| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the scientific study of language linguistics |
| has gloss | eng: Linguistics is the scientific study of natural language. Linguistics encompasses a number of sub-fields. An important topical division is between the study of language structure (grammar) and the study of meaning (semantics and pragmatics). Grammar encompasses morphology (the formation and composition of words), syntax (the rules that determine how words combine into phrases and sentences) and phonology (the study of sound systems and abstract sound units). Phonetics is a related branch of linguistics concerned with the actual properties of speech sounds (phones), non-speech sounds, and how they are produced and perceived. Other sub-disciplines of linguistics include the following: evolutionary linguistics, which considers the origins of language; historical linguistics, which explores language change; sociolinguistics, which looks at the relation between linguistic variation and social structures; psycholinguistics, which explores the representation and functioning of language in the mind; neurolinguistics, which looks at the representation of language in the brain; language acquisition, which considers how children acquire their first language and how children and adults acquire... |
| has gloss | eng: Linguistics is the study of language in a proper, systematic manner. The people who study language are called linguists. |
| lexicalization | eng: linguistics |
| subclass of | (noun) a particular branch of scientific knowledge; "the science of genetics" scientific discipline, science |
| has subclass | (noun) the use of computers for linguistic research and applications computational linguistics |
| has subclass | (noun) the study of the geographical distribution of linguistic features dialect geography, linguistic geography |
| has subclass | (noun) the study of the sources and development of words etymology |
| has subclass | (noun) the study of linguistic change; "the synchrony and diachrony of language" historical linguistics, diachronic linguistics, diachrony |
| has subclass | (noun) the branch of linguistics that studies the relation between language and the structure and function of the nervous system neurolinguistics |
| has subclass | (noun) the study of language use pragmatics |
| has subclass | (noun) the study of language meaning semantics |
| has subclass | (noun) the study of language in relation to its sociocultural context sociolinguistics |
| has subclass | (noun) linguistics defined as the analysis of formal structures in a text or discourse structural linguistics, structuralism |
| has subclass | (noun) the study of a language without reference to its historical context synchronic linguistics |
| has subclass | (noun) a description (at a given point in time) of a language with respect to its phonology and morphology and syntax and semantics without value judgments descriptive linguistics |
| has subclass | (noun) an account of how a language should be used instead of how it is actually used; a prescription for the `correct' phonology and morphology and syntax and semantics prescriptive linguistics |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Taalwetenskap, taalkunde of linguistiek is die wetenskaplike studie van die natuurlike tale. Wanneer geen studie van 'n enkele taal gemaak word nie, maar die verskynsel (natuurlike) taal in die algemeen bestudeer word, praat mens van algemene of universele taalwetenskap. |
| lexicalization | afr: linguistiek |
| lexicalization | afr: taalkunde |
| lexicalization | afr: taalwetenskappe |
| lexicalization | afr: Linguistiek |
| lexicalization | afr: Taalwetenskappe |
| Amharic | |
| has gloss | amh: የሰው ልጅ የሚግባባበት መሳሪያ ነው የቋንቋ ጥናት የሰው ልጅ ልሣናት የሚያጠና ጥናት ወይም ሳይንስ ነው። |
| lexicalization | amh: የቋንቋ ጥናት |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sprǣccræft is sēo cunnung and lār sprǣce. Menn þe hine leorniað sprǣccræftigan hātað. Ān þāra ǣrestena sprǣccræftigena wæs Pāṇini, eald Sanscrit grammaticere. |
| lexicalization | ang: sprǣccræft |
| Arabic | |
| has gloss | ara: علم اللسانيات هو العلم الذي يهتم بدراسة اللغات الإنسانية ودراسة خصائصها وتراكيبها ودرجات التشابه والتباين فيما بينها. أما عالِم اللسانيات هو الشخص الذي يقوم بهذه الدراسة. ظهرت في القرن 19م وهي متعلقة بدراسة اللغة.جاءت بفكرة رئيسة مع العالم دي سوسير فمع علمنة الثورة الصناعية اراد علمنة اللغة أيضا في كتابه /محاضرات في اللسانيات العامة/فاللغة عنده تحمل هويات من القيم الدين.المحيط.الثقافة.الفكر الفلسفي. |
| lexicalization | ara: علم اللغة |
| lexicalization | ara: لغويات |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: لسانيات |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A lingüistica ye a zenzia d'o luengache. |
| lexicalization | arg: lingüistica |
| lexicalization | arg: Lingüística |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: علم اللغويات هو العلم اللى بيدرس اللغه على أسس علميه ، و اهم حاجه بتميز العلم ده هى الدراسه الوصفيه لأى لغه من اللغات. فى نص القرن العشرين نجح العلما فى وضع مناهج علميه لدراسة نواحى معينه فى قواعد اللغه. أول مجال امتدت ليه دراسة علم اللغويات كان البحث فى العلاقات القايمه بين اللغات المختلفه ( علم اللغويات المقارن ). فيه صلات بتربط بين علم اللغويات و علوم تانيه زى الفيزيا و الانثروبولوجيا. |
| lexicalization | arz: علم اللغويات |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Definición La llingüística ye la ciencia del llingüaxe. |
| lexicalization | ast: llingüística |
| lexicalization | ast: Llingüística |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Linqvistika - təbii dilləri öyrənən elm. |
| lexicalization | aze: Dilçilik |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Лингвистика ( — тел), — дөнъя телдәр буйынса фән комплексы. |
| lexicalization | bak: Тел белеме |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Kankalan (tubabukan: linguistique) bɛ kalan ka kanw. |
| lexicalization | bam: Kankalan |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мовазна́ўства, Лінгві́стыка — навука аб натуральнай чалавецкай мове наогул ды аб ўсіх мовах сьвету як аб яе прыватных прадстаўніках. |
| has gloss | bel: МОВАЗНАЎСТВА або ЛІНГВІСТЫКА ( ад мова), навука аб будове, функцыянаванні і развіцці моваў свету. Паводле метадаў, спосабаў і мэтаў даследавання падзяляецца на агульнае і прыватныя (што займаюцца канкрэтнымі мовамі), тэарэтычнае і прыкладное. |
| lexicalization | bel: лінгві́стыка |
| lexicalization | bel: мовазнаўства |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভাষাবিজ্ঞান (ইংরেজি ভাষায়: Linguistics) বলতে একটি সংশ্রয় (system) হিসেবে ভাষার প্রকৃতি, গঠন, ঔপাদানিক একক ও এর যেকোনো ধরনের পরিবর্তন নিয়ে বৈজ্ঞানিক গবেষণাকে বোঝায়। যাঁরা এই গবেষণায় রত, তাঁদেরকে বলা হয় ভাষাবিজ্ঞানী। |
| lexicalization | ben: ভাষা বিজ্ঞান |
| lexicalization | ben: ভাষাতত্ত্ব |
| lexicalization | ben: ভাষাবিজ্ঞান |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Lingvistika je društvena nauka koja se bavi proučavanjem jezika. |
| lexicalization | bos: lingvistika |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar yezhoniezh eo studi ar yezhoù en un doare ledan. |
| lexicalization | bre: yezhoniezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Езикознанието или лингвистиката е наука, изучаваща естествените езици. Тя обхваща няколко подобласти, най-общо разделяни на изследване на структурата на езика (граматика) и на смисъла (семантика и прагматика). |
| lexicalization | bul: езикознание |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: лингвистика |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La lingüística és la ciència que estudia totes les manifestacions de la parla humana, és a dir, lestudi de la llengua en el seu vessant escrit i oral. En un sentit ampli la lingüística és lestudi de les llengües humanes, analitzant el que tenen en comú i el que les diferencia. Un lingüista és, per tant, una persona que estudia les llengües. En un sentit més estricte, la lingüística soposa a la gramàtica tradicional en què aquesta última és normativa (o prescriptiva) mentre que laltra és descriptiva. Mentre que la gramàtica jutja els enunciats en termes de ladequació a una norma donada, la lingüística només descriu. El treball descriptiu es pot fer segons tres eixos principals: * estudis en sincronia i diacronia: lestudi sincrònic duna llengua sinteressa només en aquesta llengua en un moment donat de la seva història, i a un sol estat. |
| lexicalization | cat: lingüística |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang linggwistika (Kinatsila: lingüística; Ininggles: linguistics) mao ang sayantipikanhong pagtuon sa tawhanong pinulongan, ug ang nagtuon ning maong natad gitawag nga linggwista. |
| lexicalization | ceb: linggwistika |
| lexicalization | ceb: linggwistiks |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lingvistika neboli jazykověda je věda zkoumající přirozený jazyk. Obsahuje mnoho podoborů. Lingvistika je úzce definována jako vědecký přístup ke studiu jazyka, ale k jazyku lze samozřejmě přistupovat z mnoha stran a mnoho dalších vědeckých disciplín s ním souvisí a ovlivňují jeho studium. Mezi ně patří například psychologie, informatika, filosofie, biologie, anatomie člověka, sociologie, antropologie a další. |
| lexicalization | ces: lingvistika |
| lexicalization | ces: jazykověda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: jazykozpyt |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Ѩꙁꙑкоꙁна́ниѥ оучє́ниѥ ѩꙁꙑкоу приро́дьноу и ѩꙁꙑко́мъ чьловє́чьскꙑимъ ѥстъ · Оучє́ниꙗ ꙁна́комъ чѧсть ѥстъ · |
| lexicalization | chu: Ѩꙁꙑкоꙁна́ниѥ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Лингвистика — чĕлхесене тĕпчекен аслăлăх. Çын калаçакан чĕлхе çинчен, тĕнчери тĕрлĕ чĕлхесем кашни хăй евĕрлĕхĕпе уйрăлса тăни çинчен. |
| lexicalization | chv: лингвистика |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: زمانناسی بریتییە لە زانستییانە کۆڵینەوە لە زمانی سروشتی. زمانناسی زانستێکی کەم تا فرە نوێیە کە نزیکەی سەد ساڵێک مێژووی ھەیە. |
| lexicalization | ckb: زمانناسی |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yǔ yán xue |
| lexicalization | cmn: 言語學 |
| lexicalization | cmn: 言语学 |
| lexicalization | cmn: 語言學 |
| lexicalization | cmn: 语言学 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Yethonieth, po scyens yeth, yw an studhyans a yethow denel – aga gramasegow (morfologieth, syntax) ha sonyow (fonologieth), aga displegyans istorek (phylologyl), devedhyans geryow (etymologyl), aga klasyans genynnek. |
