| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large faint zodiacal constellation; between Aquarius and Aries Pisces |
| has gloss | eng: Pisces is a constellation of the zodiac. Its name is the Latin plural for fish, and its symbol is . It lies between Aquarius to the west and Aries to the east. The ecliptic and the celestial equator intersect within this constellation and in Virgo. |
| lexicalization | eng: Pisces constellation |
| lexicalization | eng: Pisces |
| instance of | (noun) a configuration of stars as seen from the earth constellation |
| has instance | e/3C 47 |
| has instance | e/List of stars in Pisces |
| has instance | e/QSO B0104+321 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: برج الحوت ؛ وتدعى باللاتينية: Pisces. |
| lexicalization | ara: الحوت |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Piscis (los pexes) ye una constelación del zodíacu allugada ente Acuariu pel oeste, y Aries haza'l este. |
| lexicalization | ast: Piscis |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: РЫБЫ [лац. Pisces], сузоре ў частцы зорнага неба, адно з 88 сузоряў дзейнай наменклатуры IAU (1930). |
| lexicalization | bel: Сузор'е Рыбы |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: মীন |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Риби е съзвездие, видимо от северното полукълбо. То е част от зодиака и има астрологически знак ♓ (ако символът не се показва правилно вижте ). |
| lexicalization | bul: Риби |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Клас Риби |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Constel·lació dels Peixos |
| lexicalization | cat: Peixos |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Pisces (IPA: /ˈpʌɪsiːz/, Nilatin sa isda (fish), simbolo, Unicode ♓) usa ka konstelasyon sa zodiac nga natung-an sa Aquarius pasidlakan ug Aries pakasadpan. |
| lexicalization | ceb: Pisces |
| Czech | |
| has gloss | ces: |} Ryby je souhvězdí na nebeském rovníku. Je to jedno z nejstarších souhvězdí. Bylo známé už v Mezopotámii. Rozloha souhvězdí je 890 čtverečných stupňů, je v něm 75 hvězd jasnějších než 6. hvězdná velikost. Nejvhodnější doba pro pozorování je v září až říjnu. |
| lexicalization | ces: Ryby |
| lexicalization | ces: Souhvězdí Ryb |
| lexicalization | ces: ♓ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Shuāng yú zuo |
| lexicalization | cmn: 双鱼座 |
| lexicalization | cmn: 雙魚座 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Pisces |
| lexicalization | cos: Pisces |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Pysgod |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fiskene (Pisces) er et stjernebillede på den nordlige himmelkugle. |
| lexicalization | dan: Fiskene |
| German | |
| has gloss | deu: Die Fische (lateinisch Pisces, astronomisches Zeichen: ♓) sind ein Sternbild auf der Ekliptik und besteht aus Sternen, bei dem nur der Alphastern die 3. Grösseklasse erreicht. Beschreibung |
| lexicalization | deu: Fische |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ιχθύες (Λατινικά: Pisces, συντομογραφία: Psc) είναι αστερισμός που σημειώθηκε στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. |
| lexicalization | ell: Ιχθύες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fiŝoj latine Pisces estas konstelacio de tera ĉielo de la zodiako |
| lexicalization | epo: Fiŝoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fiŝoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماهی (نماد , ) دوازدهمین صور فلکی دایرةالبروج است که بعد از دلو و قبل از بره قرار دارد. |
| lexicalization | fas: ماهی |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: برج حوت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kalat (latinaksi Pisces, genetiivi Piscium) on heikkotähtinen laaja kuvio Pegasuksen edustalla, jonka muodossa on nähty kala tai kaksi jo tuhansia vuosia sitten. |
| lexicalization | fin: Kalat |
| lexicalization | fin: Kalojen tähdistö |
| French | |
| has gloss | fra: Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans lordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à louest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses. |
| lexicalization | fra: Poissons |
