| Bulgarian |
| lexicalization | bul: водоносен пласт |
| lexicalization | bul: Водоносен пласт |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un aqüífer és tot embassament subterrani, sigui una formació tipus cova o capes de materials permeables, que tenen la capacitat de retenir i emmagatzemar aigua en el seu interior. Vegeu també *Cicle hidrològic *Mantell freàtic *Pou artesià |
| lexicalization | cat: aqüífer |
| Czech |
| has gloss | ces: Zvodeň je hydraulicky jednotná a souvislá akumulace gravitačních podzemních vod v hornině, t.j. spojité těleso vody (akumulace) v kolektoru, kterým se mohou šířit hydraulické impulsy, resp. může docházet k přenosu (transportu) hmot. Podle tlaku na vrchní hranici zvodně se rozlišuje napjatá zvodeň a volná (nenapjatá) zvodeň. |
| lexicalization | ces: vodonosná vrstva |
| lexicalization | ces: zvodeň |
| lexicalization | ces: vrstva vodonosná |
| Danish |
| has gloss | dan: Et grundvandsmagasin / grundvandsreservoir / akvifer er et vandmættet lag - oftest sand, grus eller kalk - hvorfra der kan indvindes grundvand til vandforsyning. |
| lexicalization | dan: akvifer |
| lexicalization | dan: grundvandsmagasin |
| German |
| has gloss | deu: Ein Grundwasserleiter (auch Aquifer) ehemals auch als Grundwasserhorizont oder Grundwasserträger bezeichnet, ist ein Gesteinskörper mit Hohlräumen, der zur Leitung von Grundwasser geeignet ist. Eine weite Verbreitung hat inzwischen auch der ursprünglich aus dem englischen Sprachraum stammende Begriff Aquifer erfahren, jedoch ohne in die für Deutschland gültige hydrogeologische Begriffsbestimmung nach DIN 4049-3 übernommen worden zu sein. Obwohl auch in Teilen der deutschen Fachwelt meist als Synonym zum Grundwasserleiter genutzt, bezeichnet ein Aquifer ursprünglich eine zur Abgabe von signifikanten Wassermengen geeignete Schichtenfolge bzw. Teile derselben. Dies schließt Wasser der ungesättigten Zone explizit mit ein, was aber in der für Deutschland gültigen Definition des Grundwassers nicht der Fall ist. Ein Grundwasserleiter erstreckt sich also im Gegensatz zu einem Aquifer nur über die gesättigte Zone, was zur Folge hat, dass beide Begriffe höchstens im Einzelfall als Synonyme gebraucht werden können. Man kann jedoch davon ausgehen, dass bei der Verwendung des Begriffs Aquifer im deutschsprachigen Raum ein Grundwasserleiter gemeint ist. |
| lexicalization | deu: Grundwasserleiter |
| lexicalization | deu: Aquifer |
| lexicalization | deu: Grundwasserhorizont |
| lexicalization | deu: Grundwasserträger |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: υδροφόρος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Grundakvejo estas tavolo da tereno, aŭ roko, sufiĉe porhava aŭ fendethava (por enteni grundakvon) kaj tralasiva (kie grundakvo povas traflui). |
| lexicalization | epo: grundakvejo |
| lexicalization | epo: grundakvo |
| Estonian |
| lexicalization | est: põhjaveekiht |
| lexicalization | est: põhjaveelade |
| lexicalization | est: põhjaveekiht, põhjaveelade |
| Basque |
| lexicalization | eus: akuifero |
| Finnish |
| lexicalization | fin: pohjavettä johtava kerros |
| lexicalization | fin: akviferi |
| lexicalization | fin: pohjavesikerros |
| French |
| has gloss | fra: Un aquifère est une couche de terrain ou une roche, suffisamment poreuse (qui peut stocker de leau) et perméable (où leau circule librement), pour contenir une nappe deau souterraine. Une nappe deau souterraine est un réservoir naturel deau douce susceptible dêtre exploitée. |
| lexicalization | fra: aquifère |
| lexicalization | fra: Aquifere |
| Galician |
| has gloss | glg: Un acuífero é unha capa subterránea, o suficientemente porosa para conter auga e permeable para permitir que a auga circule libremente. A auga subterránea que chega á superficie ou que o home extrae mediante a construción de pozos úsase para o consumo e a irrigación. |
| lexicalization | glg: acuífero |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אַקוויפר (בעברית אַקְוָה) הוא שמה של שכבה נקבובית (סלעים, חצץ, חול או חומרים אחרים) המאפשרת מעבר מים דרכה ומכילה מים (משמעות השם: נושא מים). האקוויפר הוא שכבה סלע נקבובית תת-קרקעית, הנמצאת מעל שכבות סלע אטומות, שאינן מאפשרות חלחול מים דרכן. עקב כך, מהווה האקוויפר מאגר של מי תהום. ניתן לדמות את האקוויפר למעין "ספוג" הרווי במים. והוא נוצר עקב היקוות של מי תהום על שכבות סלע אטומות, |
| lexicalization | heb: אקוויפר |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: víztartó réteg |
| Italian |
| lexicalization | ita: acquifero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 帯水層（たいすいそう、Aquifer）とは、地中の透水層において、地下水によって飽和している地層のことを指す。不飽和の地層に対する用語は特にない。なお不飽和土に含まれる水に対しては、土中水または土壌水という。 |
