| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) creating a picture with paints; "he studied painting and sculpture for many years" painting |
| has gloss | eng: Painting is the practice of applying paint, pigment, color or other medium to a surface (support base). In art, the term describes both the act and the result, which is called a painting. Paintings may have for their support such surfaces as walls, paper, canvas, wood, glass, lacquer, clay or concrete. Paintings may be decorated with gold leaf, and some modern paintings incorporate other materials including sand, clay, and scraps of paper. |
| has gloss | eng: Painting is using colours to make art. It is also the word for a painted work of art. Many kinds of paints are used to create art. They include watercolors, acrylics and oils. Other artists like working with pencil or chalk. |
| lexicalization | eng: painting |
| subclass of | (noun) the study and creation of visual works of art beaux arts, fine arts |
| subclass of | (noun) the creation of beautiful or significant things; "art does not need to be innovative to be good"; "I was never any good at art"; "he said that architecture is the art of wasting space beautifully" artistic production, artistic creation, art |
| has subclass | (noun) a method of painting in which the pigments are mixed with water and a binder; used for painting posters or murals or stage scenery distemper |
| has subclass | (noun) a durable method of painting on a wall by using watercolors on wet plaster fresco |
| has subclass | (noun) painting that applies the pigment thickly so that brush or palette knife marks are visible impasto |
| has subclass | (noun) the art or method of painting with oil paints oil painting |
| has subclass | (noun) the art or technique of painting with watercolors water-color, watercolor, watercolour, water-colour |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Skilderkuns is die vaardigheid of bekwaamheid om skoonheid te skep en 'n estetiese gevoel te stimuleer deur afbeeldings te maak in verf. Skilderkuns word onderskei van die ander beeldende kunste soos beeldhouwerk deur die twee dimensionele aard van die kuns. Die materiaal en medium wat gebruik word onderskei skilderkuns van tekenkuns en prentkuns. |
| lexicalization | afr: skilderkuns |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ስዕል ማለት በስሌዳ ላይ በቀለምም ይሁን በጠመኔ አለዚያም በርሳስና በሌላ ነገር ተስርቶ በዓይን በማየት የሚገነዘቡት ጥበብ ነው። ለዓይንና ለመንፈስ ከሚስጠው አርካታ ሌላ ፡ ያንድን ህብረተስብ ብሎም የኪነ ጥበቡን ስው ዓመለካከት ይጠቁማል ተብሎ ስለሚታመን በዘመናዊ ዓለም የተለየ እንክብካቤ የተስጠው የስው ልጅ ጥበባዊ ተግባር ነው። የዚህ አይነት ጥበብ የሚስራው ደገሞ ስዓሊ ይባላል። |
| lexicalization | amh: ስዕል |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطلاء الفني، يعني حرفيا، هو ممارسة تطبيق لون على سطح (الدعم مثل الورق والقماش، الخشب، الزجاج. ولكن عندما تستخدم في فني وبهذا المعنى، فان مصطلح "اللوحه" يعني استخدام هذا النشاط في توليفة مع الرسم، والتشكيل وغيرها من الاعتبارات الجمالية، من اجل اظهار التعبير والمفاهيم. |
| lexicalization | ara: رسم فني |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: فن تصوير زيتي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: رسم فني |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A pintura ye a tecnica que premite á un artista clamato pintor plasmar as suyas obras denzima d'una determinata superfizie emplegando diferéns pinmentos y atros materials. |
| lexicalization | arg: pintura |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: رسم |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La pintura ye la téunica que permite a un artista nomáu pintor plasmar les sos obres sobre una determinada superficie utilizando diferentes pigmentos y otros materiales. |
| lexicalization | ast: pintura |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Жы́вапіс — адзін з клясычных відаў выяўленчага мастацтва побач з архітэктурай, скульптурай, графікай і маляваньнем. |
| lexicalization | bel: жывапіс |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རི་མོ་ནི་དངོས་སུ་བཀྲག་རྩི་འམ་ཚོན་རྩི་ཡིས་ལྡེབས་སུ་བྲིས་པར་ཟེར། |
| lexicalization | bod: རི་མོ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Slikarstvo kao tehnika Pigment, u slikarstvu, podrazumjeva obojene čestice koje su usitnjene, suhe i u formi pudera. Pigment daje slikarskim bojama (i svim ostalim bojama ukjlučujući i boju ljudske kože i očiju) boju. Čestice pigmenta se ne rastvaraju u tečnostima ali mogu biti utopljene u tečnosti. Pigmenti se mogu naći u prirodi (u mineralima, stijenama, biljkama) a mogu biti i vještački, fabrikovani sintetičkim putem. |
| lexicalization | bos: slikarstvo |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al livouriezh a zo un arz neuziañ ma vez implijet evit neuziañ skeudennoù ha figurennoù dre lakaat tresoù livet war danvezioù liesseurt. Evit komz eus an teknikoù implijet e vez graet gant ar ger liverezh. |
