| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) fossil fuel consisting of carbonized vegetable matter deposited in the Carboniferous period coal |
| has gloss | eng: Coal is a black solid fossil fuel. It is usually very hard. Coal is made of 65%-95% carbon. It also has hydrocarbons and some other compounds in it. It is formed from fossilised peat, the remains of plants that lived millions of years ago in tropical wetlands, such as those of the late Carboniferous period (the Pennsylvanian). A similar substance made from wood by heating it in an airless space is called charcoal. |
| has gloss | eng: Coal is a readily combustible black or brownish-black sedimentary rock normally occurring in rock strata in layers or veins called coal beds . The harder forms, such as anthracite coal, can be regarded as metamorphic rock because of later exposure to elevated temperature and pressure. Coal is composed primarily of carbon along with variable quantities of other elements, chiefly sulfur, hydrogen, oxygen and nitrogen. |
| lexicalization | eng: Coal |
| subclass of | (noun) fuel consisting of the remains of organisms preserved in rocks in the earth's crust with high carbon and hydrogen content fossil fuel |
| subclass of | (noun) matter produced by plants or growing in the manner of a plant vegetable matter |
| has subclass | (noun) a hard natural coal that burns slowly and gives intense heat hard coal, anthracite, anthracite coal |
| has subclass | (noun) rich in tarry hydrocarbons; burns readily with a smoky yellow flame soft coal, bituminous coal |
| has subclass | (noun) intermediate between peat and bituminous coal wood coal, lignite, brown coal |
| has subclass | (noun) coal suitable for use under steam boilers steam coal |
| has instance | e/cs/Koksovna Ignát |
| has instance | e/de/Schieferkohle |
| has instance | e/Bottom ash |
| has instance | e/Kuznetsk Basin |
| has instance | e/List of countries by coal production |
| has instance | e/Subbituminous coal |
| has instance | e/Torbanite |
| has instance | e/Vitrain |
| has instance | e/Vitrinite |
| has instance | e/Yeontan |
| has instance | e/es/Carbonificacion |
| has instance | e/pl/Węgiel sapropelowy |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: steenkool |
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: u-klie |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: col |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفحم الحجري صخر أسود أو بني اللون قابل للاشتعال والاحتراق. وعند احتراق الفحم الحجري فإنه يعطي طاقة على شكل حرارة. ويمكن استعمال الحرارة الصادرة عن احتراق الفحم الحجري في تدفئة المنازل، وكوقود للقاطرات في بداية عهد اختراع الآلة البخارية. والاستخدام الأساسي اليوم لهذه الطاقة هو في إنتاج الكهرباء. وتعطي محطات إنتاج الكهرباء باحتراق الفحم الحجري ثلثي الكهرباء المستهلكة في العالم. ويستعمل الفحم الحجري كذلك في إنتاج فحم الكوك وهو مادة خام أساسية في صناعة الحديد والفولاذ. وتنتج مواد أخرى عن عملية إنتاج فحم الكوك، يمكن استعمالها في صناعة الأدوية والأصباغ والأسمدة. |
| lexicalization | ara: فحم حجري |
| lexicalization | ara: فحم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O carbón ye una roca sedimentaria d'orichen organico, de color negra y combustible, y muy rico en o elemento quimico carbonio. |
| lexicalization | arg: carbón |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Killima , qaqa tunu lawa chuqi chuqi nakhsuyata. Killimampixa aychawa kankt'asiñaxa. |
| lexicalization | aym: K'illima |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вугаль — цьвёрды, гаручы, вуглевадародны выкапень расьліннага паходжаньня. Утвараецца з разлажэньня астаткаў вышэйшых расьлін. Сярод паліўна—энэргетычных рэсурсаў мае найвялікшыя запасы. Сусьветныя запасы вугля складаюць звыш 5 трлн тонаў. Найвялікшыя месцароджаньні вуглю знаходзяцца ў ЗША (445 млрд. тон), Кітаі (272), Расеі (200), ПАР (130), Нямеччыне (100), Аўстраліі (90), Вялікабрытаніі (50), Канадзе (50), Індыі (29) і Польшчы (25 млрд. тон). Пры цяперашнім узроўні спажываньня вуглю (4,5 млрд. тон у год), вядомых на сёньняшні дзень запасаў можа хапіць прыкладна на 400 год. |
| has gloss | bel: Вугаль, цвёрды, гаручы, вуглевадародны выкапень расліннага паходжання. Утвараецца з разлажэння астаткаў вышэйшых раслін. Сярод паліўна-энэргетычных рэсурсаў мае наівялікшыя запасы. Адрозніваюць два віда вугляў: буры і каменны. Падзел вуглей на гэтыя дзве групы умоўны і акрэсліных межаў паміж імі няма. Бурыя вуглі ў адрозніванні ад каменных утрымліваюць адносна мала вугляроду і шмат кіслароду, што абумоўлівае ніжэйшую цеплыню згарання і большуя вільготнасць. |
