Bulgarian |
lexicalization | bul: Обучение на възрастни |
Catalan |
lexicalization | cat: educació d'adults |
Czech |
lexicalization | ces: vzdělávání dospělých |
Danish |
lexicalization | dan: voksenundervisning |
German |
has gloss | deu: Erwachsenenbildung (Weiterbildung) wird definiert als „Fortsetzung oder Wiederaufnahme organisierten Lernens nach Abschluss einer unterschiedlich ausgedehnten ersten Bildungsphase“. |
lexicalization | deu: Erwachsenen- und Weiterbildung |
lexicalization | deu: Erwachsenenbildung |
Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: εκπαίδευση ενηλίκων |
Esperanto |
lexicalization | epo: plenkreskula instruado |
Estonian |
lexicalization | est: täisealisekoolitus |
Basque |
lexicalization | eus: helduen hezkuntza |
Finnish |
lexicalization | fin: aikuiskoulutus |
French |
lexicalization | fra: Éducation permanente |
lexicalization | fra: formation pour adultes |
lexicalization | fra: éducation pour adultes |
Croatian |
lexicalization | hrv: obrazovanje odraslih |
Hungarian |
lexicalization | hun: felnőttoktatás |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
lexicalization | ina: education de adultos |
Italian |
lexicalization | ita: educazione degli adulti |
Japanese |
has gloss | jpn: 成人教育(せいじんきょういく、adult education)は、しばしば社会教育と混同されがちであるが、家庭教育、学校教育といった教育の場所による系列で教育を語っていく場合のそれとはかなり、趣を異にしている。学校という教育組織の外で、しかもやはり家庭の外で行われる教育の機会には、少年野球、サッカーなどスポーツ、ボーイスカウト、自然体験学習などから社会教育センター、公民館などを場所として提供されるさまざまな教育機会、市民大学、講演、シンポジウムなど少年から青年、大人と幅広い対象に提供される教育機会をいうが、成人教育は、これに対して、幼児、少年、青年という年齢段階からきて、成人で学校を既に終えて社会人の仲間入りをした人たちの教育のことをいう。 |
lexicalization | jpn: 成人教育 |
lexicalization | jpn: 生涯教育 |
Korean |
lexicalization | kor: 성인교육 |
Dutch |
has gloss | nld: Volwasseneneducatie is de verzamelnaam voor onderwijs dat aan volwassenen - dat wil zeggen niet-leerplichtigen - gegeven wordt. |
lexicalization | nld: volwasseneneducatie |
lexicalization | nld: volwassenenonderwijs |
Norwegian Bokmål |
lexicalization | nob: voksenopplæring |
Norwegian |
lexicalization | nor: voksenopplæring |
Polish |
has gloss | pol: Edukacja dorosłych |
lexicalization | pol: Edukacja dorosłych |
lexicalization | pol: edukacja dorosłych |
Portuguese |
has gloss | por: A Educação de Jovens e Adultos (EJA) é o segmento de ensino da rede escolar pública brasileira que recebe os jovens e adultos que não completaram os anos da Educação Básica em idade apropriada, devido a necessidade de ter que trabalhar para ajudar a família a sustentar a casa e querem voltar a estudar. No início dos anos 90, o segmento da EJA passou a incluir também as classes de alfabetização inicial.A educação popular,como tambem é conhecida a EJA,supera as relações estabelecidas tradicionalmente, em que apenas um ensina - o professor. Aqui educadores e educando estão numa perspectiva horizontal em que um ensina ao outro e o outro ao aprender tambem ensina, tendo um diálogo como articulador das ações de ensinar e aprender. |
lexicalization | por: Educação de jovens e adultos |
lexicalization | por: educação de adultos |
Russian |
has gloss | rus: Обучение взрослых как современная проблема Обучение взрослых — современная проблема, вызванная быстрым устареванием ранее приобретенных навыков и необходимостью приобретения новых. |
lexicalization | rus: Обучение взрослых |
lexicalization | rus: обучение взрослого населения |
Slovak |
lexicalization | slk: vzdelávanie dospelých |
Slovenian |
lexicalization | slv: izobraževanje odraslih |
Castilian |
lexicalization | spa: educación de adultos |
Serbian |
has gloss | srp: Образовање одраслих је било који облик и форма учења омогућен одраслима. Образовање одраслих подразумева разнолике садржаје и методе као што су самостално учење, курсеви преко радија, телевизије и Интернета, дописни курсеви, дебатни и научни кружоци, конференције, семинари, радионице и стална или хонорарна предавања. У сфери социјалних активвности, важан су сегмент андрагошког и добровољног социјалног рада. |
lexicalization | srp: Образовање одраслих |
Swedish |
lexicalization | swe: vuxenutbildning |
Chinese |
has gloss | zho: 成人教育的定義 簡述而言,成人教育(adult education)是以成人為對象的教育,通常指在經歷一般正常教育後的再學習,例如在的社區大學、進修學院等,所學不一定是一般所認知的科學或人文教育,如語言、文化、藝術、興趣方面的課程,也有些是技能培訓或考取專業資格或受到業界承認的證書等。若就定義上詳加探討,聯合國教科文組織(UNESCO)於1976年所舉辦的成人教育會議中對成人教育所下定義為:『代表具有全部有組織的教育歷程、而不管其內容、水準及方法如何;是正式或非正式;是學校教育的代替或學校教育的延長;其目的在提供社會中的成人,發展潛能、充實新知、改進技術與提升專業資格,導引其新的發展或使其在態度或行為上產生改變』(楊國賜,1989)。歐洲經濟合作開發組織(1977)為成人教育下的定義是:『指已逾規定離校年齡者,提供各種精心設計的活動或方案,以滿足個人生活中的學習興趣或需要,其範圍包括非職業性的、職業性的、一般的、正式的、非正式的學習與教育』(楊文彬,2003)。國內教育部的『發展與改進成人教育五年計畫綱要』則將成人教育定義為:『指提供不再參與一般學校教育的成人有關基本教育、進修教育、職業進修教育、生活及休閒教育等活動機會,以增長成人生活基本知識;增進工作知能;擴展生活領域,提昇民主素養及充實精神內涵,好充分發揮全民教育,終身教育的功能』(教育部,1991)。 |
lexicalization | zho: 成人教育 |