| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the natural physical world including plants and animals and landscapes etc.; "they tried to preserve nature as they found it" nature |
| has gloss | eng: Nature, in the broadest sense, is equivalent to the natural world, physical world, or material world. "Nature" refers to the phenomena of the physical world, and also to life in general. It ranges in scale from the subatomic to the cosmic. |
| has gloss | eng: The words nature and natural are used for all the things that are normally not made by humans. Things like the weather, plants, animals, mountains, rivers, the sun and much more are part of nature. Scientists study the way the parts of nature work. Things that have been made by people is said to be man-made or called an artifact. |
| lexicalization | eng: Nature |
| subclass of | (noun) everything that exists anywhere; "they study the evolution of the universe"; "the biggest tree in existence" creation, existence, macrocosm, world, cosmos, universe |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: natuur |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطبيعة - بمعناها العام - تعني العالم الطبيعي أو العالم الفيزيائي أو العالم المادي. وتشير كلمة "الطبيعة" إلى ظاهرة العالم الفيزيائي؛ كما تشير إلى الحياة عمومًا. ولا يتم - بوجه عام - اعتبار الأشياء المصنعة والتدخلات البشرية في الطبيعة جزءًا منها، ويتم الإشارة إليها على إنها أشياء اصطناعية أو أشياء من صنع الإنسان. كما تختلف الطبيعة - بوجه عام - عن الظواهر الخارقة. ويتفاوت مداها مما هو دون الذرة إلى الأمور الكونية. |
| lexicalization | ara: طبيعة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: طبيعة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A naturaleza encluye tot lo que esiste en luniberso, e que no ye artifizial u imachinario. En o suyo sentito más amplo, equibale á lo conchunto do cosmos, de l'uniberso esistent, lo que abraca dende particlas subatomicas dica os ochetos astronomicos, encluyendo-ie a Tierra, os sers bibos e os prozesos que se i relazionan. |
| lexicalization | arg: naturaleza |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Magar que tien munchos significaos (físicos, teolóxicos...) equí entendemos por Natura (o ñatura) el conxuntu de los seres vivos que pueblen la Tierra. |
| lexicalization | ast: natura |
| lexicalization | ast: Ñatura |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Təbiət |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: Тәбиғәт |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Прыро́да: |
| lexicalization | bel: Прырода |
| Bengali | |
| has gloss | ben: প্রকৃতি (ইংরেজী ভাষায়: Nature) ব্যাপক অর্থে এই পৃথিবী তথা সমগ্র সৃষ্টিকে নির্দেশ করে। প্রকৃতি বলতে জাগতিক বিশ্বের মানবসৃষ্ট-নয় এমন দৃশ্যমান বিষয় (Phenomena) এবং জীবন বা প্রাণ বুঝায়। অন্য অর্থে প্রকৃতি বলতে বৈশিষ্ট বুঝায়। যেমন, মানব প্রকৃতি (মানুষের বৈশিষ্ট)। সাধারণত প্রকৃতি শব্দটি অতিপ্রাকৃত থেকে আলাদা। |
| lexicalization | ben: প্রকৃতি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Priroda (latinski: natura; grčki: ) odnosi se na fenomene fizičkog univerzuma i života. Generalno, pod prirodom se podrazumijevaju svi fenomeni, koji su nezavisni od ljudske intervencije. Pojam priroda se odnosi na sve redove veličine, od mikroskopskih do makroskopskih fenomena. Na makroskopskom nivou, odnosi se na svemir i astronomske objekte, dok se na subatomskom nivou odnosi na materiju i energiju od koje je svemir sastavljen. |
| lexicalization | bos: Priroda |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Natur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Природа (, роден, be born) в най-широкия смисъл на думата означава естествената среда, материалния свят. Природата се дели на жива и нежива и се различава от изкуствено направените от човека предмети. |
