| Arabic |
| has gloss | ara: الإلكترونيات التناظرية هي الأنظمة الإلكترونية التي تتعامل مع إشارات مستمرة التغير. بالمقارنة مع الإلكترونيات الرقمية حيث تأخذ الإشارة دائما أحد مستويين. ويعبر تعبير التناظرية عن تناسب العلاقة بين الإشارة signal والجهد الكهربائي أو شدة التيار الذي يعبر عن الإشارة. |
| lexicalization | ara: إلكترونيات تناظرية |
| Catalan |
| has gloss | cat: La electrònica analògica és una part de la electrònica que estudia els sistemes en els quals les seves variables, tensió, corrent, ..., varien d'una forma contínua en el temps, podent prendre infinits valors (teòricament com a mínim ). En contraposició hi ha la electrònica digital on les variables només poden prendre valors discrets, tenint sempre un estat perfectament definit. |
| lexicalization | cat: Electrònica analògica |
| Danish |
| has gloss | dan: Analog elektronik er elektronik der behandler/benytter elektriske signaler i et kontinuert område. Dette i modsætning til digital elektronik, der benytter diskrete niveauer (typisk 2 = binært). |
| lexicalization | dan: Analog elektronik |
| German |
| has gloss | deu: Von Analogtechnik oder analoger Technik spricht man in der Elektrotechnik bei sich wert- und zeitkontinuierlich ändernden physikalischen Größen. Somit kann bei der Analogtechnik ein Signal in einem zeitlichen Verlauf unendlich viele Wertigkeiten besitzen. Im Gegensatz dazu besitzt die Digitaltechnik nur die Wertigkeiten "1" (auch "EIN" oder "HIGH" genannt) und "0" (auch "AUS" oder "LOW" genannt). In der Regel benutzt man den Begriff Analogtechnik bei der Signalübertragung und -verarbeitung, aber auch im Zusammenhang mit der Mess- und Steuertechnik. |
| lexicalization | deu: Analogtechnik |
| Persian |
| has gloss | fas: الکترونیک آنالوگ به سامانه های الکترونیکی گفته می شود که با سیگنال های متغیر پیوسته کار می کنند. برخلاف سامانه های الکترونیک دیجیتال که فقط از دو تغییر سطح استفاده می کنند. واژه "آنالوگ" به روابط نسبی ما بین یک سیگنال و یک ولتاژ یا یک جریان برق اشاره می کند. واژه انالوگ از واژه یونانی ανάλογος که معنای "نسبی" می دهد گرفته شده است. |
| lexicalization | fas: الکترونیک آنالوگ |
| French |
| has gloss | fra: Lélectronique analogique est la discipline traitant des systèmes électroniques opérant sur des grandeurs (tension, courant, charge) continues. Elle diffère de lélectronique numérique dans laquelle ces dernières sont quantifiées. On emploie le terme « analogique » car les grandeurs électriques utilisées sont à l'image du signal à traiter (analogues). |
| lexicalization | fra: Electronique analogique |
| lexicalization | fra: électronique analogique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלקטרוניקה תקבילית (אנאלוגית) הוא תחום העוסק במעגל חשמלי הפועל בזרמים ובמתחים נמוכים (בהשוואה למעגלי זרם חזק). |
| lexicalization | heb: אלקטרוניקה תקבילית |
| lexicalization | heb: מעגל אלקטרוני אנלוגי |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sirkuit Analog atau rangkaian Analog adalah jenis rangkaian elektronika yang dipakai untuk memproses signal atau isyarat yang bersifat kontinyu. Perubahan signal dalam rangkaian Analog ini adalah sedikit demi sedikit meliputi semua titik pada amplitudo signal maximum dan minimumnya. Hal ini berbeda dengan watak dalam signal digital, di mana signal hanya dua macam tingkat saja: tinggi (menyatakan 1) dan rendah (menyatakan 0). |
| lexicalization | ind: Sirkuit Analog |
| Italian |
| has gloss | ita: Lelettronica analogica è quella branca dellelettronica che si occupa della elaborazione, intesa nel senso più allargato del termine, dei segnali analogici. |
| lexicalization | ita: elettronica analogica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アナログ回路（アナログかいろ）は、アナログ電気信号を取り扱う電子回路である。アナログとは、連続した入力信号の変化に対して出力信号の状態も連続的に変化する回路である。連続した入力信号の変化に対して、有限個の出力信号の状態しか認めない回路はデジタル回路と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: アナログ回路 |
| Korean |
| has gloss | kor: 아날로그 회로는 아날로그 전기 신호를 처리하는 전자 회로이다. 아날로그는 연속된 입력 신호를 받아서 연속된 출력 실호를 보내는 회로를 말한다. 연속된 입력 신호를 입력 받아서 불연속된 출력 신호를 보내는 회로는 디지털 회로라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 아날로그 회로 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um circuito analógico é um circuito elétrico que opera com sinais analógicos, que são sinais que podem assumir infinitos valores dentro de determinados intervalos,ao contrário do circuito digital que trabalha com sinais discretos binários (que são 0 e 1). |
| lexicalization | por: Circuito analógico |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Circuite analogice |
| Russian |
| lexicalization | rus: Аналоговые системы |
| Castilian |
| has gloss | spa: La electrónica analógica es una parte de la electrónica que estudia los sistemas en los cuales sus variables; tensión, corriente, ..., varian de una forma continua en el tiempo, pudiendo tomar infinitos valores (teóricamente al menos). En contraposición se encuentra la electrónica digital donde las variables solo pueden tomar valores discretos, teniendo siempre un estado perfectamente definido. |
| lexicalization | spa: Circuito analogico |
| lexicalization | spa: Circuito analógico |
| lexicalization | spa: Electronica analogica |
| lexicalization | spa: Electrónica analógica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Analog (från det grekiska ordet för liknande, överensstämmande), elektronik, det underliggande utformningen av den elektriska spänningen eller strömmen. Ordet används egentligen i betydelsen (matematiskt) "kontinuerlig", eftersom den analoga signalen är en kontinuerligt varierande signal. Detta är i kontrast med en digital signal, som är diskontinuerlig. |
| lexicalization | swe: Analog elektronik |
| lexicalization | swe: Analogelektronik |
| lexicalization | swe: Analog |
| Chinese |
| has gloss | zho: 類比積體電路，指由电容、电阻、晶体管等组成的模拟电路集成在一起用来处理模拟信号的集成电路。 |
| lexicalization | zho: 模拟集成电路 |
| lexicalization | zho: 電路分析 |
