| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Mæcedonia is land on sūþēasternum Europan. Man secgþ þe in Mæcedonie sind fīf rīca dǣlas: hie sind Crecaland, Macedonia Cynewīse, Pulgaraland, Albania and Serbia. Hēo bewrægþ ymbe 26,000 mīla and hæfþ 4.76 million onwunendas. |
| lexicalization | ang: Mæcedonia |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ম্যাসেডোনিয়া |
| Bosnian |
| has gloss | bos: *<span style="color: red;">Vardarska Makedonija ( Bivša SFRJ ) : 37,5% geogr. obl. : Republika Makedonija |
| lexicalization | bos: Makedonija |
| Breton |
| has gloss | bre: Makedonia zo ur rannvro istorel ha douaroniel eus Europa, er Balkanoù. Diaes eo lavarout petra eo harzoù Makedonia. Cheñch-dicheñch int bet a-hed an istor. Hiziv emañ rannet etre pemp stad : Albania, Bulgaria, Gres (Makedonia), Republik Makedonia (berradur saoznek: FYROM, e ruz war ar gartenn) ha Serbia. |
| lexicalization | bre: Makedonia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Македония (, , ) е историко-географска област на Балканския полуостров с площ около 67 000 км и население 4,65 милиона души. Разположена е на басейните на реките Бистрица (Алиакмон), Вардар, Струма, Места, Караазмак и отчасти Черни Дрин. |
| lexicalization | bul: Македония |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Regió de Macedònia és una regió geogràfica d'Europa Sudoriental. Des de fa segles va romandre dividida en diverses regions i nacions. |
| lexicalization | cat: Macedònia |
| Czech |
| has gloss | ces: M a k e d o n i e |
| lexicalization | ces: Makedonie |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Макєдоні́ꙗ Єѵрѡ́пꙑ срѣ́дьн̑ь Балканъ дрє́вл҄ьнꙗ стра́на ѥ́стъ ⁙ Ѥѩ чѧ́сти нꙑнѣ дѣлѥнꙑ мєждоу Грьци · Алвані́ѥѭ, Макєдоні́ѥѭ и Блъгарі́ѥѭ сѫ́тъ ⁙ Бол҄ьши рѣ́ка Вардаръ ѥ́стъ |
| lexicalization | chu: Макєдоні́ꙗ · страна́ |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Macedonia yn enw hanesyddol ar ranbarth yn Ewrop ym mhenrhyn y Balcanau. Heddiw mae tiroedd Macedonia wedi'u rhannu rhwng pedair gwlad: Gwlad Groeg, Bwlgaria, Gweriniaeth Macedonia ac Albania. |
| lexicalization | cym: Macedonia |
| Danish |
| has gloss | dan: | style="float:right;" | |- | |} Makedonien (Μακεδονία , Македониа eller Македонија) er en geografisk og historisk region på Balkan-halvøen i Sydøst-Europa, med et areal på 67.000 km² og et befolkningstal på næsten 4,9 millioner. |
| lexicalization | dan: Makedonien |
| German |
| has gloss | deu: Kleinere Gebiete: <span style= "background:#f71;border:2px solid #000"> Mala Prespa und Golo Bardo (Albanien) <span style= "background:#a77;border:2px solid #000"> Gora und Prohor Pčinjski (Serbien) |} |
| lexicalization | deu: Makedonien |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Μακεδονία |
| French |
| has gloss | fra: |0,3% g. rég (en <span style="color: brown;">brun) |} La Macédoine est une région géographique et historique de L'Europe du sud qui est géographiquement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la République de Macédoine (ou Ancienne république yougoslave de Macédoine), la Bulgarie mais aussi quelques territoires en Albanie et en Serbie. |
| lexicalization | fra: Geographie de la Macedoine |
| lexicalization | fra: Géographie de la Macédoine |
| lexicalization | fra: Macédoine |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Makedonien |
| lexicalization | gsw: Makedonie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Makedonija je istorijski i geografski region na Balkanu, administrativno podeljen između Grčke (Makedonija), Republike Makedonije i Bugarske. |
| lexicalization | hbs: Makedonija |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Makedonija je povijesna i zemljopisna regija na jugoistoku Europe, na Balkanu. Administrativno podijeljena između Republike Makedonije (Vardarska Makedonija), Grčke (Grčka (Egejska) Makedonija ) i Bugarske (Pirinska Makedonija). Mali dio od Makedonije se nalazi u Albaniji (Mala Prespa i Golo Brdo) te Srbiji (Prohor Pčinjski). |