| lexicalization | bre: livouriezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :"Живописец" пренасочва тук. За едноименното съзвездие вижте Живописец (съзвездие). Живопис е вид изобразително изкуство и предствалява нанасяне на цветни бои върху хартия, платно, дърво, стена, стъкло, коприна и други. Принципно тя се изгражда на баланса между топли и студени цветове. Нейни изразни средства са мазката, цветното петно, фактурата на живописния слой. От първостепенно значение за нея е колоритът. Като всяко друго изкуство тя би могла да изпълнява познавателна, естетическа, идеологическа, възпитателна, документална и други функции. |
| lexicalization | bul: Живопис |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: картина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pintura és lart de pintar, dexpressar-se sobre una superfície mitjançant formes i colors. La pràctica de l'art de pintar, consisteix en aplicar, a una superfície determinada –un full de paper, un llenç, un mur, una fusta, un retall de teixit, etc.– una tècnica determinada, per obtenir una composició de formes, colors, textures, traços, etc. donant lloc a una obra segons uns principis estètics. |
| lexicalization | cat: pintura |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang pamintal, sa literal nga pagsabot, mao ang pagbutang sa pintal ngadto sa papel, kanbas, o bungbong. Hinuon, kon gamiton sa sentidong artistiko, kini nagpasabot sa paghimo sa maong aktibidad kauban ang pagdrowing, komposisyon, ug uban pang makatahomanong konsiderasyon aron ipakita ang usa ka ekspresibo ug konseptuwal nga intensiyon sa pintor. Ang pamintal gigamit usab aron ipakita ang mga relihiyosong ideya. |
| lexicalization | ceb: pamintal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Malířství je vedle sochařství a grafiky jednou z částí výtvarného umění. Je to postup aplikování barviva rozpuštěného v médiu a nanášení (lepivého) činidla na povrch jakým je například papír, malířské plátno nebo zeď. Člověku zabývajícímu se touto činností se říká malíř; tohoto termínu se užívá zejména, jde-li o jeho profesi. Existují důkazy, že historie malování je asi šestkrát delší než historie užívání psaného jazyka. Umělecká malba se považuje za jednu z nejdůležitějších forem výtvarného umění. |
| lexicalization | ces: malířství |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: malování |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 绘画 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huì hua |
| lexicalization | cmn: 繪畫 |
| lexicalization | cmn: huà r |
| lexicalization | cmn: 画儿 |
| lexicalization | cmn: 畫兒 |
| lexicalization | cmn: 图画 |
| lexicalization | cmn: 圖畫 |
| lexicalization | cmn: dān qing |
| lexicalization | cmn: 丹青 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A pittura hè larte chì consiste à applicà pigmenti annantu à un supportu comè a carta, a tela, a ceramica, u legnu o un muru. U prucessu in pratica consiste à sparghje u colore annantu à una superficia. Quellu chì pigne hè un pittore. |
| lexicalization | cos: Pintura |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Paentio, hefyd peintio, ywr dull o roi lliw a glud ar arwyneb megis papur, cynfas neu wal. Caiff hyn ei wneud gan baentiwr; defnyddir y teitl hwnnw yn enwedig os mai dyna yw gyrfar person. Mae tystiolaeth i ddangos bod bodau dynol wedi bod yn paentio am chwe gwaith yr amser maent wedi bod yn ddefnyddio iaith ysgrifenedig. |
| lexicalization | cym: Paentio |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et maleri er et billede udarbejdet ved at en flade påføres farvede pigmenter der hæfter til malegrunden med et bindemiddel. |
| lexicalization | dan: maleri |
| German | |
| has gloss | deu: Die Malerei zählt neben der Architektur, der Bildhauerei, der Grafik und der Zeichnung zu den klassischen Gattungen der Bildenden Kunst. Malerei ist das Anbringen von Farben mittels Pinsel, Spachtel oder anderer Gegenstände auf einer Fläche. |
| lexicalization | deu: Malerei |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Anstreichen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ζωγραφική είναι η τέχνη της παραγωγής ή αναπαράστασης μίας πραγματικής ή φανταστικής εικόνας, μέσω προσωπικής εργασίας, με την βοήθεια φυσικών η ηλεκτρονικών μέσων. |
| lexicalization | ell: ζωγραφική |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ζωγραφία |
| lexicalization | ell: χρωμάτισμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pentrado aŭ pentro-arto estas la arto de la aplikado de koloroj al surfaco kiel papero, kanvaso, ligno, vitro, lako, betono, aŭ alia medio. Pentrita verko inkluzivas elementojn de arto por esprimi la konceptan intencon de la artisto. |
| lexicalization | epo: Pentrado |
| lexicalization | epo: pentrarto |
| lexicalization | epo: pentraĵo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: pentrado |
| lexicalization | epo: pikturo |
| lexicalization | epo: farbado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maalikunst on kujutava kunsti põhiliike. Maalikunsti iseloomulikem kujutamisvahend on värv. |
| lexicalization | est: Maalikunst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: maalimine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Margolaritza arte nagusien mota tradizionaletakoa da, azal batean (horma, papera, oihala, kristala, egurra eta abar) margoa edo pintura aplikatzean datzana. |
| lexicalization | eus: Margolaritza |
| Persian | |
| has gloss | fas: :نگارگری به اینجا تغییرمسیر دارد. برای پردههای نگارین به آن مقاله مراجعه نمایید. نقاشی یا نگارگری فرآیندی است که طی آن رنگ بر روی یک سطح مانند کاغذ یا بوم ایجاد نقش میکند. همچنین به اثری که در این فرآیند خلق میشود نیز نقاشی میگویند. فردی که این عمل توسط او انجام میشود نقاش نام دارد و این واژه بهخصوص زمانی بهکار میرود که نقاشی حرفهٔ شخص باشد. |
| lexicalization | fas: نقاشی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maalaus on kaksiulotteinen esitys eli kuva, jossa on pigmenttiä tai muuta väriainetta maalausalustalle. Maalaus poikkeaa tavallisesti piirustuksesta siten, että kun piirustus perustuu yleensä viivoihin, maalaus perustuu pintoihin ja on ilmaisultaan laveampi sekä tavallisesti värillinen. |
| lexicalization | fin: maalaus |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme peinture désigne la matière et la pratique consistant à appliquer une couleur sur une surface telle que le papier, la toile, le bois, le verre, le béton et bien dautres supports. Dans un sens artistique, le terme «peinture» signifie la combinaison de cette activité avec le dessin, la composition, cest-à-dire qu'il intègre des considérations esthétiques. |
| lexicalization | fra: Liste en rapport avec la peinture |
| lexicalization | fra: peinture |
| lexicalization | fra: art |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 畫畫係話到一隻表面上滴子色、塗滴子相嗰藝術行為。畫嘚表面可以係紙、布、玻璃、陶瓷箇滴子物什。 |
| lexicalization | gan: 畫畫 |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: lì-dhealbh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an sainmhíniú atá ar phéintéireacht ná lí a chur trí mheán le hoibreán nasctha ar chanbhás, ar pháipéar nó ar bhalla. Ach, don chuid is mó is tagairt é péintéireacht don eolaíocht agus ealaíon a chuireann mothúcháin agus smaointe in iúl trí léiriúchán déthoiseach. Tá sé seo déanta ag ealaíontóir ar a thugtar péintéir. Úsáidtear teicnící difriúla chun an obair a chur i bhfeidhm. |
| lexicalization | gle: Péintéireacht |
| Galician | |
| has gloss | glg: |align="right" | |- | |- | |- | |} A pintura reférese xenericamente á técnica de aplicar pigmento en forma líquida a unha superficie bidimensional, co fin de coloreala, atribuíndolle matices, tons e texturas. |
| lexicalization | glg: pintura |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan fockle peintal çheet er obbraghey peint, lhee, daah ny mean elley dy chur er eaghtyr ny crackan. Ayns ellyn tan enmys soilshaghey magh yn obbraghey as yn eiyrtys, as ta ny h-enmyn peintal, jalloo ny caslys currit er. Foddee boallaghyn, pabyr, carmeish, aamaid, glonney, lacyr, cray ny concraid dy ve nyn eaghtyryn ny nyn grackanyn da peintalyn. Foddee peintalyn dy ve jesheenit liorish duillagyn airhey, as ta ram peintalyn noa-emshiragh goaill stiagh cooid elley lheid as geinnagh, cray, as giarragyn pabyr. |
| lexicalization | glv: peintal |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: γραφή |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Slikarstvo je sve što nastaje umetničkim slikanjem. |
| lexicalization | hbs: slikarstvo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ציור הוא תחום באמנות המתאר את היצירה באופן גרפי על גבי משטח בעזרת צבע, היוצר קוים וכתמים. בעזרת טכניקות שונות, הצייר יכול ליצור אשליה של אור, תנועה, נפח ועומק; דרך הציור, יכול האמן לבטא רגשות, דעות, והשקפת עולם. |
| lexicalization | heb: ציור |
| Hindi | |
| has gloss | hin: चित्रकला एक द्विविमीय (two-dimensional) कला है। भारत में चित्रकला का एक प्राचीन स्रोत विष्णुधर्मोत्तर पुराण है । |
| lexicalization | hin: चित्रकला |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kalAkqwi |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Slikarstvo je likovna umjetnost oblikovanja plohe bojom (sve što nastaje umjetničkim slikanjem). Slikanje je postupak gdje se nečim nanosi mješavina pigmenta i ljepila na podlogu (plohu) stvara slika. Plohe i tehnike slikanja su različite: npr. plohi zida odgovara tehnika freske, drvenoj ploči ili platnu – tempera, uljene boje, papiru – akvarel, tempera, gvaš, itd. Slikarstvu je pretpostavka crtež, a osnovno izražajna sredstva su mu boja i ploha (likovna umjetnost). No, za razliku od fotografije, slikar ima veću slobodu oblikovanja i likovnog izražavanja, tj. može mijenjati oblik i boju svakog lika, prostora ili njihove odnose, pa čak i stvarati iz mašte ono što ne postoji. |
| lexicalization | hrv: slikarstvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bojenje |
| lexicalization | hrv: likovna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A festészet színezőanyagnak, festéknek ecsettel vagy más alkalmas eszközzel valamilyen sima felületre, papírra, vászonra, falra stb. való felvitelén alapul. Színek és vonalak révén teremt művészi formarendet. A közfelfogásban a legfontosabb művészeti ágak egyike, az emberiség körülbelül hatszor régebb óta ismeri a festészetet, mint az írást. |
| lexicalization | hun: Festészet |
