of Kiribati.svg |
| media:img | Flag of Nauru.svg |
| media:img | Flag of Palau.svg |
| media:img | Flag of Wake Island.svg |
| media:img | Flag of the Marshall Islands.svg |
| media:img | Flag of the Northern Mariana Islands.svg |
| media:img | Flag of the United States.svg |
| media:img | Flago-de-la-Nord-Marianoj.svg |
| media:img | Karte von Mikronesien.png |
| media:img | Kiribati-Pos.png |
| media:img | LocationGuam.png |
| media:img | LocationMicronesia.png |
| media:img | LocationWakeIsland.png |
| media:img | Map OC-Micronesia.PNG |
| media:img | Map of USA MP.png |
| media:img | Marshallinseln-Pos.png |
| media:img | Micronesia-large.png |
| media:img | Mikronesien-Pos.png |
| media:img | Nauru-Pos.png |
| media:img | OceaniaONU.png |
| media:img | Palau-Pos.png |
| media:img | Palau-rock-islands20071222.jpg |
| media:img | Ulithi-atoll.gif |
| media:img | Yap Stone Money.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
