| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) jewelry consisting of a cord or chain (often bearing gems) worn about the neck as an ornament (especially by women) necklace |
| has gloss | eng: A necklace is an article of jewellery which is worn around the neck. Necklaces are frequently formed from a metal jewellery chain, often attached to a locket or pendant. Necklaces can also be manufactured with cloth, and they sometimes contain rocks (particularly gems), wood, and/or shells with different shapes and sizes. |
| lexicalization | eng: Neck lace |
| lexicalization | eng: necklace |
| subclass of | (noun) an adornment (as a bracelet or ring or necklace) made of precious metals and set with gems (or imitation gems) jewelry, jewellery |
| has subclass | (noun) a necklace made by a stringing objects together; "a string of beads"; "a strand of pearls"; strand, chain, string |
| has subclass | (noun) a linked or connected series of objects; "a chain of daisies" chain |
| has subclass | (noun) necklace that fits tightly around a woman's neck dog collar, collar, neckband, choker |
| has subclass | c/Necklaces |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القلادة هي نوع من المجوهرات أو الملابس يوضع حول العنق. فإن القلادات عادة ما تكون مصنوعة من سلسلة من المعدن النفيس، وغالبا ما تكون ذات قيمة عالية، والتي قد تكون -أو لا - بمثابة رركيزة تعلق عليها عناصر زخرفية وإكسسوارات (مثل الخيوط من لؤلؤة ، في سلاسل ، الخ).. عادة ما تستخدم الأحجار الكريمة أو شبه الكريمة ، والأحجار الكريمة أو الخشبية أوالجلود و الأصداف ، الخ. |
| lexicalization | ara: قلادة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: gargantiya |
| lexicalization | ast: collar |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: হার |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: ogrlica |
| lexicalization | bos: đerdan |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: collaret |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: collar |
| Czech | |
| lexicalization | ces: náhrdelník |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: монисто |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bei |
| lexicalization | cmn: xiàng lian |
| lexicalization | cmn: xiàng quan |
| lexicalization | cmn: ying |
| lexicalization | cmn: 琲 |
| lexicalization | cmn: 璎 |
| lexicalization | cmn: 瓔 |
| lexicalization | cmn: 項圈 |
| lexicalization | cmn: 項鏈 |
| lexicalization | cmn: 项圈 |
| lexicalization | cmn: 项链 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: gerdanlıq |
| Danish | |
| has gloss | dan: En halskæde er et smykke der bæres om halsen. Halskæder kan være lavet af mange forskellige materialer - fx perler, sølv eller guld. |
| lexicalization | dan: halskæde |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Halskette ist ein Schmuckstück. Sie wird um den Hals getragen und ist in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt. |
| lexicalization | deu: Halskette |
| lexicalization | deu: Kette |
| lexicalization | deu: Halsband |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Collier |
| lexicalization | deu: Kollier |
| lexicalization | deu: Perlenkette |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kolĉeno estas juvelo portata ĉirkaŭ la kolo. Plej ofte ĝi estas metia aĵo. |
| lexicalization | epo: koliero |
| lexicalization | epo: kolĉeno |
| lexicalization | epo: ĉeno |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kaelakee |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: kee |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lepokoa edo idunekoa pertsonak apaintzen duen osagarria da. Lepoa edota bularretako goiko partea inguratzen du. Jakina da lepokoaren existentzia beste edozein apaingarriarena baino antzinakoagoa dela, arkeologoek paleolito garaiko hilobietan aurkitu izan dituzte eta. |
| lexicalization | eus: lepoko |
| lexicalization | eus: iduneko |
| Persian | |
| has gloss | fas: گردنبند يك نوع زيور آلات است كه انواع مختلفي مانند سينه ريز يا زنجير و آويز دارد . گردنبند یکی از اکسسوری ها (ملحقات لباس) مهم است که از آغاز با بشر همراه بوده است. در معاملات پایاپای از گردنبندهای صدف و سنگ استفاده می شده است. |
| lexicalization | fas: گردن بند |
| lexicalization | fas: گردنبند |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kaulakoru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kaulaketju |
| lexicalization | fin: ketju |
| French | |
| has gloss | fra: Un collier est un type de bijou ou de vêtement porté autour du cou. Les colliers sont habituellement constitués d'une chaîne de métal, souvent précieux, qui peut ou non servir de support à des éléments décoratifs (enfilés comme des perles, en pendentif, etc.). On utilise en général des pierres précieuses ou semi-précieuses, les gemmes, du bois, du cuir, des coquillages, etc. |