| lexicalization | fra: Constellation des Poissons |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is réaltbhuíon an stoidiaca í na hÉisc (♓). Pisces an t-ainm Laidine a thugtar uirthi, a chiallaíonn éisc. Tá na hÉisc suite idir an tUisceadóir, atá ar an taobh thiar di, agus an Reithe, atá ar an taobh thoir dí. |
| lexicalization | gle: na hÉisc |
| Galician | |
| has gloss | glg: Piscis (os peixes, símbolo , ) é unha constelación do zodíaco situada entre Aquarius ó oeste e Aries cara o leste. |
| lexicalization | glg: Constelación de Pisces |
| lexicalization | glg: Pisces |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ribe (lat. Pisces) je jedno od zviježđa zodijaka. Konstelacija sjeverne polutke pozicionirana između Vodenjaka i Ovna. |
| lexicalization | hbs: Ribe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דגים הוא המזל ה-21 בגלגל המזלות, בין דלי לטלה והשמש עוברת בו בין אמצע מרץ לסוף אפריל. ב-21 במרץ השמש חוצה את קו המשווה השמימי בקבוצת כוכבים זו. סמלו הוא - זוג דגים. הוא ממוקם באזור של השמים הנקרא לעתים הים הודות למזלות המימיים האחרים שנמצאים בו: ארידנוס, לווייתן, דלי ועוד. בקבוצה אין כוכבים בהירים כלל. |
| lexicalization | heb: דגים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ribe (lat. Pisces) je jedno od zviježđa zodijaka. Konstelacija sjeverne polutke pozicionirana između Vodenjaka i Ovna. |
| lexicalization | hrv: Ribe |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Halak (latin: Pisces) egy csillagkép, a 12. állatövi csillagkép. |
| lexicalization | hun: Halak csillagkép |
| lexicalization | hun: Halak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pisces (Ikan) adalah suatu zodiak rasi bintang berada antara Aquarius di sebelah barat dan Aries di sebelah timur. Pisces merupakan lambang astrologi ke-12 dalam sebuah zodiak, yang berasal dari Konstelasi Pisces. Dalam astrologi, Pisces identik dengan lambang feminin atau negatif. Juga merupakan perlambangan air. Dalam zodiac dilambangkan denagn sepasang ikan yang berenang dengan arah berlawanan. Secara tradisional, Pisces bertahta di Planet Jupiter, tapi sejak penemuannya, Neptunus merupakan tahta modern dari lambang ini. |
| lexicalization | ind: Pisces |
| lexicalization | ind: Rasi bintang Pisces |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: fiskar |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Pesci (in latino Pisces) sono una costellazione dello zodiaco, che si trova tra lAcquario a sud-ovest e lAriete ad est. |
| lexicalization | ita: Pesci |
| lexicalization | ita: Costellazione dei Pesci |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: うお座（魚座、Pisces）は黄道十二星座で、トレミーの48星座のうちの一つ。うお座は黄道十二星座でありながら3等星より明るい星がなく、あまり目立たない。 |
| lexicalization | jpn: うお座 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თევზი (ლათინურად Pisces), ზოდიაქოში შემავალი ერთ-ერთი თანავარსკვლავედი. მასში 3 ყველაზე ბრწყინვალე ვარსკვლავი დაახლოებით მე-4 ვიზუალური ვარსკვლავიერი სიდიდისაა. თანამედროვე ეპოქაში თევზშია გაზაფხულის ბუნიობის წერტილი. დაკვირვების საუკეთესო პირობებია სექტემბერ - ოქტომბერში. ხილვადია სსრკ-ის მთელი ტერიტორიიდან. |
| lexicalization | kat: თევზები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물고기자리(Pisces , 상징기호:♓)는 물병자리와 양자리 사이에 놓여 있는, 황도십이궁 중의 하나이다. 현재 춘분점(Vernal equinox)이 이 별자리(ω Psc)에 있다. 세차운동으로 춘분점은 물병자리 쪽으로 천천히 이동하고 있다. 동아시아의 별자리로는 벽수의 벽력과 운우, 규수의 규수와 외병 별자리를 포함한다. |
| lexicalization | kor: 물고기 자리 |
| lexicalization | kor: 물고기자리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pisces est constellatio caeli. |
| lexicalization | lat: Pisces |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zivju zvaigznājs ir viens no Zodiaka zvaigznājiem. Tas atrodas starp Ūdensvīra un Auna zvaigznājiem. Apzīmē . Zvaigznājs bija zināms jau senajos laikos. Ptolemajs to bija iekļāvis savā darbā „Almagest”. Nozīmīgi objekti * Zvaigznājā atrodas viens no Mesjē kataloga objektiem – spirālveida galaktika M74. Tā atrodas 35 000 000 gaismas gadu attālumā. Redzamais spožums 9.4m. * α Psc (Riša, Okda) – dubultzvaigzne ar komponentiem 4.33m un 5.23m * β Psc (Fum al Samakah) – 492 gaismas gadu attālumā no Saules. Redzamais spožums 4.53m * Van Mānena zvaigzne – baltais punduris. Redzamais spožums 12.36m. Atrodas 14 gaismas gadu attālumā no Saules |
