| Czech |
| has gloss | ces: Pracovní pes je pes, který není jen domácím mazlíčkem, ale vykonává úkoly, pomocí kterých asistuje člověku při vykonávání nějaké činnosti nebo v každodenním životě. |
| lexicalization | ces: Pracovní pes |
| lexicalization | ces: Pracovní psi |
| German |
| has gloss | deu: Gebrauchshunde sind Hunde, die für ganz bestimmte Tätigkeiten eingesetzt (gebraucht) werden. Sie werden auch als Arbeitshunde bezeichnet. Der Begriff „Gebrauchshunde“ wird in unterschiedlichem Kontext im Hundewesen verwendet. |
| lexicalization | deu: Gebrauchshund |
| lexicalization | deu: Diensthund |
| lexicalization | deu: Arbeitshund |
| Finnish |
| has gloss | fin: Käyttökoira on termi, jolla tarkoitetaan koirarotua tai rotumuunnosta, joka on alun perin jalostettu tiettyihin työ- eli käyttötehtäviin. Käyttökoirasta kuulee usein puhuttavan koiraihmisten keskuudessa. |
| lexicalization | fin: käyttökoira |
| lexicalization | fin: Työkoirat |
| French |
| has gloss | fra: Un chien dutilité appelé aussi chien de travail, est un chien qui réalise des tâches, et a été élevé pour cela, pour assister ou aider lhomme. Ce nom est aussi donné à certaines races de chiens dont le but premier était dêtre des chiens dutilité. |
| lexicalization | fra: Chien d'utilité |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כלב עבודה ושירות הוא כלב המשמש כחיית עבודה ולא רק כחיית מחמד. המונח כלבי עבודה ושירות משמש בשלושה מובנים עיקריים: * כלבים המבצעים מטלות מוגדרות המסייעות לבני אדם בעבודתם, יהא גזעם אשר יהא. כך למשל, כלבי מרעה המסייעים לאיסוף וללהולכת עדרי צאן ובקר. * כלבים המשתייכים לגזעים מוגדרים אשר מטופחים בזכות תכונותיו הייחודיות של הגזע המאפשרות ביצוע מטלות עבודה (לא כולל כלבי תצוגה). כך למשל, הגזע בורדר קולי בעל אינסטיקט רעייה חזק. * גזעי כלבים מוגדרים אשר יעודם המקורי היה ביצוע מטלות עבודה בשירות האדם, אולם אינם משמשים יותר למטלות אלה. |
| lexicalization | heb: כלב עבודה ושירות |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 犬の用途 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En brukshund er et begrep som benyttes om hunder som har fått trening i å utføre en eller flere nyttige oppgaver. Pr. definisjon blir da en brukshund en hund som brukes til noe praktisk. Således må man også regne inn hundekjøring når man snakker om brukshunder, selv om slike ekvipasjer ikke lenger kan sies å utføre noen nyttige tjenester. |
| lexicalization | nor: Brukshundtyper |
| lexicalization | nor: brukshund |
| Russian |
| lexicalization | rus: служебная собака |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Perro de trabajo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Радни пас је пас, који најчешће није кућни љубимац, него је научен или истрениран да изводи разне задатке (иако је могуће и да кућни љубимци буду радни пси). Ови задаци су најчешће везани за помагање и/или забаву људима. |
| lexicalization | srp: Радни пас |
| Swedish |
| has gloss | swe: En brukshund är en arbetande hund som används för nyttoändamål. Brukshundarna kan delas in i tjänstehundar, servicehundar, jakthundar, vallhundar och draghundar. |
| lexicalization | swe: Brukshundar |
| lexicalization | swe: brukshund |
| Chinese |
| has gloss | zho: 工作犬是指從事各項工作以協助其人類夥伴的狗。一般的工作犬是这样定义的，但以下數種情況亦使用這個名詞： *與展覽犬以外表特徵等育犬協會對犬種的描述做為育種依據的犬類做區分，指重視犬種原本發展的功能性所培育的犬隻，如邊境牧羊犬的犬展冠軍並不一定符合牧羊的需要，同理一隻牧羊犬大賽冠軍的邊境牧羊犬可能會因其不標準的外表淪為犬展被嘲笑的對象。 |
| lexicalization | zho: 工作犬 |
