| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tropical arm of the Pacific Ocean near southeastern Asia subject to frequent typhoons South China Sea |
| has gloss | eng: The South China Sea is a marginal sea south of China. It is a part of the Pacific Ocean, occupying an area from Singapore to the Strait of Taiwan of around 3,500,000 km². It is one of the largest sea bodies after the five oceans. There are hundreds of minute South China Sea Islands, collectively an archipelago. The sea and its mostly uninhabited islands are subject to several competing claims of sovereignty by neighboring nations. These competing claims are also reflected in the variety of names used for the islands and the sea. |
| has gloss | eng: The South China Sea is a marginal sea |
| lexicalization | eng: Luzon Sea |
| lexicalization | eng: Luzón Sea |
| lexicalization | eng: South China Seas |
| lexicalization | eng: South China sea |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بحر جنوب الصين (بالصينية: 南海) هو بحر يقع في جنوب الصين، وهو جزء من المحيط الهادي. يشمل المنطقة من سنغافورة إلى مضيق تايوان، ومساحته تقارب 3500000 . يعد أكبر بحر في العالم بعد المحيطات الخمسة. |
| lexicalization | ara: بحر الصين الجنوبي |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Južno kinesko more (kineski 南海, Nán Hǎi, "južno more", vijetnamski Biển Đông, "istočno more") je dio Kineskog mora i rubno more Tihog okeana u Aziji. Njegov dio su Tajlandski zaljev i Tonkinški zaljev. Površina Južnog kineskog mora je 2.975.000 km², a najveća dubina mu je 5.016 m. |
| lexicalization | bos: Južno kinesko more |
| lexicalization | bos: Južnokinesko more |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Южнокитайско море e море, което е част от Тихия океан и е разположено на юг от Китай. Площта му е 3 500 000 км². В морето се намират архипелази от стотици острови, много от които са постоянно под водата. В Южнокитайско море са открити огромни залежи на нефт и природен газ. Поради тази причина островите Спратли и Парасел, разположени в Южнокитайско море са спорна международна териториална зона, за която претендират няколко държави в региона на Югоизточна Азия. В този спор участват Китай, Филипините, Виетнам, Малайзия и Китайско Тайпе (Република Китай). Често се стига и до открити бойни действия между изброените държави за контрол над тези острови. |
| lexicalization | bul: Южнокитайско море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mar de la Xina Meridional és una mar costanera, part de loceà Pacífic, que cobreix una àrea duns 3.500.000 km² des de Singapur fins a l'estret de Taiwan. És la mar més extensa del món després dels cinc oceans. Les diminutes illes de la mar de la Xina Meridional, que en conjunt formen un arxipèlag, es compten per centenars. La mar i les seves illes, la majoria deshabitades, són objecte de diferents reclamacions de sobirania per part dels estats limítrofs. Aquestes disputes també es reflecteixen en els diversos noms utilitzats per designar la mar. |
| lexicalization | cat: mar de la Xina Meridional |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: El Mar de el China Meridional (En chino 南海 o 南洋, Nan Hai, significado literal: "mar del sur") o simplemente mar de el China, na un mar marginal, parte del Océano Pacífico, abarcando el area comprendida desde Singapur al estrecho de Taiwan, de aproximadamente 3.500.000 km². el maga minusculas islas del Mar de China Meridional, colectivamente un archipiélago, se cuentan por cientos. A veces na Filipinas ta llama con este el Mar de Luzon. |
