| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العَنَفَة (أو التوربين في الترجمات الحرفية) هو جهاز ذو عضو دوّار، يديره سائل أو غاز متحرّك، مثل الماء والبخار والغاز والهواء. تغير العنفة الطاقة الحركيّة (طاقة الحركة) لسائل إلى نوع خاص من الطّاقة الحركيّة وهي طاقة الدّوران التي تُستخدم لتحريك الآلات. توصّل العنفة الطّاقة الميكانيكية إلى الآلات الأخرى عن طريق دوران المحور الدّوار. |
| lexicalization | ara: توربين |
| lexicalization | ara: عنفات |
| lexicalization | ara: عنفة |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La turbina ye una máquina térmica que tresforma lentalpía dun gas o llíquidu nun movimientu xiratorio. Hai dos tipos principales, turbines industriales y aeronáutiques. Esti artículo ta empobináu a les primeres. Para les turbines aeronáutiques, ver motores d'avión. |
| lexicalization | ast: turbina |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: thumb|right|220px|Buxar turbinin quraşdırılması, Siemens AG firması,(AFR) Turbin (latınca: turbare- dönən) mayelərin, qazların kinetik enerjisini fırlanma hərkətinə çevirən enerji maşınlarına aid edilir. Tətbiq olunan mayenin şırnağı rotorda oturdulmuş pərlərə dəyərək onu fırladır. Əldə edilən güc rotora bərkidilmiş iş maşının, məsələn, generatorun valına ötürülür. İş maşınının sabit dönmə momenti turbinin fırlanmasını tənzim edir. |
| lexicalization | aze: turbin |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Турбіна ( — віхор, вярчэньне) — першасны рухавік з выключна вярчальным рухам рабочага органа — ротара і непрырыўным рабочым працэсам, які пераўтварае кінэтычную і патэнцыйную энэргію падвадзімага да яго рабочага цела — пары, газа або вады — ў мэханічную работу. |
| has gloss | bel: Турбіна (лат. turbo - віхор, вярчэнне), першасны рухавік з выключна вярчальным рухам рабочага органа - ротара і непрырыўным рабочым працэсам, які пераўтварае кінетычную і патэнцыйную энергію падвадзімага да яго рабочага цела - пары, газа або вады - ў механічную работу. |
| lexicalization | bel: турбіна |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Турбината е ротационен двигател, който извлича енергия от флуиден поток. Във водноелектрическите централи се използват водни турбини, които се задвижват от налягането на водата, турбините задвижват генератори и така се генерира електрическа енергия. Вятърните турбини използват силата на вятъра, а парните — налягането на пара. Обикновено турбините се състоят от едно или няколко лопаткови колела закрепени на общ вал. Между тях преминава движещата течност или газ. Кинетичната енергия на топлината или налягането на работния флуид се преобразуват в турбината на ротационно движение на нейния вал (ротор). На подобен принцип работят турбокомпресорът или турбопомпата. В този случай кинетичната енергия от вала на машината се използва за сгъстяване на газ или изпомпване на течност. |
| lexicalization | bul: турбина |
| lexicalization | bul: Турбини |
| lexicalization | bul: Турбина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una turbina és una turbomàquina formada per unes aspes unides a un eix que giren quan reben un fluid com aigua, gas o vapor, a molta pressió. Les turbines transformen lenergia mecànica daquests fluids en moviment en energia elèctrica. |
| lexicalization | cat: Turbina |
| lexicalization | cat: Turbines |
| lexicalization | cat: turbina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Turbína je mechanický rotační stroj skládající se z jednoho nebo více pohyblivých lopatkových kol umístěných na společné hřídeli, mezi nimiž aktivně prochází kapalina nebo plyn. Kinetická, tepelná a tlaková energie proudícího plynu nebo kapaliny je v turbíně přeměňována na rotační pohyb hřídele stroje. Na podobném principu pracuje je turbokompresor nebo turbočerpadlo, kde se naopak kinetická energie z hřídele stroje používá pro stlačování plynu nebo čerpání kapaliny. |
| lexicalization | ces: turbína |
| lexicalization | ces: Turbíny |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tòu píng ji |
| lexicalization | cmn: wō lun |