| lexicalization | lav: Zivis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žuvys (Pisces, Psc) – 14-as pagal dydį abipus dangaus pusiaujo esantis žvaigždynas. Tai neryškus žvaigždynas, Lietuvoje matomas neaukštai viš horizonto vėlyvos vasaros mėnesiais. Šiuo metu žuvų žvaigždyne yra pavasario lygiadienio taškas. |
| lexicalization | lit: Žuvys |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Pisces |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഭാരതത്തില് മീനിന്റെ ആകൃതി കണക്കാക്കുന്ന നക്ഷത്രരാശിയാണ് മീനം. സൂര്യന് മലയാളമാസം മീനത്തില് ഈ രാശിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു. നവംബര് മാസത്തില് ഭൂമദ്ധ്യരേഖാപ്രദേശത്ത് ഈ രാശി കാണാന് കഴിയും.രണ്ട് മീനുകള് ചേര്ന്ന രൂപമാണ് ഇതിന്. പെഗാസസിന്റെ കിഴക്കുപടിഞ്ഞാറായി ഇത് കാണപ്പെടുന്നു. ഇതിലെ ഒരു കൂട്ടം നക്ഷത്രങ്ങങ്ങള് ചേര്ന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലെ വി ആകൃതിരൂപപ്പെടുന്നതുകാണാം. m74 എന്ന സര്പ്പിളഗാലക്സി ഇതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ്. നക്ഷത്രങ്ങള് |
| lexicalization | mal: മീനം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Риби е едно од соѕвездијата од зодијакот, и како астролошки знак го носи истото име. Латинскиот назив Pisces е множина од риба, а неговиот симбол е . Се наоѓа меѓу соѕвездијата Водолија на запад и Овен на исток. |
| lexicalization | mkd: Риби |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vissen (Pisces, afkorting Psc) is een sterrenbeeld liggende aan de hemelevenaar tussen rechte klimming 22u49m en 2u04m en tussen declinatie -7º en 33º noord. De ecliptica loopt door dit sterrenbeeld, het is dus een der tekens van de dierenriem, de zon staat hier van 12 maart tot 19 april. Ook bevindt het lentepunt zich in Vissen, het nulpunt van het hemelcoördinaatstelsel. |
| lexicalization | nld: Vissen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fiskane (frå latin Pisces) er eit stjernebilde på den nordlege himmelhalvkula. |
| lexicalization | nno: Fiskane |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fiskene (fra latin Pisces) er et stjernebilde på den nordlige himmelhalvkulen. |
| lexicalization | nor: Fiskene |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los Peisses (var. los/lei/lu Peis, los Peishs) son una constellacion de zodiac traversada pel Solelh del 12 de març al 18 dabril. Dins lòrdre de zodiac, se situa entre la constellacion de lAqüari a loèst e la dAret a lèst. E mai que siaga pro granda, descopa un parçan de cèl alunhat del plan de la Via Lactèa e conten pas que pauc d’estelas visiblas, totas pauc luminosas. |
| lexicalization | oci: Peisses |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ryby (łac. Pisces, dop. Piscium, symbol , skrót Psc) - duży gwiazdozbiór nieba północnego, znajdujący się w pobliżu równika niebieskiego. |
| lexicalization | pol: Gwiazdozbiór Ryb |
| lexicalization | pol: Ryby |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pisces, os Peixes, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Piscium. A estrela α Psc é conhecida como Alrisha, significando "o nó"; este seria o nó da corda usada para atar os peixes em que a deusa Afrodite e seu filho Eros se transformaram para escapar de titã Tífon. |
| lexicalization | por: Constelação de Pisces |
| lexicalization | por: Pisces |
| lexicalization | por: Peixes |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Peştii |
| lexicalization | ron: Peștii |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: Peşti |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ры́бы — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Обычно его делят на «северную Рыбу» (под Андромедой) и «западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). |
| lexicalization | rus: Рыбы |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Балыктар — улахан зодиак сулустарын бөлөҕө. Күрүлгэн уонна Хой бөлөхтөр ыккардыларынан сытар. |
| lexicalization | sah: Балыктар |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ryby (Pisces, Psc) sú zvieratníkové súhvezdie ležiace medzi súhvezdiami Vodnár na západe a Baran na východe. |
| lexicalization | slk: Súhvezdie Ryby |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ribi (, znak , Unicode ) je ozvezdje živalskega kroga in eno od 88 sodobnih ozvezdij, ki jih je priznala Mednarodna astronomska zveza. Bilo je tudi eno od Ptolemejevih 48 ozvezdij. Leži med Vodnarjem na zahodu in Ovnom na vzhodu. V Ribah se trenutno nahaja točka pomladnega enakonočja, južno od zvezde Vernalis (ω Psc) in se zaradi precesije enakonočij počasi premika proti Vodnarju. |
