| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the type genus of Droseraceae including many low bog-inhabiting insectivorous plants Drosera, genus Drosera |
| has gloss | eng: Drosera, commonly known as the sundews, comprise one of the largest genera of carnivorous plants, with at least 188 species. These members of the family Droseraceae lure, capture, and digest insects using stalked mucilaginous glands covering their leaf surface. The insects are used to supplement the poor mineral nutrition that sundews are able to obtain from the soil in which they grow. Various species, which vary greatly in size and form, can be found growing natively on every continent except Antarctica. |
| has gloss | eng: Drosera, sometimes called sundew, are carnivorous plants that use a thick gluey goo called mucilage to trap and digest its prey. They are one of the most numerous carnivorous plants, and have at least 188 species. They are found everywhere in the world except Antarctica |
| lexicalization | eng: Drosera |
| lexicalization | eng: genus Drosera |
| lexicalization | eng: Sundew |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Росянка (лат. Drosera) е родовото название на хищни растения от семейството на росянковите (Droseraceae). Срешат се в блата и планини. Разваили са развила много прост способ за улавяне на жертвата си. Листата им са покрити с реснички, които произвеждат лепкава слуз, така че всички насекоми, които кацат върху тях, залепват. Щом животните попадат в капана, ресничките се затварят около жертвата и растението я смила с помощта на съдържащите се в слузта храносмилателни сокове. |
| lexicalization | bul: Росянка |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rosnatka (Drosera L., 1753) je jedním z druhově nejpočetnějších rodů masožravých rostlin. Zástupci všech, více než 170 druhů, jsou schopni přivábit, chytit a strávit drobný hmyz za pomoci drobných stopkatých lepivých žláz pokrývajících povrch jejich listů. Tímto způsobem chycený hmyz je využíván jako náhrada za špatný přísun živin z prostředí, ve kterém rostlina přirozeně roste. Jednotlivé druhy rosnatek se mohou značně lišit jak velikostí, tak i tvarem. Rosnatky jsou rozšířeny ve všech světadílech s výjimkou Antarktidy. |
| lexicalization | ces: Rosnatka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Soldug (Drosera) er en planteslægt, der er udbredt i alle verdensdele (undtagen Antarktis). Det er rosetdannende stauder med langstilkede blade og små blomster, der sidder ydesrt på særlige skud. Her nævnes kun de arter, der er vildtvoksende i Danmark. |
| lexicalization | dan: Soldug |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gattung Sonnentau (Drosera) zählt zur Familie der Sonnentaugewächse (Droseraceae) und bildet mit ihren annähernd 200 Arten die zweitgrößte Gattung fleischfressender Pflanzen. Charakteristisch sind die mit Klebedrüsen besetzten Blätter der Pflanzen, die ihr den Fang von Beute und so das Gedeihen auch in nährstoffarmen Gebieten ermöglichen. |
| lexicalization | deu: Sonnentau |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Drosero (sunroso) estas genro de karnovoraj plantoj, kiuj vivas en medioj malriĉaj je bazaj nutrosubstancoj (aparte je nitrogeno) kiel ekzemple pluv-marĉoj aŭ sablaj grundoj. Droseroj prizorgas la bezonatan nitrogenon per kaptado kaj digestado de bestoj, aparte: insektoj. |
| lexicalization | epo: drosero |
| lexicalization | epo: drozero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Huulhein (Drosera L.) on liikide arvult teine putuktoiduliste taimede perekond. Ta kuulub huulheinaliste sugukonda. |
| lexicalization | est: huulhein |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kihokit (Drosera) on lihansyöjäkasvisuku, joka on levinnyt laajimmille maailmassa joten niillä on täten hyvinkin erilaisia kasvuolosuhteita. Kihokit saalistavat lehdissä olevien karvojen päässä olevien limapisaroiden avulla. Hyönteinen lentää lehdelle ja kuvittelee todennäköisesti saavansa mettä tai kastetta, mutta jääkin siihen jumiin. Aluksi lima tukkii hyönteisen hengitystiet ja saalis kuolee. Tämän jälkeen karvat alkavat kääntyä pikkuhiljaa saalista kohti jotta mahdollisimman moni karva pääsisi kosketukseen saaliin kanssa. Loppujen lopuksi koko lehti saattaa olla kietoutuneena saaliinsa ympärille. Lopuksi saaliista on jäljellä vain sulamattomat osat, esimerkiksi raajat ja kuoret. |
| lexicalization | fin: Kihokit |
| French | |
| has gloss | fra: Les droséras (du grec δροσερός , droséros, couvert de rosée, δρόσος, drosos signifiant la rosée), ou rossolis (du latin ros solis, la rosée du soleil ) sont de petites plantes carnivores de la famille des Droséracées, appartenant au genre Drosera. |
| lexicalization | fra: Drosera |
| lexicalization | fra: droséra |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Gattig Sùnetou (Drosera) bǜudet mit iiras uber 170 Aarte iini vo de grööschti Gattig vo de fliischfrässende Pflanze, si zöüt zù de Famylie vo de Sùnetougwächs (Droseraceae). |
| lexicalization | gsw: Sonnentau |
| lexicalization | gsw: Sunetou |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הטללית (שם מדעי: Drosera), או בשמה הלועזי העממי "Sundew", היא צמח טורף ממשפחת הטלליתיים (Droseracea). |
| lexicalization | heb: טללית |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Rosowka (Drosera) je ród ze swójby rosowkowych rostlinow (Droseraceae). Dalše serbske mjeno je słónčna rosa. |
| lexicalization | hsb: Rosowka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Drosera L., 1753 è un genere di piante carnivore della famiglia delle Droseraceae, dotate di trappole adesive. |
| lexicalization | ita: Drosera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モウセンゴケ属（毛氈苔属、学名：）は、ウツボカズラ目モウセンゴケ科に属する食虫植物の一属であり、湿原に多く生育する草本である。特徴として、葉の縁および表面に粘液滴を持つ腺毛を持ち、ハエやガなどの小型の昆虫を捕らえて窒素化合物やリン酸などを得ることで、土壌の栄養塩類に乏しい湿原に適応している。英語名は、陽光の下で輝く粘液滴を露に見立てて （太陽の露）であり、学名の は、ギリシャ語で「露」をあらわす が語源となっている。また、日本語のモウセンゴケは、群生地での赤い色で毛羽立った葉を緋毛氈に見立てたものである。 |
| lexicalization | jpn: モウセンゴケ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დროზერა (drosera), ცვრიანა, მრავალწლოვანი (იშვიათად ერთწლოვანი) მწერიჭამია მცენარეების გვარი დროზერასებრთა ოჯახისა. მისი ფესვთანური, როზეტად შეკრებილი ფოთლები მოფენილია ჯირკვლოვანი ბუსუსებით, მაგრამ გამოყოფილი წებოვანი სეკრეტის საშუალებით მცენარე იჭერს და ინელებს მწერს. დროზერას 90-მდე სახეობა არქტიკის გარდა, ყველგანაა გავრცელებული; სახეობათა უმრავლესობა ავსტრალიასა და ახალ ზელანდიაშია. საქართველოშიც გვხვდება 4 სახეობა. დროზერა იზრდება ტორფიან ჭაობებში. |
| lexicalization | kat: დროზერა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 끈끈이귀개속(Drosera)은 벌레잡이식물의 가장 큰 속이다. 끈끈이귀개과의 이 속은 잎 표면을 끈적한 끈끈이액으로 덮어서 벌레를 유혹하고 잡아서 소화한다. |
| lexicalization | kor: 끈끈이귀개속 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zonnedauw (Drosera) is een geslacht van vleesetende planten in de Zonnedauwfamilie (Droseraceae). De zonnedauw lokt, vangt en verteert insecten door een glinsterende, kleverige substantie aan diens tentakeltjes. De prooi dient om de plant te voorzien van voedingsstoffen die onvindbaar zijn in de bodem waar de planten leven. |
| lexicalization | nld: zonnedauw |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Soldogg er en av de største slektene av kjøttetende planter. Den vokser på myrer og fanger insekter på de spesielle bladene. |
| lexicalization | nor: soldogg |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rosiczka (Drosera L.) – rodzaj roślin owadożernych, obejmujący ok. 150 gatunków. Występuje na wszystkich kontynentach, z wyjątkiem Antarktydy. Wiele gatunków znanych jest z południa Afryki, z Australii i Ameryki Południowej. Gatunkiem typowym jest Drosera rotundifolia L. . |
| lexicalization | pol: rosiczka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Drosera L. é um género botânico pertencente à família Droseraceae. Esta família compreende uma extensa lista de plantas, em sua maioria carnívoras. Caracterizam-se por apresentar folhas dispostas em forma de roseta. As Droseras possuem folhas cobertas por pêlos que produzem uma substância pegajosa, a mucilagem. Ao pousar na folha da planta, o animal fica grudado a essas gotas. Quanto mais ele se debate para escapar, mais grudado ele fica. Depois da captura, a planta começa a produzir enzimas digestivas que tratarão de digerir o inseto ou pequeno animal. Sinonímia | |-valign=top | *Freatulina Chrtek et Slavíková *Adenopa Raf. *Dismophyla Raf. *Filicirna Raf. | *Rorella Hall. ex All. *Rossolis Adans. *Sondera Lehm. |} Espécies Subgênero Drosera =Secção Drosera = | |-valign=top | :: Drosera longifolia :: Drosera intermedia :: Drosera rotundifolia :: Drosera bequaertii :: Drosera filiformis :: Drosera linearis :: Drosera affinis :: Drosera alba :: Drosera arcturi :: Drosera arenicola | :: Drosera capensis :: Drosera aliciae :: Drosera spatulata :: Drosera adelae :: Drosera prolifera :: Drosera schizandra :: Drosera biflora :: Drosera brevifolia :: Drosera burkeana :: Drosera... |
