| Information | |
|---|---|
| has gloss | (verb) separate as a fine suspension of solid particles precipitate |
| has gloss | eng: Precipitation is the formation of a solid in a solution or inside another solid during a chemical reaction or by diffusion in a solid. When the reaction occurs in a liquid, the solid formed is called the precipitate, and the liquid remaining above the solid is called the supernate. Powders derived from precipitation have also historically been known as flowers. |
| lexicalization | eng: precipitate |
| lexicalization | eng: precipitation |
| subclass of | (verb) undergo a transformation or a change of position or action; "We turned from Socialism to Capitalism"; "The people turned against the President when he stole the election" turn, change state |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: En química sanomena precipitació a la formació dun sòlid dins una solució durant una reacció química. El sòlid que es forma rep el nom de precipitat. Això pot ocórrer quan una substància insoluble, el precipitat, es forma a la solució com a conseqüència duna reacció o quan una solució queda saturada per un component. la formació dun precipitat és un senyal d'un canvi químic. En moltes situacions el sòlid es forma i es diposita a la part inferior de la solució, però de vegades pot surar, si és menys dens que el solvent, o formar una suspensió. |
| lexicalization | cat: precipitació |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: precipitar |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tuō rong |
| lexicalization | cmn: 脫溶 |
| lexicalization | cmn: 脱溶 |
| lexicalization | cmn: chén dian |
| lexicalization | cmn: 沉淀 |
| lexicalization | cmn: 沉澱 |
| lexicalization | cmn: dèng qing |
| lexicalization | cmn: 澄清 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: gwaddodi |
| lexicalization | cym: gwaelodi |
| Danish | |
| has gloss | dan: En fældningsreaktion er inden for kemien en blanding af to forskellige opløsninger, hvori de oprindelige ionforbindelser blandes til nye ionforbindelser som giver anledning til bundfald. |
| lexicalization | dan: Fældningsreaktion |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Fällung oder Präzipitation wird in der Chemie das Ausscheiden eines gelösten Stoffes aus einer Lösung durch Zusätze von geeigneten Substanzen (Fällungsmittel) als vollständig oder teilweise unlöslichen Niederschlag in Form von Flocken, Tröpfchen oder kristallinem Material bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Fällung |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: υγροποιώ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: precipiti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ekĵeti |
| lexicalization | epo: precipitiĝi |
| lexicalization | epo: ekigi |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sade on lahusest enamasti keemilise reaktsiooni käigus eraldunud (settinud) tahke aines. |
| lexicalization | est: Sade |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: azkartu |
| French | |
| has gloss | fra: En chimie et en métallurgie, un précipité est la formation dune phase dispersée hétérogène dans une phase majoritaire. La formation dun précipité est la précipitation. |
| lexicalization | fra: Precipite |
| lexicalization | fra: précipité |
| Galician | |
| has gloss | glg: Chámase reacción de precipitación á aquela na que aparece unha substancia insoluble, chamada precipitado, no seo dunha disolución. |
| lexicalization | glg: Precipitación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: precipitar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תגובת שיקוע (בלועזית: פרסיפיטציה; באנגלית: Precipitation) הינה תוצר ערבוב של שתי תמיסות. בתגובת שיקוע, נוצר מומס במצב מוצק שנקרא משקע, בתוך הממס שלרוב הוא מים. החומר החדש שמורכב משתי התמיסות ישקע לתחתית הנוזל, אלא אם כן הנוזל סמיך יותר ממנו, ובמקרה זה יצוף. משקע יכול להיווצר גם כאשר התמיסה רוויה, כמו במקרה של גשם, כאשר העננים אינם עומדים בעומס הנוזלים. בניגוד לערבוב מלאכותי שנעשה על ידי האדם, גשם הוא משקע טבעי. |
| lexicalization | heb: תגובת שיקוע |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: beletaszít |
| lexicalization | hun: leülepedik |
| lexicalization | hun: leülepít |
| Italian | |
| has gloss | ita: In chimica il termine precipitazione descrive il fenomeno di separazione di una sostanza solida da una soluzione. Nelle equazioni chimiche viene rappresentata con una freccia che punta verso il basso. |
| lexicalization | ita: precipitazione |
| lexicalization | ita: precipitare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 沈殿（ちんでん、precipitation）は、溶液中の微粒子が集積することで、大きくなった集積体が重力に引かれて液の底に沈む現象である。本来の用字は沈澱であるが、「澱」が当用漢字に含められなかったことから、同音の「殿」での書き換えが行われた。 |
| lexicalization | jpn: 沈殿 |
| lexicalization | jpn: 沈澱 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whakatïwhara |
| lexicalization | mri: tïwharawhara |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een neerslag, bezinksel of precipitaat is in de scheikunde een vaste stof die door een chemische reactie in een oplossing wordt gevormd en afzinkt naar de bodem van het recipiënt. |
| lexicalization | nld: neerslag |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein fellingsreaksjon er ein kjemisk reaksjon som skjer når løysingar vert blanda slik at stoff dei inneheld reagerer og dannar ei tungtløyseleg kjemisk sambinding. Det tungtløyselege stoffet vert då synleg i løysinga, og søkk ofte til botnen. Ein seier at det fell ut. Slik felling kan òg skje i ei overmetta løysning. |
| lexicalization | nno: fellingsreaksjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fellingsreaksjon er en kjemisk reaksjon der det dannes bunnfall. Ioner med positive og negative ladninger kan bindes til hverandre og danne uløselige eller tungtløselige salter som bunnfelles. |