| lexicalization | bel: вугаль |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কয়লা এক প্রকারের জীবাষ্ম জ্বালানী। প্রাচীন কালের বৃক্ষ দীর্ঘদিন মাটির তলায় চাপা পড়ে ধীরে ধীরে কয়লায় পরিণত হয়। সাধারণতঃ কয়লা কালো বর্ণের হয়ে থাকে । কার্বনের একটি রূপ। কাঠ কয়লা কাঠ হতে এবং খনিজ কয়লা খনিতে পাওয়া যায়। বাংলাদেশ, ভারত, চিন প্রভৃতি দেশে কয়লা খনি আছে। শ্রেণীবিভাগ কয়লাকে চার শ্রেণীতে ভাগ করা যায়: *পীট *লিগনাইট *বিটুমিনাস *এ্যানথ্রাসাইট |
| lexicalization | ben: কয়লা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ugalj je gorivi sediment. Sastoji se pretežno od ostataka, odnosno produkta raspada biljaka, a nastao je od tresetišta iz daleke prošlosti. Proces pougljenjivanja ostvaruje se postepenim povećavanjem relativnog sadržaja ugljika (C) uz istovremeno smanjivanje relativnog sadržaja kiseonika (O2), azota (N2), vodonika (H2). Dešava se niz sukcesivnih pretvaranja: biljni ostaci i drvo - treset - lignit -mrki ugalj - kameni ugalj. Ugalj je konvencionalni, neobnovljivi izvor energije. |
| lexicalization | bos: Ugalj |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: glaou |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Каменните въглища са изкопаемо гориво, извличано от земята чрез открит (кариери) или подземен (минен) въгледобив. Те представляват запалима черна или кафеникаво-черна седиментна скала. Основните елементи, изграждащи въглищата са въглерод, азот, кислород и водород. В по малки количества сяра и фосфор, както и различно количество минерални примеси(пепелно съдържание). Често асоциирани с Индустриалната революция, въглищата и днес са важно гориво за добив на електричество в ТЕЦ. |
| lexicalization | bul: въглища |
| lexicalization | bul: Каменни въглища |
| lexicalization | bul: Черни въглища |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Въглища |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El carbó és una roca sedimentària dorigen orgànic, de color negre o marró fosc. Es fa servir principalment com a combustible fòssil pel seu elevat poder calorífic gràcies a que té un contingut majoritari de carboni. Lantracologia és l'estudi dels carbons vegetals. |
| lexicalization | cat: Carbó i derivats |
| lexicalization | cat: carbó |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: kajs̈ho'meki |
| Czech | |
| has gloss | ces: Uhlí (lidově či nářečně též uhel) je hnědá, černá nebo hnědo-černá hořlavá hornina. Získává se dolováním z povrchových nebo hlubinných dolů a používá se jako palivo. Uhlí je složeno především z uhlíku, vodíku a kyslíku, obsahuje však také další chemické prvky především síru a příměsi radioaktivní (uran a thorium). Od doby průmyslové revoluce je uhlí především důležitou energetickou surovinou. Velká část světové výroby elektřiny (40%) využívá spalování uhlí, které probíhá v klasických uhelných respektive v tepelných elektrárnách. Uhlí se kromě výroby elektrické energie používá také k vytápění a ohřevu vody (výroba technologického tepla), uhlí je také velmi cennou primární surovinou pro mnoho odvětví chemického průmyslu. |
| lexicalization | ces: Uhlí |
| lexicalization | ces: uhlí černé |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: ѫгль |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: méi tan |
| lexicalization | cmn: 煤炭 |
| lexicalization | cmn: 煤 |
| lexicalization | cmn: 石炭 |
| lexicalization | cmn: shí tan |
| lexicalization | cmn: tan |
| lexicalization | cmn: 炭 |
| lexicalization | cmn: mei |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Craig waddod ddu neu frown yw glo. Mae mwy na phumdeg y cant wrth ei bwysau a mwy na saithdeg y cant wrth ei gyfaint yn garbon (hyd yn oed wrth gyfrir dŵr sydd ynghlwm ynddo). Maen bwysig fel tanwydd ffosil er mwyn cynhyrchu gwres. Gellir defnyddio glo i gynhyrchu trydan trwy dwymo dŵr sy'n troi i stêm ac yn gweithredu tyrbin. |
| lexicalization | cym: glo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kul er en sedimentær bjergart, der er dannet af planterester, der er kompakterede, hærdnede, kemisk ændret og metamorfoseret af varme og tryk over geologisk tid. |
| lexicalization | dan: kul |
| lexicalization | dan: fede kul |
| German | |
| has gloss | deu: Kohle (von altgerm. kolo = „Kohle“) ist ein schwarzes oder bräunlich-schwarzes, festes Sedimentgestein, das durch Karbonisierung von Pflanzenresten (Inkohlung) entstand und zu mehr als 50 Prozent des Gewichtes und mehr als 70 Prozent des Volumens aus Kohlenstoff besteht. Die Steinkohle wird auch „Schwarzes Gold“ genannt. |
