| Bulgarian |
| has gloss | bul: Планер (от френски planeur, от латински planum - плоскост) е безмоторен летателен апарат по-тежък от въздуха, с неподвижно крило. Лети от създаваната подемна сила на насрещния въздушен поток, което го прави силно зависим от възходящите въздушни потоци. В България планера като понятие често се отъждествява само с безмоторния самолет. Специалистите в редица случаи наричат планер силовата конструкция на летателния апарат без двигателите. |
| lexicalization | bul: планер |
| Czech |
| lexicalization | ces: Kluzáky |
| German |
| has gloss | deu: Ein Segelflugzeug ist ein für den Segelflug, also für motorloses Fliegen (Steigen im Aufwind beziehungsweise Gleiten mit geringem Höhenverlust) konstruiertes Luftfahrzeug. In Deutschland werden Segelflugzeuge luftrechtlich als eigene Luftfahrzeugklasse gewertet und dürfen bis zu 850 kg wiegen. |
| lexicalization | deu: Segelflugzeug |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liidin on ilmassa liikkumiseen tarkoitettu enintään kaksipaikkainen moottoroimaton tai moottoroitu ilmaa raskaampi laite, jonka tyhjämassa on korkeintaan 70 kg, ja jonka lentoonlähtö ja laskeutuminen tapahtuvat jaloin. |
| lexicalization | fin: liidin |
| lexicalization | fin: Purjelentokoneet |
| French |
| lexicalization | fra: Planeur |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Zweefvliegtuig |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Vetrone |
| Castilian |
| has gloss | spa: El velero planeador es un aerodino o nave más pesada que el aire, de notable superficie alar, carente de motor. Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica, al igual que las de los demás planeadores como parapentes y alas delta. Compartiendo con ellos la práctica del vuelo libre. |
| lexicalization | spa: Velero Planeador |
| Swedish |
| has gloss | swe: Segelflygplan är ett roderstyrt luftfartyg som primärt framdrivs av tyngdkraft som omvandlas till fart framåt när flygplanet befinner sig i en lång flack dykning. Lyftkraft för att hålla det flygande genereras samtidigt. För att vinna höjd måste antingen en bogsering ske (i samband med start) eller måste en naturkraft utnyttjas till exempel termik, hang- och våguppvindar. |
| lexicalization | swe: Segelflygplan |