| lexicalization | hun: Festőművészet |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Գեղանկարչություն (երփնագիր) - կերպարվեստի տեսակ, ինչպես նաև ներկերի օգնությամբ որևէ պինդ հարթության վրա ստեղծված գեղարվեստական երկ։ Գեղանկարչությունը մարդկային աշխատանքի զարգացած ձևերից մեկն է և առարկայական, գեղագիտական արժեքների ստեղծման ոլորտ։ Գեղանկարչությունը օգտվում է գույնի, գծանկարի, կոմպոզիցիայի, ռիթմի, լույսի և ստվերի ընձեռած հնարավորություններից, որոնք նպաստում են հարթության վրա վերակենդանացնել իրականությունը, ստեղծել ծավալի ու տարածության պատրանք, հոգեբանական կերպարներ,կենդանի ու անշունչ առարկաներ` ստատիկ ու շարժուն վիճակներում։ |
| lexicalization | hye: Գեղանկարչություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գեղանկարչություն |
| lexicalization | hye: որմնակարչություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pikturo e desegnuro esas artala verko dudimensionala. |
| lexicalization | ido: pikto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: pikturo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: pictura |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lukisan adalah karya seni yang proses pembuatannya dilakukan dengan meletakkan pewarna "pigmen" cair dalam pelarut (atau medium) dan agen pengikat (lem) kepada permukaan (penyangga) seperti kertas, kanvas, atau dinding. Ini dilakukan oleh seorang pelukis; definisi ini digunakan terutamanya jika ia merupakan pencipta suatu karya lukisan. Manusia telah melukis selama 6 kali lebih lama berbanding penggunaan tulisan. Sebagai contoh lukisan-lukisan yang berada di gua-gua tempat tinggal manusia prasejarah. |
| lexicalization | ind: lukisan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Málverk (til forna kallað pentmynd, (pent)skrift eða fái) er flötur sem hefur verið settur litum, annaðhvort með penslum eða öðrum verkfærum, jafnvel höndum. Flöturinn getur verið veggur, léreft, gler eða pappír o.s.frv. Málverk í listrænum tilgangi er samsetning sem líkist fyrirmyndinni eða er byggt upp af hinum ýmsu formum eða formleysum. Talað er um hlutbundna og óhlutbundna list. Hvortveggja getur verið gert eftir ákveðinni listastefnu (eða stefnuyfirlýsingu) til að tjá þá sýn eða hughrif sem listamaðurinn ætlar að framkalla. Með elstu málverkum sem vitað er um eru hellamálverkin í Grotte Chauvet í Frakklandi sem eru frá steinöld. |
| lexicalization | isl: málverk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: málaralist |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pittura è larte che consiste nellapplicare pigmenti sospesi in un elemento portante (o in un mezzo) ed un agente collante ad un supporto come la carta, la tela, la seta, la ceramica, il legno o un muro. Il processo in pratica consiste nel cospargere di colore una superficie. I segni iconici che ne risultano definiscono la natura dellopera su un piano semantico, a seconda delle intenzioni dellautore, in un libero gioco tra figurazione, impiego libero delle forme o qualsiasi altro utilizzo del medium pittorico in ambito artistico. |
| lexicalization | ita: pittura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Dipinto |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo cintylarcu cu larcu le cinta punji be fi le sefta fio vasru le papri .a le bukpu cpana greku .a le bitmu .i le larcu cinta pilno cu pluja le terpixra .e le pixra pagbu platu .e le selstidi je cusku be fo le pixra .i le cintypui cu pilno cpana le tapla .o karbi le remna xadni .i le duu le remna cu cusku pilno le cinta cu xaroi zmadu le du'u le remna cu cusku pilno le ciska kei le temci |
| lexicalization | jbo: cintylarcu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 絵画（かいが）は、板や布、紙、壁といった支持体と、絵具などの描画材料による特定の支持体に対する描画で成立したもの。 |
| lexicalization | jpn: 絵画 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 絵 |
| lexicalization | jpn: 丹青 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಚಿತ್ರಕಲೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು. ಈ ರಚನೆಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಚಿತ್ರಕಲೆ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფერწერა(ფერით წერა), სახვითი ხელოვნების სახეობა, სადაც მხატვრის შემოქმედებითი დამოკიდებულება საზოგადოებრივი და ბუნებრივი მოვლენებისადმი საღებავების მეშვეობით რაიმე ზედაპირზე გადმოიცემა სახიერად. |
| lexicalization | kat: ფერწერა |
| lexicalization | kat: ხატვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 회화(繪畵)는 켄버스, 종이, 나무, 유리, 비단, 콘크리트 등의 표면에 색을 이용하여 그린 그림을 말한다. 특히 미술에서 회화는 작업자의 미적 감각에 의해 구상되어 제작된 구도와 데셍을 포함한 풍부한 표현력이 깃든 평면상의 그림을 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 회화 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: وێنه |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pictura seu ars pingendi appellatur ars visualis qua imagines duarum dimensionum creantur pigmenta in tabulam vel chartam vel aliam materiam applicando. Pictura quoque tabula vel charta picta appellatur, et pictor, artifex qui picturas pinxit. |
| lexicalization | lat: Pictor |
| lexicalization | lat: pictura |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Glezniecība ir mākslas nozare, kurā ar krāsvielām apglezno kādu virsmu (piemēram, papīru, audumu vai sienu). Ir pierādīts, ka ar gleznošanu cilvēki ir nodarbojušies apmēram 6 reizes senāk nekā ar rakstu valodas izmantošanu. Glezniecību daudzi uzskata par vienu no nozīmīgākajiem mākslas veidiem. |
| lexicalization | lav: glezniecība |
| lexicalization | lav: Glezniecība |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Sjilderkuns ies de kunsvorm woabie gesjilderd weurt: n pigment (kleursjtof) weurt in n opdruègend medium op n oppervlak (drager) aangebrach. Dat oppervlak is euver t algemein n canvas (dook) meh t kint ouch get andersj zin, zoa es hout, n moer (moersjildering en fresco), glaas, papier of n rotswand. |
| lexicalization | lim: sjilderkuns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tapība – vaizdoujamuosės dailės šaka, kumet dažantiuojė medega tepama ont tam tėkra pavėršiaus (puopīriaus, sėinas). Ton darontis prietelis – dailėninks (tapītuos). Tapuoma nu labā sena čiesa. |
| has gloss | lit: Tapyba – vaizduojamosios dailės šaka, kai dažančioji medžiaga tepama ant tam tikro paviršiaus (popieriaus, sienos). Tai darantis asmuo – dailininkas (tapytojas), šie terminai dažniausiai naudojami jei tai žmogaus profesija. Žmonės tapyti pradėjo maždaug 6 kartus anksčiau nei naudoti raštą. |
| lexicalization | lit: Tapyba |
| lexicalization | lit: Tapība |
| lexicalization | lit: tapyba |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La pittura a lè lart che la consist in del taccà el pigment suspenduu in don element portant e on agent a vun suppòrt come la carta, la teila, el legn o on mur. El process el consist in del pitturà ona superfis. Linsema di form, color e segn resultant pòden avègh el scoeup dimità la realtà visibla o de reportà in su ona superfis element metafìsich o astrazion pu o men desligaa de lelement figurativ. Ghhinn divers moeud de pitturà: ghè la pittura a òli, ghè la pittura magra che la se fa cont loeuv (la pussee vegia trai vari maner), gh'è la pittura acrillica (la pussee noeuva), tegnuda insema de on legant chimich. |
| lexicalization | lmo: pittura |
| lexicalization | lmo: Pitura |
| lexicalization | lmo: Pitüra |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DMolerei zielt nieft der Architektur, der Skulptur, der Grafik an der Zeechnung zu de klassesche Gattunge vun der Bildender Konscht. Molerei ass dOpdroe vu Faarf mat engem Pinsel, enger Spachtel oder anerem Geschir op enger Fläch. |
| lexicalization | ltz: Molerei |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ആശയങ്ങളെ ചിത്രരൂപേണ ഒരു മാധ്യമത്തിലേക്കു പകര്ത്തുന്ന കലയാണു ചിത്രകല. |
| lexicalization | mal: ചിത്രകല |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: चित्रकार |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Сылнысӱрет (руш. живопись) - сӱретсымыктышын лончыжо. |
| lexicalization | mhr: Сылнысӱрет |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сликарството, буквално речено, е примената на пигмент врзана со носач (медиум) и врзивен материјал (лепак) врз површина како хартија, платно или ѕид. Во уметничка смисла во рамките оваа активност се подразбира и цртањето, композиција и други естетски елементи кои се дел од ликовната уметност со цел на манифестација на изразната или концептуалната намера на уметникот. Сликарството се користи и за изразување на духовни мотиви или идеи; ова може да бидат од митолошки суштества на грнци, преку Систинската капела, па сѐ до самото човечко тело. |
| lexicalization | mkd: Сликарство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: живопис |
| lexicalization | mkd: сликарство |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny hosodoko dia taozavatry ny loko (ranoka, na vaingana) eo amina velarana (fametahana ilay loko) iray. Aminny taozavatra tsotra, io teny io dia mamisavisa ny asa sy ny vokatrasa, lazaina hoe hosodoko. Afaka mandoko eo aminny rindrina, aminny taratasy, canvas, hazo, fitaratra, laky (laque), tanimanga na simenitra. Ny hosodoko dia mety voahaingo aminny volamena ; aminny hosodoko moderna sasantsasany dia misy materialy hafa toy ny vovoka, ny tanimanga sy taratasy. |
| lexicalization | mlg: Hosodoko |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: köwaiwai |
| lexicalization | mri: waituhi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Catan merupakan perbuatan meletakkan pewarna "pigment" terlarut dalam pelarut (atau medium) dan agen pengikat (gam) kepada permukaan (sokongan) seperti kertas, kanvas atau dinding. Ini dilakukan oleh pelukis; takrif ini digunakan terutamanya jika ia merupakan kerjayanya. Manusia telah melukis selama 6 kali lebih lama berbanding penggunaan tulisan. |
| lexicalization | msa: Catan |
| lexicalization | msa: Seni lukis |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La pintura trata-se genericamente de la técnica de aplicar pigmento an forma lhíquida a ua superfice, a fin de pintá-la, atribuindo-le matizes, tons i testuras. |
| lexicalization | mwl: Pintura |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ပန်းချီ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Koè-oē sī 1-khoán sī-kak gē-su̍t, ēng sek-liāu tī choá, phâng-pò· (oē-pò·), chhâ-pang ia̍h-sī piah-téng téng-téng ê téng-koân he̍k-sī kô· he̍k-sī boah lâi biô-tô·; chit-khoán piáu-hiān khoán-sek ê chok-phín, tō-sī koè-oē. |