| lexicalization | deu: Kohle |
| lexicalization | deu: Steinkohle |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο γαιάνθρακας ή κάρβουνο (αγγλ. coal) είναι κατηγορία στερεών καυσίμων. Απαντάται σε όλες τις περιοχές της Γης σε διάφορες μορφές. |
| lexicalization | ell: γαιάνθρακας |
| lexicalization | ell: Γαιάνθρακας |
| lexicalization | ell: κάρβουνο |
| lexicalization | ell: γαιάνθρακας/κάρβουνο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: λιθάνθρακας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Terkarbo (aŭ minkarbo, ŝtonkarbo aŭ pli simple karbo) estas plejparte minerala karbono, eltirata el la tera profundo por servi ĉefe kiel brulaĵo, kelkfoje ankaŭ kiel bazo por kemiaj procesoj. Kiam oni bruligas ĝin kiel energiofonton, liberiĝas karbona dioksido, kio kontribuas al la forceja efiko kaj tiel al la tervarmiĝo. |
| lexicalization | epo: Karbo |
| lexicalization | epo: Terkarbo |
| lexicalization | epo: karbo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: minkarbo |
| lexicalization | epo: terkarbo |
| lexicalization | epo: ŝtonkarbo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kivisüsi on süsinikurikas kaustobioliit. |
| lexicalization | est: kivisüsi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: süsi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ikatza (aitzineuskaraz: *enikatz edo *inikatz ) erregai fosila da, historikoki garrantzitsua izan dena eta meatzaritza jarduera handia eragin duena. |
| lexicalization | eus: ikatz |
| lexicalization | eus: harrikatz |
| lexicalization | eus: harrikatz beltz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: ikatz; harrikatz |
| Persian | |
| has gloss | fas: زغال سنگ نوعی ماده سوختی است که از معدن استخراج میشود. عموما زغال سنگ از بقایای درختان و بوتهها و بقیه گیاهان زنده بوجود میآید. |
| lexicalization | fas: زغالسنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kivihiili on eloperäinen, kiteytymätön, pääasiassa hiiltä, happea ja vetyä sisältävä kivilaji. Sen merkitys historiallisesti ja nykyisin polttoaineena on niin huomattava, että hyvin usein sanalla hiili viitataan nimenomaan kivihiileen. |
| lexicalization | fin: Kivihiili |
| lexicalization | fin: kivihiili, puuhiili |
| French | |
| has gloss | fra: La houille (mot francisé venant du wallon hoye), est une roche carbonée. Cest également une roche combustible fossile solide provenant de la décomposition dorganismes du carbonifère. |
| lexicalization | fra: anthracite |
| lexicalization | fra: Charbon |
| lexicalization | fra: houille |
| lexicalization | fra: charbon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: braises |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il cjarbon (o ben cjarvon o cjarvoncli) al è un minerâl di colôr scûr. Al è fat di carboni, idrocarbûrs e in piçule part di sulfûrs e altri materiâi. Il cjarbon al si forme cu la pirolisi di biomassis, soredut di origjin vegjetâl, soteradis sot dai sediments spes diviers chilometris. |
| lexicalization | fur: cjarbon |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e gual mèinnear cruaidh dubh air a chleachdadh mar chonnadh. Tha gualan pàirt mhòr dhe, ach bithidh tearr, ola agus fiu's aillnean haidhdreo-ghualachd glaiste ann. |
| lexicalization | gla: gual |
| Irish | |
| lexicalization | gle: gual |
| Galician | |
| has gloss | glg: O carbón é unha rocha sedimentaria de cór negra ou marrón, con grande contido de carbono. É utilizada en diversos procesos industriais, destacando a produción de enerxía, procesos siderúrxicos e a industria química. A formación de carbón procede da acumulación de materia orgánica eminentemente vexetal durante millóns de anos. En España as minas de carbón son moi abundantes en Asturias, norte de Palencia, O Bierzo, Teruel, Andalucía e Galicia. |
| lexicalization | glg: carbón |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Chabon se yon eleman chimik. |
| lexicalization | hat: Chabon |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ugalj ili ugljen је fosilno gorivo које se vadi iz zemlje različitim rudarskim metodama. Ugalj je crna ili crno-smeđa sedimentna stena. Sastoji se primarno od karbona i hidrokarbonata i drugih elemenata. Ugalj je veoma važno gorivo i izvor električne energije.Na primer, u SAD sagorevanjem uglja se dobija polovina potrebne električne energije. |
