| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the part of London situated within the ancient boundaries; the commercial and financial center of London the City, City of London |
| has gloss | eng: The City of London is a district of London, capital city of England and the United Kingdom. It is in central London and is the oldest part of the city, dating back to Roman times. |
| has gloss | eng: The City of London is a small area within Greater London, England. It is the historic core of London around which the modern conurbation grew and has held city status since time immemorial. The City’s boundaries have remained almost unchanged since the Middle Ages, and it is now only a tiny part of the metropolis of London, though remains a notable part of Central London. It is often referred to as the City or the Square Mile, as it is just over one square mile in area. These terms are also often used as metonyms for the United Kingdom's financial services industry, which has historically been based here. |
| lexicalization | eng: City of london |
| lexicalization | eng: the City |
| instance of | (noun) an area that is approximately central within some larger region; "it is in the center of town"; "they ran forward into the heart of the struggle"; "they were in the eye of the storm" middle, centre, center, eye, heart |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مدينة لندن (تعرف بالإنكليزية محلياً ب the City وأحياناً تسمى the Square Mile) هي المدينة الصغيرة جغرافيا - ضمن المدينة الأكبر لندن، إنجلترا. ومن الأساسية التاريخ مدينة لندن التي نمت، جنبا إلى جنب مع وستمنستر، ونمت المجتمعات المدنيه الحديثة. |
| lexicalization | ara: مدينة لندن |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tot i el seu nom, la Ciutat de Londres (en anglès City of London) és una petita part de Londres, Anglaterra, Regne Unit. La moderna connurbació va créixer al voltant daquesta petita ciutat i que a partir del segle XIX el terme Londres sutilitzava per referir-se a la metropolis que s'havia desenvolupat fora del seus límits. Tot i que la Ciutat de Londres forma part de Londres, no forma part dels 32 districtes londinencs. |
| lexicalization | cat: Ciutat de Londres |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Dakbayan sa Londres mao ang sentro sa Londres. Kini ginagobernahan sa City of London Corporation. |
| lexicalization | ceb: Dakbayan sa Londres |
| Czech | |
| has gloss | ces: Londýnská City (anglicky City of London, doslovně česky Město Londýn) je malá ústřední část Velkého Londýna. Moderní londýnská konurbace vznikla rozšiřováním města z City a blízkého Westminsteru, který byl sídlem královského dvora. Dnes je City finančním centrem Londýna, i když musí soupeřit s Canary Wharf, které přebírá část jejího vlivu. Často se označuje pouze jako City nebo Square Mile (čtvereční míle), což vyjadřuje přibližně její rozlohu (2,6 km²). Ve středověku byla City synonymem pro Londýn, ale v současné době se jméno Londýn používá pro celé město obklopující City. City je součástí centra Londýna, ale s výjimkou finančního centra je většina funkcí správy hlavního města soustředěna do West Endu. Počet obyvatel trvale žijících v City je asi 8 000, ale denně sem dojíždí za prací asi 300 000 lidí. |
| lexicalization | ces: City |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas fechan o fewn Llundain yw Dinas Llundain. Dyma graidd hanesyddol Llundain, sydd wedi cadw ei ffiniau traddodiadol ers yr Oesoedd Canol. Cyfeirir ati fel y Ddinas neur Filltir Sgwâr, am fod ganddi arwynebedd o 2.6 km², sef bron milltir sgwâr. Maer enwau yma yn gyfystyr â chanolfan cyllidol y Deyrnas Gyfunol. |
| lexicalization | cym: Dinas Llundain |
| Danish | |