| lexicalization | bul: Природа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La natura inclou tot allò que existeix a lunivers, i que no és artificial o imaginat. En el seu sentit més ampli, equival al conjunt del cosmos, de lunivers existent, i això abasta des de partícules subatòmiques fins als objectes astronòmics, incloent-hi la Terra, els éssers vius i els processos que s'hi relacionen. |
| lexicalization | cat: natura |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Kinaiyahan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Příroda (nazývaná také hmotný svět nebo přírodní svět), je veškerá hmota a energie a to hlavně v základní, člověkem neovlivněné formě. Příroda je předmětem vědeckých studií. |
| lexicalization | ces: příroda |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: Çутçанталăк |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: سروشت، لە بەرینترین مانادا، ھاوسەنگە لەگەڵ جیھانی فیزیکی یان جیھانی ماددیدا. وشەی "سروشت" ئاماژە دەکات بە دیاردەکانی جیھانی فیزیکی و ھەروەھا ژیان بەگشتی. سروشت لە باری ئەندازەوە لە ژێرئەتۆمی ھەتا گەردوونی دەگرێتەوە. |
| lexicalization | ckb: سروشت |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mater ac ynni i gyd yw natur, yn enwedig yn eu ffurf hanfodol. Natur yw testun gwyddoniaeth. |
| lexicalization | cym: Natur |
| Danish | |
| has gloss | dan: Natur har tre beslægtede betydninger: # medfødt karakter eller anlæg ("det er hans natur at være sky"); # den ægte natur særligt i dens grundlæggende form, der er upåvirket af menneskelig indflydelse ("naturens orden"). # noget som er immanent, dvs. ligger med nødvendighed i noget andet. |
| lexicalization | dan: Natur |
| German | |
| has gloss | deu: Natur (lat.: natura, von nasci „entstehen, geboren werden“, grch. semantische Entsprechung φύσις, physis, vgl. „Physik“) bezeichnet alles, was nicht vom Menschen geschaffen wurde. Der Begriff wird jedoch in verschiedenen Gesellschaften und oft auch innerhalb einer Gesellschaft unterschiedlich und manchmal widersprüchlich verwendet. |
| lexicalization | deu: Natur |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: Pśiroda |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Φύση: από το αρχαιοελληνικό φύω φυτρώνω, θεριεύω, αναπτύσσομαι. Πολλές φορές η εστίαση στο φυσικό περιβάλλον ως μία συνολική έννοια γίνεται εφικτή με την χρήση του όρου "φύση" καθώς ο όρος του περιβάλλοντος εμπεριέχει μία ανθρωποκεντρική αντίληψη, φανερώνει μία οπτική για το όλον η οποία ξεκινάει από τον άνθρωπο και κατευθύνεται σε όλα αυτά που βρίσκονται γύρω του, χωρίς όμως απαραίτητα να συμπεριλαμβάνει και τον εαυτό του. Η φύση, με την ευρύτερή της έννοια, αναφέρεται στο φαινόμενο του φυσικού κόσμου και της ζωής γενικότερα. Ειδικότερα όμως στην οικονομία η φύση αποτελεί τον κυρίαρχο χώρο αγαθών της πρωτογενούς παραγωγής καθώς επίσης και τον πρώτο συντελεστή της παραγωγής γενικότερα. |
| lexicalization | ell: Φύση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La termino Naturo kun larĝa senco staras en la vico de Universo, Mondo, Kosmo. En mallarĝa senco ĝi estas la surfaco de la tero, rigardata kiel vivejo de la homo, animaloj, plantoj kaj ĉiuj vivaj estaĵoj. |
| lexicalization | epo: naturo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Loodus on kõik füüsilised objektid ning nende omadused ja nendevahelised suhted, mis ei ole inimese (või muude kehaliste mõistusega olendite) poolt teadlikult tehtud. Looduse hulka kuulub nii orgaaniline ehk elusloodus kui ka anorgaaniline ehk eluta loodus. |
| lexicalization | est: loodus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Natura edo Izadia mundu fisiko, natural eta materiala izendatzeko definizioa da. Askotan ingurumenaren sinonimo moduan ere erabiltzen da. |
| lexicalization | eus: Natura |
| Persian | |
| lexicalization | fas: طبیعت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Luonto tarkoittaa yleisimmin maaperää sekä vesi- ja ilmakehää kasveineen ja eläimineen, varsinkin vain vähän tai ei ollenkaan ihmisen muokkaamana elinympäristönä . Luontoa tutkivien tieteenalojen yhteisnimitys on luonnontiede . |
| lexicalization | fin: Luonto |
| French | |
| has gloss | fra: La Nature est un mot polysémique, qui a plusieurs sens fondamentaux : * la composition et la matière dune chose (ce quelle est, son essence) , * lorigine et le devenir dune chose dans sa spontanéité et sa léthargie temporelle (libre dune fin, la nature humaine). * lensemble des systèmes et des phénomènes naturels et humains sont aussi reconnues comme des composés de la nature. |
| lexicalization | fra: nature |
| Gan Chinese | |
| lexicalization | gan: 自然 |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Dúlra |
| Galician | |
| has gloss | glg: A natureza inclúe todo aquilo que existe no universo, o que non é artificial ou imaxinado. Nun senso máis amplo, equivale ao conxunto do cosmos, do universo existente, e iso abrangue dende as partículas subatómicas ata os obxectos astronómicos, incluíndo a Terra, os seres vivos e os procesos que se relacionan. |
| lexicalization | glg: natureza |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Dooghys |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Natur |
| Hakka Chinese | |
| lexicalization | hak: Chhṳ-yèn |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Priroda |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טבע הוא מושג המייצג את כל מה שקיים בעולם ולאדם אין יד בו. בהגדרה, כל תוצריו של האדם הם מלאכותיים, כלומר אינם חלק מעולם הטבע. לפי הגדרה זו, גם המינרלים נכללים בטבע. |
| lexicalization | heb: טבע |
| lexicalization | heb: יקום |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: प्रकृति |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Priroda (grč. ) jest sveukupnost materije u prostoru, svemir i sile koje u njemu djeluju, odnosno sve što čovjeka okružuje. Dijeli se na živu i neživu prirodu. Živoj prirodi pripadaju životinje, ljudi i biljke, a neživoj prirodi pripadaju Sunce, Mjesec, voda, kamen, tlo itd. |
| lexicalization | hrv: Priroda |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Természet |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բնությունը մարդուն շրջապատող ֆիզիկական միջավայրն է և սովորաբար ընդգրկում է ֆիզիկական տիեզերքի բոլոր առարկաներն ու երևույթները, բացի նրանցից որոնք ստեղծված են մարդկանց կողմից։ |
| lexicalization | hye: Բնություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Naturo es polisemiala vorto : la materio di kozo (to ke es, sua esenco) e la divenar di kozo en sua spontanala (libera di fino). |
| lexicalization | ido: Naturo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le natura (etiam appellate le mundo material, le universo material, le mundo natural, e le universo natural) consiste integremente de materia e de energia. |
| lexicalization | ina: Natura |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Alam ialah seluruh zat dan energi, khususnya dalam bentuk esensinya. Alam ialah mata pelajaran studi ilmiah. Dalam skala, "alam" termasuk segala sesuatu dari semesta pada subatom. Ini termasuk seluruh hal binatang, tanaman, dan mineral; seluruh sumber daya alam dan peristiwa (hurrikan, tornado, gempa bumi). Juga termasuk perilaku binatang hidup, dan proses yang dihubungkan dengan benda mati. Alam di luar bumi dan atmosfernya Peristiwa dan fenomena di luar bumi dan atmosfernya ialah dalam ilmu alam astronomi. |
| lexicalization | ind: Alam |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Náttúra er í víðum skilningi efnisheimurinn og þau lögmál sem um hann gilda. Oftast er þó náttúra skilgreind sem andstæða þess sem er manngert; þá teljast til dæmis stöðuvötn og goshverir, fjöll og skógar til náttúrunnar en ekki vegir, brýr og önnur mannvirki. Einnig getur orðið „náttúra“ vísað til plöntu- og dýralífs. |
| lexicalization | isl: Náttúran |
| lexicalization | isl: náttúra |
| Italian | |
| has gloss | ita: La natura è l'universo considerato nella sua forma, nella totalità dei fenomeni e delle forze che in esso si manifestano, dai fenomeni del mondo fisico a quelli della vita in generale. |
| lexicalization | ita: natura |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Alam (basa Inggris: Nature) utawa alamiah (basa Inggris: natural) iku dianggo jroning apa waé sing ora digawé déning manungsa . Bab kaya cuaca, tetanduran, sato kéwan, gunung, kali, srengéngé lan isih akèh manèh iku bagéan saka alam. Para ilmuwan nyinaoni cara lumakuné bagéan-bagéan saka alam kasebut. Apa waé sing digawé déning manungsa diarani gawéyan manungsa utawa diarani artifak. |
| lexicalization | jav: Alam |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 自然（しぜん）には次のような意味がある。 |
| lexicalization | jpn: 自然 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತವಲ್ಲದ ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವ ಕಾರಣೀಭೂತನಾಗಿರದ ಆಗುಹೋಗುಗಳನ್ನು ನಿಸರ್ಗ ಅಥವ ಪ್ರಕೃತಿ ಎನ್ನಬಹುದು. ನಿಸರ್ಗದ ವೈಶಾಲ್ಯ ಅಣುವಿನ ವಿಂಗಡಣೆಗಳಿಂದ ಬೃಹತ್ ನಕ್ಷತ್ರಕೂಟಗಳ ವರೆಗೆ ಹಬ್ಬುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ನಿಸರ್ಗ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბუნება (ლათ. natura, ბერძ. φύσις) — მატერიალური სამყარო, მსოფლიო, მთელი მატერია და ენერგია მის საწყის ფორმაში, მეცნიერული შესწავლის ძირითადი საგანი. ტერმინი ხშირად გამოიყენება ადამიანის არსებობის ბუნებრივი გარემოს მნიშვნელობით (ყველაფერი რაც ჩვენს ირგვლივ გვაკრავს, ადამიანის ხელით შექმნილის გარდა). |
| lexicalization | kat: ბუნება |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Табиғат |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자연(自然)은 환경, 물리적 우주, 물질 세계라고도 일컫는다. |
| lexicalization | kor: 자연 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Xweza, natûr an sirûşt ji cihê ku jiyan lê dibe re tê gotin. |
| lexicalization | kur: Xweza |
| Latin | |
| has gloss | lat: Natura. Modus quo homines cogitaverunt conceptum "naturae" saepe mutatus est variis in temporibus locisque. Ad generaliter loquendum, duo sunt modi quibus natura cogitata est: |
| lexicalization | lat: natura |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Daba ir visa materiālā pasaule, Visums. Tā ietver objektus no elementārdaļiņām līdz galaktiskiem objektiem. Bieži ar jēdzienu "daba" saprot visu, kas mums ir apkārt uz Zemes ("dabīgs"), izņemot to, ko ir radījis cilvēks ("mākslīgs"). |
| lexicalization | lav: Daba |
| lexicalization | lav: Dabā |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Natuur |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gomta īr vėsos materēlus sviets – vėsa materėjė, katra apėm medēga ė īvairiū fuormu energėje. Tas, kas īr nepalėist žmuogaus (kas īr natoralu). |
| has gloss | lit: Gamta – visas materialus pasaulis – visa materija, apimanti medžiagą bei įvairių formų energiją. Tai, kas nepaliesta žmogaus (kas yra natūralu, ). |
| lexicalization | lit: Gamta |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഭൗതികപ്രപഞ്ചത്തെ മൊത്തത്തില് സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദമാണ് പ്രകൃതി (ഇംഗ്ലീഷ്: Nature). ഭൗതികപ്രതിഭാസങ്ങളും ജീവനും പ്രകൃതിയുടെ ഘടകങ്ങളാണ്. മനുഷ്യനിര്മിതമായ വസ്തുക്കളെ പ്രകൃതിയുടെ ഭാഗമായി കണക്കാക്കാറില്ല. അവയെ കൃത്രിമം എന്ന് വിവക്ഷിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: പ്രകൃതി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: निसर्ग |
| Moksha | |
| lexicalization | mdf: Перьфпяль |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Йыр улшо пӱртӱс — молгунам пӱртӱс мутым гына ончыкта. |
| lexicalization | mhr: Йыр улшо пӱртӱс |
| lexicalization | mhr: Пӱртӱс |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Природа е се она што не опкружува, а не е создадено од човекот, кој и самиот, дел спаѓа во природата, а дел во општеството. Има два вида на природа: |
| lexicalization | mkd: природа |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Байгаль гэдэг нь, хүмүүс, амьтан, уул нуруу, гол мөрөн, ургамал гэх мэт хүний бүтээгээгүй зүйлсийг тодорхойлсон ойлголтыг хэлнэ.Байгаль бол амьтай амгүй биесийн сууц юм. |
| lexicalization | mon: Байгаль |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Alam semula jadi merangkumi segala jirim hidup dan jirim bukan hidup yang berada secara semula jadi di bumi. Dalam pengertian yang paling tulen, ia adalah persekitaran yang tanpa kegiatan manusia. Lawannya perkataan "alam semulajadi" ialah "persekitaran terbina". |
| lexicalization | msa: alam semula jadi |
| lexicalization | msa: Alam semulajadi |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La spresson Natureza (de l latin: natura, naturam, naturea ou naturae) aplica-se a todo aqueilho que ten cumo caratelística fundamental l fato de ser natural: ó seia, ambuolbe to l ambiente eisistente que nun tubo anterbençon antrópica. |
| lexicalization | mwl: Natureza |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Yōliztli |
| lexicalization | nah: Yōliztli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kóng-gī lâi kóng, chū-jiân sī ú-tiū ê choân-pō·, sī bu̍t-chit sè-kài ê it-chhè, pau-koah só·-ū ê mi̍h kap lêng-goân. Chū-jiân ê tēng-gī tòe sî-tāi teh piàn, jī-chhiáⁿ chhiâng-chāi hō· lâng the̍h lâi hām kî-thaⁿ ê kài-liām sio pí-phēng, khó-pí kóng jîn-ûi, chhiau-chū-jiân. 1 chióng khah e̍h ê tēng-gī chiong lâng ê chò-ûi (jîn-ûi) pâi-tû tī chū-jiân í-gōa, he̍k-chiá kóng lâng pēng m̄-sī chū-jiân-kài ê 1 hūn-chú. Lâng iōng kho-ki chè-chō a̍h-sī kái-piàn--kòe ê mi̍h (chhin-chhiūⁿ si̍t-phín) tiāⁿ-tiāⁿ hō· lâng kóng sī jîn-chō--ê, m̄-sī thian-jiân--ê. Chit-khóan pí-tùi tit-tio̍h ê tēng-gī to-siáu ū tō-tek-siōng ê ì-gī, pí-lūn kóng "chū-jiân--ê tiāⁿ-tio̍h sī hó", "tio̍h sūn-kî-chū-jiân". |
| lexicalization | nan: chū-jiân |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Netuur |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: इयऱ्कै (तमिल भाषा:இயற்கை ) छगू तमिल भाषाया नांजागु संकिपा खः। थ्व संकिपा सन् २००३य् पिहांवगु खः। |
| lexicalization | new: इयऱ्कै |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De natuur is de inhoud en werking van het heelal zoals door de mens waargenomen, en die als zodanig bestudeerd wordt door de natuurwetenschappen. Hoewel het leven in het algemeen tot de natuur behoort, wordt de mens, de menselijke invloed en het gecultiveerde vaak buiten de natuur geplaatst. De natuur wordt ook onderscheiden van het bovennatuurlijke en van de wildernis, de ongerepte natuur. |
| lexicalization | nld: Natuurwereld |