| lexicalization | hbs: ugljen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פחם או פחם אבן הוא חומר מוצק שצבעו שחור או חום. הוא נוצר בתהליך שאורכו מאות מיליוני שנים ומורכב ברובו מפחמן. |
| lexicalization | heb: פחם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कोयला एक ठोस कार्बनिक पदार्थ है जिसको ईंधन के रूप में प्रयोग में लाया जाता है । ऊर्जा के प्रमुख स्त्रोत के रुप में कोयला अत्यंत महत्वपूर्ण हैं । कुल प्रयुक्त ऊर्जा का ३५% से ४०% भाग कोयलें से पाप्त होता हैं । विभिन्न प्रकार के कोयले में कार्बन की मात्रा अलग़-अलग़ होती है । कोयले से अन्य दहनशील तथा उपयोगी पदार्थ भी प्राप्त किया जाता है । ऊर्जा के अन्य स्रोतों में पेट्रोलियम तथा उसके उत्पाद का नाम सर्वोपरि है । |
| lexicalization | hin: कोयला |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ugljen, kao vrsta fosilnog goriva, je crna ili crno-smeđa, sedimentna stijena, sa sadržajem ugljika od 30% (lignit) do 98% (antracit), pomiješanog s malim količinama sumpornih i dušikovih spojeva. Nastao je raspadanjem i kompakcijom biljne tvari u močvarama tijekom milijuna godina. Ugljen se vadi u ugljenokopima, a primarno se upotrebljava kao gorivo. |
| lexicalization | hrv: ugljen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ugalj |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Wuhlo |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szén |
| lexicalization | hun: feketeszén |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ածուխն առաջանում է բույսերի մնացուկների կուտակումներից։ Սկզբում տեղի է ունենում տորֆագոյացում։ Միլիոնավոր տարիների ընթացքում մեծ ճնշման ու բարձր ջերմաստիճանների ներգործությամբ տորֆը փոխակերպվում է ածխի։ |
| lexicalization | hye: Ածուխ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քարածուխ |
| lexicalization | hye: քյոմուր |
| lexicalization | hye: ածուխ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Karbono esas solida kombustebla: * rezultinta da fosila di vejetanti ; prizentinta su segun jaceyo en veini (note dum karbonifero). * de nekompleta kombusto di ligno (kontrolita oxo-quanteso). |
| lexicalization | ido: Karbono |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk kegunaan lain, lihat Batubara (disambiguasi) Batu bara atau batubara adalah salah satu bahan bakar fosil. Pengertian umumnya adalah batuan sedimen yang dapat terbakar, terbentuk dari endapan organik, utamanya adalah sisa-sisa tumbuhan dan terbentuk melalui proses pembatubaraan. Unsur-unsur utamanya terdiri dari karbon, hidrogen dan oksigen. |
| lexicalization | ind: Batu Bara |
| lexicalization | ind: Batubara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kol er setberg aðallega gert úr kolefni og kolvatnsefni ásamt öðrum efnum þ.á m. brennistein. Kol er jarðefnaeldsneyti sem oft er tengt iðnbyltingunni og er enn í dag mesta uppspretta raforku á jörðinnni. |
| lexicalization | isl: Kol |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il carbone è un combustibile fossile estratto dalla terra in miniere sotterranee o a cielo aperto. |
| lexicalization | ita: carbone |
| lexicalization | ita: Carbone |
| lexicalization | ita: antracite |
| lexicalization | ita: antracite (prodotto) |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 石炭（せきたん、coal）とは、古代の植物が完全に腐敗分解する前に地中に埋もれ、そこで長い期間地熱や地圧を受けて変質（石炭化）したことにより生成した物質の総称。見方を変えれば植物化石でもある。 |
| lexicalization | jpn: 石炭 |
| lexicalization | jpn: 黒炭 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნახშირი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 석탄(石炭, coal)은 셀롤로스와 리그닌을 주성분으로 한 수목이 두껍게 쌓여서 만들어진 층이 그 위의 압력으로 탄화되어 생성된 것이다. 탄화 정도에 따라 이탄, 토탄, 갈탄, 역청탄, 무연탄이 있다. |
| lexicalization | kor: 석탄 |
| lexicalization | kor: 검은금 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 숯 |
| lexicalization | kor: 탄 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: kumirr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: خهڵوزی بهرد |
| Latin | |
| has gloss | lat: Carbo (-onis, m.) substantia nigra est, quae magna parte in carbonio consistit. |
| lexicalization | lat: carbo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: carbō |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Akmeņogles pieder pie biogēnas izcelsmes nogulumiežiem. Akmeņogles ir melnas vai brūngani melnas krāsas degtspējīgs iezis, kas pieder pie ļoti svarīgiem derīgajiem izrakteņiem ar lielu nozīmi pasaules enerģētikā. Akmeņogles pieder pie neatjaunojamiem dabas resursiem. |