| lexicalization | jpn: 帯水層 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 대수층 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vandeningas sluoksnis – požeminis, vandenį talpinantis uolienų (žvyro, smėlio ir kt.) sluoksnis. Kai kurie vandeningi sluoksniai gali būti sudaryti iš plyšiuotų uolienų (klinties, bazalto, smiltainio). Mokslas, tiriantis vandeningus sluoksnius, vadinamas hidrogeologija. |
| lexicalization | lit: Vandeningas sluoksnis |
| lexicalization | lit: vandeningas sluoksnis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een aquifer, van het Latijn voor water en dragen is een watervoerende laag in de ondergrond (bijvoorbeeld zand). Vanuit een aquifer kan water gewonnen worden via een bron. |
| lexicalization | nld: aquifer |
| lexicalization | nld: watervoerende laag |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: akvifer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Grunnvannsreservoir / grundvandsmagasin / akvifer er et vannmettet lag - oftest sand, grus eller kalk - hvorfra der kan utvinnes grunnvann til vannforsyning. |
| lexicalization | nor: Grunnvannsreservoar |
| Russian |
| has gloss | rus: Водоносный горизонт или аквифер — осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Из подземной прослойки водонапорной проницаемой горной породы или неконсолидированных материалов (гравий, песок, ил, глина) могут быть извлечены подземные воды с помощью скважины. |
| lexicalization | rus: водоносный пласт |
| lexicalization | rus: Водоносный горизонт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Akvifer (z angl. (groundwater) aquifer) alebo vodonosný horizont alebo (zvodnený) kolektor je podzemná vrstva (horizont) nasiaknutá čerstvou vodou, často obrovský podzemný priestor nasýtený vodou. Na svete existujú stovky takých rezervoárov (podzemných zásobníkov) a mnohých z nich sa ľudia ešte nedotkli. |
| lexicalization | slk: Akvifer |
| lexicalization | slk: vodonosná vrstva |
| lexicalization | slk: akvifer |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: vodonosnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un acuífero es aquel estrato o formación geológica que permite la circulación del agua por sus poros o grietas. Dentro de estas formaciones podemos encontrarnos con materiales muy variados como gravas de río, calizas muy agrietadas, areniscas porosas poco cementadas, arenas de playa, algunas formaciones volcánicas, depósitos de dunas. |
| lexicalization | spa: Acuifero |
| lexicalization | spa: Acuífero |
| lexicalization | spa: acuífero |
| lexicalization | spa: acuifero |
| Serbian |
| has gloss | srp: Издани су геолошке средине које су потпуно или делимично засићене слободним подземним водама, које се формирају инфилтрацијом површинских вода или вода насталих од атмосферских талога. Формирају се изнад водонепропусне подлоге која успорава њихово кретање и омогућава акумулацију слободних подземних вода. Горња граница издани, слободни ниво издани, је варијабилна (колебљива) и зависи од својстава стена да акумулирају, односно да одају подземне воде. Издани са слободним нивоом формирају се на водонепропусним стенама у растреситим, најчешће квартарним и неогеним седиментима, али и у испуцалим и красификованим геолошким срединама. Имају широко распрострањење у природи. У зонама аерације могу да се јаве мање акумулације подземних вода на сочивима или прослојцима непропусних стена, када се формира лебдећа, или лажна, издан. |
| lexicalization | srp: издан |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Aquifer nyaeta lapisan handapeun taneuh nu ngandung-cai dina batuan nu permeabel (bisa ngalirkeun atawa mawa cai), atawa material leupas saperti (gravel, keusik, silt, atawa clay) numana cai taneuh bisa dipake ku cara ngompa tina sumur. Elmu ngeunaan aliran cai dina aquifer tur karakter aquifer disebut hidrogéologi. |
| lexicalization | sun: aquifer |
| Swedish |
| has gloss | swe: En akvifär är en geologisk bildning som lagrar grundvatten med så stor lagringskapacitet och så stor genomsläpplighet att grundvatten kan utvinnas ur den i användbara mängder. I en akvifär kan det finns ett eller flera grundvattenmagasin. |
| lexicalization | swe: Akvifer |
| lexicalization | swe: akvifär |
| lexicalization | swe: akvifer |
| Telugu |
| lexicalization | tel: జల |
| Thai |
| has gloss | tha: ชั้นหินอุ้มน้ำ (Aquifer) |
| lexicalization | tha: ชั้นหินอุ้มน้ำ |
| lexicalization | tha: ส่วนของพื้นดินหรือหินที่มีน้ำแข็งอยู่ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Akifer. Yeraltı suyunu tutan ve ileten kayaç ortamına akifer (aquifer) denir. İçlerine suyun serbestçe girebileceği veya hareket edebileceği boyutta ve miktarda birbiriyle bağlantılı boşluk içeren kayaçlardan oluşmuş geçirimli kesimlerdir. |
| lexicalization | tur: Akifer |
| lexicalization | tur: akifer |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: tầng ngậm nước |