| lexicalization | nan: koè-oē |
| lexicalization | nan: Koè-ōe |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A pittura è llarte ca cunsiste dint llapprecà pigmente mpise dinto nelemento purtante (o dint nu miezo) e nu ngente collante a nu suppuorto comme a carta, a tela, a ceramica, o ligno o nu muro. O pruciesso int prateca cunsiste int o jettà e culore na suprafiggia. O nzieme e ffurme, culure e singe resultante ponno avè o scopo e cupià a rialtà vesibile o e trasmettere ncoppa na suprafiggia elemente metafisece o sstrazzione cchiù o meno sciolte a ll'elemento fiurativo. |
| lexicalization | nap: pittura |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: naashchʼąąʼ |
| Narrinyeri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nay: blewalawun |
| Low German | |
| has gloss | nds: Billers , dat is Kunst, de opmolt is. Vun een Moler. |
| has gloss | nds: Een schilderie is een mit varve emaken ofbeelding. As ondergrond wonnen meestentieds een dook of peneel gebruuk. Schilderiejen op aandere dragers, zoas pepier, koemen oek vake veur. |
| lexicalization | nds: Billers |
| lexicalization | nds: schilderie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schilderkunst is een vorm van beeldende kunst waarbij een kunstschilder pigment (kleurstof) in een vloeibaar medium op een oppervlak (drager) aanbrengt. Dat oppervlak is in het algemeen een op een spieraam opgespannen doek (canvas) gemaakt van linnen, ongebleekt katoen of halflinnen. De ondergrond kan ook van hout, papier, karton, steen, metaal of kunststof gemaakt zijn. |
| lexicalization | nld: schilderkunst |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Målarkunst er ei form for biletkunst som går ut på å laga måleri ved å festa fargestoff til ei overflate på kunstferdig vis. Dei som lagar måleri vert kalla målarar, eller kunstmålarar, dersom ein vil skilja dei frå yrkesmålarar. Mange rekner målarkunsta for å vera den viktigaste kunstforma. Dette ser ein mellom anna ved at ordet «kunst» ofte vert brukt berre med tydinga målarkunst. |
| lexicalization | nno: målarkunst |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Malerkunst eller maleri er en kunstnerisk uttrykksform som består i å lage bilder ved hjelp av farger på forskjellige slags flater. Både materialene og teknikken kan variere. Mange regner malerkunsten som den viktigste kunstformen, og bruker ofte ordet «kunst» i betydninga «malerkunst». Den som lager malerier, kalles maler eller kunstmaler (til forskjell fra yrkesmalere). Betegnelsen billedkunst og billedkunstner omfatter malerkunsten, men også tegning, grafikk, billedvev og skulptur. |
| lexicalization | nor: malerkunst |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La significacion literala de pintura (var. pintrura) es la practica que consistís a aplicar de colors sus una superfícia (supòrt) coma papièr, canvas, fusta, veire, laca, concrete o autre. Çaquelà, utilizat al sens artistic , lo tèrme de "pintura" significa lusatge daquela activitat combinada al dessenh, composicion e autras consideracions esteticas per fin dexprimir lintencion expressiva e conceptuala del practicant. |
| lexicalization | oci: pintura |
| lexicalization | oci: pentura |
| Pennsylvania German | |
| lexicalization | pdc: Bild |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: نقاشی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Malarstwo – obok rzeźby i grafiki jedna z gałęzi sztuk plastycznych. Posługuje się środkami plastycznego wyrazu, np. barwną plamą i linią, umieszczonymi na płótnie lub innym podłożu (papier, deska, mur), a dzieła zwykle są dwuwymiarowe lub dwuwymiarowe z elementami przestrzennymi. Twórczość malarska podlega zasadom właściwym dla danego okresu. Poszukiwanie odmiennych form wyrazu przyczynia się jednak do kształtowania nowych oryginalnych kierunków i niezwykłej różnorodności dzieł malarskich. |
| lexicalization | pol: malarstwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A pintura refere-se genericamente à técnica de aplicar pigmento em forma líquida a uma superfície, a fim de colori-la, atribuindo-lhe matizes, tons e texturas. |
| lexicalization | por: pintura |
| Quechua | |
| has gloss | que: Llimphiy nisqaqa llimphiyuq tullpukunawan, ima llimphinawanpas rikchakunata ruraymi, rikchakunaman, imamanpas llimphita quymi. |
| lexicalization | que: Llimphiy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pictura este materia dominantă utilizată de către pictori şi care pune în aplicare diferite materiale (pigmenţi en pudră, guaşe, uleiuri, acrylic, cerneală, etc.) destinată exprimării personale si creerii operelor de artă. Cuvîntul pictură denumeşte de asemenea si opera însăşi creată cu această tehnică. Utilizate în decoraţia interioară şi pentru tot tipul de obiecte din viaţa cotidiană, picturile utilitare sînt produse vîndute, într-o bună parte din lume, în rafturile magazinelor cu produse uzuale, casnice sau de santier, produsele specifice artiştilor fiind vîndute mai mult în raioanele de „Arte-frumoase”. De la începutul celui de-al XX lea secol, artiştii au experimentat noi direcţii, şi au încercat să spargă normele şi tabuurile întroducînd în operele lor materiale din diverse domenii. |