| lexicalization | cbk: Mar de China |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jihočínské moře je polouzavřené okrajové moře Tichého oceánu. Rozloha moře se pohybuje kolem 3,5·106 km2, střední hloubka je 1212 metrů, maximální hloubka dosahuje 5559 metrů. |
| lexicalization | ces: Jihočínské moře |
| lexicalization | ces: Jižní Čínské Moře |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кăнтăр Китай тинĕсĕ, — Лăпкă океанăн анăç пайĕнчи çурма хупăнчăклă тинĕс. |
| lexicalization | chv: Кăнтăр Китай тинĕсĕ |
| lexicalization | chv: Кăнтăр-Китай тинĕсĕ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Nán hai |
| lexicalization | cmn: 南海 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det Sydkinesiske Hav er en del af Stillehavet og dækker et område fra Singapore til Taiwanstrædet på omkring 3.500.000 km². |
| lexicalization | dan: Sydkinesiske hav |
| German | |
| has gloss | deu: Das Südchinesische Meer (, Vietnamesisch: Biển Đông, „Ostmeer“) ist ein Teil des Chinesischen Meeres und Randmeer des Pazifischen Ozeans in Asien, zu dem der Golf von Thailand und der Golf von Tonkin gehören. |
| lexicalization | deu: Südchinesisches Meer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Sudĉina Maro (ĉine 南海, Nán Hǎi, "Suda Maro"), vjetname: Biển Đông, "Orienta Maro") estas parto de la "Ĉina Maro", la plej okcidenta parto de la Pacifika Oceano. Al ĝi apartenas la Golfo de Tajlando kaj la Golfo de Tonkin. |
| lexicalization | epo: Sud-ĉina Maro |
| lexicalization | epo: Sudĉina maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lõuna-Hiina meri on Vaikse ookeani osa. |
| lexicalization | est: Lõuna-Hiina meri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hegoaldeko Txinako Itsasoa (txineraz 南海 edo 南洋, Nan Hai, euskaratua: "Hego Itsasoa") edo Txinako Itsasoa, Ozeano Barearen beso bat da. Bere 3.500.000 kilometro karratutako area Singapurretik Taiwaneko itsasartera doa. Hegoaldeko Txinako Itsasoaren ehunka uharte txikiek uhartedia osatzen dute. |
| lexicalization | eus: Hegoaldeko Txinako Itsasoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: دریای جنوبی چین دریایی حاشیه‌ای است که بخشی از اقیانوس آرام به شمار می‌آید و ناحیه‌ای در حدود ۳ و نیم میلیون کیلومتر مربع از سنگاپور تا تنگهٔ تایوان را دربر می‌گیرد. پس از پنج اقیانوس جهان این دریا بزرگ‌ترین ناحیهٔ دریایی جهان است. جزیره‌های واقع بر دریای جنوبی چین که با هم یک مجمع‌الجزایر را تشکیل می‌دهند بالغ بر صدها عدد هستند. این جزیره‌ها که عمدتاً خالی از سکنه هستند و همچنین خود دریا مورد جدال کشورهای مختلف بوده‌اند. به همین علت حتی نام‌های متفاوتی برای اشاره به این دریا به کار می‌رود که البته «دریای جنوبی چین» نام پذیرفته شدهٔ بین‌المللی، حداقل در انگلیسی و زبان‌های اروپایی است. |
| lexicalization | fas: دریای جنوبی چین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Etelä-Kiinan meri on Kiinan eteläpuolella sijaitseva Tyynenmeren reunameri. Se rajoittuu idässä Taiwanin saareen ja Filippiineihin, etelässä Borneon saareen ja lännessä Taka-Intiaan. Sen pinta-ala on laskentatavasta riippuen 3 000 000 – 3 500 000 neliökilometriä, ja se on maailman kuudenneksi suurin merialue viiden valtameren jälkeen. Meren keskisyvyys on 1212 metriä. |
| lexicalization | fin: Etelä-Kiinan meri |
| lexicalization | fin: Etelä-Kiinanmeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer de Chine méridionale (en chinois : Nán Hai 南海 / 南洋, soit littéralement « mer du Sud ») est une mer bordière faisant partie de locéan Pacifique couvrant une superficie denviron 3 500 000 km² entre Singapour et le détroit de Taïwan. Il existe des centaines de minuscules îles, regroupées en archipels. |
| lexicalization | fra: Mer de Chine meridionale |