| lexicalization | lav: akmeņogles |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: ogle |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Akmens anglis |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Carbun (anca Carbon o Carbù) a lè un cumbüstibil fossil solid de culur negher o marun scür chel se tröva in di rocc sedimentari. Anca lül se pö cunsideraa una rocia sedimentara, e lantracite adiritüra una rocia metamorfiga perchè lha passaa unespusiziun a temperadür e pressiun grand. El carbun a lè faa per la püssee part de carboni e una quantità variabila de alter element me el sulfer, idrogen, ussigen e azot. El carbun al ghha urigin de la sedimentaziun de strat de piant e alter rest vegetaj, che prutegiüü de la biodegradaziun e de la ussidaziun de laria, shinn trasfurmaa dopu dun frach de temp in del carboni. |
| lexicalization | lmo: carbun |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു തരം ഫോസ്സില് ഇന്ധനമാണ് കല്ക്കരി. സസ്യങ്ങള് ദീര്ഘകാലം മണ്ണിനടിയില്പ്പെട്ട് ഓക്സീകരണത്തിന്റെയും ബയോഡീഗ്രഡേഷന്റേയും ഫലമായിട്ടാണ് കല്ക്കരി രൂപം കൊണ്ടത്. പെട്ടെന്ന് കത്തുന്ന കറുത്ത ശിലയാണ് കല്ക്കരി. ഇതൊരു സെഡിമെന്ററി ശിലയാണ്. എന്നാല് ആന്ത്രസൈറ്റ് കല്ക്കരി പോലുള്ള കട്ടിയുള്ള രൂപങ്ങള് മെറ്റാഫോര്മിക് ശിലയായിട്ടാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്. പ്രധാനമായും കാര്ബണും ഹൈഡ്രജനുമാണ് ഇതിലെ ഘടകങ്ങള്. മറ്റ് മൂലകങ്ങള് ചെറിയതോതില് ഇതിലടങ്ങിയിട്ടിട്ടുണ്ട്. ആദ്യകാലങ്ങളില് തീവണ്ടിയിലും കപ്പലിലും കല്ക്കരിയാണ് ഇന്ധനമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. താപോര്ജ്ജ നിലയങ്ങളില് വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത് കല്ക്കരി കത്തിച്ചാണ്. വിവിധ തരം കല്ക്കരികള് * പീറ്റ് * ലിഗ്നൈറ്റ്, ബ്രൌണ് കല്ക്കരി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. കാര്ബണിന്റെ അളവ് വളരെ കുറവ്. * സബ് ബിറ്റുമിനസ് കല്ക്കരി * ബിറ്റുമിനസ് കല്ക്കരി * ആന്ത്രസൈറ്റ്, കാര്ബണിന്റെ അളവ് വളരെ കൂടുതല്. |
| lexicalization | mal: കല്ക്കരി |
| lexicalization | mal: കൽക്കരി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कोळसा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јагленот е силно согорлива црна или црно-кафеава седиментна карпа. Се состои главно од јаглерод, јаглеводороди како и од други елементи, вклучувајќи сулфур. Заедно со битумијата ја сочинуваат групата карпи позната као каустобиолити. Настанале во текот на геолошката историја од остатоци на вишите растенија. Според степенот на карбонификација, може да биде: хумусен, лигнит, мрк, камен јаглен и антрацит. Јагленот е фосилно гориво кое се добива од земјата преку јамски и површински коп. Често поврзуван со индустриската револуција, јагленот останува исклучително значајно гориво. Тој е најзначајното гориво за производство на електрична енергија (во термоелектраните) во светски размери, и витална компонента за редукцијата на железната руда. Во Македонија е една од главните енергетски суровини. Во периодот по педесеттите години од XX век, со заострувањето на нафтената криза, се започна со интензивно геолошко истражување на јаглени. |
| lexicalization | mkd: јаглен |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Нүүрс нь хар, хар хүрэн өнгөтэй, амархан шатдаг нэгэн төрлийн тунамал чулуулаг юм. Нүүрс нь дээд ургамалын үлдэгдэл хүлэрээс үүсэх ба дотроо хүрэн нүүрс, чулуун нүүрс, антрацит гэсэн төрөлд хуваагдана. Бүрдүүлэгч үндсэн химийн элемент нь нүүрстөрөгч, устөрөгч бөгөөд, хүчилтөрөгч, хүхэр, азот тодорхой хэмжээгээр агуулагдана. Нүүрс нь эрчим хүчний үндсэн эх үүсвэр бөгөөд нүүрсний ордыг ил болон далд уурхайгаар ашиглана. |
| lexicalization | mon: нүүрс |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Arang batu ialah sejenis pepejal hitam, yang digunakan sebagai bahan bakar dengan meluas. Ia terbentuk dalam ekosistem melalui pengawetan tumbuhan oleh air dan lumpur daripada pengoksidaan atau penguraian secara semula jadi. Pepejal ini, yang merupakan batuan yang keras dan mudah terbakar (justeru namanya, arang batu), mengandungi karbon dan hidrogen (serta sebatian hidrokarbon), selain sebatian dan unsur-unsur lain, terutamanya sulfur. Ia digali dari bumi melalui lombong arang batu, samada di bawah tanah atau secara terbuka di permukaan bumi. |
| lexicalization | msa: arang batu |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Teconalli. occequīntīn macehuallahtōlcopa * Mayatlahtōlli: chúuk * Tzeltallahtōlli: akal * Tzotzillahtōlli: akal |
| lexicalization | nah: Teconalli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Thô͘-thoàⁿ ia̍h-sī mûi-thoàⁿ, sī 1 chióng seⁿ chò o͘-sek ia̍h àm-sek ê hoà-chio̍h jiân-liāu, chhut-sán tī làm-tē ê seng-thài hē-thóng; hit tah ê si̍t-bu̍t siū chúi, lō͘-kô͘-moâi pó-hō͘, tì-tio̍h in bô keng-koè sng-sò͘-hoà, seng-bu̍t hun-kái ê koè-têng. Thô͘-thoàⁿ chú-iàu sī thoàⁿ (carbon) kiam thàu-lām koá kî-thaⁿ ê goân-sò͘, chhiūⁿ kóng (sulfur). Thong sè-kài lâi kóng, sī hoat-tiān siāng chia̍p iōng--ê jiân-liāu lâi-goân, ia̍h sī pàng-chhut jī-ióng-hoà-thoàⁿ siāng toā ê lâi-goân, só͘-í mā sī choân-kiû sio-lo̍h-hoà ê chú-iàu goân-in chi it. |