| lexicalization | ron: Pictura |
| lexicalization | ron: pictură |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: vopsea |
| lexicalization | ron: Pictură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жи́вопись — вид изобразительного искусства, связанный с передачей зрительных образов посредством нанесения красок на твёрдую или гибкую основу; созданием изображения с помощью цифровых технологий; а также произведения искусства, выполненные такими способами. |
| lexicalization | rus: живопись |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: расписывание |
| lexicalization | rus: рисования |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: चित्रकला |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Maliar je umelec, ktorý vytvára obrazy, dvojrozmerné umelecké diela, nanášaním farbiva na povrchy ako je papier, plátno, drevo, sklo, či glazúru keramických a porcelánových nádob. Používa efekt kompozície a ďalších estetických hľadísk na vyjadrenie výrazu, myšlienky vytvoreného umeleckého diela. |
| lexicalization | slk: maliar |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Slikárstvo je umetniška dejavnost, pri kateri na neko podlago (platno, papir, omet), na katero nanašamo barve. Slikarstvo je ena izmed temeljnih strok likovne umetnosti, ki ima za osnovno ploskev in upodobitve gradi z uporabo barve in črt. Razločujemo med slikarstvom v ožjem pomenu besede, za katero je pomembnejša barva, in slikarstvom v širšem pomenu, kamor sodita tudi risba in grafika, kjer je barva po navadi lahko odsotna, ali pa je prisotna v barvi risal. Glede na nosilce (so neprenosni ali prenosni) govorimo o vrstah slikarstva: o stenskem slikarstvu, tabelnem slikarstvu, slikarstvu na platno, knjižnem slikarstvu, slikarstvu na steklo itd. Z nosilci so povezane različne tehnike (npr. freska, mozaik, akvarelno in oljno slikarstvo, kolaž, vazno slikarstvo), pri čemer se tradicionalnim tehnikam in tradicionalnim materialom pridružujejo novi. S slikarstvom so najtesneje povezani tudi drugi načini izražanja, ki so po značaju slikarski, npr. fotografija, film, instalacija. |
| lexicalization | slv: slikarstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En Bellas Artes, la pintura artística es el arte de la representación gráfica utilizando pigmentos mezclados con otras sustancias orgánicas o sintéticas. En este arte se emplean técnicas de pintura y conocimientos de teoría del color. |
| lexicalization | spa: Pintura artistica |
| lexicalization | spa: Pintura artística |
| lexicalization | spa: pintura |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Piktura (lat.: pictura ) në aspektin terminologjik është një shprehje internacionale, që nenkupton vizatim ose paraqitje e një motivi të caktuar në siperfaqje te sheshët. Piktura është edhe degë ose disipline e artit figurativ,e cila në disa shkolla te mesme dhe fakultete studiohet me vite. Motivet pikturale mund te jene te llojllojshme, nga bota e florës dhe e faunës etj. Stilet e pikturimit janë të ndryshme, p.sh: realizmi, surrealizmi, hipër realizmi, ekspresionizmi, postekspresionizmi, pointilizmi, romantizmi, kubizmi, abstraksionizmi etj. |
| lexicalization | sqi: Piktura |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Moleri e ben a art fu a siteli efru moleri efru peenti. |
| lexicalization | srn: Moleri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сликарство је умјетнички израз идеја и емоција на дводимензионалном простору, или површини. |
| lexicalization | srp: сликарство |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Moalerkunst is ju Kunst Bielden tou moakjen ap flakke Gruunde: Papier, Linnen, Holtbreede, Steen, Metal. |
| lexicalization | stq: Moalerkunst |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Uchoraji ni sanaa ya kupaka rangi kwenye uso wa karatasi, kitambaa, ubao, metali, mwamba au penginepo. Tokeo la uchoraji huitwa picha. |
| lexicalization | swa: uchoraji |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Målarkonst eller konst är en konstnärlig uttrycksform som består i att framställa bilder med hjälp av färger på olika slags ytor. Både materialen och tekniken kan variera. Många räknar målarkonsten som den viktigaste konstformen, och använder ofta ordet "konst" för att betona "målarkonst". Den som framställer målningar, kallas målare, konstnär eller konstmålare. Beteckningen bildkonst och bildkonstnär omfattar målarkonsten, men också teckning, grafik, gobeläng och skulptur. |
| lexicalization | swe: målarkonst |