| lexicalization | cor: Sciens yeth |
| lexicalization | cor: scyens yeth |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A linguistica hè u studiu di a lingua d'appressu i metodi di a scienza moderna. |
| lexicalization | cos: linguistica |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: tilşınaslıq |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Lingwistika je ùczbą ò jãzëkù (mòwie). Zajimô sã pòwstôwanim, rozwijã ë sztrukturą jãzëków. Badérëje téż relacëje midzë apartnyma jãzëkama ôs dokònëje jejich klasyfikacëji. |
| lexicalization | csb: Lingwistika |
| lexicalization | csb: lingwistika |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ieithyddiaeth ywr enw a roddir ar yr astudiaeth wyddonol o iaith. Cynhwysar ddisgyblaeth yn bennaf ymchwil strwythur ac ystyr ieithyddol. Gelwir yr ail faes ymchwil yn semanteg; gramadeg ywr enw a roddir ar ymchwil strwythur ieithyddol, ac fe gynhwysa dri is-faes, sef morffoleg (yr astudiaeth o ffurfiad a chyfansoddiad geiriau), cystrawen (yr astudiaeth or rheolau a phenderfynant sut y cyfunir geiriau i ffurfio ymadroddion a brawddegau), a ffonoleg (yr astudiaeth o systemau sain ac unedau sain mewn iaith). Astudiaeth berthnasol i'r olaf, yn ymwneud â phriodweddau ffisegol seiniau llafar, yw seineg. Fe elwir unigolyn a wna ymchwil ieithyddol yn ieithydd. |
| lexicalization | cym: ieithyddiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sprogforskning, også kaldet lingvistik eller sprogvidenskab, beskæftiger sig med studiet af menneskelige sprog. Sprogforskningen stiller sig spørgsmålet: hvad er det, der gør et sprog brugbart og forståeligt, og hvad betyder det for samfundet? I den sammenhæng er det vigtigt at gøre sig klart, at et sprog ikke kun er et sprog, når det er ophøjet til sproglig standard for en bestemt gruppe mennesker eller en nation. Derfor er det videnskabens mål at udarbejde en model, som gælder for alle sprog, formaliserede såvel som uformelle. |
| lexicalization | dan: sprogvidenskab |
| lexicalization | dan: lingvistik |
| lexicalization | dan: sprogforskning |
| German | |
| has gloss | deu: Sprachwissenschaft, auch Linguistik (zu lat. lingua ‚Sprache‘; ‚Zunge‘), ist eine teils interdisziplinäre Wissenschaft, die in verschiedenen Herangehensweisen die menschliche Sprache untersucht. Inhalt sprachwissenschaftlicher Forschung ist generell die Sprache als System, ihre Bestandteile und Einheiten sowie deren Bedeutungen. Des Weiteren beschäftigt sich die Sprachwissenschaft mit Entstehung, Herkunft und geschichtlicher Entwicklung von Sprache, mit ihrer vielseitigen Anwendung in der schriftlichen und mündlichen Kommunikation, mit dem Wahrnehmen, Erlernen und Artikulieren von Sprache sowie mit den möglicherweise damit einhergehenden Störungen. |
| lexicalization | deu: Linguistik |
| lexicalization | deu: Sprachwissenschaft |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Angewandte Linguistik |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ބަހަވީ އިލްމަކީ އިންސާނާގެ ބަހާ ބެހޭ އިލްމީ ދިރާސާއެވެ. |
| lexicalization | div: ބަހަވީ އިލްމު |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Rěcywěda (linguistika) se zaběra ze systematiskim pśeslěźowanim pśirodnych rěcow a kak je luź wužywa. Rěcywěda ma wěsty system, w kótaremž móžomy wšakorake discipliny rozeznawaś. Linguistika wobstoj z fonetiki, fonologije, morfologije, syntakse, semantiki a pragmatiki. W sorabistice rědujomy do toś togo systema teke etymologiju a leksikografiju. Rěc ako system znamjenjow ma wšakorake kakosći, kenž móžoš na jadnotliwych rowninach rěcy pśepytowaś. |
| lexicalization | dsb: Rěcywěda |
| lexicalization | dsb: rěcywěda |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο γλωσσολογία (ή και γλωσσική, παλαιότερα) εννοείται η επιστημονική μελέτη της ανθρώπινης γλώσσας ως καθολικού φαινομένου, αλλά και των επιμέρους γλωσσών του κόσμου. Ως επιστήμη επιδιώκει να δώσει απαντήσεις σε ερωτήματα για τη φύση της γλώσσας, τη δομή της και τη σχέση της με τον ανθρώπινο νου, αλλά και με την κοινωνία. Με αυτό το σκοπό, εξετάζει αφ ενός τις καθολικές αρχές οι οποίες διέπουν την ανάπτυξη της γλώσσας και τη διαμόρφωση όλων των γλωσσών, αφ ετέρου τους παράγοντες και τους νόμους που συντελούν στη γλωσσική διαφοροποίηση και ποικιλία, διαχρονικά (Ιστορική γλωσσολογία) και συγχρονικά (π.χ. τυπολογία, διαλεκτολογία, κοινωνιογλωσσολογία). Συνεργατικές/συγγενείς επιστήμες της γλωσσολογίας, η οποία θεωρείται ευρύτερα ως αυτόνομη επιστήμη, είναι μεταξύ άλλων η Ψυχολογία, η Βιολογία, η Λογική και η Φιλοσοφία, η Κοινωνιολογία, η Ιστορία του πολιτισμού και η Ανθρωπολογία, η Φιλολογία κ.ά. Οι ερευνητές της επιστήμης αυτής λέγονται "γλωσσολόγοι". |
| lexicalization | ell: γλωσσολογία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lingvoscienco (aŭ lingvistiko aŭ malpli ofte lingviko) laŭ larĝa difino estas ĉia studo pri homa lingvo, fako de lingvistoj. |
| lexicalization | epo: Lingvistiko |
| lexicalization | epo: lingvoscienco |
| lexicalization | epo: lingvistiko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: lingviko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Keeleteadus ehk lingvistika on humanitaarteadus, mis tegeleb inimkeele teadusliku uurimise ja analüüsiga. Mõnikord kasutatakse ka mõistet keeleteadused, mille all mõeldakse kõiki keelt lingvistilisest küljest uurivaid teadusharusid (näiteks foneetika, semantika, jne.). |