| lexicalization | cmn: 涡轮 |
| lexicalization | cmn: 渦輪 |
| lexicalization | cmn: 透平机 |
| lexicalization | cmn: 透平機 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xuán tong |
| lexicalization | cmn: 旋筒 |
| lexicalization | cmn: lún ji |
| lexicalization | cmn: 輪機 |
| lexicalization | cmn: 轮机 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En turbine er en maskine, der udvinder rotationsenergi fra en strøm af væske eller gas. Den simpleste form for turbine har kun en enkelt bevægelig del, et sæt rotorblade. Rotorbladene påvirkes af væsken eller gassen og skaber derved rotation. Som eksempler kan nævnes vind- og vandmøller. Nyere vindmøller kaldes for vindturbiner. |
| lexicalization | dan: turbine |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Turbine (lat. turbare, drehen) ist eine Fluidenergiemaschine, die die kinetische Energie von Fluiden (Flüssigkeiten und Gase) in Dreh- oder Rotationsenergie umwandelt; z. B. wandelt eine Wasserturbine die Strömungsenergie eines Baches oder Flusses in Drehenergie an ihrer Achse um, so dass man einen Generator betreiben kann. Turbinen sind damit zu den Strömungsmaschinen zu zählen. Sie gehören zu den größten von Menschen entworfenen Maschinen überhaupt; ihre mechanisch nutzbare Leistung kann bis zu 1,5 Gigawatt (2 Millionen PS) betragen. Umgangssprachlich wird der Begriff „Turbine“ - fälschlich - auch für Gasturbinen und insbesondere Fluggasturbinen/Strahltriebwerke verwendet. |
| lexicalization | deu: Turbine |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο αεριοστρόβιλος, κοινώς αεροτουρμπίνα, μπορεί να είναι τόσο ακτινικής όσο και αξονικής ροής. Ο αεριοστρόβιλος ακτινικής ροής χαρακτηρίζεται από το συμπαγές και στιβαρό της κατασκευής του, ενώ πλεονεκτεί και ως προς τη μέθοδο κατασκευής αφού κατασκευάζεται με χύτευση. Έχει λοιπόν εφαρμογή σε μικρού μεγέθους στροβιλοσυμπιεστές και για κινητήρες που χρησιμοποιούν ελαφρά κλάσματα, αφού παρουσιάζονται δυσκολίες, στην απομάκρυνση κατά τη λειτουργία, σωματιδίων που επικάθονται σε αυτόν. Για μεγαλύτερες κατασκευές το βάρος αυξάνεται σημαντικά ενώ και η χύτευση μεγάλων κομματιών παρουσιάζει δυσκολίες. Οι απώλειες πίεσης που οφείλονται στη μείωση του μεγέθους για τους αξονικούς στροβίλους δεν επηρεάζουν την λειτουργία τους σε υψηλές πιέσεις. Στους αεριοστροβίλους ακτινικής ροής τα καυσαέρια οδηγούνται στο στροφείο μέσω ενός σπειροειδούς κελύφους το οποίο δίνει τη συστροφή στη ροή. Πριν το στροφείο μπορεί να παρεμβάλλεται μια σταθερή πτερύγωση η οποία χρησιμοποιείται για να ρυθμίσει τη γωνία προσπτώσεως της ροής στα κινητά πτερύγια. Με κατάλληλη ρύθμιση της κλίσεως των σταθερών πτερύγιων είναι δυνατή η ρύθμιση της παροχής καυσαερίων, της ισχύος και των στροφών του στροβίλου. |
| lexicalization | ell: αεριοστρόβιλος |
| lexicalization | ell: τουρμπίνα |
| lexicalization | ell: τουρπίνα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: στρόβιλος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Turbino estas la ĝenreca nomo uzata por plej parto de la motoraj turbomaŝinoj. Tiuj estas maŝinoj de fluaĵo, ĉar tra ili pasas fluaĵo konstante kaj tiu transdonas sian energion pere de radeto kun padeloj. |
| lexicalization | epo: turbino |
| lexicalization | epo: Turbinoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: turbiin |
| Basque | |
| lexicalization | eus: turbina |
| Persian | |
| has gloss | fas: واژهٔ توربین برای اولین بار به وسیلهٔ (Claude Burdin (۱۷۹۰-۱۸۷۳ در سال ۱۸۲۸ به وجود آمد که از لغت یونانی به معنی چرخنده یا سر گردان مشتق شدهاست. توربین موتوری چرخندهاست که میتواند از یک سیال انرژی بهدست آورد. |
| lexicalization | fas: توربين |
| lexicalization | fas: توربینها |
| lexicalization | fas: توربین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Turbiini eli turpiini on pyörivä kone, joka muuttaa virtaavan aineen eli fluidin energiaa turbiinin pyörimisenergiaksi. Yleensä turbiinin akseliin on kiinnitetty generaattori, joka muuttaa liike-energian sähköenergiaksi. Turbiini-generaattori -yhdistelmillä tuotetaan liki kaikki kulutettava sähköenergia. Muita turbiinien käyttökohteita ovat suihkumoottorit. Käänteisesti toimiva turbiini on kompressori tai turbopumppu. |