| lexicalization | fra: mer de Chine méridionale |
| lexicalization | fra: Mer de Chine méridionale |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Súd-Sineeske See is in rânesee fan de Grutte Oseaan. De see beslacht in gebiet ter grutte fan om-ende-by 3.500.000 km² tusken de Strjitte Karimata en de Strjitte fan Taiwan. De Strjitte Malakka ferbynt de see mei de Yndyske Oseaan. De Golf fan Tailân en de Golf fan Tonkin meitsje der diel fan út. |
| lexicalization | fry: Súd-Sineeske See |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 南海係指中國以南嗰海。 |
| lexicalization | gan: 南海 |
| Galician | |
| has gloss | glg: O mar da China Meridional (en chinés 南海 ou 南洋, Nan Hai: "mar do Sur") é un mar marxinal, parte do océano Pacífico, abranguendo a área comprendida desde Singapur até o estreito de Taiwan, de aproximadamente 3.500.000 km². As minúsculas illas do mar de China Meridional, colectivamente un arquipélago, cóntanse por centos. |
| lexicalization | glg: mar da China Meridional |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Nàm Chûng-koet Hói he Chûng-koet yî-nàm ke Liu̍k-yèn-hói. Nàm Chûng-koet Hói hói-vet mien-chit yû yit-pak chhit-sṳ̍p van phìn-fông kûng-lî, khì-chûng yû chhêu-ko lióng-pak ke mò-ngìn kî-tshu ke ke tó-yí lâu Ngâm-tsiâu. Chhù-liáu he tsú-yeu ke yun-sû hòng-sien ngoi, Nàm Chûng-koet Hói hàn-yû fûng-fu ke sa̍k-yù. |
| lexicalization | hak: Nàm Chûng-koet Hói |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Južno kinesko more (kineski 南海, Nán Hǎi, "južno more", vijetnamski Biển Đông, "istočno more") je dio Kineskog mora i rubno more Tihog okeana u Aziji. Njegov dio su Tajlandski zaljev i Tonkinški zaljev. Površina Južnog kineskog mora je 2.975.000 km², a najveća dubina mu je 5.016 m. |
| lexicalization | hbs: Južno kinesko more |
| lexicalization | hbs: Južnokinesko more |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ים סין הדרומי הוא הים הגדול בעולם, ושטחו הוא 2,974,600 קמ"ר. עומקו המרבי הוא כ-1,300 מטרים, ובסביבתו ישנם מעל ל-250 איים. |
| lexicalization | heb: ים סין הדרומי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: South China Sea, China ke south me ek samundar hae. Ii Pacific Ocean ke ek hissa hae,aur ii Singapore se lae ke Strait of Taiwan talak 3,500,000 km² barraa hae. |
| lexicalization | hif: South China Sea |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दक्षिणी चीन सागर चीन के दक्षिण में स्थित एक सीमांत सागर है। यह प्रशांत महासागर का एक भाग है, जो सिंगापुर से लेकर ताईवान की खाड़ी लगभग ३५,००,००० वर्ग किमी में फैला हुआ है। पाँच महासागरों के बाद यह विश्व के सबसे बड़े जलक्षेत्रों में से एक है। इस सागर में बहुत से छोटे-छोटे द्वीप हैं, जिन्हें संयुक्त रूप से द्वीपसमूह कहा जाता है। सागर और इसके इन द्वीपों पर, इसके तट से लगते विभिन्न देशों का संप्रभुता की दावेदारी है। इन दावेदारियों को इन देशों द्वारा इन द्वीपों के लिए प्रयुक्त होने वाले नामों में भी दिखाई देती है। |
| lexicalization | hin: दक्षिणी चीन सागर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Južno kinesko more (kineski 南海, Nán Hǎi, "južno more", vijetnamski Biển Đông, "istočno more") je dio Kineskog mora i rubno more Tihog oceana u Aziji. Njegov dio su Tajlandski zaljev i Tonkinški zaljev. |
| lexicalization | hrv: Južno kinesko more |
| lexicalization | hrv: Južnokinesko more |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Dél-kínai-tenger a Csendes-óceán része, amely délnyugaton Szingapúr és északkeleten a Tajvani-szoros között terül el. |
