| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) stick of wax with a wick in the middle taper, candle, wax light |
| has gloss | eng: A candle is a solid block of fuel (commonly wax) and an embedded wick, which is lit to provide light, and sometimes heat. |
| has gloss | eng: A candle is a stick made of wax with a string (a thin piece of rope) straight in the middle. If someone puts the string on fire, the flame will burn slowly and for a long time. |
| lexicalization | eng: Candles |
| lexicalization | eng: candle |
| lexicalization | eng: taper |
| lexicalization | eng: wax light |
| subclass of | (noun) an artificial source of visible illumination lamp |
| has subclass | (noun) candles and other commodities sold by a chandler chandlery |
| has subclass | (noun) a candle that is made by repeated dipping in a pool of wax or tallow dip |
| has subclass | (noun) a tallow candle with a rush stem as the wick rush candle, rushlight |
| has subclass | (noun) a candle lighted by a worshiper in a church vigil light, vigil candle |
| has instance | e/de/Gewitterkerze |
| has instance | e/de/Newweling |
| has instance | e/de/Osterleuchter |
| has instance | e/de/Schwimmlicht |
| has instance | e/de/Sterbekerze |
| has instance | e/de/Totenleuchte |
| has instance | e/de/Wandblaker |
| has instance | e/de/Wandlungskerze |
| has instance | e/Altar candlestick |
| has instance | e/Candle snuffer |
| has instance | e/Candle warmer |
| has instance | e/Candle wick |
| has instance | e/Farolito |
| has instance | e/Hindenburg light |
| has instance | e/History of candle making |
| has instance | e/Julleuchter |
| has instance | e/Schlitz Christmas Candle |
| has instance | e/Schwibbogen |
| has instance | e/Soy candle |
| has instance | e/Tealight |
| has instance | e/Trick candles |
| has instance | e/Unity candle |
| has instance | e/Votive candle |
| has instance | e/Wax melters |
| has instance | e/Wax play |
| has instance | e/Yahrzeit candle |
| has instance | e/fi/Tuohus |
| has instance | e/ja/アイスキャンドルミュージアム |
| has instance | e/ja/カメヤマキャンドルハウス |
| has instance | e/ja/キャンドルナイト |
| has instance | e/ja/キャンドルワールド |
| has instance | e/ja/ローソクもらい |
| has instance | e/ja/和蝋燭 |
| has instance | e/ja/小樽雪あかりの路 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kers |
| lexicalization | afr: kersie |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ቫማ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: candel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشمعة هي وسيلة للأنارة قديمة جدا لم تفقد أهميتها مع مرور الزمن, وهي عبارة عن عمود من الشمع يمر في وسطه خيط قطني, فعند أشعال الخيط تأخذ النار بأذابة الشمع من حول الخيط وتستمر النار مشتعلة دون أتلاف الخيط وبلك تشع النار في أضاءة ما حولها. |
| lexicalization | ara: شمعة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: شمع |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: شمعة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una vela puet estar: |
| lexicalization | arg: vela |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şam - işıqlandırma vasitəsi. Adətən yanan bərk maddədən düzəldilmiş silindr şəklində olur və onu yandırmaq üçün fitil adlanan hissəsini alova tuturlar. Yanan bərk maddə kimi əsasən paravindən istifadə olunur. Bundan başqa, piy, mum, spermaset (kaşalotun kəllə sümüyündən çıxardılan, ətriyyat istehsalında və sənayedə işlədilən maddə) və s.-dən istifadə olunur. |
| lexicalization | aze: Şam |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মোমবাতি আলোর উৎস হিসেবে ব্যবহৃত হয়, কখনো কখনো একে তাপের উৎস হিসেবেও ব্যবহার করা হয়। এটি জ্বালানির (সাধারণত মোম) একটি কঠিন টুকরোয় তৈরি এবং এর ভেতরে সলতে থাকে। |
| lexicalization | ben: মোমবাতি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Svijeća je svjetlosni izvor koji se sastoji od čvrstog bloka goriva i fitilja. Svijeće se proizvode od parafina, dok su se u prošlosti svijeće proizvodile od voska (vosak je proizvod pčela). |
| lexicalization | bos: Svijeća |
| lexicalization | bos: svijeća |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Битовите свещи са източник на светлина. Представляват фитил от текстилен материал, поставен в средата на форма от втвърдено гориво. В днешно време за гориво се използва предимно парафин, но по-висококачествени свещи се произвеждат от стеарин, пчелен восък и др. За запалване се използва външен източник на горене (напр. запалена клечка кибрит), с който се пали фитилът. След затоплянето от пламъка твърдото гориво се разтапя, омокря фитила (капилярни сили) и, когато достигне до пламъка, изгаря, при което се свързва с кислорода от атмосферата, отдавайки светлина и топлина. |
