| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) calla lily Zantedeschia, genus Zantedeschia |
| has gloss | eng: Zantedeschia is a genus of herbaceous flowering plants in the family Araceae, native to southern Africa from South Africa north to Malawi. The name of the genus was given as a tribute to Italian botanist Giovanni Zantedeschi (1773–1846) by the German botanist Kurt Sprengel (1766–1833). Common names include Arum lily for Z. aethiopica, calla, and calla lily for Z. elliottiana and Z. rehmannii although it is neither a true lily (Liliaceae), nor Arum or Calla (related genera in Araceae). It is also often erroneously spelled as "cala lily". It has often been used in many paintings, and is visible in many of Diego Rivera's works of art (see The Flower Vendor, amongst others). |
| lexicalization | eng: genus Zantedeschia |
| lexicalization | eng: Zantedeschia |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རྡོ་པད་མ་ནི་མེ་ཏོག་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: རྡོ་པད་མ། |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Zantedeschia és un gènere de plantes de la família de les aràcies (Araceae). Es coneixen popularment com a lliris de color. |
| lexicalization | cat: Zantedeschia |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zantedeschien (Zantedeschia) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Aronstabgewächse (Araceae). Ihr botanische Name wurde ihr von Sprengel zu Ehren des italienischen Arztes und Botanikers Giovanni Zantedeschi gegeben. |
| lexicalization | deu: Zantedeschien |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Zantedesĥio estas afrik-tropika genro de 28 specioj de florplantoj en la familio de aracoj, indiĝena en suda Afriko de Sud-Afriko al Malavio. La kutima, ordinara nomo de la genro estas ofte kalao, sed tio estas konfuziga, erara. |
| lexicalization | epo: zantedesĥio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kallat eli huonevehkat (Zantedeschia) on kasvisuku, johon kuuluu kahdeksan lajia. Vehkat kuuluvat Araceae-heimoon. Tunnetut kahdeksan lajia ovat kotoisin Afrikan etelä- ja keskiosista, missä ne elävät soilla ja vesistöjen reunoilla. Niillä on mehevä maavarsi ja erikoisen muotoinen suppilomaisen suojuslehden koristama kukinto. |
| lexicalization | fin: huonevehkat |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre botanique Zantedeschia regroupe huit espèces originaires dAfrique appartenant à la famille des Araceae. Lespèce la plus connue est Zantedeschia aethiopica, fréquemment cultivée pour les décorations d’église et les bouquets de mariée, plus connue sous les noms impropres de calla ou d'arum. |
| lexicalization | fra: Zantedeschia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Giglio del Nilo (Zantedeschia, Spreng. 1826) è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Araceae, originario dell'Africa. |
| lexicalization | ita: Zantedeschia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オランダカイウ属（-ぞく）とはサトイモ科の属の一つ。サンテデスキア属ともいう。学名Zantedeschia。南アフリカが分布の中心。 |
| lexicalization | jpn: オランダカイウ属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kalija – aroninių (Araceae) šeimos Aroideae pošeimio augalų gentis. |
| lexicalization | lit: kalija |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kala (Zantedeschia) er ei planteslekt i myrkonglefamilien som høyrer heime i det sørlege Afrika, frå Sør-Afrika og nord til Malawi. Det er åtte godkjende artar i slekta, og dei vert 1–2,5 m høge. Blada på kalaene er pilforma, og kan verte mellom 15 og 45 cm lange. Blomstrane er grøngule og omgjevne av eit stort trompetforma hylsterblad. Stovekalaen (Z. aethiopica) vert dyrka som potteplante. |
| lexicalization | nno: kala |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cantedeskia (Zantedeschia Spreng.) - rodzaj roślin z rodziny obrazkowatych. Ma liczne synonimy: kalia, kalla, białokrasa, ta ostatnia była nazwa była powszechnie używana w XIX wieku. |
| lexicalization | pol: Cantedeskia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Zantedeschia é um género de aráceas, conhecido como boca-de-jarro (Pt-PT), copo-de-leite (Pt-BR), entre outros nomes. |
| lexicalization | por: Zantedeschia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las calas, alcatraces o cartuchos (Zantedeschia) son un género de 28 especies de plantas herbáceas perteneciente a la familia Araceae, nativas de sur de África desde Sudáfrica al norte de Malawi. El nombre del género se dio en honor de botánico italiano Giovanni Zantedeschi (1773-1846) por el botánico germano Kurt Sprengel (1766 - 1833). En realidad pero este planta es conocida en todo el mundo con el nombre de cala del griego "Kalos=bonito". |
| lexicalization | spa: Zantedeschia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kallasläktet (Zantedeschia) är ett växtsläkte med 8 arter i familjen kallaväxter med utbredning i Sydafrika.Några arter och flera hybrider odlas som krukväxter i Sverige, de är också vanliga som snittblommor. En art, vit kalla (Z. aethiopica), kan odlas på friland på skyddade platser i södra Sverige. |
| lexicalization | swe: Kallasläktet |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Vân môn hay chi Môn nước (danh pháp khoa học: Zantedeschia) là một chi chứa khoảng 28 loài cây thân thảo trong họ Ráy (Araceae), có nguồn gốc ở miền nam châu Phi, từ Nam Phi về phía bắc tới Malawi. Tên gọi khoa học của chi này do nhà thực vật học người Đức là Kurt Sprengel (1766 - 1833) đặt theo tên nhà thực vật học người Ý Giovanni Zantedeschi (1773-1846). Các tên gọi phổ biến trong tiếng Anh cho các loài trong chi này là Arum lily (dịch kiểu ghép từ là loa kèn chân bê) cho Z. aethiopica và calla hay calla lily (dịch kiểu ghép từ đều là thủy vu) cho Z. elliottiana và Z. rehmannii mặc dù trên thực tế chúng không phải là các loài loa kèn thật sự (họ Liliaceae) mà cũng chẳng phải chân bê (Arum spp.) hay thủy vu (loài thủy vu thật sự có danh pháp Calla pallustris, có quan hệ họ hàng khá gần với các loài vân môn này do đều cùng nằm trong họ Araceae, trước đây các loài vân môn cũng được đưa vào chi Calla). Các loài vân môn thường được thể hiện trong nhiều loại tranh vẽ, chẳng hạn có thể thấy chúng trong nhiều tác phẩm nghệ thuật của Diego Rivera. |
| lexicalization | vie: Chi Vân môn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬蹄蓮屬是天南星科的一屬。 |
| lexicalization | zho: 馬蹄蓮屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Calla Aethopica by Abraham Bosse 1640.jpg |
| media:img | Calla lily.jpg |
| media:img | Cheverny26.jpg |
| media:img | Pink Calla Lily Zantedeschia rehmannii 2000px.jpg |
| media:img | Zantedeschia - Calla Lilly1.jpg |
| media:img | Zantedeschia aethiopica (arum).JPG |
| media:img | Zantedeschia albomaculata2.jpg |
| media:img | ZantedeschiaAethiopica.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