| lexicalization | est: lingvistika |
| lexicalization | est: keeleteadus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hizkuntzalaritza hizkuntza eta hizkuntzarekin lotura duten fenomenoak aztertzen duen zientzia da. Halaber, arlo honetan dabilen pertsona hizkuntzalaria da. |
| lexicalization | eus: Hizkuntzalaritza |
| lexicalization | eus: hizkuntzalaritza |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Málfrøðin fevnir um vísindaligar kanningar av mannamáli. Málfrøði svarar til enska hugtaki "linguistics". |
| lexicalization | fao: Málfrøði |
| lexicalization | fao: málfrøði |
| Persian | |
| has gloss | fas: زبانشناسی علمی است که به مطالعه و بررسی نظاممند زبان میپردازد. زبانشناسی به مفهوم جديد آن، علمی نسبتا نوپا بوده كه قدمتي تقريبا يك صد ساله دارد. در زبانشناسی، ابعاد مختلف زبان در قالب واحد های درسی صرف و نحو، آواشناسی و واج شناسی، معناشناسی، كاربردشناسی، سخن كاوي، جامعهشناسی زبان، روانشناسی زبان و ... بررسی میشوند. از آنجاییكه زبان يك پديده پيچيدهی انسانی و اجتماعی می باشد، برای مطالعهی جامع و دقیق آن، بهرهگیری ازعلوم مرتبط دیگر الزامی است. در واقع، مطالعهی فراگیر زبان، رویكرد میانرشته ای را می طلبد. امروزه نیز شاهدیم زبانشناسی شناختی به عنوان رویكرد كاملا جدید در زبانشناسی روش میانرشته ای را برای مطالعه زبان اتخاذ نموده است. بنابراین، زبانشناسی علاوه برمطالعه جنبه های توصیفی و نظری زبان به ابعاد كاربرد شناختی، روانشناختی، مردم شناختی، اجتماعی، هنری، ادبی، فلسفی و نشانهای زبان توجه می نماید. |
| lexicalization | fas: زبان شناسی |
| lexicalization | fas: زبانشناسی |
| lexicalization | fas: زبانشناسی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kielitiede eli lingvistiikka on kieltä tutkiva tiede. Varsinaisessa kielitieteessä kieltä tutkitaan autonomisena järjestelmänä ilman kytköksiä kielen ulkopuoliseen todellisuuteen. Kielitieteessä tutkimuksen kohteena voi olla *ihmiskielen yleiset ominaisuudet. Tämä ala on yleistä kielitiedettä. *yksi kieli tai murre, eli dialekti. *yhden henkilön kieli eli idiolekti, tai ryhmän kieli. |
| lexicalization | fin: kielitiede |
| lexicalization | fin: lingvistiikka |
| French | |
| has gloss | fra: La linguistique est létude du langage humain. Elle se distingue en cela de la grammaire, laquelle est la description du fonctionnement dune langue donnée. La linguistique envisage daller par-delà la grammaire ; elle est apparue au et est due à un rejet de lidée de lépoque selon laquelle la grammaire latine était la science du langage par excellence. Le linguiste étudie les mécanismes du langage dune façon très générale. Au sens large, la linguistique englobe toutes les sciences du langage. Dans un sens plus restreint, la linguistique soppose à la grammaire dite traditionnelle, en ce sens que celle-ci est normative (ou prescriptive) tandis que celle-là est descriptive. Alors que la grammaire juge les énoncés en termes dadéquation à une norme donnée, la linguistique se contente de décrire. Le travail descriptif peut se faire selon trois axes principaux : * études en synchronie et diachronie : létude synchronique dune langue sintéresse seulement à cette langue à un moment donné de son histoire, à un seul de ses états. |
| lexicalization | fra: linguistique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Taalkunde, taalwittenskip of linguïstyk is de stúdzje op it mêd fan minslike talen. As it net om in spesifike taal giet mar om taalwittenskip yn it algemien, dan prate wy fan algemiene of universele taalwittenskip. Ofhinklik fan de ynfalshoeke fan de ûndersiker en eventueel it ûnderdiel fan de linguïstyk, wurdt linguïstyk ta ferskillende tûken fan de wittenskip rekkene, lykas kognysjewittenskip, psychology, en antropology. |
| lexicalization | fry: Taalkunde |
| lexicalization | fry: taalkunde |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La lenghistiche o linguistiche e jê la sience che a studie il lengaç dal om. E je fate di diviersis dissiplinis che a studiin diviers aspiets dal lengaç come par esempli la fonologjie, la morfologjie, la sintassi, la metriche, la semantiche e la lessicografie e la glotologjie. |
| lexicalization | fur: Lenghistiche |
| lexicalization | fur: lenghistiche |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e cuspair acamaimigeach a tha ann an Cànanachas. Tha e a deiligeadh ri sgrùdadh cànain. |
| lexicalization | gla: cànanachas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Go ginearálta, ciallaíonn an teangeolaíocht an stáidéar eolaíoch a dhéantar ar chaint daonna. Tugtar teangeolaí ar dhuine a dhéanann an saghas stáidéir seo. |
| lexicalization | gle: Teangeolaíocht |
| lexicalization | gle: teangeolaíocht |
| Galician | |
| has gloss | glg: A lingüística é o estudo científico tanto da estrutura das linguas naturais como do coñecemento que os falantes posúen delas. |
| lexicalization | glg: Linguística |
| lexicalization | glg: lingüística |
| Manx | |