| lexicalization | hun: Dél-kínai-tenger |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հարավ-Չինական ծով |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Baybay Abagatan a China ket maysa a pingir a baybay a kapaset ti Taaw Pacifico, a mangsaksakup iti lawa manipud iti Singapore agingga iti Kipet ti Taiwan nga addaan agarup 3,500,000 km². |
| lexicalization | ilo: Baybay Abagatan a China |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Cina Selatan ialah laut tepi, bagian dari Samudra Pasifik, mencakup daerah dari Singapura ke Selat Taiwan sekitar 3.500.000 km². Merupakan badan laut terbesar setelah kelima samudera. Kepulauan Laut Cina Selatan membentuk sebuah kepulauan yang berjumlah ratusan. Laut ini biasa disebut sebagai Laut Selatan saja di daratan Cina. |
| lexicalization | ind: Laut Cina Selatan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Suður-Kínahaf er hafsvæði í Kyrrahafi sem markast gróflega af Malakkaskaga í vestri, Borneó í suðri, Indókína og Kína í norðri og Filippseyjum og Taívan í austri, hafið er um 3.500.000 km² að flatarmáli |
| lexicalization | isl: Suður-Kínahaf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mar Cinese meridionale (in cinese: 南海 / 南洋, translitterato: Nan Hai) è una porzione dell’oceano Pacifico situata a sud del mar Cinese orientale. |
| lexicalization | ita: mar Cinese meridionale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 南シナ海（みなみシナかい）は、中華人民共和国、中華民国（台湾）、フィリピン、ブルネイ、マレーシア、ベトナム、インドネシアに囲まれた海域の名称。 |
| lexicalization | jpn: 南シナ海 |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: សមុទ្រចិនខាងត្បូង គឺជាផ្នែកមួយនៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ដែលលាតសន្ឋឹងពីសិង្ហបុរី ទៅច្រកតៃវ៉ាន់ គ្របដណ្ដប់លើផ្ទៃទឹក ៣,៥លានគ.ម២។ វាជាសមុទ្រធំជាងគេបន្ទាប់ពីមហាសមុទ្រទាំង៥។ |
| lexicalization | khm: សមុទ្រចិនខាងត្បូង |
| Korean | |
| has gloss | kor: 남중국해(南中國海)는 태평양의 일부로 중국과 인도차이나 반도, 보르네오 섬, 필리핀으로 둘러싸인 바다를 말한다. 넓이는 3,500,000 km²로 오대양을 빼고는 가장 넓은 바다이다. 말레이시아, 베트남, 브루나이, 싱가포르, 중화민국 (타이완), 중화인민공화국, 캄보디아, 타이, 필리핀이 접한다. |
| lexicalization | kor: 남중국해 |
| lexicalization | kor: 남지나해 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dienvidķīnas jūra ir malas jūra, kas ir daļa no Klusā okeāna. Pēc platības lielākā jūra pasaulē, nākamā lielākā planētas ūdenstilpe pēc pieciem okeāniem. |
| lexicalization | lav: Dienvidķīnas jūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pietų Kinijos jūra – vakarinė Ramiojo vandenyno dalis, maždaug 2,59 mln. km², tarp pietrytinės Azijos pakrantės ir Taivano, Filipinų ir Borneo. Jungiasi su Rytų Kinijos jūra Taivano sąsiauriu. Pagrindinės įlankos – Tonkino ir Tailando. Pietvakarinė jūros dalis, nuo Tailando įlankos iki Javos salos driekiasi Sundos platforma. Jūra yra gana sekli (daug kur mažiau nei 60 m), nors šiaurės rytinė jūros dalis yra gana gili – iki 5 km gylio ir daugiau. |
| lexicalization | lit: Pietų Kinijos jūra |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 南海，亦名南中國海，中國之南海也，域大物博，然其所屬，素有爭議。 |
| lexicalization | lzh: 南海 |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Өмнөд Хятадын тэнгис нь * Хятадын өмнө, * Филиппиний баруун, * Сабах (Малайз), Саравак (Малайз), Брунейн баруун хойд, * Индонезийн хойд, * Малайн хойг (Малайз), Сингапурын зүүн хойд, * Вьетнамын зүүн хэсэгт орших тэнгис юм. Тус тэнгис нь Номхон далайн нэг хэсэг бөгөөд Сингапураас Тайваний хоолой хүртэл үргэлжилсэн, 3,500,000 км² талбайтай, хэмжээгээрээ дэлхийд томд орох тэнгисүүдийн нэг болно. Өмнөд Хятадын тэнгист хэдэн зуун арал оршино. Өмнөд Хятадын тэнгис, түүний хүн оршин суудаггүй арлууд нь хөрш орнуудын хооронд газар нутгийн маргааны үндэс болсоор ирсэн билээ. Иймээс уг тэнгисийг улс бүр өөрийнхөөр нэрлэх нь бий. |