| lexicalization | nld: natuur |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Med natur meiner me gjerne noko som er i verda som ikkje er skapt av menneske. Det kan bli brukt som motsetjing til kultur eller til den andelege verda. Ordet kjem frå latin natura, som tyder fødsel. Det blei opphavleg brukt om eigenskapane som var medfødde i kvar ein person eller nedfelte i kvar ein ting, men i dag blir omgrepet natur helst brukt om den utemma verda rundt oss. |
| lexicalization | nno: natur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Med natur menes noe som ikke er skapt av mennesker. Det kan bli brukt som motsetning til kultur eller til den åndelige verden. Ordet kommer fra latin natura, som betyr fødsel. Det ble opprinnelig brukt om egenskapene som var medfødt i hver en person eller nedfelt i hver en ting, men i dag blir begrepet natur helst brukt om den utemmede verden rundt oss. |
| lexicalization | nor: natur |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Natura |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: æрдз |
| Pennsylvania German | |
| lexicalization | pdc: Naduur |
| Polish | |
| has gloss | pol: Natura, przyroda – w najszerszym znaczeniu to świat, wszechświat. Termin ten obejmuje zjawiska świata fizycznego – zarówno nieożywionego, jak życia – w ogóle, bez szczególnego uwzględniania lub z wyłączeniem produktów działalności ludzkiej i ludzkiego oddziaływania na przyrodę. |
| lexicalization | pol: natura |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A expressão Natureza (do latim: natura, naturam, naturea ou naturae) aplica-se a tudo aquilo que tem como característica fundamental o facto de ser natural: ou seja, envolve todo o ambiente existente que não teve intervenção antrópica. |
| lexicalization | por: Natureza |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sallqa pacha (latin simipi: natura, grigu simipi: Φύσις [phýsis]) nisqaqa tukuy imapas mana runap aknachisqanpas, kawsay pachapas, mana kawsay pachapas. |
| lexicalization | que: Sallqa pacha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Natura, în sens larg, este echivalent cu lumea materială, universul fizic, universul material sau, simplu, univers, fire sau în termeni populari Mama natură; fenomenele lumii înconjurătoare, lumea anorganică şi organică. |
| lexicalization | ron: Natura |
| lexicalization | ron: natură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Приро́да — материальный мир Вселенной, в сущности — основной объект изучения науки. В быту слово «природа» часто употребляется в значении естественная среда обитания (всё, что не создано человеком). Неживая природа Неживая природа, или косная материя, представлена в виде вещества и поля, которые обладают энергией. Она организована в несколько уровней: элементарные частицы, атомы, химические элементы, небесные тела, звёзды, галактика и Вселенная. Вещество может пребывать в одном из нескольких агрегатных состояний (например, газ, жидкость, твёрдое тело, плазма).Расположив объекты Вселенной по размерам Сухонос С.И. обнаружил периодичность.Развитие Неживой природы привело к появлению Живой природы. |
| lexicalization | rus: Природа |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Айылҕа диэн аан дойду, тулалыыр эйгэ. Олох, харамайдар, үүнээйилэр, Сир, күн-дьыл, материя уонна энергия эмиэ айылҕа өйдөбүлүгэр сыhыаннаахтар. |
| lexicalization | sah: Айылҕа |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La natura è lu cumplessu di lèssiri viventi, dî forzi, dî finòmini n quantu aventi n sé nu principiu custitutivu ca nni stabbilisci lòrdini e li règuli. |
| lexicalization | scn: Natura |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Príroda v prírodných vedách je všetka hmota, energia a javy, ktorá/-é nevznikla/-li zámernou ľudskou činnosťou. Vo filozofii je to často synonymum pre svet či realitu, v bežnej komunikácii zas pre otvorenú krajinu mimo ľudských obydlí. |