| has gloss | dan: City of London er en geografisk lille by i Greater London, England. Byen udgør Londons historiske kerne, hvorfra, sammen med Westminster, det moderne storbyområde udspringer. Byens grænser har været uændret siden middelalderen, hvorved den nu kun udgør en lille del af Greater Londons område. |
| lexicalization | dan: City of London |
| German | |
| has gloss | deu: Die City of London ist das historische und wirtschaftliche Zentrum von Greater London. Sie wird oft einfach als The City oder Square Mile (Quadratmeile, entsprechend ihrer Flächenausdehnung) bezeichnet. Obwohl die City während Jahrhunderten gleichbedeutend mit London war, wird der Stadtname nun für das gesamte überbaute Gebiet verwendet. Die City of London ist eine zeremonielle Grafschaft. |
| lexicalization | deu: City of London |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La City de Londono (anglalingve City of London), aŭ pli simple City, estas la centra distrikto de la regiono Granda Londono kaj la plej malnova kvartalo de Londono. Ĝi troviĝas sur la norda bordo de la rivero Tamizo, kaj etendiĝas nur sur 2,5 km². La City konsistigas hodiaŭ gravan, internacian centron pri financoj. Ĝi entenas malpli ol 10 000 loĝantojn (laŭ takso de 2004), sed proksimume 500 000 personoj laboras tie. |
| lexicalization | epo: City |
| Basque | |
| has gloss | eus: City of London deituriko auzoa Erresuma Batuko finantzen udalbarruti garrantzitsuena da, bai eta munduko nagusienetarikoa ere. Historian zehar, Londres hiria Cityaren eta West Enden inguruan egituratu izan da. Azkenengo hamarkadetan, izugarrizko eraikinak jaso dituzte Cityan; adibidez, Tower 42 (1990era arte Ingalaterrako eraikinik altuena, "Nat West Tower" gisa ezagutua) eta orain dela gutxiko 30 St Axe, 2003an egindakoa eta, bere itxura dela eta, the Gherkin edo (ozpinetako) pepinoa ere deitua. |
| lexicalization | eus: City of London |
| lexicalization | eus: The City |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lontoon City (City of London) on Lontoon keskustan käsittävä hallintoalue Suur-Lontoon läänissä. Lontoon kaupunkiasutus kasvoi alun perin Lontoon Cityn ja viereisen Westminsterin ympärille, jotka molemmat ovat nykyisin Lontoon kaupunginosia Thamesin pohjoispuolella. Pinta-alaltaan City on 2,6 neliökilometrin suuruinen – siksi se tunnetaankin myös nimellä The Square Mile (neliömaili). Sen asukasluku on 8 600 ja asukastiheys 2 996 as/km². Cityssä työskentelee päivittäin kuitenkin noin 300 000 henkilöä. |
| lexicalization | fin: Lontoon City |
| French | |
| has gloss | fra: La Cité de Londres (« City of London » appelé plus communément la City) est le cœur historique de la ville de Londres, englobant largement en son sein le périmètre du mur de Londres, ancienne enceinte ceinturant lantique cité romaine de Londinium. Cest aussi la plus petite des circonscriptions administratives du Grand Londres, qui la distingue cependant des 32 autres districts londoniens, de par un statut sui generis lui conférant à la fois le titre de « cité » et de comté cérémonial, dont le mode d'administration est unique en Angleterre. |
| lexicalization | fra: Cite de Londres |
| lexicalization | fra: Cité De Londres |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסיטי של לונדון (באנגלית: City of London) היא המרכז ההיסטורי והפיננסי של לונדון רבתי. האזור נקרא בדרך כלל "הסיטי", או "המייל המרובע" (Square Mile). |
| lexicalization | heb: הסיטי של לונדון |
| lexicalization | heb: הסיטי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सिटी ऑफ़ लंदन (अंग्रेज़ी: City of London सिटि अव् लंडन्) एक इंग्लैंड का काउंटी और भौगोलिक दृष्टि से छोटा शहर है ग्रेटर लंदन के अन्दर में। |