| lexicalization | mon: Өмнөд Хятадын тэнгис |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Laut China Selatan |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lâm Tiong-kok Hái sī Thài-pêng-iûⁿ se-pō͘ ê chi̍t-ê hái, tī Tiong-kok Kńg-tang ê lâm-pêng; Hui-li̍p-pin ê se-pêng; Indonesia, Tang Má-lâi-se-a kap Brunei ê pak-peng; Má-lâi pòan-tó kap Sin-ka-pho ê tang-pak, O̍at-lâm ê tang-pêng, Tâi-oân ê se-lâm. |
| lexicalization | nan: Lâm Tiong-kok Hái |
| lexicalization | nan: Lâm Tiong-kok-hái |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Zuid-Chinese Zee is een randzee van de Grote Oceaan. De zee beslaat een gebied ter grootte van ongeveer 3.500.000 km² tussen de Straat Karimata en de Straat van Taiwan. De Straat Malakka verbindt de zee met de Indische Oceaan. De Golf van Thailand en de Golf van Tonkin maken er deel van uit. |
| lexicalization | nld: Zuid Chinese Zee |
| lexicalization | nld: Zuid-Chinese Zee |
| lexicalization | nld: Zuidchinese Zee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sørkinahavet er den delen av Stillehavet som er avgrensa av det asiatiske fastlandet og øyane Sumatra, Borneo, Luzon og Taiwan. I tillegg har Kina, Vietnam, Kambodsja, Thailand, Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei og kyst mot Sørkinahavet. |
| lexicalization | nno: Sør-Kinahavet |
| lexicalization | nno: Sørkinahavet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sørkinahavet er den delen av Stillehavet som avgrenses av det asiatiske fastlandet og øyene Sumatra, Borneo, Luzon og Taiwan. Følgende land har kyst mot Sørkinahavet: Kina, Vietnam, Kambodsja, Thailand, Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei, og Taiwan. |
| lexicalization | nor: Sør-Kina-havet |
| lexicalization | nor: Sør-Kinahavet |
| lexicalization | nor: Sørkina-havet |
| lexicalization | nor: Sørkinahavet |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La mar de China Meridionala (en chinés: Nan Hai 南海 / 南洋, es una mar que fa partida de lOcean Pacific e que sespandís sus una superfícia daperaquí entre Singapor e lestrech de Taiwan, çò que nen fa la mai granda mar après los cinc oceans. I existís de centenas dilletas amassadas en archipèlas. |
| lexicalization | oci: mar de China Meridionala |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Хуссар Китайы денджыз у æрдæгæхгæд денджыз Хуссар-Скæсæн Азийы, æрдæгсакъадах Индокитай æмæ сакъадæхтæ Калимантан, Палаван, Лусон æмæ Тайваны ’хсæн. Хауы Австрали-Азийы зæххастæуы денджызы бассейнмæ, Индийы æмæ Сабыр фурдты ’хсæн. |
| lexicalization | oss: Хуссар Китайы денджыз |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Dayat Malat ning Mauling Tsina , "South China Sea" keng English at kanita mayayaus Dayat Malat ning Luzon, metung yang marginal sea mauli ning Tsina. Dake ne ning Pacific Ocean, a kayabe ya manibat Singapore angga king Strait ning Taiwan at atin lapad a mga 3,500,000 km². Iti ing pekamalapad a danuman kaibat da ring limang ocean. Ing dayat malat at ding kayang keraklan a e mitutuknangan a pulu, dakal la reng mamamndi kareti nung nu la makalapit kareng bangsa. Ding makimarong bangsa makanyan mu naman, palgyuan dalang aliwaliang lagyu agpang kareng bangsa. Lawen la rin * List of islands in the South China Sea * South China Sea Islands * East China Sea |
| lexicalization | pam: Dayat Malat ning Mauling Tsina |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Południowochińskie, (chiń. Nan Hai, wietn. Biên Đông, indonez., malajskie Laut Tiongkong Selatan, khmerskie Samot Czen, ang. South China Sea) – morze przybrzeżne w zachodniej części Oceanu Spokojnego. |