| lexicalization | bul: свещ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una espelma és una font dil·luminació consistent en una metxa que puja per linterior duna barra de combustible sòlid, com pot ser la cera, el greix o la parafina (el més habitual ara com ara). Fabricació La manera més antiga coneguda per fabricar espelmes consisteix en la suspensió de lespelma, en un recipient on sallotja cera (o greix) congelada. Es treu lespelma del recipient i sespera fins que es fongui quan sescalfa. Es repeteix aquest procés diverses vegades sobre la mateixa espelma fins obtenir el gruix buscat. Encara es fabriquen algunes espelmes artesanals d'aquesta manera, encara que la major part es fabriquen mitjançant motlles i maquinària a les fàbriques. |
| lexicalization | cat: espelma |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svíčka či svíce je jednoduchý zdroj světla, používaný už od starověku. Funguje na principu přeměny chemické energie vázané v tuhém těle svíčky (tedy v jejím palivu) na světelnou energii. |
| lexicalization | ces: svíčka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: svíce |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 烛 |
| lexicalization | cmn: 燭 |
| lexicalization | cmn: 蜡烛 |
| lexicalization | cmn: 蜡 |
| lexicalization | cmn: 蠟燭 |
| lexicalization | cmn: 蠟 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cannwyll |
| Danish | |
| has gloss | dan: Levende lys er betegnelsen for lys, der brænder med en flamme. Lyset kan være en stang af stearin, paraffin, talg (tællelys) og lignende, fx gelélys forsynet med en væge, der antændes til oplysning af rum; men også fakler og olielamper har været anvendt til belysning. I vore dage forbindes levende lys, stearinlys, med hygge, fest og katolsk kirke og andre traditioner, såsom julelys, uden hensyn til, at levende lys er mere forurenende end andre lyskilder. Fyrfadslys har ikke oplysning, men varmholdelse af mad og tepotter som sit primære formål. |
| lexicalization | dan: stearinlys |
| lexicalization | dan: levende lys |
| German | |
| has gloss | deu: Kerzen dienten früher, neben Fackeln, Öl- und Talglampen, als Lampen für die Lichterzeugung und Beleuchtung. Kerzen werden heute noch in der Kirche, zu Hause oder bei Festen verwendet, um eine entspannte oder feierliche Atmosphäre zu schaffen. |
| lexicalization | deu: Kerze |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κερί |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αγιοκέρι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kandelo estas lumigilo, konsistanta el cilindra seba, stearina aŭ vaksa maso, ĉirkaŭanta meĉon. En la antikva Romio, Egiptio oni uzis oleomeĉujon kaj oni konis jam en la 4. jc. la vaks-kandelojn. La seba kandelo aperis en la 12. jc., sed oni eltrovis la stearinan kandelon en 1834 kaj la parafinan nur en 1850. La kandeloj cilindre ĉirkaŭas la meĉon kaj estas tenataj en kandelingo, aŭ multaj kandeloj en kandelabro). |
| lexicalization | epo: kandelo |
| lexicalization | epo: kandelo1 |
| Estonian | |
| lexicalization | est: küünal |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: bela |
| Persian | |
| has gloss | fas: از شَمع بهمنظور یک منبع نور و بعضی اوقات برای تولید گرما استفاده میشود و شامل یک ریسمان یا یک فتیلهٔ جاسازیشده و یک توده جامد از سوخت (معمولاً موم) است. امروزه اکثر شمعها از پارافین ساخته میشوند. |
| lexicalization | fas: شمع |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: موم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kynttilä on yleensä vahasta valmistettu valonlähde, jonka keskellä on sydänlanka. Langan kärjessä vaha palaa valoa tuottavalla liekillä. |
| lexicalization | fin: kynttilä |
| lexicalization | fin: Kynttilät |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kyntteli |
| French | |
| has gloss | fra: La bougie est un objet servant en général à éclairer, composé d'un corps gras et d’une mèche enflammée. Elle a été inventée au milieu du Moyen Âge. Son « ancêtre » est la chandelle qui remonte au moins au début du III millénaire av. J.-C.. |
| lexicalization | fra: bougie |
| lexicalization | fra: chandelle |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: čhandele |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: coinneal |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is bloc céir nó geir le fáideog láir atá adhainte chun solas a tháirgeadh é coinneal. |
| lexicalization | gle: Coinneal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: coinneal |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha candea é unha fonte de iluminación consistente nunha mecha ou fía que sobe polo interior dunha barra de combustíbel sólido, como poden ser a cera ou a parafina. |