| lexicalization | swe: måleri |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஓவியக்கலை என்பது, வரைதல், கூட்டமைத்தல் (composition) மற்றும் பிற அழகியல் சார்ந்த செயற்பாடுகளையும் உள்ளடக்கி, கடதாசி, துணி, மரம், கண்ணாடி, காங்கிறீட்டு போன்ற ஊடகங்களில், நிறப்பூச்சுகளைப் பயன்படுத்தி, வரைபவரின் வெளிப்பாட்டு மற்றும் கருத்தியல் நோக்கங்களை வெளிக்கொணரும் ஒரு கலை ஆகும். ஓவியக்கலை, பல்வேறு ஆக்கத்திறன்களை, உள்வாங்குவதற்கும், ஆவணப்படுத்துவதற்கும், வெளிப்படுத்துவதற்குமான ஒரு வழிமுறை ஆகும். ஓவியங்கள், இயற்கையானவையாகவோ, ஒரு பொருளைப்போல வரையப்பட்டவையாகவோ, நிழற்படத்தை ஒத்தவையாகவோ, பண்பியல் (abstract) தன்மை கொண்டனவாகவோ இருக்கலாம். அத்துடன் இவை ஒரு விடயத்தை விளக்கும் உள்ளடக்கம் கொண்டவையாக, குறியீட்டுத் தன்மை கொண்டனவாக, உணர்ச்சி பூர்வமானவையாக அல்லது அரசியல் சார்ந்தவையாகக்கூட இருக்கக்கூடும். ஓவிய வரலாற்றின் பெரும்பகுதியில் ஆன்மீகம் சார்ந்த எண்ணக்கருக்களும், அழகூட்டல்களும் முதன்மை பெறுகின்றன. இத்தகைய ஓவியங்கள் மட்பாண்டங்களில் வரையப்பட்ட புராணக் கதைக் காட்சிகளிலிருந்து, வழிபாட்டுக்குரிய கட்டிடங்களில், சுவர்களையும், மேல் விதானங்களையும் அழகூட்டும் சமயம் சார்ந்த, பெரிய ஓவியங்கள் வரை வேறுபடுகின்றன. |
| lexicalization | tam: ஓவியக் கலை |
| lexicalization | tam: ஓவியக்கலை |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Наққошӣ ,накшакаши,хунари офаридани накш,махсули эчодии санъаткорони халки ва касби ,яке аз наъхои кадими санъати ороиши амали.Ёдгорихои меъмори ва бозёфтхои бостоншиноси Осиёи Миёна шаходат медиханд,ки наккоши дар ин чо аз замонхои кадим ривоч ёфтааст.Инкишофи хунархои меъмори ,кулоли ,мисгари ,заргари,колинбофи ,гулдузи ва гайра ба тараккиёти наккошиниз мусоидаткардаанд. Намунахои нодири накшунигоре,ки дар натичаи хафриёт аз Тирмиз,Варахша(Бухоро),Афросиёб(Самарқанд),Панҷакенти Кадим ,Хулбук(Хутлон)ва дигар мамлакатхо ёфт шудаанд,аз маданияти гузаштагони мо гувохи медиханд. |
| lexicalization | tgk: Наққошӣ |
| Thai | |
| has gloss | tha: จิตรกรรม เป็นงานศิลปะที่แสดงออกด้วยการวาด ระบายสี และการจัดองค์ประกอบความงามอื่น เพื่อให้เกิดภาพ 2 มิติ ไม่มีความลึกหรือนูนหนา จิตรกรรมเป็นแขนงหนึ่งของทัศนศิลป์ ผู้ทำงานจิตรกรรม มักเรียกว่า จิตรกร |
| lexicalization | tha: จิตรกรรม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Resim, Yüzey üzerine renklerle, zihinsel eylemin ifadesi olan estetik bir görünüm oluşturmaktır. |
| lexicalization | tur: resim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Живо́пис (маля́рство, , , , , , ) — вид образотворчого мистецтва, пов'язаний з передачею зорових образів нанесенням фарб на тверді, гнучкі або тканеві поверхні, а також твори мистецтва, створені таким способом. |
| lexicalization | ukr: живопис |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: малярство |
| Urdu | |
| has gloss | urd: نقاشی یا رنگکاری (painting)، رنگیہ، رنگیزہ، رنگ یا دوسرے وسائل کی کسی سطح پر اطلاق کی ممارست. |
| lexicalization | urd: نقاشی |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La pitura la xe larte de piturar, che saria de dar color su par qualche roba, che podaria eser carta, vero, legno o anca na mura, co lintension de far na figura compagna a qualche roba che se vede in giro o anca tuta inventà. |
| lexicalization | vec: pitura |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hội họa là một ngành nghệ thuật trong đó con người sử dụng màu vẽ để tô lên một bề mặt như là giấy, hoặc vải, để thể hiện các ý tưởng nghệ thuật. Thông thường, công việc này do họa sỹ thực hiên. (Họa sỹ là từ dùng để chỉ những người coi hội họa là nghề nghiệp của mình). Kết quả của công việc đó là các tác phẩm hội họa hay còn gọi là các tranh vẽ. Hội họa là một trong những loại hình nghệ thuật quan trọng và phổ biến nhất. Nói cách khác, hội họa là một ngôn ngữ để truyền đạt ý tưởng của người nghệ sỹ bằng các tác phẩm hội họa sử dụng kỹ thuật (nghệ) và phương pháp (thuật) của họa sỹ. |
| lexicalization | vie: nghề sơn |
| lexicalization | vie: Hội hoạ |
| lexicalization | vie: hội họa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An pintura, nangangahulogan ha literal an pagbutang hin kolor ngada hin superficie sugad hin papel, canvas, kahoy, salamin, lacquer o konkreto. Pero kon gamiton ha kontexto han arte, an pulong nga "pintura" nangangahulogan an paggamit hini nga aktibidad nga gin-upod han pagdrawing, komposisyon ngan iba pa nga mga aestetiko nga mga konsiderasyon agod maipahayag an expressive ngan konseptwal nga panuyo han nagbubuhat hini. Iton nagbubuhat hin pintura tinatawag nga pintor. |
| lexicalization | war: pintura |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene pondeure, c' est on dessinaedje fwait avou des pinceas et del coleur. |
| lexicalization | wln: pondeure |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Pentuur |
| lexicalization | wol: Cuub |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De schilderkunst is de kunste van t schildern. n Kunstschilder schilder deur pigment,n kleurstof, in de vloeibaere vurm op iets te schildern. Dit ietsis mistal een canvas doek op een spieraem espannn. Den onderhrond is van out, papier, karton e.d., t doek is van linnn, alflinn'n of onhebleekt ketoen. |
| lexicalization | zea: Schilderkunst |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 繪畫在藝術層面上，是一個以表面作為支撐面，再在其之上加上顏色的行為，那些表面的例子有紙張、油畫布（canvas）、木材、玻璃、漆器或混凝土等。在藝術用語的層面上，繪畫的意義亦包含利用此藝術行為再加上圖形（drawing）、構圖及其他美學方法去達到表現出從事者希望表達的概念及意思。 |
| lexicalization | zho: 绘画 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Painting |
| similar | e/simple/Painting |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