| lexicalization | pol: Morze Południowochińskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar da China Meridional é um mar marginal, parte do oceano Pacífico, que compreende a área que vai desde Singapura até ao estreito de Taiwan, em um total de cerca de km². As minúsculas ilhas do Mar da China Meridional formam um arquipélago de centenas de ilhotas. |
| lexicalization | por: Mar da china meridional |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Chinei de Sud este o mare semiînchisă aflată în bazinul Oceanului Pacific. |
| lexicalization | ron: Marea Chinei de Sud |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ю́жно-Кита́йское мо́ре (, , , , ) — полузамкнутое море у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Индокитай, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань. Входит в состав морских бассейнов Австрало-Азиатского Средиземного моря, между Тихим и Индийским океанами. |
| lexicalization | rus: Южно-Китайское море |
| lexicalization | rus: Южнокитайское море |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Juhočínske more je okrajové more a je súčasťou Tichého oceánu. Má rozlohu 1 249 000 km2. V Číne sa mu hovorí Východné more. V Kórejskej republike sa mu niekedy hovorí Južné more. |
| lexicalization | slk: Juhočínske more |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar de la China Meridional o simplemente mar de la China (en chino, 南海 o 南洋, Nan Hai, que significa literalmente, «mar del Sur»), es un mar marginal, parte del océano Pacífico, que comprende el área limitada por la costa oriental asiática, desde Singapur al estrecho de Taiwán, y las islas de Borneo y el archipiélago de las Filipinas. Comprende aproximadamente 3.500.000 km², un millón de kilómetros cuadrados mayor que el mar Mediterráneo y dos millones más que el golfo de México. |
| lexicalization | spa: Mar de la china meridional |
| lexicalization | spa: Mar de China Meridional |
| lexicalization | spa: Mar de la China Meridional |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јужно кинеско море (кин. 南海, Nán Hǎi, „јужно море“, вијет. Biển Đông, „источно море“) је део Кинеског мора и ивично море Тихог океана у Азији. Његов део су Тајландски залив и Тонкиншки залив. Површина Јужног кинеског мора је 3.447.000 -km²}-, а највећа дубина му је 5.239 m. |
| lexicalization | srp: Јужно Кинеско море |
| lexicalization | srp: Јужнокинеско море |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Laut Cina Kidul mangrupakeun laut pasisian, bagian ti Sagara Pasifik, ngawengku wewengkon ti Singapura nepi ka Selat Taiwan, nu legana kira 3,500,000 km². Laut Cina Kidul jadi laut nu panglegana sanggeus lima sagara. Kapuloan Laut Cina Kidulna ngabentuk hiji kapuloan nu jumlahna nepi ka ratusan. |
| lexicalization | sun: Laut Cina Kidul |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bahari ya Kusini ya China ni bahari ya kando ya Pasifiki mbele ya pwani la kusini ya China. Imepanuka kati ya Taiwan upande wa kaskazini na Singapur upande wa kusini. Upande wa mashariki hupakanwa na visiwa vya Indonesia na Ufilipino, upande wa magharibi na Asia bara. |
| lexicalization | swa: Bahari ya Kusini ya China |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sydkinesiska havet eller Sydkinesiska sjön är ett randhav till Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Sydkinesiska havet |
| lexicalization | swe: Sydkinesiska sjön |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சீனாவின் தெற்குப்புறம் உள்ள கடல் தென்சீனக்கடல் என அழைக்கப்படுகிறது. இது பசிபிக் கடலின் ஒரு பகுதியாகும். சிங்கப்பூருக்கும் தைவான் சந்திக்கும் இடையில் இது அமைந்துள்ளது. இக்கடலின் பரப்பளவு 3,500,000 ச.கி.மீ. உலகின் ஐந்து மாக்கடல்களுக்கு அடுத்துள்ள பெரிய கடல்களுள் இதுவும் ஒன்று. இக்கடலில் பல சிறு தீவுகளைக் கொண்ட தீவுக்கூட்டமும் உள்ளது. |