| lexicalization | fin: Turbiinit |
| lexicalization | fin: turbiini |
| French | |
| has gloss | fra: Une turbine est un dispositif rotatif destiné à utiliser la force dun fluide (eau, vapeur, air, gaz de combustion), dont le couple est transmis au moyen dun arbre. |
| lexicalization | fra: turbine |
| Galician | |
| has gloss | glg: Turbina é o nome xenérico que se dá á maioría das turbomáquinas motoras. Estas son máquinas de fluído, a través das cales pasa un fluído en forma continua e este entrégalle a súa enerxía a través dun rodete con pas ou álabes. |
| lexicalization | glg: turbina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טורבינה (במקור מילה גרמנית אשר משמעותה גוף מסתובב) היא מנוע סיבוב ההופך זרימה של נוזל או גז לאנרגיה מכנית סיבובית. האנרגיה בגל המסתובב של הטורבינה מנוצלת להפעלת מתקנים, מכונות או גנרטורים להפקת חשמל. |
| lexicalization | heb: טורבינה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: टर्बाइन एक घूर्णी (rotary) इंजन है जो किसी तरल की गतित या/तथा स्थितिज उर्जा को ग्रहण करके स्वयं घूमती है और अपने शॉफ्ट पर लगे अन्य यन्त्रों (जैसे (विद्युत जनित्र]]) को घुमाती है। पवन चक्की (विंड मिल्) और जल चक्की (वाटर ह्वील) आदि टर्बाइन के प्रारम्भिक रूप हैं। विद्युत शक्ति के उत्पादन में टर्बाइनों का अत्यधिक महत्व है। |
| lexicalization | hin: टर्बाइन |
| lexicalization | hin: tarabAina |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Turbina je rotacijski generator koji izdvaja energiju iz tekućine ili protoka zraka i pretvara u koristan rad. Najjednostavnije turbine imaju jedan pomični dio, rotor, a to je vratilo ili bubanj, sa lopaticama. Protok tekućine djeluje na lopatice tako da se okreću i daju energiju rotacije na rotor. Rani primjeri turbina su vjetrenjače i vodeni mlinovi. Plinske, parne i vodne turbine obično imaju kućište oko lopatica koje sadrži i kontrolira radnu tvar. Za izum parne turbine zaslužan je britanski inženjer Sir Charles Parsons (1854-1931), za pronalazak reakcije u turbini, i švedski inženjer Gustav de Laval (1845-1913), za izum pogonske turbine. Moderne parne turbine često upotrebljavaju reakciju i impuls u istoj jedinici, obično različiti stupanj reakcije i impulsa iz korijena lopatica svoje periferije. |
| lexicalization | hrv: turbina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A turbina forgó erőgép, mely arra szolgál, hogy egy közeg energiáját hasznos mechanikai munkává alakítsa. Claude Burdin (1788-1873) használta először a turbina kifejezést 1828-ban, amely a latin turbo (= minden, ami forog ) szóból származik. Benoit Fourneyron (1802-1867), Claude Burdin egy tanítványa készítette az első gyakorlatban működő vízturbinát. |
| lexicalization | hun: turbina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: lapátos kerék |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: տուրբին |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: շարժանիվ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Turbino esas roto trogoza od helicoza, qua kaptas l'energio de aquo fluanta o falanta, de vaporo spricanta, de gaso, e qua transmisas ta energio per ax-arboro. |
| lexicalization | ido: Turbini |
| lexicalization | ido: Turbino |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Turbin adalah sebuah mesin berputar yang mengambil energi dari aliran fluida. Turbin sederhana memiliki satu bagian yang bergerak, "asembli rotor-blade". Fluida yang bergerak menjadikan baling-baling berputar dan menghasilkan energi untuk menggerakkan rotor. Contoh turbin awal adalah kincir angin dan roda air. |
| lexicalization | ind: turbin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una turbina è una turbomacchina motrice idonea a raccogliere lenergia cinetica e lentalpia di un fluido ed a trasformarla in energia meccanica. |
| lexicalization | ita: turbina |
| lexicalization | ita: Turbine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タービン（turbine）は、流体の圧力や運動エネルギーを、回転運動のエネルギーへ変え、機械的エネルギーへ変換する流体機械（原動機）。作動流体の多くは気体・液体だが、超臨界流体の場合もありうる。ピストンモータの往復運動をクランクシャフトで回転運動に変換する流体機械と異なり、流体の運動を直接、回転運動に変換する連続的な回転機である。 |
