| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the brightest star in the Southern Cross Alpha Crucis |
| has gloss | eng: Acrux (α Cru / α Crucis / Alpha Crucis/ HD 108248) is the brightest star in constellation Crux, the Southern Cross and, at a combined visual magnitude 0.77, is the twelfth brightest star |
| lexicalization | eng: Alpha Crucis |
| instance of | (noun) (astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior star |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Акрукс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Acrux (α Cru / α Crucis / alfa Crucis) és l'estrella més brillant de la constel·lació de la Creu del Sud i la tretzena més brillant del nostre cel, amb una magnitud aparent de 0,77. |
| lexicalization | cat: Acrux |
| Czech | |
| has gloss | ces: Acrux (α Cru / α Crucis / Alpha Crucis) je nejjasnější hvězda Jižního kříže. S hvězdnou velikostí 0,77 je dvacátou nejjasnější hvězdou na nočním nebi. Acrux je násobná hvězda vzdálená 321 světelných let od Země. Pouze dvě části, α1 a α2, jsou rozeznatelné vizuálně, protože je na obloze dělí čtyři úhlové vteřiny. |
| lexicalization | ces: Acrux |
| German | |
| has gloss | deu: Acrux ist der hellste Stern im Sternbild Kreuz des Südens (Crux) und der zwölfthellste des Himmels . Da er sehr weit im Süden liegt, erhielt er in den europäischen Kulturen keinen Eigennamen; die Bezeichnung Acrux ist einfach aus Alpha und Crux gebildet. In der Astronomie wird er systematisch als α Crucis oder kurz α Cru bezeichnet, entsprechend folgen Becrux und Gacrux. |
| lexicalization | deu: Acrux |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Acrux (Alfa Crucis, α Crucis / α Cru / α1α2 Crucis) on eteläisellä tähtitaivaalla olevan Etelän ristin tähdistön kirkkain tähti. Tähti näkyy ainoastaan Kravun kääntöpiirin eteläpuolella. |
| lexicalization | fin: Acrux |
| French | |
| has gloss | fra: Acrux (α Cru / α Crucis / Alpha Crucis) est létoile la plus brillante de la constellation de la Croix du Sud (doù sa lettre grecque associée, α, dans la désignation de Bayer), et la douzième ou treizième étoile la plus brillante du ciel nocturne, quasiment à égalité avec Alpha Aquilae (Altaïr), avec une magnitude visuelle de 0,77. Elle correspond au bas de la croix. La ligne quelle forme avec Gamma Crucis (Gacrux, le haut de la croix) permet de trouver lemplacement du pôle sud céleste en prolongeant celle-ci vers de 4,5 fois la distance Acrux-Gacrux du côté d'Acrux. Elle est située à proximité du Sac à Charbon, situé immédiatement à sa gauche quand la ligne Acrux-Gacrux va de bas en haut. |
| lexicalization | fra: Alpha Crucis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: | align="left" | |- | |- | |} אקרוקס או α בצלב הדרומי הוא הכוכב הבהיר ביותר בקבוצת הכוכבים הצלב הדרומי (Crux) והכוכב ה-12 בבהירותו בשמי הלילה. כוכב זה הוא אחד מששת הכוכבים שמופיעים על דגל אוסטרליה. פרוש השם הוא קיצור של אלפא - קרוקס, כלומר של אלפא בצלב הדרומי. |
| lexicalization | heb: אקרוקס |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Acrux (α Cru / α Crucis / Alfa Crucis) adalah suatu bintang dalam rasi bintang Crux, Salib Selatan. Karena Salib Selatan terletak sekitar 60 derajat di bawah ekuator langit, Crux hanya terlihat di selatan Garis Balik Utara dan karena itu tidak menerima nama kuno yang tepat. "Acrux" hanyalah gabungan dari A pada Alfa dengan kata Crux. Acrux mempunyai magnitudo 0,77, dan merupakan bintang tercerah kedua belas di langit. Bintang ini adalah bintang paling selatan dengan magnitudo pertama, mengalahkan Rigil Kentaurus (α Centauri). |
| lexicalization | ind: Acrux |
| Italian | |
| has gloss | ita: Acrux (α Cru / α Crucis / Alfa Crucis) è la seconda stella più luminosa della costellazione della Croce del Sud (la prima, se si considera la somma delle magnitudini delle due componenti), nonché la ventitreesima stella più luminosa del cielo (addirittura la tredicesima, integrando le magnitudini). La sua magnitudine integrata apparente è 0,77, il che la colloca come luminosità esattamente al livello di Altair, nella costellazione dell'Aquila. Dista dal Sistema solare 320 anni luce. |