| lexicalization | slv: Ribi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Piscis (los peces, símbolo , ) es una constelación del zodiaco ubicada entre Aquarius al oeste y Aries hacia el este. |
| lexicalization | spa: Constelación de Piscis |
| lexicalization | spa: Piscis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Peces |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: Peshqit |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рибе , са симболом , је сазвежђе које се налази између сазвежђа Водолије на западу и Овна на истоку. |
| lexicalization | srp: Сазвежђе Рибе |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fiskarna (på latin Pisces, genitiv Piscium) är en ganska ljussvag stjärnbild på ekliptikan som inrymmer vårdagjämningspunkten. Stjärnorna i Fiskarna är av fjärde magnituden eller ljussvagare, men bildar ett tydligt mönster med fisklinorna utgående från utkanten längst motsols, den ena fisklinan går norrut till den nordligare fisken, den andra fisklinan mot den sydligare fisken (ej att förblanda med stjärnbilden södra fisken), som utgör en mycket lätt igenkännbar cirkel av stjärnor. Den nordligare fisken är dock mycket svårare att känna igen. Fiskarna var en av de 48 konstellationerna som listades av astonomen Klaudios Ptolemaios i hans samlingsverk Almagest. |
| lexicalization | swe: Fiskarna |
| lexicalization | swe: Stjärnbilden Fiskarna |
| Thai | |
| has gloss | tha: กลุ่มดาวปลา หรือ กลุ่มดาวมีน (♓) เป็นกลุ่มดาวหนึ่งในกลุ่มดาวจักรราศี อยู่ระหว่างกลุ่มดาวคนแบกหม้อน้ำทางทิศตะวันตก กับกลุ่มดาวแกะทางทิศตะวันออก |
| lexicalization | tha: กลุ่มดาวปลา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ราศีมีน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pisces ya da Balık takımyıldızı (sembolü: ), modern 88 takımyıldızdan biridir. Tutulum üzerinde yer alır. Pisces adı Latince'de balıklar anlamına gelir. Batısında Kova, doğusunda Koç takımyıldızları vardır. |
| lexicalization | tur: Pisces |
| lexicalization | tur: Balıklar takımyıldızı |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Риби |
| Urdu | |
| has gloss | urd: حوت (عربی: الحوت - انگریزی: Pisces) ایک مجمع النجوم کا نام ہے۔ اس کو خاندان مجمع النجوم بروج میں شامل کیا جاتا ہے۔ بنیادی خصوصیات اس کا مشاہدہ آسمانِ شمال اول میں کیا جا سکتا ہے۔ اس مجمع النجوم کا رقبہ 889.417 مربع ڈگری ہے۔ جو کل آسمان کا 2.16 فی صد بنتا ہے۔مطلع مستقیم 00 گھنٹے 28.97 منٹ ہے۔ اور تنزل 13 ڈگری 41.23 منٹ شمال ہے۔ اس مجمع النجوم میں ایسے ستاروں کی تعداد ،جن کے ایک یا زیادہ سیارے دریافت کیے جاچکے ہیں، 5 ہے۔ قریبی مجمع النجوم اس کے اردگرد مثلث،زن پابند سلاسل،اسپ بزرگ،دلو،قیطس،حمل واقع ہیں۔ متعلقہ مضامین * فہرست مجمع النجوم * خاندان مجمع النجوم |
| lexicalization | urd: حوت |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chòm sao Song Ngư, (tiếng La Tinh: Pisces, biểu tượng ) là một trong 48 chòm sao Ptolemy và cũng là một trong 88 chòm sao hiện đại, mang hình ảnh đôi cá. Chòm sao Song Ngư là một trong các chòm sao hoàng đạo. Điểm phân xuân đang nằm trong chòm sao này. |
| lexicalization | vie: Chòm sao Song Ngư |
| lexicalization | vie: Song Ngư |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: Cung song ngư |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 雙魚座（Pisces）係家下八十八西洋星座之一。佢響天球赤道一帶，佔天球面積889平方度。地球北半球來講，雙魚座係秋天嘅星座，即係秋夜會見到。肉眼可以睇到嘅星， 約莫75粒到。有一到四等星7粒，即係有4等星7粒 。 |
| lexicalization | yue: 雙魚座 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 双鱼座（拉丁语名称Pisces，天文符号:♓）是黄道星座之一，面积889.42平方度，占全天面积的2.156%，在全天88个星座中，面积排行第十四。双鱼座每年9月27日子夜中心经过上中天。双鱼座中亮于5.5等的恒星有50颗，最亮星为右更二（双鱼座η），视星等为3.62。现在的春分点位于霹雳五（双鱼座ω）附近。 |
| lexicalization | zho: 双鱼座 |
| lexicalization | zho: 雙魚座 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | NGC 628.jpg |
| media:img | Pisces Hevelius.jpg |
| media:img | Pisces Map Hevelius.gif |
| media:img | Pisces constellation map.png |
| media:img | Pisces symbol.png |
| media:img | Pisces-arts.png |
| media:img | Pisces.gif |
| media:img | Pisces.jpg |
| media:img | Pisces.svg |
| media:img | PiscesCC.jpg |
| media:img | Piscesurania.jpg |
| media:img | StargateGlyph21.png |
| media:img | Балыктар10.PNG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