| lexicalization | jpn: タービン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტურბინა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 터빈(turbine)은 유체의 흐름으로부터 에너지를 뽑아내는 회전 기관이다. 1828년 공학 경쟁 기간 동안 클라우드 버딘(Claude Burdin, 1788년 ~ 1873년)이 소용돌이라는 뜻의 라틴어 turbo을 따서 터빈이라는 이름을 지었다. 클라우드 버딘의 제자 베노이트 포네이론(Benoît Fourneyron, 1802년 ~ 1867년)이 최초의 실용적인 수력 터빈을 만들었다. |
| lexicalization | kor: 터빈 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Turbīnas |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Ein turbine is ein turbomesjien die de sjtruimingsenergie van ein fluïdum (vloeisjtof of gaas) omzet in mechanische energie door middel van ein roterend sjoepesysteem. Dees mechanische energie kan gebroektj waere om ein anger mesjien of eine elektrische generator aan te drieve. |
| lexicalization | lim: turbine |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Turbin ass eng Stréimungsmaschinn, déi an engem Lafrad, dat rotéiert, engem Gas, enger Flëssegkeet oder engem Damp, mechanesch Energie entzitt an iwwer eng Well weiderleet. |
| lexicalization | ltz: Turbinnen |
| lexicalization | ltz: Turbin |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ടർബൈൻ |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: турбина |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pürere äwhio |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een turbine is een turbomachine die de stromingsenergie van een fluïdum (vloeistof of gas) omzet in mechanische energie door middel van een roterend schoepensysteem. Deze mechanische energie kan gebruikt worden om een andere machine of een elektrische generator aan te drijven. |
| lexicalization | nld: turbine |
| lexicalization | nld: Turbines |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Turbin er ei nemning på ein vasskraftmaskin som overset energien i ein væske- eller gassstraum til mekanisk energi i form av ei rotasjonsrørsle. Eit turbinhjul fangar opp rørsleenergien. |
| lexicalization | nno: Turbinar |
| lexicalization | nno: turbin |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: turbin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En turbin er en roterende maskin som omdanner bevegelsesenergien i en væske- eller gass-strøm (et fluid) til rotasjonsenergi. Energien kan hentes fra for eksempel: vann, damp, gass eller vind. Mest kjent er en vannturbin som driver en generator og dermed omdanner bevegelsesenergien i vannet til elektrisk energi. |
| lexicalization | nor: Turbiner |
| lexicalization | nor: turbin |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: turbina |
| Polish | |
| has gloss | pol: Turbina (z łac. turbo, burza, trąba powietrzna) – silnik przepływowy wykorzystujący energię przepływającego płynu do wytwarzania energii mechanicznej. Elementem wirnika oddziałującym z płynem są specjalnie ukształtowane łopatki. |
| lexicalization | pol: turbina |
| lexicalization | pol: Turbiny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Turbina é um equipamento construído para captar e converter energia mecânica e térmica contida em um fluido, em trabalho de eixo. Os principais tipos encontrados são: * Turbinas a vapor * Turbinas a gás * Turbinas hidráulicas * Turbinas aeronáuticas * Turbinas eólicas |
| lexicalization | por: turbina |
| lexicalization | por: Turbina |
| lexicalization | por: turbinas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O turbină este o maşină de forţă care transformă energia primară a unui fluid în energie mecanică obţinută la cuplă, prin intermediul unui rotor prevăzut cu palete. |
| lexicalization | ron: Turbine |
| lexicalization | ron: Turbină |
| lexicalization | ron: turbină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Турби́на (фр. turbine от лат. turbo вихрь, вращение) — двигатель с вращательным движением рабочего органа (ротора), преобразующий потенциальную энергию, кинетическую энергию, внутреннюю энергию рабочего тела, пара, газа, воды, в механическую работу. Струя рабочего тела воздействует на лопатки, закреплённые по окружности ротора, и приводит их в движение. |