| lexicalization | ita: Acrux |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アクルックス(Acrux/α Cru / α Crucis / みなみじゅうじ座α星)は、みなみじゅうじ座で最も明るい視等級0.77等の恒星であり、全天で13番目に明るい恒星である。 |
| lexicalization | jpn: アクルックス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아크룩스(남십자자리 알파 / α Cru / α Crucis / Alpha Crucis)는 남십자자리에서 가장 밝은 별로 실시등급은 0.77이며 밤하늘에서 23번째로 밝은 별이다. 아크룩스는 1등성 중 가장 최남단에 위치하고 있기도 하다.(센타우루스 알파보다 약간 더 남쪽에 있다.) |
| lexicalization | kor: 아크룩스 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akruksas, α Cru – trinarė žvaigždė, susdedanti iš 1,60 ryškio B1 spektrinės klasės submilžinės, 2,1 ryškio B1 spektrinės klasės pagrindinės sekos žvaigždės ir 4,9 ryškio B4 spektrinės klasės submilžinės. Nuotolis nuo Saulės yra 320 šviesmečių. |
| lexicalization | lit: Akruksas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Acrux (alpha Crucis) is een heldere ster in het sterrenbeeld Zuiderkruis (Crux). |
| lexicalization | nld: Acrux |
| Polish | |
| has gloss | pol: Acrux (α Cru) – najjaśniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Krzyż Południa (wielkość gwiazdowa: 0,77m). Odległa od Słońca o ok. 320 lat świetlnych. Acrux jest właściwie gwiazdą podwójną, której składniki znajdują się w odległości 4,1". Składnik α1 ma względną wielkość gwiazdową 1,26m, a α ² 1,57m. Obydwie gwiazdy należą do typu widmowego B (zob. diagram Hertzsprunga-Russella). Temperatura ich powierzchni wynosi odpowiednio 28 000 i 26 000K, jasność zaś przewyższa 2500 i 1900 razy jasność Słońca. Odległość pomiędzy obydwoma składnikami ocenia się na 430 j.a., a okres obiegu wokół wspólnego środka masy na ponad 1500 lat. |
| lexicalization | pol: Acrux |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alpha Crucis (α cru / α crux) conhecida como Acrux é a estrela mais brilhante da constelação do Cruzeiro do Sul. Ela também é chamada de Estrela de Magalhães, sendo uma homenagem ao navegante português Fernão de Magalhães. |
| lexicalization | por: Acrux |
| Russian | |
| has gloss | rus: Акрукс — самая яркая звезда созвездия Южный Крест. Является переменной звездой 2-й звёздной величины и двенадцатой самой яркой звездой в ночном небе. Собственное имя Акрукс составлено из обозначения Байера α и латинского названия созвездия Crux. |
| lexicalization | rus: Акрукс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Acrux (z lat. α Crucis) je trojhviezda α1,2 Cru so zdanlivou jasnosťou 0,77m. Je najjasnejším objektom súhvezdia Južný kríž a 13. najjasnejšou hviezdou na nočnej oblohe. V Číne je známa ako druhá hviezda kríža (十字架二). |
| lexicalization | slk: Acrux |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Alfa de la Cruz: con este nombre podemos referirnos a dos estrellas de constelaciones diferentes, una en cada uno de los dos hemisferios celestes. Nos referimos a α Cygni (Deneb) y a α Crucis (Ácrux). |
| lexicalization | spa: Alfa de la Cruz |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Acrux (α Cru / α Crucis / Alfa Crucis/ HD 108248) Güneyhaçı(Crux) takımyıldızındaki en parlak ve gece gökyüzündeki en parlak onikinci yıldız. Acrux yaklaşık 0.77 kadir olan görünür parlaklığıyla Alfa Centauri'den daha güneydeki en parlak yıldızdır. |
| lexicalization | tur: Acrux |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 十字架二是南十字座內最亮的恆星，也是夜空中第13亮的恆星，視星等0.77。在西方稱為Acrux（Cru α）。 |
| lexicalization | zho: 十字架二 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a small conspicuous constellation in the southern hemisphere in the Milky Way near Centaurus Southern Cross, Crux Australis, Crux |
| similar | e/Alpha Crucis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acrux kstars.jpg |
| media:img | Acrux kstars.png |
| media:img | Acrux.png |
| media:img | Crux constellation map.png |
| media:img | Crux.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
