| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Militêre range |
| Arabic |
| has gloss | ara: الرتب العسكرية تعتمد التنظيم الهرمي للمؤسسة العسكرية، فالرتبة الأقل تأتمر بالرتبة الأعلى، والرتبة الأعلى تأمر الرتب الأدنى منها. الرتب العسكرية السعودية متشابهة للرتب العسكرية لدولة الكويت, الاردن الرتب العسكرية العراقية متشابهة للرتب العسكرية لدولة مصر | class="wikitable" border="1" |+العسكر ! رقم ! الرتبة ! السعودية ! العراق |- | 1) | جندي | |- bgcolor="#EFEFEF" | 2) | جندي أول | |} |
| lexicalization | ara: رتب عسكرية |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Вайсковыя званьні |
| Bengali |
| lexicalization | ben: সামরিক পদ |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Činovi u vojsci |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Военните звания са звания, персонално присвоявани на военнослужащите в зависимост от тяхното служебно положение, военна подготовка, принадлежност към един или друг вид въоръжени сили, прослужено време и заслуги. |
| lexicalization | bul: Военни звания |
| lexicalization | bul: Военно звание |
| Catalan |
| has gloss | cat: El grau militar indica el rang (la posició jeràrquica) que ocupa el militar en la jerarquia de comandament (lescalafó) de lexèrcit. Per exemple, el grau de capità té rang superior al grau de tinent i rang inferior al grau de major, també conegut com a comandant. El terme català grau militar equival a langlès military rank; a lespanyol grado militar; al francès grade militaire; a l'italià grado militare; al portuguès grau militar; etc., etc. |
| lexicalization | cat: grau militar |
| lexicalization | cat: Graus militars |
| Czech |
| has gloss | ces: Vojenská hodnost definuje postavení a pravomoci vojáka v hierarchii armády. Je-li třeba určit vztah nadřazenosti-podřazenosti mezi dvěma vojáky stejných hodností, je ve většině armád považován za nadřazeného ten, který je služebně starší. V některých ohledech může být nadřazenost určená hodnostmi potlačena rozdělením pravomocí plynoucím z funkce dotyčných (oblastní vrchní velitel bude nadřazen všem jednotkám a jejich velitelům přiděleným jeho oblasti, i kdyby někteří měli vyšší hodnost než on). Udělení vyšší hodnosti se nazývá povýšení, odebrání vyšší hodnosti a udělení nižší se nazývá degradace. Vyšší důstojník je rozmezí hodností od majora (mjr.)přez podplukovníka (pplk.)k plukovníkovi (plk.). Vojáci se dle hodností člení do základních skupin: mužstvo, poddůstojníci, důstojníci a generálové. |
| lexicalization | ces: Vojenské hodnosti |
| Danish |
| has gloss | dan: En militær rang er et rangtrin i en militær organisation. Der skelnes mellem officerer, underofficerer og menige (hvervede eller værnepligtige) soldater. |
| lexicalization | dan: Militær rang |
| lexicalization | dan: Militære titler |
| German |
| has gloss | deu: Mit dem Dienstgrad wird das Rangverhältnis von Personen speziell beim Militär sowie bei bestimmten Behörden zueinander festgelegt. Auch zivile Organisationen wie die Feuerwehr kennen Dienstgrade. Üblicherweise wird der Dienstgrad durch Rangabzeichen oder Kennzeichen an der Uniform oder der Kopfbedeckung gezeigt. Auch andere Uniformierungsmerkmale können über den Dienstgrad Aufschluss geben. |
| lexicalization | deu: Dienstgrad |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Στρατιωτικοί βαθμοί - τίτλοι |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Soldataj rangoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Sõjaväeline auaste ehk auaste on sõjaväelise ülesehitusega organisatsioonides isikute juhtimisvõime, hariduse, staaži või ka teenete hindamise süsteem. |
| lexicalization | est: Sõjaväeline auaste |
| lexicalization | est: Sõjaväelised auastmed |
| Persian |
| has gloss | fas: درجه نظامی یا درجه‌بندی نظامی، سامانه‌ای منظم برای تشخیص سلسله مراتب در نیروهای مسلح یا نهادهایی است که توسط نظام سازماندهی می‌شوند. معمولاً یونیفرم و علائم نصب‌شده بر روی آن نشانگر درجه‌ی یک نظامی است. متفکران از گذشته‌های دور به مزایای سامانه‌های درجه‌بندی نظامی در طول عملیات‌ها و در زمینه‌های پشتیبانی، فرماندهی و هماهنگی پی برده بودند. با گذشت زمان عملیات‌های نظامی بزرگتر و پیچیده‌تر شدند که این موضوع باعث شد تا سامانه‌های درجه‌بندی نیز به نسبت پیچیده‌تر گردند. |
| lexicalization | fas: درجه نظامی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sotilasarvo osoittaa sotilaiden keskinäistä esimiesasemaa sekä sotilaan koulutusta, virka-asemaa ja tehtävää palvelusarvon lisäksi. Sotilasarvot vaihtelevat maasta ja aikakaudesta toiseen, mutta yleensä voidaan erottaa kolme ryhmää: miehistö, aliupseerit ja upseerit. |