| has gloss | glv: She yn studeyrys oaylleeagh jeh glare çhengoaylleeaght, as eshyn foddee ve sheiltynagh ny feamagh. Sleih ta goaill ayns laue yn studeyrys shoh, tad nyn jengoayllee. Ta "çhengoaylleeagh" ny çhaglymockle son ooilley oaylleeaghtyn ta jannoo studeyrys er lheid ennagh jeh glare ny çhengaghyn. Dy cadjin teh goll er rheynn myr ayrn jeh cowroaylleeaght (studeyrys er cowraghyn). Cha nel e olteynys jehn possan shoh gyn argane ennagh. Ta kuse dy sleih credjal dy vel çhengoaylleeaght ny h-ellyn. Dy cadjin, ayns ollooscooillyn, teh currit rish ny h-ellynyn. |
| lexicalization | glv: çhengoaylleeaght |
| Guarani | |
| has gloss | grn: ÑE’ẼKUAATY HA ÑE’ẼTEKUAA (LINGÜÍSTICA Y GRAMÁTICA) |
| lexicalization | grn: Ñe'êkuaaty ha Ñe'êtekuaa |
| lexicalization | grn: Ñe'ẽkuaaty ha Ñe'ẽtekuaa |
| lexicalization | grn: ñe'ẽkuaaty ha ñe'ẽtekuaa |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lengwistik se etid lanati e strikti lang. |
| lexicalization | hat: Lengwistik |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Najčešće prihvaćeno, lingvistika je nauka o ljudskim jezicima a lingvist je osoba koja se tom naukom bavi. Proučavanje lingvistike se može raslojiti putem tri ose: |
| lexicalization | hbs: Jezikoslovlje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: jezikoslovlje |
| lexicalization | hbs: lingvistika |
| lexicalization | hbs: лингвистика |
| lexicalization | hbs: језикословље |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בלשנות (לינגוויסטיקה) היא חקר שפה טבעית אנושית, וחקר היכולת האנושית להשתמש בשפה. אדם העוסק בחקר זה נקרא בלשן. קיימות בבלשנות אסכולות שונות שחלוקות ביניהן לעתים קרובות. |
| lexicalization | heb: בלשנות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: भाषाविज्ञान भाषा का वैज्ञानिक अध्ययन है जिसमें बहुत से उपविषय आ जाते हैं। विषय-विभाजन की दृष्टि से भाषाविज्ञान को भाषा-संरचना (व्याकरण) एवं अर्थ का अध्ययन (semantics) में बांटा जाता है। जो भाषाविज्ञान की गवेषना करते हैं उन्हें भाषाविज्ञानी कहा जाता है। |
| lexicalization | hin: भाषा विज्ञान |
| lexicalization | hin: भाषाविज्ञान |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: BARA-vijFAna |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jezikoslovlje (ili lingvistika) interdisciplinarna je znanost koja se bavi proučavanjem jezika, kao i tehnologija za analizu, generiranje i obradu teksta i govora, i društvenih, kognitivnih i psiholoških osobina jezika. |
| lexicalization | hrv: jezikoslovlje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: lingvistika |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Rěčespyt (tež linguistika, přir. łać. lingua = rěč) je wědomosć wo rěčach, jich klasifikaciji, natwarje, zwukowej a pisanej formje. |
| lexicalization | hsb: Rěčespyt |
| lexicalization | hsb: rěčespyt |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Általánosságban a nyelvészet az emberi nyelvekkel foglalkozó tudományág, és nyelvész az, aki ezt a tudományt műveli. A nyelvészet szerteágazó területét három fő szempont alapján szemlélhetjük: |
| lexicalization | hun: nyelvészet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: nyelvtudomány |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Լեզվաբանությունը գիտություն է, որի ուսումնասիրության առարկան մարդկային լեզուն է։ Այդ ուսումնասիրությունը հիմնված է, մի կողմից, առանձին լեզուների փաստական երևույթների քննության վրա, մյուս կողմից` լեզվի տեսական, ընդհանուր հարցերի լուսաբանման վրա։ Այս երկու կողմերը լեզվաբանության մեջ հանդես են գալիս միասնաբար։ |
| lexicalization | hye: լեզվաբանություն |
| lexicalization | hye: Լեզվաբանություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լեզվագիտություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Linguistiko esas cienco studianta linguo. En precipua linguistiko linguo studiesas kom sistemo autonoma sen ula kontakto kun realeso qui existas exter linguo. En linguistiko objekti di studio povas esar: * generala qualesi dil omna lingui homala. Ca domeno esas generala linguistiko. * un linguo o dialekto. * linguo di ula persono (idiolekto) o linguo di ula grupo. |
| lexicalization | ido: linguistiko |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐅᖄᓯᓕᕆᓂᖅ ᐅᖄᓯᓕᕆᓂᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒋᕚ ᐅᖃᕐᕕᐅᑎᔪᑦ. ᐃᓄᒃ ᑭᑐᑦ ᐃᓕᓴᐃᔪᖅ ᑕᐃᔭᐅᓂᖅ «Linguistics». |
| lexicalization | iku: ᐅᖄᓯᓕᕆᓂᖅ/urkaasiliriniq |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | iku: urkaasiliriniq |
| lexicalization | iku: ᐅᖄᓯᓕᕆᓂᖅ |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Linguistica es li scientie pri lingues homan. |
| lexicalization | ile: Linguistica |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Linguistica ([lin-gwís-ti-ka]; ab le francese linguistique pro "scientia del linguas", del latino lingua) es le scientia que studia le linguage, o le lingua human. |
| lexicalization | ina: linguistica |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Linguistik (IPA: /liŋ'gwistika/) adalah ilmu bahasa. Tergantung sudut pandang, pendekatan seorang peneliti, maka ilmu linguistika seringkali digolongkan pada ilmu kognitif, psikologi dan antropologi. |
| lexicalization | ind: linguistik |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Málvísindi er sú grein vísindanna sem fæst við rannsóknir á tungumálum. Þeir sem leggja stund á greinina kallast málvísindamenn. Erfitt er að henda á því reiður hvert sé nákvæmt viðfangsefni málvísinda því þau tengjast nánast öllum fræðum um manninn að einhverju leyti. |
