| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adverb) introducing a different topic; in point of fact; "incidentally, I won't go to the party" by the way, apropos, incidentally, by the bye |
| lexicalization | eng: apropos |
| lexicalization | eng: by the bye |
| lexicalization | eng: by the way |
| lexicalization | eng: incidentally |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: بالمناسبة |
| lexicalization | ara: على فكرة |
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: بالمناسبة |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: впрочем |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: per cert |
| lexicalization | cat: addicionalment |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mimochodem |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: gyda llaw |
| Danish | |
| lexicalization | dan: for resten |
| lexicalization | dan: forresten |
| lexicalization | dan: apropos |
| German | |
| lexicalization | deu: apropos |
| lexicalization | deu: übrigens |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: parenteze |
| lexicalization | epo: incide |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: muuten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: a propos |
| lexicalization | fin: sitä paitsi |
| French | |
| lexicalization | fra: soit dit en passant |
| lexicalization | fra: à propos |
| lexicalization | fra: tout bien considéré |
| lexicalization | fra: additionnellement |
| lexicalization | fra: incidemment |
| lexicalization | fra: au fait |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: eadar dà sgeul |
| Irish | |
| lexicalization | gle: dála an scéil |
| Galician | |
| lexicalization | glg: adicionalmente |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: akasmAwa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: uzgred |
| lexicalization | hrv: nuzgred |
| lexicalization | hrv: usput |
| lexicalization | hrv: uzgredice |
| lexicalization | hrv: uzgredno |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: egyébként |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: apropó |
| lexicalization | hun: errõl jut eszembe |
| lexicalization | hun: igaz is |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ի միջի այլոց |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հարմար պատեհ ջամանակ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ngomong-ngomong |
| lexicalization | ind: tepat/cocok |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: vel á minnst |
| lexicalization | isl: meðal annarra orða |
| lexicalization | isl: annars |
| Italian | |
| lexicalization | ita: a proposito |
| lexicalization | ita: per inciso |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ちなみに |
| lexicalization | jpn: ところで |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 덧붙여 말하자면 |
| lexicalization | kor: 말이난 김에 |
| lexicalization | kor: 부수적으로 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 적절하게 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: etenim |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: starp citu |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: beje |
| lexicalization | lit: tarp kitko |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: патем речено |
| lexicalization | mkd: патем |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: nu dat ik eraan denk |
| lexicalization | nld: toevalligerwijze |
| lexicalization | nld: overigens |
| lexicalization | nld: trouwens |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: forresten |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: for resten |
| lexicalization | nor: apropos |
| lexicalization | nor: forøvrig |
| lexicalization | nor: forresten |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: ضمنا |
| Polish | |
| lexicalization | pol: zresztą |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: a propósito |
| lexicalization | por: aliás |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: apropo |
| Russian | |
| lexicalization | rus: между прочим |
| lexicalization | rus: впрочем |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: de paso |
| lexicalization | spa: dicho sea de paso |
| lexicalization | spa: a propósito |
| lexicalization | spa: por cierto |
| lexicalization | spa: por lo demás |
| lexicalization | spa: accesoriamente |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: узгред буди речено |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: apropå |
| lexicalization | swe: förresten |
| lexicalization | swe: tillfälligtvis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: annars |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: అన్నట్టు |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: bu arada |
| lexicalization | tur: laf arasýnda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sýrasý gelmiþken |
| lexicalization | tur: zamaný gelmiþken |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint