| Information | |
|---|---|
| has gloss | (verb) censure severely or angrily; "The mother scolded the child for entering a stranger's car"; "The deputy ragged the Prime Minister"; "The customer dressed down the waiter for bringing cold soup" chide, trounce, jaw, berate, chew up, scold, rag, reproof, remonstrate, rebuke, dress down, bawl out, take to task, call on the carpet, call down, lambaste, have words, lecture, reprimand, lambast, chew out |
| lexicalization | eng: bawl out |
| lexicalization | eng: berate |
| lexicalization | eng: call down |
| lexicalization | eng: call on the carpet |
| lexicalization | eng: chew out |
| lexicalization | eng: chew up |
| lexicalization | eng: chide |
| lexicalization | eng: dress down |
| lexicalization | eng: have words |
| lexicalization | eng: jaw |
| lexicalization | eng: lambaste |
| lexicalization | eng: lambast |
| lexicalization | eng: lecture |
| lexicalization | eng: rag |
| lexicalization | eng: rebuke |
| lexicalization | eng: remonstrate |
| lexicalization | eng: reprimand |
| lexicalization | eng: reproof |
| lexicalization | eng: scold |
| lexicalization | eng: take to task |
| lexicalization | eng: trounce |
| subclass of | (verb) find fault with; express criticism of; point out real or perceived flaws; "The paper criticized the new movie"; "Don't knock the food--it's free" pick apart, knock, criticize, criticise |
| has subclass | (verb) censure severely; "She chastised him for his insensitive remarks" objurgate, castigate, chastise, chasten, correct |
| has subclass | (verb) reprimand; "She told the misbehaving student off" brush down, tell off |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: তীব্র তিরস্কার কর |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: гълча |
| lexicalization | bul: мъмря |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: bonegar |
| lexicalization | cat: renyar |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kárat |
| lexicalization | ces: kritizovat |
| lexicalization | ces: vyčítat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vytknout |
| lexicalization | ces: plísnit |
| lexicalization | ces: peskovat |
| lexicalization | ces: seřvat |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xùn chi |
| lexicalization | cmn: 訓斥 |
| lexicalization | cmn: 训斥 |
| lexicalization | cmn: chēn chi |
| lexicalization | cmn: 嗔斥 |
| lexicalization | cmn: qiǎng bai |
| lexicalization | cmn: 抢白 |
| lexicalization | cmn: 搶白 |
| lexicalization | cmn: xiong |
| lexicalization | cmn: 熊 |
| lexicalization | cmn: tòng ma |
| lexicalization | cmn: 痛罵 |
| lexicalization | cmn: 痛骂 |
| lexicalization | cmn: shēn chi |
| lexicalization | cmn: 申斥 |
| lexicalization | cmn: zhǐ chi |
| lexicalization | cmn: 指斥 |
| lexicalization | cmn: 申飭 |
| lexicalization | cmn: 申饬 |
| lexicalization | cmn: jiàn guai |
| lexicalization | cmn: 見怪 |
| lexicalization | cmn: 见怪 |
| lexicalization | cmn: chēn guai |
| lexicalization | cmn: zé guai |
| lexicalization | cmn: 嗔怪 |
| lexicalization | cmn: 責怪 |
| lexicalization | cmn: 责怪 |
| lexicalization | cmn: hē chi |
| lexicalization | cmn: 呵斥 |
| lexicalization | cmn: 喝斥 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chì duo |
| lexicalization | cmn: 叱咄 |
| lexicalization | cmn: fēi nan |
| lexicalization | cmn: 非难 |
| lexicalization | cmn: 非難 |
| lexicalization | cmn: yán chi |
| lexicalization | cmn: 严斥 |
| lexicalization | cmn: 嚴斥 |
| lexicalization | cmn: chì he |
| lexicalization | cmn: 叱喝 |
| lexicalization | cmn: hē jin |
| lexicalization | cmn: 呵禁 |
| lexicalization | cmn: chēn gou |
| lexicalization | cmn: 嗔詬 |
| lexicalization | cmn: 嗔诟 |
| lexicalization | cmn: hē ze |
| lexicalization | cmn: 呵責 |
| lexicalization | cmn: 呵责 |
| lexicalization | cmn: hē he |
| lexicalization | cmn: 呵喝 |
| lexicalization | cmn: 呵叱 |
| lexicalization | cmn: 喝叱 |
| lexicalization | cmn: 訶叱 |
| lexicalization | cmn: 訶斥 |
| lexicalization | cmn: 诃叱 |
| lexicalization | cmn: 诃斥 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: tafodi |
| lexicalization | cym: ymsennu |
| Danish | |
| lexicalization | dan: dadle |
| German | |
| lexicalization | deu: tadeln |
| lexicalization | deu: schelten |
| lexicalization | deu: maßregeln |
| lexicalization | deu: rügen |
| lexicalization | deu: zurechtweisen |
| lexicalization | deu: schimpfen |
| lexicalization | deu: ausschimpfen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: ausschelten |
| lexicalization | deu: auszanken |
| lexicalization | deu: anherrschen |
| lexicalization | deu: abkanzeln |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: riproĉi |
| lexicalization | epo: mallaŭdi |
| lexicalization | epo: admoni |
| lexicalization | epo: malaprobi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: skoldi |
| Basque | |
| lexicalization | eus: agiraka_egin |
| lexicalization | eus: marmarrean ari izan |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: nuhdella |