| lexicalization | nan: Thô͘-thoàⁿ |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsékǫʼ |
| lexicalization | nav: Tsékǫʼ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: tsékǫʼ |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: कोइला छगू कथंया उर्जास्रोत ख। |
| lexicalization | new: कोइला |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Steenkool is een fossiele brandstof en bestaat uit afzettingen van plantenresten die in het geologisch verleden zijn gevormd. |
| lexicalization | nld: steenkool |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Kol er òg eit anna namn på grunnstoffet karbon. ---- Kol er ei samnemning for sedimentære bergartar som inneheld karbon. Dei er svarte eller brunsvarte, og for det meste danna av planterestar. Kol har stor økonomisk tyding, og kolkraft vert mellom anna nytta i kraftverk (kolkraftverk). |
| lexicalization | nno: kol |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kull |
| lexicalization | nob: steinkull |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: kol |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kull er en fellesbetegnelse på en rekke karbonholdige organiske bergarter, stort sett dannet av planterester. |
| lexicalization | nor: Kull |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: steinkull |
| Novial | |
| has gloss | nov: Karbone es un del natural formes de karbone. |
| lexicalization | nov: Karbone |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: carbon |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Kohl meent Coal. |
| lexicalization | pdc: Kohl |
| Polish | |
| has gloss | pol: Węgle kopalne – skały osadowe powstałe w wyniku gromadzenia się i późniejszego przeobrażenia szczątków roślinnych. Złożone są z szeregu związków organicznych oraz mineralnych składników nieorganicznych i wody. Zawierają pierwiastki: węgiel, tlen, wodór, azot i siarkę. Mogą w nich występować także pewne ilości pierwiastków rzadkich, np. arsen, uran czy german. |
| lexicalization | pol: Węgiel |
| lexicalization | pol: Węgle kopalne |
| lexicalization | pol: czarny węgiel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O carvão mineral é um combustível fóssil natural extraído do subsolo por processos de mineração. É um mineral de cor preta ou marrom prontamente combustível. É composto primeiramente por átomos de carbono e magnésio sob a forma de betumes. Dos diversos combustíveis produzidos e conservados pela natureza sob a forma fossilizada, acredita-se ser o carvão mineral o mais abundante. Formação do carvão |
| lexicalization | por: Carvão Mineral |
| lexicalization | por: Carvão |
| lexicalization | por: carvão |
| lexicalization | por: hulha |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: voďėl |
| Quechua | |
| has gloss | que: Killimsa nisqaqa allpa ukhunpi tiyaq, yana, rawraypaq, rumi hina sinchi kaq killimsayaqmi, pisilla huk imayaykunawan chaqrusqam, rumiyasqa rawranam. |
| lexicalization | que: k'illimsa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cărbunele este o rocă sedimentară de culoare brun - neagră cu proprietăţi combustibile formată prin (carbonizare) îmbogăţirea în carbon (în condiţiile lipsei oxigenului) a resturilor unor plante din epocile geologice. Procesul de incarbonizare a plantelor preistorice s-a produs cu milioane de ani în urmă, prin două procese mai importante: #faza biochimică produsă de bacterii şi ciuperci care transformă celuloza şi lignina din plante; #faza geochimică, faza propriu zisă de incarbonizare, care se produce la temperaturi şi presiuni ridicate formându-se într-un timp îndelungat huila şi antracitul. Acest proces are ca rezultat o îmbogăţire de peste 50 % din volum în carbon. |
| lexicalization | ron: Cărbune |
| Russian | |
| has gloss | rus: У́голь — вид ископаемого топлива, образовавшийся из частей древних растений под землей без доступа кислорода. Международное название углерода происходит от («уголь»). |
| lexicalization | rus: уголь |
| lexicalization | rus: Ископаемый уголь |
| lexicalization | rus: Уголь |
| lexicalization | rus: черный уголь |
| lexicalization | rus: уголья |
| lexicalization | rus: угля |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: угольный |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La vuci carbuni manna ccà. Siddu stai circannu lu cumuni omonimu n pruvincia di Putenza, clicca ccà |
| lexicalization | scn: Cravuni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Uhlie je čierna alebo hnedočierna (tzv. hnedé uhlie — lignit) horľavá hornina. Získava sa z povrchových alebo hlbinných dolov a používa sa predovšetkým ako palivo. Od dôb priemyselnej revolúcie je uhlie veľmi dôležitou energetickou surovinou. Väčšina svetovej výroby elektrickej energie sa uskutočňuje práve v uhoľných (t.j. tepelných) elektrárňach. Uhlie je zložené predovšetkým z uhlíka, obsahuje však rozmanité zložky vrátane sírnych zlúčenín. Uhlie je celosvetovo najdôležitejší zdroj pre výrobu elektrickej energie (približne 40 %). |
| lexicalization | slk: uhlie |
| lexicalization | slk: čierne uhlie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Prêmog je fosilno gorivo, ki ga pridobivamo izpod površja z rudarjenjem, dnevnim kopom ali pasovnim rudarjenjem. Premog je zlahka gorljiva črna ali temno rjava sedimentna kamnina, sestavljena večinoma iz ogljika in ogljikovodikov ter nekaterih drugih elementov, med drugim tudi žvepla. Premog je zelo pomembno gorivo in je najbolj pogost svetoven vir elektrike, je pa bil premog tista glavna sila, ki je poganjala industrijsko revolucijo. V Sloveniji se s premogom proizvede približno tretjina potrebne električne energije. |
| lexicalization | slv: premog |
| lexicalization | slv: Premog |
| lexicalization | slv: črni premog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: ogel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El carbón o carbón mineral es una roca sedimentaria de color negro, muy rica en carbono, utilizada como combustible fósil. Suele localizarse bajo una capa de pizarra y sobre una capa de arena y arcilla. Se cree que la mayor parte del carbón se formó durante el período carbonífero (hace 280 a 345 millones de años). |
| lexicalization | spa: Carbon |
| lexicalization | spa: carbón |
| lexicalization | spa: carbón negro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cisco |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Qymyri është burim i energjisë që nuk rigjenerohet. Supozohet se qymyri është formuar para qindra miliona vjetësh nga mbetjet e bimëve të depozituara nën sipërfaqen e dheut dhe pjesërisht në ujërat e kënetave. Si çdo organizëm tjetër i gjallë edhe bimët kalojnë nëpër disa faza zhvillimi dhe më në fund vdesin. Shtresat e bimëve të vdekura në fund të kënetave janë mbuluar me ujë dhe lym, që nuk lejojnë depërtimin e oksigjenit nga ajri. Temperatura dhe shtypja e ushtruar nga lart e shtresave të limit, të dheut, në mungesë të oksigjenit ndihmuan procesin që mbetjet e bimëve të shndërrohen në ato që sot quhen qymyr. Gjatë procesit të karbonizimit gradual të bimëve, u lirua hidrogjeni dhe oksigjeni si dhe është rritur përqindja e karbonit. Sa më e gjatë të jetë koha e karbonizimit aq më cilësor është qymyri. |
| lexicalization | sqi: qymyri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Угаљ је црна или црно-смеђа седиментна стена органског порекла која има способност горења, па се користи као фосилно гориво које се вади из земље рударским методама. Састоји се примарно од угљеника и угљоводоника, али и других супстанци. Веома је важно гориво и извор електричне енергије. На пример, у САД сагоревањем угља се добија половина потребне електричне енергије, док у Србији учествује у укупној потрошњи преко 50%, док у производњи струје енергетски учествује са преко 85% (у термоелектранама). У финалној потрошњи угаљ (уз кокс и сушени лигнит) учествује са 14%. Производња угља бољих квалитета у Србији је ниска и са трендом даљег опадања. |
| lexicalization | srp: Угаљ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: ćumur |
| lexicalization | srp: ћумур |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För andra användningar av ordet kol, se kol (olika betydelser) Kol är en beteckning på ett antal naturligen förekommande bergarter som också är fossila bränslen. Kol innehåller en hög andel av grundämnet kol, normalt minst 50% av vikten och 70% av volymen. Bergarten kol utgörs dock inte av grundämnet kol i ren form, vilket ibland skapar viss begreppsförvirring på svenska. På de flesta andra språk har grundämnet och bränslet olika namn, exempelvis carbon (grundämnet) respektive coal (bränslet) på engelska och Kohlenstoff (grundämnet) respektive Kohle (bränslet) på tyska. |
| lexicalization | swe: kol |