| lexicalization | glg: Candea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: candea |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: La̍p-tsuk he yung la̍p só tsṳ-tsho, chûng-kiên yû tsuk-sîm, tiám-fó heu khó-yî tshṳ̀-siu̍k sêu-sêu tsṳ̂ yung-phín. La̍p-tsuk ngièn-lòi sṳ́-yung thung-vu̍t ke tsṳ́-yù, thûng-sòng vi ngiù-tsṳ́ fe̍t-he phûng-me̍t-la̍p só-tsho. Hien-kîm thûng-sòng yí-kîn kói-yung sa̍k-yù fu sán-phín sa̍k-la̍p só tsṳ-phín. La̍p-tsuk pûn-ngìn ngin-vì tsui-tshû tshut-hien yî kûng-ngièn tshièn sâm-sṳ̍p sṳ-ki ke kú-âi-khi̍p. |
| lexicalization | hak: La̍p-tsuk |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: kyándìr̃ |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: sveća |
| lexicalization | hbs: svijeća |
| lexicalization | hbs: свећа |
| lexicalization | hbs: свијећа |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נֵר הוא אמצעי תאורה המורכב מפתילה בתוך חומר דלק מוצק או נוזלי, בדרך כלל שעווה, פרפין או שמן. |
| lexicalization | heb: נר |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: मोमबत्ती |
| lexicalization | hin: momabawwI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: svijeća |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: gyertya |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մոմ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: bujio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lilin adalah sumber penerangan yang terdiri dari sumbu yang diselimuti oleh bahan bakar padat. Sebelum abad ke-19, bahan bakar yang digunakan biasanya adalah lemak sapi (yang banyak mengandung asam stearat. Sekarang yang biasanya digunakan adalah parafin. |
| lexicalization | ind: Lilin |
| Italian | |
| has gloss | ita: La candela è una sorgente luminosa tipicamente costituita da uno stoppino che fuoriesce dallinterno di una colonna di combustibile solido, in genere un qualche tipo di cera (la paraffina è oggi quella più comune, ma sono o erano usate anche cere animali (cera dapi) o vegetali (soia, palma e altre), alcuni tipi di candele più pregiati utilizzano la stearina, di origine non minerale, al posto della paraffina, ciò permette anche che la candela non coli). |
| lexicalization | ita: candela |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ろうそく（蝋燭、蠟燭）・キャンドルとは、蝋（ろう）に綿糸などでできた芯を埋め込んだもので、芯に火を点して灯りとして用いる。 |
| lexicalization | jpn: ろうそく |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 蝋燭 |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಕಂದಿಲ್ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სანთელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 양초(洋-) 또는 초는 파라핀이나 밀랍 등으로 된 고체 연료와 심지로 이루어진 광원 또는 연료를 말한다. 촛불을 켜기 위하여 만들어졌다. |
| lexicalization | kor: 양초 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ປະທີບ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cereus lumen est saepenumero in speciem columnae formatum. Quae columna ex cera constat. In columna cerea filum est quod inflammetur. |
| lexicalization | lat: Cereus |
| lexicalization | lat: candela |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Svece ir vienkārša telpu apgaismošanai paredzēta ierīce. Mūsdienās sveces lieto kā nozīmīgu interjera priekšmetu noskaņojuma radīšanai, kā arī dažādiem reliģiskiem un maģiskiem rituāliem. Sveces apgaismošanai sāktas izmantot jau 3. gadu tūkstotī p.m.ē. Līdz elektrisko apgaismošanas līdzekļu ieviešanai tās bija viens no galvenajiem gaismas avotiem telpās. Tā kā svece cilvēkam līdzās ir pastāvējusi visus šos garos gadus, tad man tas šķita interesants temats, ko pētīt – svece, tās vēsture, dažādās formas, ķīmiskie sastāvi un sveču pielietojumi. |
| lexicalization | lav: svece |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žvakė – šviesos šaltinis, kurį dažniausiai sudaro per vidurį einantis dagtis, aplink kurį yra kietasis kuras (dažniausiai – vaškas, arba parafinas). Šiais laikais taip pat dažnai sutinkamos sojos, arba kitų daržovių pagrindu pagamintas kuras žvakėms. |
| lexicalization | lit: žvakė |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मेणबत्ती |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: свеќа |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: xemgħa |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: лаа |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam bentuk moden, lilin adalah satu bentuk perkataan longgar yang mendefinisikan secara umumnya adalah satu bahan yang mempunyai ciri-ciri yang serupa dengan lilin sarang lebah, sama ada dinamakan sebagai: |