| lexicalization | fin: Sotilasarvot |
| lexicalization | fin: Sotilasarvo |
| French |
| has gloss | fra: Un grade militaire indique le statut d’un militaire dans la hiérarchie des armées. |
| lexicalization | fra: Grade militaire |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Vojni čin označava rang/položaj u vojnoj hijerarhiji, s kojim su povezane određene dužnosti, odgovornosti i prava. |
| lexicalization | hbs: Vojni čin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דרגה היא הביטוי להיררכיה הצבאית. ככל שהדרגה גבוהה יותר, כך החייל הוא בעל עמדה בכירה יותר. הדרגות בצבא מתקיימות בשני מסלולים נפרדים: חוגרים וקצינים. על פי רוב, חוגר עובר למסלול של קצין באמצעות מעבר הכשרה בקורס קצינים. |
| lexicalization | heb: דרגה צבאית |
| lexicalization | heb: דרגות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vojni čin označava rang/položaj u vojnoj hijerarhiji, s kojim su povezane određene dužnosti, odgovornosti i prava. |
| lexicalization | hrv: Vojni činovi i titule |
| lexicalization | hrv: Vojni čin |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A rendfokozat a fegyveres erőknél (honvédség, légierő, haditengerészet) és a fegyveres testületeknél, rendvédelmi szerveknél (rendőrség, büntetés-végrehajtási szervezet, vám- és pénzügyőrség, tűzoltóság, katasztrófavédelem, polgári védelem) alkalmazott, törvény által szabályozott – a szolgálati beosztással egységben –, a szolgálati rendben elfoglalt helyet kifejező besorolási rendszer. A 2007. december 31-én megszűnt határőrségnél szintén rendfokozati rendszer volt érvényben. |
| lexicalization | hun: rendfokozat |
| Ido |
| lexicalization | ido: Armeala rangi |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Tanda Kepangkatan Tentara Nasional Indonesia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Stöðuheiti í hernaði eru mismunandi milli hinna hefbundnu þriggja hluta herja, landhers, flughers og flota. |
| lexicalization | isl: Stöðuheiti í hernaði |
| Italian |
| has gloss | ita: Il grado militare, o più semplicemente il grado, è un sistema per gerarchizzare lanzianità e il comando allinterno di una struttura militare. |
| lexicalization | ita: Gradi militari |
| lexicalization | ita: grado militare |
| lexicalization | ita: Grado |
| Javanese |
| has gloss | jav: Tandha pangkat militèr kuwi tandha kanggo nuduhaké kapangkatan lan tataran jroning hirarki militer, yakuwi ing Angkatan Dharat, Laut (Segara) lan Udhara. Ing ngisor iki daftar tandha kapangkatan kang ana ing jajaran TNI Angkatan Dharat, TNI Angkatan Laut, lan TNI Angkatan Udhara wiwit saka tataran paling dhuwur (Perwira), Bintara, nganti kang paling cendhèk (Tamtama). Wiwit diwetokaké Peraturan Pamaréntah Nomer 24 Taun 1973, tandha kapangkatan kanggo katelu angkatan (TNI-AD, TNI-AU lan TNI-AL) (wektu kuwi klebu Polri) disetarakaké dadi kaya ing ngisor iki. Nanging wiwit taun 2001, Kepolisian Republik Indonesia dipisahaké saka TNI lan migunakaké tandha kapangkatan dhéwé, delengen Tandha Kapangkatan Polri. |
| lexicalization | jav: Tandha pangkat militer |
| lexicalization | jav: Tandha pangkat militèr |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 軍隊における階級呼称一覧 |
| lexicalization | jpn: 軍隊における階級呼称一覧 |
| lexicalization | jpn: 軍隊の階級 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: სამხედრო წოდებები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 군인 계급 |
| lexicalization | kor: 군인계급 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Karinis laipsnis - asmeniui suteiktas vardas, nurodantis jo padėtį kariškių hierarchinėje sistemoje. Karinis laipsnis paprastai siejamas su jo turėtojo kaip kariškio kvalifikacija. Kariniai laipsniai suteikiami asmenims, tarnaujantiems ginkluotose pajėgose ir sukarintose organizacijose ar esantiems rezerve. Karinis laipsnis paprastai suteikia galimybę užimti tam tikras pareigas karinėje organizacijoje, nors tam vien laipsnio nepakanka, reikia ir tam tikrų dalykinių įgūdžių. |
| lexicalization | lit: Kariniai laipsniai |
| lexicalization | lit: Karinis laipsnis |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Militäresch Graden |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Воени чинови |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Pangkat tentera |
| Low German |
| lexicalization | nds: Deenstgraad |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een militaire rang of militaire graad dient in een militaire organisatie als aanduiding van het niveau in de hiërarchische commandostructuur waarop iemand leiding geeft. Verschillende militaire organisaties hanteren een enigszins afwijkend systeem van rangen en standen. |
| lexicalization | nld: militaire rang |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Militære gradar |
| lexicalization | nno: Militære grader |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En militær grad er et rangtrinn i en militær organisasjon. Det skilles mellom offiserer, underoffiserer og menige (vervede eller vernepliktige) soldater. |
| lexicalization | nor: Militær grad |
| lexicalization | nor: Militære grader |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Æфсæддон хуындæдтæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Stopnie wojskowe - są tytułami żołnierzy oznaczającymi miejsce danego żołnierza w hierarchii wojskowej oraz warunkują zajmowanie stanowiska służbowego o określonym stopniu etatowym. Stopnie wojskowe mają swoje oznaki składające się najczęściej z gwiazdek, tzw. diamentów, belek i krokiewek. Oznaki stopni umieszcza się na mundurze. W Wojsku Polskim oznaki stopni nosi się na naramiennikach, nakryciu głowy (czapce garnizonowej, berecie czy furażerce), rękawach mundurów (w Marynarce Wojennej) lub na lewej piersi kurtki mundurowej. Hierarchia stopni w wojsku często bywa powielana w innych służbach mundurowych danego kraju (policji, służbach granicznych, straży pożarnej, służbie więziennej itp.); w Polsce także w Biurze Ochrony Rządu. |
| lexicalization | pol: stopień wojskowy |
| lexicalization | pol: Stopnie wojskowe |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Patentes militares |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gradele militare sunt treptele din ierarhia militară. |
| lexicalization | ron: Grad militar |
| lexicalization | ron: Ranguri militare |
| Russian |
| has gloss | rus: Во́инское зва́ние определяет положение (права, обязанности) военных по отношению к другим военным. |
| lexicalization | rus: Воинские звания |
| lexicalization | rus: воинское звание |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vojenská hodnosť definuje postavenie a právomoci vojaka v hierarchii armády. |
| lexicalization | slk: Vojenská hodnosť |
| lexicalization | slk: Vojenské hodnosti |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Vojaški čini |
| Castilian |
| has gloss | spa: El rango militar, también llamado rango, grado, graduación o empleo, es un sistema jerárquico para establecer la escala de mando que se usa en fuerzas armadas, fuerzas policiales y otras organizaciones armadas o uniformadas. |
| lexicalization | spa: Escalafón militar |
| lexicalization | spa: Rango militar |
| lexicalization | spa: rango |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Војни чинови |
| Swedish |
| has gloss | swe: En grad är i militärväsen en titel som beskriver en persons plats i hierarkin. |
| lexicalization | swe: Militära grader |
| Thai |
| has gloss | tha: ยศทหาร เป็นระบบความสัมพันธ์การแบ่งชนชั้นภายในกองกำลังติดอาวุธ หรือสถาบันพลเรือนซึ่งจัดการตามรูปแบบของทหาร โดยปกติแล้ว เครื่องแบบมักจะบ่งบอกถึงยศทหารของผู้ที่สวมใส่ ระบบการแบ่งยศทหารได้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายที่สุดในประวัติศาสตร์การทหาร เนื่องจากความได้เปรียบสำหรับปฏิบัติการทางทหาร เมื่อเวลาผ่านไป และปฏิบัติการทางทหารเริ่มมีขนาดใหญ่ขึ้นและมีความซับซ้อนมากยิ่งขึ้น ยศทางทหารก็ได้เพิ่มจำนวนขึ้น และระบบยศทหารก็มีความซับซ้อนมากยิ่งขึ้นด้วย |
| lexicalization | tha: ยศทหาร |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Askeri rütbeler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Військо́ві звання́ — ранги різних ступенів, що надаються у Збройних силах військовослужбовцям, відповідно до їхньої посади, кваліфікації фахової підготовки та терміну служби. |
| lexicalization | ukr: військові звання |
| lexicalization | ukr: Ранґи військові |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quân hàm là hệ thống cấp bậc trong một quân đội. Ở một số quốc gia, hệ thống cấp bậc này còn được áp dụng trong ngành cảnh sát. |
| lexicalization | vie: quân hàm |
| Walloon |
| lexicalization | wln: Grådes di l' årmêye |
| Chinese |
| has gloss | zho: 军衔是指军队中对不同职务的军人授予的等级称号，军衔将军人的荣誉称号、待遇等级和职务因素融为一体，使其兼有调整部队指挥关系和调整个人利益关系的两种功能。军衔分为永久军衔和临时军衔两类。一般称军衔是指永久军衔。 |
| lexicalization | zho: 军衔 |
| lexicalization | zho: 軍階 |