| lexicalization | fra: collier |
| lexicalization | fra: Collier |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: μάννος |
| lexicalization | grc: μανιάκιον |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: ogrlica |
| lexicalization | hbs: огрлица |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: mAlA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ogrlica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: nyaklánc |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մանյակ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kalung adalah sebuah perhiasan berlingkar yang dikaitkan pada leher seseorang. Biasanya sebuah kalung terbuat dari emas atau logam berharga lainnya. Saat ini bahan yang digunakan untuk pembuatan kalung cukup beragam misalnya plastik, keramik, biji buah saga, kain, batu, kayu, tulang, kerang, mutiara dan masih banyak lagi. Kalung biasanya berbentuk rantai dan terkadang ditambahkan liontin sebagai pemanis. |
| lexicalization | ind: kalung |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hálsmen er skartgripur sem maður setur um hálsinn á sér. |
| lexicalization | isl: Hálsmen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: festi |
| lexicalization | isl: hálsfesti |
| lexicalization | isl: hálsmen |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una collana è un tipo di gioiello o un ornamento portato attorno al collo. Le collane sono fatte di norma da una catenina di metallo prezioso, che può servire o meno da supporto per degli elementi decorativi (infilati come le perle, pendenti, ecc.). |
| lexicalization | ita: collana |
| lexicalization | ita: catena |
| lexicalization | ita: girocollo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: monile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネックレスは、首に着ける装身具である。高級品やブランド物もあり、男女問わず首飾りとして親しまれる。真珠や金属、天然石などの色々な素材があり、形も十字架やハート形などがある。首飾りだけではなく、肩凝り解消用や開運用のネックレスもある。ドラマ・アニメなどで使用されたネックレスは人気を呼んでいるが、中にはアレルギー症状を起こすものや偽物など注意を要するものも存在する。 |
| lexicalization | jpn: ネックレス |
| lexicalization | jpn: 首飾り |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಪಟ್ಟಡೆ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ყელსაბამი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: მანიაკი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 목걸이 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 네크리스 |
| lexicalization | kor: 목을 달아매는 끈 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: monile |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: kaklarota |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karoliai – vėrinys, papuošalas, dėvimas ant kaklo ar krūtinės. Gaminami iš kaulo, gintaro, emalio, metalo, stiklo, perlų, koralų. |
| lexicalization | lit: karoliai |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kullana |
| lexicalization | mlt: ġiżirana |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: хүзүүний зүүлт |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hei |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: yooʼ |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een ketten of kettige is een sieraod dat um de nekke hinnedreugen wonnen. De ketten zit an de veurkaante en de achterkaante van de hals, an de achterkaante is 't meestentieds vastemaak mit een slotjen of as de ketten groot genog is um over de kop hinne te doon, dan is der gien slot veur neudig. De standardlengtes kunnen verschillen van 36 centimeter strage um de hals tot 90 centimeter. Lengtes dee vake veurkoemen bin 36, 42, 45, 50 en 60 centimeter. An de ketten wonnen meestentieds een hangertjen edreugen, mar in sommigen gevallen wonnen ketten oek zonder hangertjen edreugen. |
| lexicalization | nds: ketten |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een halsketting is een sieraad dat wordt gedragen om de nek aan de achterkant en aan de voorkant dicht tegen de hals of iets verder ervan af. |
| lexicalization | nld: halsketting |
| lexicalization | nld: halssnoer |
| lexicalization | nld: ketting |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: collier |
| lexicalization | nld: halssnoer-achtig |
| lexicalization | nld: executie bij brandende rubberband |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: halsbånd |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: halsbånd |
| Polish | |
| has gloss | pol: Naszyjnik - rodzaj biżuterii. Ozdoba na szyję wykonywana z różnych materiałów i różnymi technikami. |
| lexicalization | pol: Naszyjnik |
| lexicalization | pol: naszyjnik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Colar é uma peça de joalheria ou bijuteria que serve para adornar o pescoço e colo. Quando o colar fica bem próximo ao pescoço, é chamado de gargantilha. |