| lexicalization | isl: málvísindi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La linguistica è la disciplina scientifica che studia: |
| lexicalization | ita: linguistica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: glottologia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Linguistik iku ngèlmu sing nyinaoni basa. Dadi linguistik uga bisa diarani "Ngèlmu basa". Sanadyan linguistik iku ngèlmu basa, anging ngèlmu iki séjé karo yèn nyinaoni basané dhéwé. Uga bisa diomongaké yèn ngèlmu basa iku ngèlmu méta. Dadi ing sadhuwuring basa dhéwé. |
| lexicalization | jav: linguistik |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio le banske goi koa cu saske lo bangu noi rarbau ja runbau ku'o .e le ri gerna je smuske je rafske je vokygenske |
| lexicalization | jbo: bauske |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 言語学（げんごがく）は、人類が使用する言語（ことば）の本質や構造を科学的に記述する学問である。 |
| lexicalization | jpn: 言語学 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 語学 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪ್ರಾಕೃತಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನವೆನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನವು ಹಲವಾರು ಉಪಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾ ಸ್ವರೂಪದ ಅಧ್ಯಯನ (ವ್ಯಾಕರಣ) ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ (ಶಬ್ದಾರ್ಥ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನ) ಅಧ್ಯಯನದ ನಡುವಣ ವಿಭಜನ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕೃತ ವಿಭಜನ. ಇದರ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನಿಯೆನ್ನುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ენათმეცნიერება არის მეცნიერება ადამიანის ბუნებრივი ენების, მათი აგებულებისა და ფუნქციონირების ზოგადი კანონების შესახებ. |
| lexicalization | kat: ლინგვისტიკა |
| lexicalization | kat: ენათმეცნიერება |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Тил илими, же лингвистика, тил жөнүндөгү илим, адам тилинин түзүлүшүнүн жана кызматынын жалпы мыйзамдыры тууралуу илим. Жалпы (же теоретикалык) тил илиминин бөлүктөрү көп, мисалы тил түзүлүнүн (грамматика) жана маанисинин (семантика) илимдери. |
| lexicalization | kir: тил илими |
| Korean | |
| has gloss | kor: 일반적으로 언어학(言語學)은 인간의 언어를 연구하는 학문이다. |
| lexicalization | kor: 언어학 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: De Shproocheweßßeschaff eß de Weßßeschaff fun_de Shprooche. De Weßßeschafflore důnn de Shprooche beshriive, un ier Ëije_Aate opschriive, ongersööke un fojliishe. Se weed och op Lattäjnesch, de Lėnggůißtigk jenanndt. |
| lexicalization | ksh: Shproocheweßßeschaff |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Zimannasî (carine zimanzanî û kêm car zimanvanî; bi inglîzî linguistics) vekolîna zanistî ya zimanan e. |
| lexicalization | kur: Zimannasî |
| lexicalization | kur: zimannasî |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La Linguistika (del franzes linguistique) es el estudio sientifiko del lenguaje. Un linguista es una persona kon formasión en linguistika, ama ke una persona ke avla varios idiomas es un poliglota. La Linguistika no konsiste, por tanto, en el aprendizaje de idiomas o el análisis de tekstos literarios. |
| lexicalization | lad: linguistika |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ພາສາສາດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Linguistica vel glottologia (Egger) scientia linguarum est. |
| lexicalization | lat: Linguistica |
| lexicalization | lat: linguistica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: glottologia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Valodniecība jeb lingvistika ir zinātne par cilvēku valodu, tās īpašībām, uzbūvi, funkcionēšanu un attīstību. Izšķir vispārējo un konkrēto valodniecību (pētī kādu valodu, valodu grupu vai saimi). Valodas sistēmas līmeņus un apakšsistēmas pētī fonētika, fonoloģija, gramatika, leksikoloģija, frazeoloģija, semantika, stilistika, valodas attīstību aplūko valodas vēsture, etimoloģija u.c. nozares, valodas funkcionēšanu sabiedrībā - dialektoloģija, sociolingvistika u.c. nozares. Valodniecības aizsākumi ir jau pirms m.ē. senajos kultūras centros. 19. gs. sāk. radās vēsturiski salīdzināmā valodniecība, valodniecība kļuva par patstāvīgu zinātni. Mūsdienu lingvistikā liela loma ir psiholingvistikai, kā arī pētījumiem lingvistikas tehnoloģiskajiem pielietojumiem - datorlingvistikai. |
| lexicalization | lav: Valodnieciba |
| lexicalization | lav: valodniecība |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Taalkunde of taalweitesjap of linguïstiek is de sjtudie van de natuurlike tale. Wannier het versjiensel (natuurlijke) taal in zien algemeinheid weurt besjtudeerd, kalt me euver algemein of universeil taalweitensjap. |
| lexicalization | lim: Taalweitesjap |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kalbuotīra (aba lėngvėstėka) - bėndras muokslū, tėrontiū natoralias kalbas, pavadėnėms. Kai korie muokslėnėnkā kalbuotėra laika semiuotėkas muoksla dalėmi. |
| has gloss | lit: Kalbotyra arba lingvistika yra bendras mokslų, tiriančių natūralias kalbas, pavadinimas. Kai kurie mokslininkai kalbotyrą laiko semiotikos mokslo dalimi. |
| lexicalization | lit: kalbotyra |
| lexicalization | lit: Kalbuotīra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: lingvistika |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Sproochwëssenschaft (Fachbegrëff: Linguistik) beschäftegt sech mat Sprooch a Sproochformen. |