| lexicalization | swe: stenkol |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Wůngel |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நிலக்கரி (Coal) என்பது தொல்லுயிர் எச்சங்களில் இருந்து உருவாகும் திண்ம எரிபொருள் ஆகும். இது தரைப்பரப்பின் கீழே தோண்டப்படும் சுரங்கங்கள் அல்லது குழிகள் போன்றவற்றின் வாயிலாக வெளிக்கொணரப் படுகிறது. பெரும்பாலும் கரி மற்றும் ஹைடிரோகார்பன்களால் ஆன நிலக்கரி கந்தகம் உட்பட்ட பல இதர வேதிப் பொருட்களையும் கொண்டிருக்கும். தொழில் புரட்சியுடன் தொடர்புடைய நிலக்கரி ஒரு முக்கியமான எரிபொருளாகும். |
| lexicalization | tam: நிலக்கரி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బొగ్గు (Coal) భూగర్భంలో లభించే ఒక ఇంధనము. ఇది భూమిలో అంతర్గతమైన వృక్ష అవశేషాల రూపాంతరము. ఒక రకమైన రాక్షసి బొగ్గు రాయిలాగా గట్టిగా ఉంటుంది. బొగ్గులో ముఖ్యమైన మూలకం కార్బన్. ప్రపంచ వ్యాప్తంగా విద్యుతుత్పత్తి అత్యధికంగా బొగ్గునుండే జరుగుతుంది. బొగ్గు గనుల నుండి బొగ్గును తవ్వి తీస్తారు. కార్బన్ డై ఆక్సైడ్ ఎక్కువగా బొగ్గునుండే తయారవుతుంది. |
| lexicalization | tel: బొగ్గు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ангишт - минерали сахти сиёҳ, ки дар табиат вомехўрад |
| lexicalization | tgk: Ангишт |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang karbon, tinatawag ding uling, ay isang nalatak na bato na handang masunog at maitim o kulay-kayumangging itim. Tinatangi din ang mga anyong matigas, katulad ng antrasitang karbon, bilang metamorpikong bato dahil sa kalaunang paglantad sa mga nakataas na temperatura at presyon. Pangunahing binubuo ito ng elementong kimikal na karbon kasama ng iba't ibang dami ng iba pang mga elemento, lalo na ang asupre, idroheno, oksiheno at nitroheno. |
| lexicalization | tgl: karbon |
| Thai | |
| has gloss | tha: ถ่านหิน คือ หินตะกอนชนิดหนึ่งและเป็นแร่เชื้อเพลิงสามารถติดไฟได้ มีสีน้ำตาลอ่อนจนถึงสีดำ มีทั้งชนิดผิวมันและผิวด้าน น้ำหนักเบา ถ่านหินประกอบด้วยธาตุที่สำคัญ 4 อย่างได้แก่ คาร์บอน ไฮโดรเจน ไนโตรเจน และออกซิเจน นอกจากนั้น มีธาตุหรือสารอื่น เช่น กำมะถัน เจือปนเล็กน้อย ถ่านหินที่มีจำนวนคาร์บอนสูงและมีธาตุอื่น ๆ ต่ำ เมื่อนำมาเผาจะให้ความร้อนมาก ถือว่าเป็นถ่านหินคุณภาพดี |
| lexicalization | tha: ถ่านหิน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ก้อนถ่าน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kömür, katmanlı tortul çökellerin arasında bulunan katı, koyu renkli ve karbon bakımında zengin kayaç. Kömür torkugillerden gelmiştir. |
| lexicalization | tur: Komur |
| lexicalization | tur: kömür |
| lexicalization | tur: bir yakýmlýk kömür |
| lexicalization | tur: maden kömürü |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: ùypha’ána |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кам'яне́ вугі́лля (, ; ) — тверда горюча корисна копалина, один з видів вугілля викопного, проміжний між бурим вугіллям і антрацитом. |
| lexicalization | ukr: Вугілля |
| lexicalization | ukr: кам'яне вугілля |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: вугілля |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کوئلہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Than đá là một loại nhiên liệu hóa thạch được hình thành ở các hệ sinh thái đầm lầy nơi xác thực vật được nước và bùn lưu giữ không bị ôxi hóa và phân hủy bởi sinh vật (biodegradation). Thành phần chính của than đá là cacbon, ngoài ra còn có các nguyên tố khác như lưu huỳnh. Than đá, là sản phẩm của quá trình biến chất, là các lớp đá có màu đen hoặc đen nâu có thể đốt cháy được. Than đá là nguồn nhiên liệu sản xuất điện năng lớn nhất thế giới, cũng như là nguồn thải khí carbon dioxide lớn nhất, được xem là nguyên nhân hàng đầu gây nên hiện tượng nóng lên toàn cầu. Than đá được khai thác từ các mỏ than lộ thiên hoặc dưới lòng đất (hầm lò). |
| lexicalization | vie: than đá |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An uring o karbón amo an malaksi masunog nga itom nga bato. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Uring |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li hoye (on dit eto l tcherbon), c est ene pire k' on saetche foû des houyires, et ki sieve pol tchåfaedje. |
| lexicalization | wln: hoye |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 煤係一隻化石燃料，係由地面或者地下掘出來用。佢係黑到啡黑色嘅沉積岩，用火可以即刻燒得着。佢成份主要係碳，夾住其他元素，好似硫咁。媒同工業革命嘅關係好密切。到家下都係好重要嘅燃料，隻隻能源之中，用煤來發電始絡都係世界排第一。 |
| lexicalization | yue: 煤 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 煤是远古植物遗骸，埋在地层下，经过地壳隔绝空气的压力和温度条件下作用，产生的碳化化石矿物，主要被人类开采用作燃料。 |
| lexicalization | zho: 煤炭 |
| lexicalization | zho: 煤 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: arang batu |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