| lexicalization | fin: ojentaa |
| lexicalization | fin: moittia |
| lexicalization | fin: läksyttää |
| lexicalization | fin: torua |
| lexicalization | fin: haukkua |
| lexicalization | fin: soimata |
| French | |
| lexicalization | fra: réprimander |
| lexicalization | fra: reprendre |
| lexicalization | fra: sermonner |
| lexicalization | fra: reprocher |
| lexicalization | fra: gronder |
| lexicalization | fra: tancer |
| lexicalization | fra: blâmer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: réimperméabiliser |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: cronaich |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: גער |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: basol |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: AlocanA kara |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kuditi |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szid |
| lexicalization | hun: korhol |
| lexicalization | hun: lehord |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: megszid |
| lexicalization | hun: pirongat |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կշտամբանք |
| lexicalization | hye: հանդիմանել |
| lexicalization | hye: պատժել |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սաստել |
| lexicalization | hye: քրթմնջալ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: menegur/mengeritik |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: lasta |
| Italian | |
| lexicalization | ita: criticare |
| lexicalization | ita: rimproverare |
| lexicalization | ita: redarguire |
| lexicalization | ita: sgridare |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: dumok mai |
| lexicalization | kha: sneng |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 비난 |
| lexicalization | kor: 비난하다 |
| lexicalization | kor: 꾸짖다 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 꾸짖어 쫓아내다 |
| lexicalization | kor: 미친듯이 날뛰다 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: castigo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: inclamo |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: priekaištauti |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: berispen |
| lexicalization | nld: afkeuren |
| lexicalization | nld: beknorren |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: dadle |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: bestride |
| lexicalization | nor: irettesette |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: escancariar |
| lexicalization | oci: rebotegar |
| Polish | |
| lexicalization | pol: besztać |
| lexicalization | pol: łajać |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: repreender |
| lexicalization | por: censurar |
| lexicalization | por: reprovar |
| lexicalization | por: repreensão |
| lexicalization | por: incriminar |
| lexicalization | por: condenar |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: beșteli |
| lexicalization | ron: boscorodi |
| lexicalization | ron: certa |
| Russian | |
| lexicalization | rus: бранить |
| lexicalization | rus: ворчать |
| lexicalization | rus: вызвать на ковер |
| lexicalization | rus: побранить |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: упрекать |
| lexicalization | rus: наворчать |
| lexicalization | rus: гневаться |
| lexicalization | rus: пенять |
| lexicalization | rus: пожурить |
| lexicalization | rus: отчитывать |
| lexicalization | rus: посрамить |
| lexicalization | rus: посрамлять |
| lexicalization | rus: распекать |
| lexicalization | rus: распечь |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: upcast |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: reprender |
| lexicalization | spa: regañar |
| lexicalization | spa: retar |
| lexicalization | spa: escarmentar |
| lexicalization | spa: denostar |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: ch.òãmamuldre |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: banna |
| lexicalization | swe: gräla på |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ตำหนิ |
| lexicalization | tha: ประณาม |
| lexicalization | tha: ดุ |
| lexicalization | tha: ต่อว่า |
| lexicalization | tha: ดุด่า |
| lexicalization | tha: ติเตียน |
| lexicalization | tha: ว่ากล่าว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: azarlamak |
| lexicalization | tur: paylamak |
| lexicalization | tur: kýnamak |
| lexicalization | tur: dövmek |
| lexicalization | tur: haþlamak |
| lexicalization | tur: ayýplamak |
| lexicalization | tur: sitem etmek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çýkýþmak |
| lexicalization | tur: fýrça atmak |
| lexicalization | tur: yeniden dayanýklý yapmak |
| lexicalization | tur: yeniden geçirmez hale getirmek |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: докоріть |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: шуміти |
| lexicalization | ukr: бурчати |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/he/גער |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint