| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a channel between eastern Cuba and western Haiti that connects the Atlantic Ocean with the Caribbean Sea Windward Passage |
| has gloss | eng: The Windward Passage is a strait in the Caribbean Sea, between the islands of Cuba and Hispaniola. The strait specifically lies between the easternmost region of Cuba and the northwest of Haiti. |
| lexicalization | eng: Windward Passage |
| instance of | (noun) a deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger bodies) that allows the best passage for vessels; "the ship went aground in the channel" channel |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Windward Passage er et stræde i Det Caribiske Hav, mellem øerne Cuba og Hispaniola. Strædet ligger specifikt mellem den østligste del af Cuba og den nordvestlige del af Haiti. Strædet er ikke bredere, end at man om natten kan se lysene fra den anden side. |
| lexicalization | dan: Windward Passage |
| German | |
| has gloss | deu: Die Windward Passage (, ) ist eine Meerenge zwischen den Westindischen Inseln in der Karibik, die zwischen den Inseln Kuba und Hispaniola liegt. Die 80 km breite Meerenge ist bis zu 1700 m tief und verläuft zwischen dem äußersten Südosten Kubas und dem Nordwesten Haitis. Von der östlichen Landspitze der kubanischen Provinz Guantanamo sind bei günstigem Wetter die Lichter auf der anderen Seite der Windward Passage im Nord-Ouest Departament von Haiti zu sehen (und umgekehrt). |
| lexicalization | deu: Windward Passage |
| lexicalization | deu: Windward-Passage |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tuulepealne väin on väin, mis ühendab Kariibi merd ja Atlandi ookeani ning eraldab Kuuba ja Haiti saart. |
| lexicalization | est: Tuulepealne väin |
| Basque | |
| has gloss | eus: Haizeen Pasabidea deritzona, Kuba eta Hispaniola uharteen artean dagoen itsasarte bat da. Ozeano Atlantikoa eta Karibe itsasoa lotzen ditu. Bere gehienezko zabalera, 80 kilometrokoa da, eta 1.700 metroko gehienezko sakonera du. |
| lexicalization | eus: Haizeen Pasabidea |
| French | |
| has gloss | fra: Le passage du Vent ou passe au Vent est un détroit qui sépare les îles de Cuba et dHispaniola et relie locéan Atlantique à la mer des Caraïbes. |
| lexicalization | fra: Passage du vent |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Canale Sopravento (in spagnolo: Paso de los Vientos; in francese: Canal du Vent; in inglese: Windward Passage) è uno stretto che separa lisola di Cuba a ovest dallisola di Hispaniola a sud-est. |
| lexicalization | ita: Canale Sopravento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウィンドワード海峡（Windward Passage）は、カリブ海上のキューバ島とイスパニョーラ島との間にある海峡である。キューバの東方、ハイチの北西に位置している。海峡の幅は80kmで、1700mの水深閾値(threshold depth)を有する。南のジャマイカ島とイスパニョーラ島の間はジャマイカ海峡（Jamaica Channel）である。 |
| lexicalization | jpn: ウィンドワード海峡 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 윈드워드 해협은 쿠바 섬과 히스파니올라 섬 사이의 해협이다. 폭은 80km, 가장 깊은 곳은 1,700m이다. 대서양과 카리브 해를 잇는다. |
| lexicalization | kor: 윈드워드 해협 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Windward passage (ligging: 20°00N 74°00W, Spaans: Paso de los Vientos, Frans: Canal au Vent) is een zeestraat tussen het eiland Cuba en het eiland Hispaniola (Haïti). De zeestraat verbindt de Atlantische Oceaan met de Caribische Zee. De straat is ongeveer 80 kilometer breed. |
| lexicalization | nld: Windward Passage |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cieśnina Zawietrzna (hiszp. Paso de los Vientos, fr. Passage du Vent) - cieśnina oddzielająca wyspy Kuba i Haiti, łącząca Morze Karaibskie z Oceanem Atlantyckim. Cieśnina ma szerokość około 80 km, głębokość - 1700 m. |
| lexicalization | pol: Cieśnina Zawietrzna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Canal de Barlavento fica entre as ilhas de Cuba e Hispaniola. Esse canal é a principal via marítima entre os dois países. Ele fica no noroeste do Haiti e no leste da Cuba. O canal de barlavento é um dos 3 canais da ilha de onde fica o Haiti e a República Dominicana. O canal de Barlavento é uma passagem entre o Oceano Atlântico e o Mar das Antilhas. |
| lexicalization | por: Canal de barlavento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Наветренный пролив — пролив в между островами Куба и Гаити. Ширина 77 км, максимальная глубина 1700 м. Соединяет Атлантический океан с Карибским морем и является прямым путём между Панамский каналом и восточной морской границей США. В юго-западной части переходит в пролив Ямайка. |
| lexicalization | rus: Наветренный пролив |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El paso de los Vientos es un estrecho situado entre las islas de Cuba y La Española, que conecta el océano Atlántico con el mar Caribe. Su anchura máxima es de 80 km y tiene una profundidad de hasta 1700 m. |
| lexicalization | spa: Paso de los vientos |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 向风海峡是古巴岛与伊斯帕尼奥拉岛之间的海峡，位於加勒比海，宽80公里。向风海峡连接大西洋与加勒比海，是船只在巴拿马运河与美国东岸之间航行的航道。 |
| lexicalization | zho: 向风海峡 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the 2nd largest ocean; separates North and South America on the west from Europe and Africa on the east Atlantic Ocean, Atlantic |
| similar | e/Windward Passage |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 20.0 -74.0 |
| media:img | Haiti map.png |
| media:img | Windwardpassagemap.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
