| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: ofensiva |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Настъплението е военна операция, която цели окупиране на територия, постигане на дадена стратегическа, оперативна или тактическа цел. Други използвани термини са офанзива и атака. Настъплението най-често се използва, за да осигури инициативата във военен конфликт. Включва нанасяне на удари срещу противника с използване на сухопътни, военновъздушни и военноморски бойни средства. Целта е унищожаване на основните групировки на противника, постигане на пробив в защитната линия, използване на моторизирани или механизирани части за проникване зад вражеската линия и обкръжение на противника, за да му се попречи да се изтегли. |
| lexicalization | bul: Настъпление |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: atac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: infracció laboral |
| lexicalization | cat: ofensa |
| Czech | |
| lexicalization | ces: útok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: ofenziva |
| lexicalization | ces: ofenzíva |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 攻擊 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Angreb kan foregå både på det fysiske og ikke-fysiske plan. |
| lexicalization | dan: angreb |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Offensive |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: atako |
| lexicalization | epo: ofensivo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hyökkäys |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: ofensa |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: իրավազանգություն |
| lexicalization | hye: իրավախախտում |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: serangan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: mótgerð |
| lexicalization | isl: lögbrot |
| lexicalization | isl: móðgun |
| Italian | |
| lexicalization | ita: attacco |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 攻撃 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თავდასხმა |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: jinglehpalat |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 공격 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Puolimas - karyboje karinių veiksmų rūšis, skirta priešui sunaikinti arba nugalėti. Puolimas taip pat gali pasiekti papildomus tikslus, pavyzdžiui, užimti teritoriją, gauti žvalgybinės informacijos, suvaržyti priešo veiksmus, neleisti jam pasinaudoti vienokiais ar kitokiais resursais.<ref name="FM 3-0"/> |
| lexicalization | lit: Puolimas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: skriauda |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: офанзива |
| lexicalization | mkd: обид |
| lexicalization | mkd: прекршок |
| lexicalization | mkd: соблазнување |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mataharehare |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Yiikʼiʼdaʼ hiiznáʼ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een offensief is een militaire operatie waarin militaire kracht gebruikt wordt om gebied te bezetten, vijandelijke strijdkrachten uit te schakelen of een ander strategisch, operationeel of tactisch doel te bereiken. Andere termen zijn "aanval", of meer specifiek "invasie". |
| lexicalization | nld: offensief |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: attaque |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: anstøt |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: یورش |
| Polish | |
| has gloss | pol: Natarcie - jest podstawowym rodzajem walki prowadzonej głównie w formie zwrotów zaczepnych z zamiarem rozbicia wojsk przeciwnika i opanowania zajmowanego przez niego terenu. Jest działaniem rozstrzygającym. |
| lexicalization | pol: atak |
| lexicalization | pol: natarcie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: ofensywa |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: ataque |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: ofensivă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Наступле́ние — основной вид военных действий (наряду с обороной и встречным боем), основанный на атакующих действиях вооруженных сил. Применяется для разгрома противника (уничтожения живой силы, военной техники, объектов инфраструктуры) и овладения важными районами, рубежами и объектами на территории противника. |
| lexicalization | rus: наступление |
| lexicalization | rus: нападение |
| lexicalization | rus: атака |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kampaň |
| lexicalization | slk: ofenzíva |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: napad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: útok |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: ataque |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: attack |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வலிந்து தாக்குதல் என்பது படையியல் இலக்குகளை முன்வைத்து திட்டமிட்டு வலிந்து மேற்சென்று எதிரியைத் தாக்குவதைக் குறிக்கும். இடத்தை அல்லது தளங்களை பிடிப்பதற்காக, மூல வளங்களைச் சிதைப்பதற்கா, பிற மூலோபாய அல்லது போர் உத்தி இலக்குகளுக்காக வலிந்து தாக்குதல் மேற்கொள்ளப்படும். தற்காப்புத் தாக்குதலை விட வலிந்து தாக்குதலுக்கு கூடிய அனுபவம் மிக்க ஆட்பலம் தேவை. தேவையான அளவு சுடுதிறனும், ஆயுத பலமும் தேவை. களமுனைத் தாக்குதலுக்கு முன்னரே இலக்கை வேவு பாத்து, தமது வள கள சூழ்நிலைகளுக்கேற்ப போர் திட்டம் அல்லது வியூகம் அமைக்கப்பட வேண்டும். இவற்றுக்கு கூடிய மதிநுட்ப திறன் வேண்டும். பெரிய தாக்குதலுக்கு முன்னர் கடும் பயிற்சியும், மாதிரி தாக்குதலும் மேற்கொள்ளப்படுவதுண்டு. தாக்குதலின் போது ஒருங்கிணைப்பும் வழங்கலும், தேவைப்பட்டால் மேலதிக உதவியும் கொடுக்கப்படவேண்டும். |
| lexicalization | tam: வலிந்து தாக்குதல் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: దాడి |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การโจมตี |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kalbini kýrma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Наступ — напад, просування вперед, атака ( — напад). Воєнне поняття. Наступ - основний вид воєних дій, який застосовується з метою розгрому противника та оволодіння важливими районами. |
| lexicalization | ukr: наступ |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Offensive (military) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Custer Massacre At Big Horn, Montana June 25 1876.jpg |
| media:img | French bayonet charge.jpg |
| media:img | Soviet Offensive Moscow December 1941.jpg |
| media:img | Yaroslav Veshin - Na nozh.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