| lexicalization | hrv: Makedonija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Makedonia adalah region geografis dan historis di Balkan di Eropa Tenggara. Wilayah ini terdiri dari enam negara Balkan: Yunani, Republik Makedonia, Bulgaria dan sebagian dari Albania, Serbia, dan Kosovo dan memiliki luas sekitar 67.000 kilometer persegi (km2) dan memiliki populasi sebesar 4.76 jiwa. |
| lexicalization | ind: Makedonia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Macedonia è una regione storica e geografica della penisola balcanica situata nellEuropa sud-orientale. I suoi confini sono mutati in modo considerevole nel corso del tempo e la regione è attualmente venuta a far parte di cinque nazioni balcaniche: Grecia, Repubblica di Macedonia, Bulgaria, Albania e Serbia. Copre approssimativamente unarea di 67.000 km2 ed ha una popolazione di 4,76 milioni di abitanti. |
| lexicalization | ita: Macedonia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マケドニア（ギリシア語:、マケドニア語:、ブルガリア語:）は、東ヨーロッパのバルカン半島中央部にあたる歴史的・地理的な地域。67,000km²ほどの広さにおよそ465万人が住み、中心的な都市は南東部のテッサロニキ（サロニカ）である。 |
| lexicalization | jpn: マケドニア |
| Korean |
| has gloss | kor: 마케도니아 지방은 남유럽 발칸 반도에 있는 지리ㆍ역사상의 지방을 일컫는다. 그 경계는 시대에 따라 크게 바뀌었으나, 마케도니아 지방은 보통 그리스, 마케도니아 공화국, 불가리아, 알바니아, 세르비아 발칸 반도 5개국의 각 영토를 이룬다. 면적은 대략 67,000km²에 이르며, 인구는 약 476만 명이다. |
| lexicalization | kor: 마케도니아 지방 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Makedonya (bi grekî: Μακεδονία Makedonía, bulgarî: Македония Makedonya, makedonî: Македонија Makedoniya), welatekî li başûr-rojhilatê Ewropayê ye. Makedonya ji sê perçeyan pêk tê. Başûrê Bulgaristanê, bakurê Yewnanîstanê û Komara Makedonyayê (Yûgoslavyaya kevn). |
| lexicalization | kur: Makedonya |
| lexicalization | kur: Makêdonya |
| Latin |
| has gloss | lat: Macedonia (Graece: ) est regio in Balcania. |
| lexicalization | lat: Macedonia |
| Lingala |
| has gloss | lin: Masedoni (Makedonija tǒ Maqedonisë) ezalí esé o Sidi ya Erópa. Bamasedoni balobaka limasedoni tǒ lialbani; liserbi, turkisi, liromani mpé liaromuni. Mbóka-mokonzi Skopye. |
| lexicalization | lin: masedoni |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Makedonija (, mak. Македонија, bulg. Македония) – istorinis ir geografinis regionas Balkanų pusiasalyje, pietryčių Europoje. Didžioji regiono dalis yra dabartinėje Graikijoje, Makedonijos Respublikoje ir Bulgarijoje (nedidelė dalis regiono apima dalį Albanijos ir Serbijos). Graikijai priklauso apie pusė regiono, padalinto į tris provincijas: Centrinės Makedonijos, Vakarinės Makedonijos ir Rytinės Makedonijos, Bulgarijai priklauso tik apie 10 % regiono teritorijos. Plotas apie 67 000 km, 5 milijonai gyventojų. |
| lexicalization | lit: Makedonijos regionas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Македонија претставува регион во југоисточна Европа, или поточно на Балканскиот Полуостров. Зафаќа површина од 67.741,2 km² и има население од 4,9 милиони жители (од кои 26,56% се етнички Македонци) . |
| lexicalization | mkd: Македонија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Macedonië (, in het Grieks: Μακεδονία = Makedonia) is een historische landstreek op het Balkanschiereiland, zich uitstrekkend over Grieks Macedonië, verdeeld over de regio's West-Macedonië, Centraal-Macedonië, en (van Oost-Macedonië) de departementen Drama en Kavála, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de oblast Blagoevgrad in het zuidwesten van Bulgarije (Pirin-Macedonië). |
| lexicalization | nld: Macedonië |
| Polish |
| has gloss | pol: Macedonia (gr. Μακεδονία, mac. Македонија, bułg. Македония) to region geograficzno-historyczny leżący w znacznej części na terenie Grecji, Republiki Macedonii i Bułgarii (niewielkie części regionu znajdują się w Albanii i Serbii). Ma powierzchnię około 67 000 km i liczy niemal 5 milionów mieszkańców. Nazwa regionu i obszar przez niego zajmowany powoduje wiele sporów między Grecją i Republiką Macedonii. Macedonia obejmuje dorzecza rzek Aliákmon, Wardar i Strumy, a także równiny w okolicach Salonik i Serres. |
| lexicalization | pol: Macedonia |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Macedónia |
| lexicalization | por: Macedônia |
| Quechua |
| lexicalization | que: Makidunya |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Macedonia este o regiune în peninsula balcanică, pe teritoriul actual al Macedoniei (FYROM), Greciei şi al Bulgariei. |
| lexicalization | ron: Macedonia |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Machedonia ( el: Μακεδονία, bg: Македония mk: Македонија) easte raion tu Peninsula Balcanicã, Europa. |
| lexicalization | rup: Makedonia |
| Russian |
| has gloss | rus: Македо́ния — историческая область на Балканах. В античные времена в одной части этого региона находилось одноимённое царство (Македония). |
| lexicalization | rus: Македония |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Makedonija je zemljepisna regija na jugovzhodnu Europe, na Balkanu. Razdeljena je med Republiko Makedonijo (Vardarska Makedonija), Grčijo (Grška (Egejska) Makedonija ) in Bolgarijo (Pirinska Makedonija). Mali del Makedonije leži v Albaniji (Mala Prespa in Golo Brdo) ter Srbiji (Prohor Pčinjski). |
| lexicalization | slv: Makedonija |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Macedonia |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Македонија |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Makedonien (historiskt område |
| lexicalization | swe: Makedonien |
| Thai |
| has gloss | tha: ภูมิภาคมาซิโดเนีย เป็นบริเวณภูมิศาสตร์และบริเวณประวัติศาสตร์ของคาบสมุทรบอลข่านทางตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรป เขตแดนของมาซิโดเนียเปลี่ยนแปลงตลอดมาในประวัติศาสตร์แต่โดยทั่วไปแล้วจะรวมประเทศห้าประเทศในคาบสมุทรบอลข่าน:กรีซ, สาธารณรัฐมาซิโดเนีย, บัลแกเรีย, แอลเบเนีย และ เซอร์เบีย และมีเนื้อที่ราว 67,000 ตารางกิโลเมตรโดยมีประชากรราว 4.76 ล้านคน |
| lexicalization | tha: บริเวณมาซิโดเนีย |
| lexicalization | tha: ภูมิภาคมาซิโดเนีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Makedonya (Yunanca: Μακεδονία), Güneydoğu Avrupada yer alan Makedonya Cumhuriyetini, güney Bulgaristan (Bulgar Makedonya) ve kuzeydoğu Yunanistan (Yunan Makedonya)'ı kapsayan bölgenin adıdır. |
| lexicalization | tur: Makedonya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Македонія — історична область на Балканах. В античні часи в одній частині цього регіону знаходилося однойменне царство (Македонія). |
| lexicalization | ukr: Македонія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Macedonia (đọc như "Ma-xê-đô-ni-a") là miền địa lý và lịch sử trên bán đảo Balkan ở Nam Âu, biên giới thay đổi vào đầu thế kỷ 20. Tiếng Hán phiên âm là Mã Cơ Đốn. Nó chiếm khoảng 67.000 kilômét vuông và có dân số 4,76 triệu người. Không ai chính thức chấp nhận những biên giới này, nhất là vì bao gồm những phần Bulgaria, Serbia, và Albania mà không được gọi "Macedonia". Lãnh thổ này ứng với lưu vực các sông (từ phía tây sang phía đông) Aliákmon, Vardar/Axios, và Struma/Strymon (trong đó, sông Axios/Vardar rút nước khỏi vùng đất lớn nhất) và đồng bằng chung quanh Thessaloniki và Serres. Cả miền này bao gồm năm quốc gia Balkan: Hy Lạp, Cộng hòa Macedonia, Bulgaria, và những phần nhỏ của Albania và Serbia. |
| lexicalization | vie: Macedonia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬其頓是位于歐洲東南部巴爾幹半島的一個地區。馬其頓地區包括從前南斯拉夫獨立出來的馬其頓共和國、希臘北部的馬其頓地區，以及保加利亞的布拉格耶夫格勒州。 |
| lexicalization | zho: 馬其頓 |