| lexicalization | slk: príroda |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Naráva (tudi snôvni svét, snôvno vesólje, narávni svét in narávno vesólje ali starinsko natura in malo manj priroda) je vsa snov in energija, še posebej v svoji osnovni obliki, neodvisni od človeškega vpliva. Naravo raziskujejo razne znanstvene vede in še posebej naravoslovje. |
| lexicalization | slv: Narava |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Luondu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La naturaleza o natura, en su sentido más amplio, es equivalente al mundo natural, universo físico, mundo material o universo material. El término "naturaleza" hace referencia a los fenómenos del mundo físico, y también a la vida en general. Por lo general no incluye los objetos artificiales ni la intervención humana, a menos que se la califique de manera que haga referencia a ello, por ejemplo con expresiones como "naturaleza humana" o "la totalidad de la naturaleza". La naturaleza también se encuentra diferenciada de lo sobrenatural. Se extiende desde el mundo subatómico al galáctico. |
| lexicalization | spa: naturaleza |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Natyra (lat.: natura, lindje,krijim; Amtyra nga fjala amë, lindëse; në greqisht φύσις - fisis: rritje, nga rrjedh edhe emri i fizikës;). |
| lexicalization | sqi: Natyra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Природа је, у најширем смислу, еквивалент природном свету, физичком универзуму, материјалном свету или материјалном универзуму. Природа се односи на феномен физичког света, као и на живот уопште. Израз обично не укључује произведене објекте, као ни људску интеракцију, осим ако се тако квалификује, као на пример људска природа. Појам природе и природног је такође супротан појму натприродног. |
| lexicalization | srp: Природа |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Alam ngarupakeun dunya alami anu utamana dina wujud asli/dasarna jeung leupas tina pangaruh manusa. |
| lexicalization | sun: Alam |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Natur kan syfta på den levande, materiella världen i stort, men särskilt den av människan (väsentligen) opåverkade miljön i form av växter, djur, landformer och så vidare Med natur avses även inre egenskaper som bestämmer beteende och ändamål i någon eller något ("sakens natur"). Det är ett begrepp som har tolkats och definierats sedan antiken i olika sammanhang, och har genomgått flera betydelseförskjutningar och därmed blivit mångtydigt och ideologiskt laddat. |
| lexicalization | swe: natur |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இயற்கை என்பது இயல்பாக இருப்பது என்னும் பொருள் கொண்டது. இதனால், இயல்பாக இருக்கும் உலகம், இயற்பியல் அண்டம் என்பன இயற்கையுள் அடங்குகின்றன. இயற்கை இயற்பியல் உலகின் தோற்றப்பாடுகளையும், உயிர்வாழ் இனங்களையும் குறிக்கிறது. மனிதனால் உற்பத்தி செய்யப்படும் பொருட்களும், மனித செயற்பாடுகளின் விளைவான பிறவும் இயற்கை என்பதற்குள் அடங்குவதில்லை. இயற்கை பொதுவாக இயல்பு கடந்தவற்றில் இருந்து வேறுபாடானது. இது, அணுவிலும் சிறிய துகள்கள் சார்ந்தனவாகவோ அல்லது நாள்மீன்பேரடைகளைப் போல் மிகப் பெரிய அளவு சார்ந்தனவாகவோ இருக்கலாம். |
| lexicalization | tam: இயற்கை |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Табигать |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Табиат — дунёи материалӣ, даҳр, дар асл — объекти асосии омӯзиши илм мебошад. Дар ҳаёт калимаи «табиат» одатан бо маънои макони табиии зисти инсон (ҳама чизе, ки моро иҳота кардааст, ба ғайр аз оне, ки инсон сохтааст) меояд. |