| lexicalization | por: Drosera |
| lexicalization | por: Drósera |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Drosera (Roua cerului) este un gen de plante insectofage, face parte din familia Droseraceae, genul cuprinde ca. 200 de specii. Roua cerului, denumită ştiinţific Drosera rotundifolia , este una din puţinele plante carnivore ce pot fi întâlnite şi în România ; specie ocrotită, ea poate fi admirată în turbăriile muntoase, majoritatea astăzi aflate în rezervaţii naturale. Planta consumă: aproximativ 50 de insecte pe an. Poate fi uşor recunoscută după florile de culoare albă şi îndeosebi după frunze , care au pe suprafaţa lor numeroşi peri glandulari cu rol în digerarea insectelor. Perisorii, numiţi şi tentacule, secretă substanţe lipicioase care se adună sub formă unor picături strălucitoare de rouă, de unde vine şi denumirea plantei. |
| lexicalization | ron: Drosera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рося́нка — род плотоядных растений семейства Росянковые (Droseraceae), встречающихся на болотах, песчаниках, в горах — почти на любых видах почв. |
| lexicalization | rus: росянка |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Čurolastašattut (Drosera) leat šattut mat bivdet divrriid. |
| lexicalization | sme: Čurolastašattut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Drosera es uno de los mayores géneros de plantas carnívoras, con más de 188 especies. Los miembros de la familia Droseraceae atraen, capturan y digieren insectos utilizando las glándulas mucilaginosas que cubren la superficie de sus hojas. Los insectos son el suplemento mineral a la pobre nutrición que obtienen del sustrato en el que crecen. |
| lexicalization | spa: Drosera |
| lexicalization | spa: Rocio del sol |
| lexicalization | spa: Rocío del sol |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Росуља (-Drosera}-) је род карниворних биљака са преко 170 врста. Јавља се на местима осиромашеним минералним материјама, па то надокнађује протеинском исхраном — дигестијом животиња. Хвата их помоћу листова на којима су жлезде које праве лепљиву течност на које се потом залепи инсект. Росуља није велика биљка. Прави розету од неколико листова. |
| lexicalization | srp: Росуља |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mmea wa Umande jua, ni mojawapo ya mimea ya jenasi ya drosera ambayo ni mojawapo ya jenasi kubwa zaidi ya mimea ambao hula nyama. Jenasi ya drosera ina spishi 188. Mimea hii ya familia ya Droseraceae huwavutia, kuwashika na kuwaua wadudu kwa kutumia viungo vyenye kuzalisha maji yenye gundi. Wadudu hawa hupendwa na umandejua kwa sababu mmea wenyewe unamea katika ardhi isiyokuwa na rotuba ya kutosha. Spishi mbalimbali, ambazo huwa na maumbo tofauti hupatikana katika mabara yote isipokuwa Bara Antaktika. |
| lexicalization | swa: umande jua |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sileshårssläktet (Drosera) är ett släkte i familjen sileshårsväxter med cirka 100, kärrlevande arter som förekommer i alla världsdelar. Tre arter av släktet sileshår förekommer tämligen allmänt över de nordiska länderna på mossarnas vitmosstuvor. |
| lexicalization | swe: Sileshårssläktet |
| lexicalization | swe: Sileshår |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: డ్రోసిరా |
| Thai | |
| has gloss | tha: :บทความนี้เป็นบทความสกุลทางชีววิทยา สำหรับบทความอื่นดูที่หยาดน้ำค้าง หยาดน้ำค้าง (, มาจากภาษากรีก δρόσος: "drosos" = "หยดน้ำ, น้ำค้าง") หรือที่รู้จักกันในชื่อ sundew กลายมาจาก ros solis ซึ่งเป็นภาษาละตินแปลว่า "น้ำตาพระอาทิตย์" มาจากเมือกบนปลายหนวดแต่ละหนวดที่แวววาวคล้ายน้ำค้างยามเช้า |
| lexicalization | tha: สกุลหยาดน้ำค้าง |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Роси́чка (Drosera L.) — рід багаторічних болотяних комахоїдних рослин з родини росичкових. На листках, зібраних в прикореневу розетку, знаходяться залозисті волоски, до яких прилипають дрібні комахи. Потім листок згинається таким чином, що численні сусідні волоски огортають жертву та поступово перетравлюють її. До флори України належать лише три види, поширені переважно на мохових болотах Полісся: Росичка круглолиста (D. rotundifollia L.), Росичка англійська (D. anglica Huds.) і Росичка середня (D. intermedia Hayne). Два останні види занесені до Червоної книги України й мають категорію ІІ (вразливі). |
| lexicalization | ukr: Росичка |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 茅膏菜屬 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