| lexicalization | hin: सिटी ऑफ़ लंदन |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A City of London földrajzilag egy kis kiterjedésű city Angliában Nagy-London belvárosában. Ez Londonnak az a történelmi központja, mely köré Westminsterrel együtt a városi konurbáció kinőtt. A City határai a középkor vége óta szinte változatlanok, s ebből fakadóan az azóta nagyon megnőtt londoni területnek csak egy nagyon kis része tartozik hozzá. Gyakran emlegetik, mint a City, vagy mint Négyzetmérföld, mivel területe épphogy nagyobb mint egy négyzetmérföld, (1,12 mérföld² / 2.90 km²). Ezeket a kifejezélseket gyakran használják metonímiaként az Egyesült Királyság pénzügyi rendszerére is, mivel elsődlegesen ez a központja. |
| lexicalization | hun: City of London |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lundúnaborg (e. City of London) er sýsla á stóru Lundúnarsvæðinu á Suðaustur-Englandi á Bretlandi. Englendingar kalla venjulega Lundúnaborg „Borgina“ eða „Fermíluna“ (e. The Square Mile). |
| lexicalization | isl: Lundúnaborg |
| Italian | |
| has gloss | ita: La City of London (o, più semplicemente, la City) occupa la porzione storicamente più antica dell'agglomerato urbano che costituisce la metropoli di Londra (in inglese London) e che proprio da questo quartiere trae il suo nome. |
| lexicalization | ita: città di Londra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シティ・オブ・ロンドン(City of London)は、単にシティ(the City)とも呼ばれ、ロンドンの起源となる地域であり、大ロンドンの東部に位置する。シティー内部にはセントポール大聖堂があり、イングランド銀行をはじめ大銀行、保険会社、株式取引所などが密集する金融の中心である。シティの境界線は中世からほとんど変わっておらず、広さは1マイル四方(実際は1.12 mile² / 2.90 km²)のごく狭い地域である。登録人口はおよそ8,000人(2007年推定)、昼間人口は約30万人である。 |
| lexicalization | jpn: シティ・オブ・ロンドン |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Londonas Sitija ir vēsturiskais Londonas centrs, ap kuru, tāpat kā ap Vestminsteru, izauga pašreizējā pilsēta. Londonas Sitijas robežas ir palikušas nemainīgas kopš viduslaikiem un tagad tā ir tikai neliela Londonas metropoles daļa. Bieži to sauc arī par kvadrātjūdzi , jo tās platība ir gandrīz viena kvadrātjūdze (2.6 km²). Pašlaik te atrodas Lielbritānijas finansu centrs. |
| lexicalization | lav: Londonas Sitija |
| lexicalization | lav: Sitija |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सिटी ऑफ लंडन हा लंडन शहरातील एक छोटा भूभाग व इंग्लंडमधील एक काउंटी आहे. |
| lexicalization | mar: सिटी ऑफ लंडन |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: City of London sī Eng-kok ê chi̍t-ê khu-he̍k, sio̍k tī Greater London, sī London chit-ê siâⁿ-chhī ê tiong-sim. |
| lexicalization | nan: City of London |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De City of London is het historische en financiële hart van Londen. Het wordt ook wel kortweg The City genoemd, of The square mile, overeenkomstig het geringe oppervlak van de oude ommuurde stad. Het maakt samen met twaalf boroughs deel uit van Inner London, omringd door Outer London in Greater London. |
| lexicalization | nld: City of london |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: City of London (ofte kalla City, men ikkje til å forveksla med metropolen London) er ein sjølvstendig by i England. Byen blei grunnlagd av romarane i det første hundreåret e.Kr. |
| lexicalization | nno: City of London |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: City of London (London by, ofte simpelthen kalt City, men ikke å forveksle med metropolen London) er en selvstendig by i England. Byen ble grunnlagt av romerne i det 1. århundre e.Kr. |
| lexicalization | nor: City of London |
| Polish | |
| has gloss | pol: City of London zw. czasem Square Mile (Mila Kwadratowa - taką powierzchnię w przybliżeniu zajmuje City) - jest małym miastem w granicach Londynu, w której obecnie skupia się większość działalności handlowo-bankowo-ubezpieczeniowej Wielkiej Brytanii. Należy zauważyć, że City nie zalicza się do żadnej z 32 dzielnic (borough) Londynu. |