| lexicalization | por: colar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: coleira |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wallqa nisqaqa runap kunkanpi apaykusqa achala waskacham, q'illaymanta (quri, qullqi), hukkunamantapas rurasqa. |
| lexicalization | que: Wallqa |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: culauna |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: colan |
| Russian | |
| lexicalization | rus: колье |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ожерелье |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La cuddana è n'urnamentu fimminili ca si porta ntornu a lu coddu. |
| lexicalization | scn: Cuddana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para otros significados de Collar, ver Collar (desambiguación). El collar es un complemento en forma de sarta o cadena que rodea el cuello o parte superior del pecho como adorno. También se ha utilizado como prenda de distinción ya sola, ya aumentada con alguna cruz o medalla propia de condecoraciones. |
| lexicalization | spa: collar |
| lexicalization | spa: cadena |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: gjerdan |
| Sranan Tongo | |
| lexicalization | srn: keti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Огрлица је украсни предмет, врста накита, који се носи око врата (око грла). |
| lexicalization | srp: Огрлица |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: pozu-yiâ |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mkufu ni mapambo yanayovaliwa na watu shingoni. Hutengenezwa mara nyingi kwa metali au kwa kufunga vito, vipande vya kioo cha rangi au lulu kwenye uzi. |
| lexicalization | swa: Mkufu |
| lexicalization | swa: kidani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Halsband är ett smycke att bäras runt halsen. Även smalt band av tyg, ibland med hänge. |
| lexicalization | swe: Halsband |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: pärlband |
| lexicalization | swe: halsband |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: చంద్రహారం |
| Thai | |
| has gloss | tha: สร้อยคอ คือวัตถุเครื่องประดับที่ใช้สวมใส่รอบลำคอ มักจะเป็นผลิตมาจากโลหะ และมักจะติดอยู่กับจี้หรือวัตถุห้อยระย้า สร้อยคอยังสามารถผลิตจากผ้าได้ และบางครั้งสร้อยคอยังมีหิน (โดยเฉพาะหินอัญมณี) เศษไม้ และ/หรือเปลือกหอยรูปแบบและขนาดต่าง ๆ เป็นส่วนประกอบอีกด้วย |
| lexicalization | tha: สร้อยคอ |
| lexicalization | tha: สร้อย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: gerdanlýk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kolye |
| lexicalization | tur: gerdanlık |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нами́сто, монисто - найстарша й найпоширеніша з жіночих нашийних прикрас на всій території України. Н. було різним як за матеріалом, кольором, формою, так і за способами носіння. Раніше складалося із скойок, гарних рослинних плодів, зерен, кісточок овочів, які згодом заступили намистинки з каменю, металу чи скла. Найбільше цінувалося н. з дорогих природних матеріалів - коралів (див. коралі), бурштину, перлів, гранатів, скла, смальти. Дорого цінувалося гуцульське н. з венеціанського різнокольорового скла з вкрапленнями іншого кольору або золота, яке завозилося з Італії. |
| lexicalization | ukr: намисто |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: chuỗi hạt |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: collier |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: մանեակ |
| Yurok | |
| lexicalization | yur: ˀekeˀr |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 项链是用金银、珠宝制成的挂在颈上的链条形状的首饰。 |
| lexicalization | zho: 项链 |
| lexicalization | zho: 首饰 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 首飾 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) an adornment that hangs from a piece of jewelry (necklace or earring) pendent, pendant |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Necklace |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aegyptisches Museum Berlin InvNr22877 20080313 Halskette Amanishakheto 2P.jpg |
| media:img | Albufereta-collar pastavitr.jpg |
| media:img | Collar celtíbero de Clares (M.A.N. 1940-27-CL-517) 01.jpg |
| media:img | Eg.jpg |
| media:img | Halskette 2.JPG |
| media:img | Jan Vermeer van Delft 008.jpg |
| media:img | Juliana Paes.jpg |
| media:img | Kenyan man.jpg |
| media:img | Lucas Cranach d. Ä. 039b.jpg |
| media:img | Malachite bead necklace.jpg |
| media:img | Maroc Essaouira Luc Viatour 4.JPG |
| media:img | Mycenaean necklace golden spirals 12 century bC.jpg |
| media:img | Necklace.jpg |
| media:img | Ogrlica1.JPG |
| media:img | Ogrlica2.JPG |
| media:img | Sea necklace.jpg |
| media:img | White pearl necklace.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