| lexicalization | msa: lilin |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: ceròggeno |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een keerse of kese is meestentieds een cilindrische stave en is emaak van biejeenwas of stearine. Bie kamertemperetuur is een keerse een vaste en vetachtige stof mit in t midden een pitte, dit is een ketoenen draod, dat meestentieds op een speciale meniere evlochen is. A-j de pitte ansteken verbraant t, waodeur t vet kortbie de pitte smelt en deur kappellaire warking in de pitte wonnen ezeugen. In de hogere delen van de pitte wonnen dit vet deur verdamping en ontlejing gasvormig en verbraant onder t uutstraolen van warmte en loch. Mit een keersendover ku-j de vlamme van een keerse uutmaken. |
| lexicalization | nds: keerse |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kaars is een lichtbron. Het is meestal een cilindrische staaf van een bij kamertemperatuur vaste, vetachtige stof als bijenwas of stearine, met door het midden een katoenen koord: de pit - in de volksmond lont genoemd. Als men deze pit aansteekt smelt het vet bij de pit en wordt het door de capillaire werking in het koord gezogen. In de hogere delen van de pit wordt dit vet door verdamping en ontleding gasvormig en verbrandt onder het uitstralen van warmte en licht. |
| lexicalization | nld: kaars |
| lexicalization | nld: Kaars |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kaarsensterkte |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Levande lys eller levande ljos er små flammar på ei veike som vert brukte for å gje eit dempa lys. Før elektrisiteten kom inn i dei fleste heimane var levande lys den einaste måten å sjå på etter at det var blitt mørkt. I dag bruker ein lysa mest for å skapa ei stemning, utføra ei symbolsk handling, eller som del i ei religiøs høgtid. |
| lexicalization | nno: levande lys |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lys |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Levende lys er små flammer på en veke som ble brukt for å gi et dempet lys. Før elektrisiteten kom inn i de fleste hjemmene var levende lys den eneste måten å se på etter at det var blitt mørkt. I dag bruker man lysene mest for å skape en stemning, utføre en symbolsk handling, eller som del i en religiøs høytid. |
| lexicalization | nor: levende lys |
| lexicalization | nor: vokslys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: stearinlys |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شمع |
| Polish | |
| has gloss | pol: Świeca to źródło światła, zazwyczaj wykonane z paliwa stałego uformowanego w walec, wewnątrz którego, przez całą długość, umieszczony jest knot. Dawniej świece wykonywane były głównie z wosku pszczelego dla wyższych sfer. Biedniejsi używali zwierzęcego tłuszczu. Obecnie świece najczęściej produkowane są z parafiny lub stearyny. __TOC__ Przed wprowadzeniem elektryczności świece były powszechnym źródłem światła; szczególnie w północnej Europie aż do XIX wieku były częściej używane niż lampki oliwne. |
| lexicalization | pol: świeca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: świeczka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A vela ou candeia é uma fonte de luz que consiste tipicamente num pavio inserido num combustível sólido, tipicamente cera. A função do pavio é ser queimado no intuito de produzir fogo, e este, por sua vez, iluminar o ambiente. Além da cera, existem outros combustíveis que podem ser utilizados, como o azeite e outros óleos vegetais. |
| lexicalization | por: vela |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: svećă |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wariqulli icha Bila nisqaqa mapamanta rurasqa kaspim, chawpipi achipsa nisqa qaytuyuq, nina rapawan k'anchanapaq. Achipsa ninachasqa kaptinqa, mapa rawranmi. |
| lexicalization | que: Wariqulli |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O lumânare este o sursă de lumină şi de căldură, formată dintr-un fitil introdus într-un bloc solid de combustibil. Până în secolul XIX, lumânările s-au produs folosind grăsime. Astăzi, majoritatea lor sunt produse din ceară de parafină, dar ele se pot crea folosind şi alte substanţie, precum gel, soia sau ceară de albine. Producătorul lumânărilor se numeşte lumânărar. |
| lexicalization | ron: lumânare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Свеча́ — приспособление для освещения, имеющее чаще всего вид цилиндра из твёрдого горючего материала, который в растопленном виде подводится к пламени с помощью фитиля. Горючим материалом может служить: сало, стеарин, воск, парафин и спермацет; в настоящее время это чаще всего смесь парафина с различными добавками. Фитиль пропитывают растворами селитры, хлористого аммония, борной кислоты. |