| lexicalization | pol: City of London |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Cidade de Londres (em inglês: City of London, ou simplesmente City) é uma pequena área dentro da Grande Londres. É o centro financeiro e histórico de Londres. |
| lexicalization | por: Cidade de Londres |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: City of London (numit simplu City) este o entiate administrativă a Londrei situată în centrul Londrei mari, la marginea vechii cetăţi medievale a Londrei. |
| lexicalization | ron: City of london |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лондонский Сити — историческое ядро Лондона, сформировавшееся на основе древнеримского города. Площадь в границах Лондонской стены римского происхождения — 2,6 км², отсюда происходит прозвище — «квадратная миля» . К востоку от Сити простирается «пролетарский» Лондон — Ист-Энд, а к западу — более респектабельный Вест-Энд. Девиз Сити — Domine dirige nos («Направляй нас, Господи»). |
| lexicalization | rus: Сити |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Londýnske City (anglicky City of London) je malá časť Veľkého Londýna. Moderná konurbácia vznikla rozširovaním mesta z City a blízkeho Westminsteru, ktorý bol sídlom kráľovského dvora. |
| lexicalization | slk: City of London |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La City de Londres (en inglés City of London, y más informalmente, the City o Square Mile, debido a que su superficie es de alrededor de 1 milla cuadrada o 2,6 kilómetros cuadrados), es una pequeña área en el Gran Londres. La conurbación moderna de Londres se desarrolló alrededor de la City y la cercana ciudad de Westminster, la cual es el centro del gobierno real. La city de Londres es uno de los más importante de toda Europa, junto con La Défense, en París. |
| lexicalization | spa: City |
| Swedish | |
| has gloss | swe: City of London är Londons historiska centrum och är en egen stad inom det större administrativa storstadsområdet Greater London och inte en av de 32 stadsdelsområden (boroughs). |
| lexicalization | swe: City of London |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Londres ay isang maliit na lungsod sa loob ng Kalakhang Londres sa Inglatera. Ito ang makasaysayang kalibuturan ng Londres mula kung saan, kasama ng Westminster, ay lumago ang modernong rehiyon. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Londres |
| Thai | |
| has gloss | tha: : สำหรับลอนดอนทั้งหมด, ดูที่บทความหลัก ลอนดอน |
| lexicalization | tha: นครหลวงลอนดอน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лондонське Сіті - церемоніальне графство в Англії. Водночас Сіті є невеличким районом в місті Лондон. |
| lexicalization | ukr: Лондонське Сіті |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An London amo an usa ka syudad han Reino Unido. |
| lexicalization | war: London |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די סיטי פון לאנדאן ( שטאט פון לאנדאן) איז א קליינער שטח אין גרויסלאנדאן, ענגלאנד וואס איז אריגינעל געווען די שטאט לאנדאן. זי האט דעם סטאטוס פון א שטאט אין דעם פאראייניגטן קעניגרייך שוין פון אדם הראשוןס צייטן.דער סיטיס גרענעצן האבן זיך כמעט נישט געענדערט זייט דער מיטל אלטער. דער שטח פון דער סיטי איז 1.12 קוואדראט מייל (2.90 קוואדראט ק"מ), און דערפאר איז מען געוואוינט צו רופן די סיטי דעם Square Mile (קוואדראט מייל). |
| lexicalization | yid: סיטי פון לאנדאן |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 倫敦市（），又音譯作西堤區，是英國英格蘭大倫敦地區正中央的城市，行政區級別與周邊32個倫敦自治市相同，共同組成所謂的「大倫敦」。除此之外倫敦市與其隔鄰的西敏市，形成一個現代的英國組合城市。倫敦市的邊界自中世紀起就一直沒有改變，及至今日，它仍然是大倫敦都會區中，一個在行政組織與經濟地位上較為獨立特殊的區域。 |
| lexicalization | zho: 伦敦市 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