| lexicalization | tgk: Табиат |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kalikasan (Ingles:Nature) ay ang lahat ng bagay na natural at katutubong mula sa at nasa sansinukob. Hindi ito artipisyal o gawa ng tao. Tumutukoy ito sa mga kababalaghang nagaganap sa pisikal na mundo, at maging sa buhay din. Ang mga bagay gawa ng tao at ang pakikihalubilo ng tao ay hindi itinuturing na bahagi ng kalikasan maliban na lamang kung itutukoy ito bilang kalikasan ng tao. |
| lexicalization | tgl: kalikasan |
| Thai | |
| has gloss | tha: ธรรมชาติ หมายถึง ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในทางกายภาพ และกล่าวถึงชีวิตโดยรวม ซึ่งเป็นขอบเขตของการศึกษาตั้งแต่ระดับภายในอะตอมไปจนถึงระดับจักรวาล |
| lexicalization | tha: ธรรมชาติ |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Tebigat |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Doğa, tabiat, çevre, maddesel dünya ya da evren. |
| lexicalization | tur: Doğa |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Инкуазь |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Приро́да (термін є частковою калькою латинського слова — від (, , ) — родити, породжувати) — |
| lexicalization | ukr: природа |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: فطرت |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: سرشٹی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Tabiat atamasi keng maʼnoda fizik, material olamni bildiradi. Kundalik turmushda "tabiat" soʻzi ostida odam taʼsiri ostida koʻp boʻlmagan atrof-muhit va undagi hayot (yovvoyi tabiat) nazarda tutiladi. Birinchi holda tabiatni umuman fan, ikkinchi holda esa tabiatshunoslik oʻrganadi. Bunda tabiat subatomdan galaktik miqyoslarga boʻlib koʻriladi. Shuningdek * Ekologiya |
| lexicalization | uzb: tabiat |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tự nhiên (cũng được gọi thiên nhiên, thế giới vật chất, và thế giới tự nhiên) là tất cả vật chất và năng lượng chủ yếu ở dạng bản chất. |
| lexicalization | vie: tự nhiên |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Natuur |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An libong o kalibungan, ha haluag nga pagpasabot, amo an kapareho ha natural nga kalibutan, pisikal nga kalibutan, o materyal nga kalibutan. An "libong" natudlok ha panhitabo han pisikal nga kalibutan, ngan ha kinabuhi. Lakip ini an bisan ano kadako nga butang tikang ha subatomica ngadto ha sangkalibutan. |
| lexicalization | war: libong |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: נאטור איז די געזעצן פון די באשאפעניש און ווי אזוי די וועלט; פיזיקע און מאטריאל, ארבייטן היינט צוטאגס. |
| lexicalization | yid: נאטור |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Àdánidá je gbogbo ohun patapata to wa ni ile aye, gbogbo isele (ojo, ara, ooru a.bb.lo), gbogbo ohun elemi ati gbogbo eyi ti ko lemi. Igbo, koriko, eranko, okuta, ilẹ̀. |
| lexicalization | yor: Àdánidá |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 自然 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Mbwnnamh, dwg cij yanyang ciranzgeiq, caeuq sengmingh youq bujbienq yiyi. Baeznaengz rox biengz vunz caeuq vunz dox yingjyangj mbouj dwg dingzfaen Mbwnnamh. Cijranz gveihmoz iq daengz ciqyienzcij liqcij, hung daengz singhaeh. |
| lexicalization | zha: Mbwnnamh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 自然（Nature），最廣義來說可以是自然界（Natural World）、物理學宇宙（Physical Universe）、物質世界（Material World）或物質宇宙（Material Universe）。自然指的是自然界的現象，與及普遍意義上的生命。人工物體及人類間的相互作用在常見使用中並不視為自然的一部分，除非被界定的是人性或「大自然全體」。自然通常與超自然分別開來。自然的規模小至次原子粒子，大至星系。 |
| lexicalization | zho: 自然 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Nature |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