| lexicalization | rus: турбина |
| lexicalization | rus: Турбины |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Turbína je prúdový rotačný stroj - motor, ktorý mení kinetickú, tepelnú a tlakovú energiu prúdiacej tekutiny na rotačný pohyb hriadeľa stroja. Premena energie sa deje v lopatkovej mreži, tvorenej lopatkami na jednom alebo viacerých otočne uložených rotoroch. Prechod tekutiny medzi lopatkami vyvolá silové pôsobenie na ne a to vyvolá otáčanie rotora. |
| lexicalization | slk: turbína |
| lexicalization | slk: Turbíny |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Turbine |
| lexicalization | slv: turbina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Turbina es el nombre genérico que se da a la mayoría de las turbomáquinas motoras. Éstas son máquinas de fluido, a través de las cuales pasa un fluido en forma continua y este le entrega su energía a través de un rodete con paletas o álabes. |
| lexicalization | spa: turbina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Турбина је ротациона машина (струјни мотор), која помоћу струје флуида или ваздуха (гаса) претвара хемијску или механичку енергију у механички рад. |
| lexicalization | srp: Турбина |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En turbin är en roterande maskin som fångar energi från ett flöde av en fluid. Claude Burdin (1788-1873) myntade termen från latinets turbo, som betyder virvel, under en tekniktävling 1828. Benoit Fourneyron (1802-1867), en student till Claude Burdin, konstruerade den första användbara vattenturbinen. |
| lexicalization | swe: Turbiner |
| lexicalization | swe: turbin |
| Tamil | |
| has gloss | tam: விசையாழி (டர்பைன்) என்பது திரவம் அல்லது காற்று ஓட்டத்திலிருந்து ஆற்றலை உறிஞ்சி பயன்மிக்க வேலைக்கு மாற்றச்செய்கின்ற ஒரு சுழலும் பொறியமைவு. |
| lexicalization | tam: விசையாழி |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กังหันน้ำ |
| lexicalization | tha: เครื่องกังหัน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ระหัดน้ำ |
| lexicalization | tha: กังหัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Türbin, bir akışkanın enerjisini işe çevirmek için kullanılan alettir. Türbin bir mil ve üzerinde kanatçıklardan oluşur. Kullanılan akışkana göre türbinin yapısı değişir. Çalışma prensibi şu şekildedir. Akışkan türbinin kanatçıklarına çarparak türbin miline hareket verir, hareket milin çıkışında mekanik işe dönüşür. |
| lexicalization | tur: Türbinler |
| lexicalization | tur: türbin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Турбі́на (, від — вихор, обертання з великою швидкістю) — двигун з обертальним рухом робочого органу — ротора та безперервним робочим процесом, який перетворює механічну роботу енергії приводимого робочого тепла — пари, газу, рідини. Стаціонарні парові турбіни та газові турбіни застосовують для приводу генераторів електричного струму (турбогенератори), відцентрових компрессорів та повітрядувок (турбокомпресори, турбоповітрядувки), поживних паливних та масяних насосів (турбонасоси). Газові турбіни застосовуються в авіаційних двигуних (турбогвинтові двигуни та турбореактивні двигуни). Гідравлічні турбіни застосовують для приводу гідрогенераторів на ГЕС. В даний час турбіни майже повністю витиснули поршневі парові машини в енергетиці. |
| lexicalization | ukr: Турбіна |
| lexicalization | ukr: Турбіни |
| lexicalization | ukr: турбіна |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: عنفہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tuabin (Tua-bin, Tuốc-bin hoặc turbine) là một động cơ quay rút năng lượng từ một luồng chất lỏng hoặc một luồng khí và biến đổi nó thành năng lượng có ích. |
| lexicalization | vie: Tua bin |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 涡轮发动机（Turbine engine，或常簡稱為涡轮，Turbine）是一種利用旋轉的機件自穿過它的流體中汲取動能的發動機形式。經常在飞机與大型的船舶或車輛上看到其應用。 |
| lexicalization | zho: 涡轮发动机 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