| lexicalization | rus: свеча |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: свечка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Siddu stati circannu lu cumuni di Cannila n pruvicnia di Foggia cliccati ccà Na cannila è nu cilindru di cira o àutri matiriali, di varî diminzioni, cu a lu centru nu mecciu, ca sadduma palluminari. |
| lexicalization | scn: cannila |
| lexicalization | scn: Cannila |
| Slovak | |
| has gloss | slk: ::Svieca je aj sopeľ pod nosom, pozri sopeľ. Svieca alebo sviečka je jednoduchý zdroj svetla, používaný už od staroveku. Skladá sa z valca z horľavého materiálu, v ktorom je vložený knôt. Ako horľavý materiál sa používa včelí vosk, parafín, alebo loj. Knôt je obvykle vyrobený z textilného materiálu. Sviečka bola až do objavu plynových a elektrických osvetľovacích telies jedným z najdôležitejších umelých zdrojov svetla. |
| lexicalization | slk: sviečka |
| lexicalization | slk: Svieca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: svieca |
| lexicalization | slk: dymovnica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sveča je svetilo, ki je običajno sestavljeno iz notranjega stenja, ki se nahaja v sredini telesa iz trdega goriva. Običajno je gorivo vrsta voska (najpogostejši parafin). |
| lexicalization | slv: sveča |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una vela es una fuente de iluminación consistente en una mecha que asciende por el interior de una barra de combustible sólido, como puede ser la cera, la grasa o la parafina (el más habitual en la actualidad). |
| lexicalization | spa: vela |
| lexicalization | spa: candela |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: bujia |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: qiri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Свећа је предмет ваљкастог облика, изливен од воска или неке друге масне материје, кроз кога је провучен фитиљ. Служи као извор светлости, а своју функцију остварује пламеном који настаје сагоревањем фитиља. Тело свеће, које окружује фитиљ, има за сврху да успори његово сагоревање. |
| lexicalization | srp: Свећа |
| lexicalization | srp: свећа |
| lexicalization | srp: sveđa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: lojanica |
| lexicalization | srp: sveća |
| lexicalization | srp: voštanica |
| lexicalization | srp: воштаница |
| lexicalization | srp: лојаница |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mishumaa |
| lexicalization | swa: mshumaa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Levande ljus, ofta enbart ljus, är en ljuskälla som brinner med öppen låga och som består av en veke placerad i mitten av en fast bränslekälla, vanligtvis stearin, paraffin eller vax. Blandningar av dessa ämnen är mycket vanliga. Oavsett bränslekällan kallas levande ljus ofta för stearinljus i dagligt tal. |
| lexicalization | swe: ljus |
| lexicalization | swe: levande ljus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: vaxljus |
| lexicalization | swe: stearinljus |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மெழுகுவரித்தி என்பது ஒளியய் கொடுக்கும் எரி பொருள். |
| lexicalization | tam: மெழுகுவரித்தி |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เทียน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: :İzlanda'lı müzik grubu için, múm sayfasına bakın. Mum, parafin, donyağı ya da bunlar benzeri, yavaş yanan bir maddenin, genellikle Pamuktan yapılan bir fitilin üzerine döküldükten sonra katılaştırılması yöntemiyle hazırlanan, genellikle silindir biçimindeki ışık kaynağıdır. |
| lexicalization | tur: mum |
| lexicalization | tur: Mumlar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kandil |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сві́чка, свіча́ — засіб освітлення, найчастіше циліндр із твердого горючого матеріалу, що у розтопленому стані перетворюється у полум'я за допомогою ґноту. |
| lexicalization | ukr: свiчка |
| lexicalization | ukr: свічка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: свіча |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: sham |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E keyse es e kloartebronne. Overt olgemeen ed dat de vorm van e stoave. t Bestoat oofdzoakelyk uut e wikke dat deur 't keysevet gevoedt wyrd en ozoo kan bluuvn brann. |
| lexicalization | vls: Keise |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: մոմ |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: ליכט |
| Isthmus Zapotec | |
| lexicalization | zai: guiʼriʼ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蠟燭，是用蠟或其他燃料所製成，中有燭芯，點火之後可以持續燃燒的用品。 |
| lexicalization | zho: 蜡烛 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