| lexicalization | tam: தென் சீனக் கடல் |
| lexicalization | tam: தென் சீனக்கடல் |
| lexicalization | tam: தென்சீனக்கடல் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Dagat Luzón o Dagat Timog Tsina ay isang marhinal na dagat na bahagi ng Karagatang Pasipiko. |
| lexicalization | tgl: Dagat Luzon |
| lexicalization | tgl: Dagat Luzón |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลจีนใต้ (; ) เป็นทะเลที่อยู่ทางตะวันตกสุดของมหาสมุทรแปซิฟิก กินอาณาบริเวณตั้งแต่ประเทศสิงคโปร์ไปจนถึงช่องแคบไต้หวัน รวมทั้งอ่าวตังเกี๋ยและอ่าวไทย มีเนื้อที่ประมาณ 3,500,000 ตารางกิโลเมตร ถ้าไม่นับมหาสมุทรทั้งห้าแล้ว ทะเลจีนใต้เป็นทะเลที่ใหญ่ที่สุดในโลก |
| lexicalization | tha: ทะเลจีนใต้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Güney Çin Denizi. Çin'in güneyinde bir kapalı deniz. |
| lexicalization | tur: Güney Çin Denizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Півде́нно-Кита́йське мо́ре — частина Тихого океану між Китаєм, півостровом Індокитай, островом Калімантан, Філіппінами й островом Тайвань; охоплює Сіамську затоку; 3,5 млн. км² глибина до 5560 м; численні острови і коралові рифи; тайфуни; видобуток нафти і природного газу; * впадає Меконґ |
| lexicalization | ukr: Південно-китайське море |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بحیرۂ جنوبی چین |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Biển Đông (vùng biển đông Việt Nam) là một biển rìa lục địa (marginal sea), một phần của Thái Bình Dương, bao phủ một diện tích từ Singapore tới eo biển Đài Loan với diện tích áng chừng khoảng 3.500.000 km². Đây là một hình thể biển lớn nhất sau năm đại dương. Các đảo ở Biển Đông có số lượng nhiều, tập hợp thành một số quần đảo. Vùng biển này và phần lớn các đảo không có người ở của nó là mục tiêu tranh chấp chủ quyền của nhiều quốc gia xung quanh. Những tranh chấp đó cũng thể hiện ở số lượng tên gọi được sử dụng để chỉ vùng biển này. |
| lexicalization | vie: biển Đông |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat han Salatan nga Tsina usa nga dagat marginal kun diin aada ini han salatan han Tsina ngan Taiwan, katundan han Pilipinas, amihanan-katundan han Sabah, Sarawak, ngan Brunei, amihanan han Indonesya, amihanan-sinirangan han rawis Malay ngan Singapore, ngan sinirangan han Vietnam. |
| lexicalization | war: Dagat han Salatan nga Tsina |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 南海係指廣東、廣西以南嘅大海，西洋各國就呢個做，譯做南中國海。 |
| lexicalization | yue: 南中國海 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 南海是中國以南的陸緣海。漢代、南北朝時稱為漲海、沸海。唐代以後逐漸改稱南海。中國採用南海作官方名稱，但近代有人從英語「South China Sea」翻譯為南中國海後，兩者在民間皆有使用。而新加坡和馬來西亞等地則均稱之為南中國海。 |
| lexicalization | zho: 南海 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 12.183333333333334 113.21666666666667 |
| media:img | Aerial view of Bucana, 2005-03-31 010605.jpg |
| media:img | Bien Dong.png |
| media:img | Biển Đông.png |
| media:img | Chinese South Sea.jpg |
| media:img | DKinasJura.JPG |
| media:img | East China Sea.PNG |
| media:img | Ha Long Bay.jpg |
| media:img | Hainan 3.JPG |
| media:img | Karta CN SouthChinaSea.PNG |
| media:img | Locatie Zuid-Chinese Zee.PNG |
| media:img | Mui Ne.jpg |
| media:img | Mui Ne4.jpg |
| media:img | Schina sea 88.png |
| media:img | South China Sea-zh.jpg |
| media:img | South China Sea.jpg |
| media:img | SouthChinaSea.png |
| media:img | Spratly with flags.jpg |
| media:img | View of South China Sea.jpg |
| media:img | दक्षिणी चीन सागर का मानचित्र.jpeg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