| lexicalization | nor: Fellings reaksjon |
| lexicalization | nor: Fellingsreaksjon |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: precipitar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strącanie – wydzielanie z roztworu substancji chemicznej w postaci stałego, bardzo trudno rozpuszczalnego jej związku (tworzącego osad) przez dodanie odpowiedniego odczynnika, lub w wyniku elektrolizy. Dawniej zwane precypitacją. |
| lexicalization | pol: Strącanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A precipitação é a formação de um sólido durante a reação química. O sólido formado na reação química é chamado de precipitado. Isso pode ocorrer quando a substância insolúvel, o precipitado, é formado na solução devido a reação química ou quando a solução foi supersaturada por um composto. A formação do precipitado é um sinal de mudança química. Na maioria das vezes, o sólido formado "cai" da fase, e se deposita no fundo da solução (porém ele irá flutuar se ele for menos denso do que o solvente, ou formar uma suspensão). |
| lexicalization | por: precipitar |
| lexicalization | por: precipitação |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: precipita |
| Russian | |
| has gloss | rus: Преципитат (от — стремительное падение). Образование твердой фазы (осадка) в растворе в результате химической реакции. |
| lexicalization | rus: преципитат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Precipitácia je zrážanie rozpustnej látky z tuhého roztoku. Precipitácia nastáva pri zmene rozpustnosti niektorých prvkov (substancii) v matrici základného kovu (materiálu). Najčastejšie je to následkom zmeny rozpustnosti s teplotou ale v kovových materiáloch je často precipitácia indukovaná deformačne. Pri deformačne indukovanej precipitácii dochádza v dôsledku plastickej deformácie základného kovu (ktorý predstavuje rozpúšťadlo) taktiež k zníženiu rozpustnosti niektorých prvkov. |
| lexicalization | slk: Precipitácia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un precipitado es el sólido que se produce en una disolución por efecto de una reacción química o bioquímica. A este proceso se le llama precipitación. Dicha precipitación puede ocurrir cuando una sustancia insoluble se forma en la disolución debido a una reacción química o a que la disolución ha sido sobresaturada por algún compuesto, esto es, que no acepta más soluto y que al no poder ser disuelto, dicho soluto forma el precipitado. |
| lexicalization | spa: precipitado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: precipitar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Талог представља чврсту супстанцу која се издваја из неког раствора. При писању хемијских реакција издвајање талога се обично обележава стрелицом (↓), на пример: :-(CH3COO)2Pb + H2S ⇌ PbS↓ + 2CH3COOH}- Супстанца ће се таложити из раствора када тај раствор постане пресићен или када производ концентрације њених јона буде већи од производа растворљивости. Појава талога је од изузетног значаја за аналитичку хемију, где идентификација и одвајање различитих супстанци зависи у великој мери од њиховог односа растворљивости или таложења. |
| lexicalization | srp: талог |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina widang kimia, présipitasi atawa pengendapan téh prosés kabentukna padetan tina hiji leyuran dina hiji réaksi kimia; padetan nu kabentuk disebutna présipitat atawa endapan. Pengendapan ieu lumangsung mun réaksi kimia ngahasilkeun zat nu teu bisa leyur atawa geus jenuh teuing (supersaturated) ku salah sahiji sanyawa. Kabentukna endapan téh minangka salah sahiji ciri ayana parobahan kimia. Hiji conto réaksi pengendapan, nyaéta: leyuran pérak nitrat dina cai (AgNO3) ditambahkeun kana leyuran nu ngandung kalium klorida (KCl) ngahasilkeun endapan bodas pérak klorida (Zumdahl, 2005). |
| lexicalization | sun: Presipitasi |
| lexicalization | sun: Présipitasi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En utfällning bildas när en substans inte är löslig i det använda lösningsmedlet. Den substans som fälls ut kallas fällning. |
| lexicalization | swe: Utfällning |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ถลำเข้าสู่ |
| lexicalization | tha: ทำให้ตกตะกอน |
| lexicalization | tha: ทำให้ฝนตก |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yoðunlaþýp yaðmak |
| lexicalization | tur: çökeltmek |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Преципітація, в хімії — утворення осаду або преципітату, твердої речовини в розчині протягом хімічної реакції. Це може відбуватися, коли в реакції формується нерозчинна речовина, осад, або коли розчин перенасичений певною речовиною. Преципітація — ознака хімічної зміни в розчині. У більшості ситуацій, тверда речовина «опадає» з фази розчину, і осідає внизу посудини, в якій проходить реакція (хоча преципітат може плавати, якщо він має меншу густину, ніж розчинник, або формувати суспензію). |
| lexicalization | ukr: Преципітація |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: عمل ترسیب |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 沉淀是发生化学反应时生成了不溶于反应物所在溶液的物质。事实上沉淀多为难溶物（20°C时溶解度<0.01g）。 |
| lexicalization | zho: 沉淀 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/he/שקע |
| similar | e/ja/析出 |
| similar | e/ja/沈殿 |
| similar | e/ja/沈澱 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Absperrventil für Heizungs-Rücklauf.jpg |
| media:img | AgCl-neerslag.jpg |
| media:img | Chemical precipitation diagram urdu.png |
| media:img | Chemical precipitation diagram.svg |
| media:img | Equation precipitation NaCl.png |
| media:img | H2TPPsyn.png |
| media:img | Precipitado.jpg |
| media:img | Precipitation solide principe general.svg |
| media:img | Silberchlorid.jpg |
| media:img | Superzliatina.gif |
| media:img | Tetratolylporphyrin.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