| lexicalization | ltz: Sproochwëssenschaft |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 語言學者，乃一探研人類語言之科學也。語言學與語言學習，其名雖近，惟其義相去甚遠。語言學習者，僅指一語文之修習；而基礎語言學，乃觀乎天下言語，集其普世大同而得之理。 |
| lexicalization | lzh: 語言學 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഭാഷയുടെ ശാസ്ത്രീയപഠനമാണ് ഭാഷാശാസ്ത്രം(Linguistics). ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ഭാഷയുടെ പഠനമല്ല, ഭാഷ എന്ന മനുഷ്യസാധാരണമായ പ്രതിഭാസത്തെ കുറിച്ചുള്ള പഠനമാണ് ഇത്. ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഉപാധി എന്ന നിലയില് ഭാഷ എങ്ങനെ മനുഷ്യന്റെ ആവശ്യങ്ങളെ നിറവേറ്റത്തക്ക വിധം രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എനു മനസ്സിലാക്കാനും വ്യാഖ്യാനിക്കാനും വിശദീകരിക്കാനുമാണ് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞര് ശ്രമിക്കുന്നത്. ഒരോ ഭാഷയും ഭാഷയുടെ സാമാന്യസ്വഭാവത്തെ സംബന്ധിച്ച ചില സവിശേഷതകള് ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു എന്നതിനാല് ഒന്നോ അതിലധികമോ ഭാഷയെ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞന് ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കാം. |
| lexicalization | mal: ഭാഷാശാസ്ത്രം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: * खालील भाषांतरात Phonetic आणि Phonology या दोन शब्दांची गल्लत झाली आहे. येथे भाषाशास्त्र हे वैज्ञानिकscientific तर्हेने नैसर्गीक [[भाषा|भाषेचा अभ्यास आहे.study of [[language|natural language]]. भाषाशास्त्रात अनेक उप-क्षेत्र येतात. यातील एक महत्वाचा विभाग हा भाषेच्या बांधणीबद्दलचा अभ्यास([[व्याकरण]]) व अर्थ An important topical division is between the study of language structure ([[grammar]]) and the study of [[Meaning (भाषाशास्त्र)|meaning]] ([[शब्दार्थशास्त्र]] and [[सापेक्ष अर्थछटाशास्त्र]]).. व्याकरण encompasses [[पदरचनाशास्त्र (भाषाशास्त्र)|पदरचनाशास्त्र]] (the formation and composition of [[word]]s), [[वाक्यरचना]] (the rules that determine how words combine into [[phrase]]s and [[Sentence (भाषाशास्त्र)|sentences]]) and [[उच्चारशास्त्र]] (the study of sound systems and abstract sound units). |
| lexicalization | mar: भाषाशास्त्र |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Йылмыша́нче -- йылме-влакым шымлыше шанче. |
| lexicalization | mhr: Йылмышанче |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Лингвистика е научното учење на природниот јазик. Лингвистиката опфаќа голем број на поддисциплини и науки. Постои важна тематска поделба помеѓу учењето за структурата на јазикот (граматика) и учењето за неговото значење (семантика и прагматика). Граматиката ги опфаќа морфологијата (формирањето и составувањето на зборовите), синтаксата (правилата кои одредуваат како зборовите се комбинираат во фрази и реченици) и фонологијата (учење за звучните системи и абстрактните звучни единици). Фонетиката пак е гранка на лингвистиката која се засега за вистинските својства на говорните звуци (гласови), неговорните звуци и како тие се произведуваат и перцепираат. Останати поддисциплини на лингвистиката се: еволуционистичката лингвистика, која го разгледува потеклото на јазикот; историската лингвистика, која ги истражува промените на јазикот; социолингвистиката, која ја проучува поврзаноста помеѓу лингвистичкото варирање и социјалната структура; психолингвистиката, која го проучува односот меѓу јазичното однесување и менталните процеси што се основа на тоа однесување; невролингвистиката, која го проучува фукнционирањето на деловите од мозокот кои овозможуваат да се употребува јазикот;... |
| lexicalization | mkd: лингвистика |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-lingwistika huwa l-istudju ta' lingwa naturali. |
| lexicalization | mlt: Lingwistika |
| lexicalization | mlt: lingwistika |
| has gloss | mol: Лингвистикэ, ӂенерал ворбинд, се реферэ ла студиул лимбажулуй уман яр ун лингвист есте о персоанэ каре се ангаӂазэ ын ачест студиу. Лингвистикэ ӂенералэ се окупэ де теория лимбий, де рапортуриле динтре лимбь ши история ачестора. |
| lexicalization | mol: Лингвистикэ |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mätauranga wetereo |
| lexicalization | mri: mätauranga ähua reo |
| lexicalization | mri: mätauranga ähuatanga reo |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Linguistik ialah kajian saintifik tentang bahasa manusia. |
| lexicalization | msa: linguistik |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဘာသာဗေဒ |
| lexicalization | mya: ဘာသာဗေဒ |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Tlahtolmatiliztli |
| lexicalization | nah: Tlahtōlmatiliztli |
| lexicalization | nah: tlahtōlmatiliztli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: It-poaⁿ só· kóng ê gí-giân-ha̍k, tō-sī ēng kho-ha̍k ê hong-sek, lâi gián-kiù jîn-lūi ê gí-giân ê ha̍k-kho / ha̍k-būn. Nā lán kóng--ê gí-giân-ha̍k-ka, tō sī chò gí-giân-ha̍k gián-kiù ê ha̍k-chiá. |
| lexicalization | nan: gí-giân-ha̍k |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: 語言學 |
| lexicalization | nan: 语言学 |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Spraakwetenschop (ok Linguistik) is de Wetenschop vun de minschliche Spraak. Linguistik is en Woort, dat al Wetenschoppen tohopenfaten deit, de sik mit de Spraak up de een oder annere Aart ut'neensett. De welken meent ok, de Linguistik weer en Ünnerdeel vun de Semiotik, wat de Wetenschup vun de Tekens is. |
| has gloss | nds: Sproaklear, Sproakenkeunde, of Taalkeunde is t wetenskoppelik onderzeuken van natuurlike sproaken, woermet de sproaken wordt bedoold dee't op natuurlike wieze as modersproake zeent eleard, tegenoawer de keunstsproaken. n Belangriek oonderdeel van de sproaklear is de metasproake. t Doel van de sproaklear is de sproaken te beskriewen zo as leu ze ook echt gebroekt. As t oonderzeuk nit oawer ne eankele sproake geet, mear oawer sproaken in t algemeen, het t algemene sproaklear. |
| lexicalization | nds: Spraakwetenschop |
| lexicalization | nds: sproaklear |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Taalkunde, taalwetenschap, linguïstiek is de wetenschappelijke studie van de natuurlijke talen, dat wil zeggen door mensen tegen elkaar gesproken talen die op natuurlijke wijze als moedertaal verworven worden, versus de kunsttalen. Een belangrijk onderdeel van de taalkunde is de metataal. Het doel van de taalkunde is om talen te beschrijven zoals ze zijn; dat wil zeggen, zoals mensen ze in werkelijkheid gebruiken. Ingeval het onderzoek niet een specifieke taal betreft maar natuurlijke talen in het algemeen, spreken we van algemene of universele taalwetenschap. |
| lexicalization | nld: taalwetenschap |
| lexicalization | nld: linguïstiek |
| lexicalization | nld: taalkunde |
| lexicalization | nld: Linguistiek |
| lexicalization | nld: Linguist |
| lexicalization | nld: Linguïstiek |
| lexicalization | nld: Linguïst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: taalwetenschappen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lingvistikk er det vitskaplege studiet av naturleg språk og tale. Eit anna namn på lingvistikk er språkvitskap. Utøvarar av lingvistikk blir kalla lingvistar. Omgrepet lingvist blir av og til feilaktig nytta om ein polyglott, altså ein som snakkar fleire språk, men ein lingvist treng ikkje naudsynlegvis snakke fleire språk. Det er to viktige skillelinjer innan lingvistikken: * Teoretisk vs. anvend: Teoretisk lingvistikk eller allmenn språkvitskap handlar om prinsipp for skildring av ulike språk og universelle aspektar ved språk; anvend lingvistikk, eller anvend språkvitskap søkjer bruk av slike teoriar på praktiske problem, slik som pedagogikk, taleteknologi eller taleterapi. * Autonom vs. kulturell (desse termane er ikkje veletablerte, men det finst ikkje gode alternativ): Autonom lingvistikk studerer språk og eigenskapane deira i abstraksjon frå mange aspektar ved dagleg språknytte. |
| lexicalization | nno: lingvistikk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lingvistikk |
| lexicalization | nob: språkvitskap |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: språkvitenskap |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lingvistikk eller språkvitenskap er det vitenskapelige studiet av naturlige språk og tale. Utøvere av lingvistikk kalles lingvister ollor språkforskere. Begrepet lingvist blir av og til feilaktig brukt om en polyglott, altså en som snakker flere språk, men en lingvist trenger ikke nødvendigvis snakke flere språk. Det er to viktige skillelinjer innen lingvistikken: *Teoretisk vs. anvendt: Teoretisk lingvistikk eller allmenn språkvitenskap handler om prinsipper for beskrivelse av forskjellige språk og universelle aspekter ved språk; anvendt lingvistikk, eller anvendt språkvitenskap søker anvendelse av slike teorier på praktiske problemer, slik som pedagogikk, taleteknologi eller taleterapi. *Autonom vs. kulturell (disse termene er ikke veletablerte, men det finnes ikke gode alternativer): Autonom lingvistikk studerer språk og deres egenskaper i abstraksjon fra mange aspekter ved daglig språkbruk. |
| lexicalization | nor: lingvistikk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: språkvitenskap |
| Novial | |
| has gloss | nov: Linguistike es li siential studio de lingues. Spesialistes de ti studio es nomat linguistes. Linguistike pove es teorial o praktikal. |
| lexicalization | nov: linguistike |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La lingüistica (tanben sescriu linguistica) es una sciéncia umana o una sciéncia sociala questúdia lo foncionament del lengatge uman. |
| lexicalization | oci: Linguistica |
| lexicalization | oci: lingüistica |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Æвзагзонынад (æвзагахуырад дæр, лингвистикæ дæр) у, æвзæгтæ чи иртасы, ахæм зонад. |
| lexicalization | oss: æвзагзонынад |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lingwistyka (językoznawstwo) – dział nauk humanistycznych badający istotę, budowę i rozwój języka. Specjalista w zakresie lingwistyki (językoznawstwa) – językoznawca, inaczej lingwista. Wyróżnia się lingwistykę teoretyczną, stosowaną oraz dyskursywno-bitumiczną. |
| lexicalization | pol: lingwistyka |
| lexicalization | pol: językoznawstwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Linguística é o estudo científico da linguagem verbal humana. Um linguista é alguém que se dedica a esse estudo. A pesquisa linguística é feita por muitos especialistas que, geralmente, não concordam harmoniosamente sobre o seu conteúdo. O jornalista norte-americano Russ Rymer disse, ironicamente: |
| lexicalization | por: linguística |
| lexicalization | por: lingüística |
| lexicalization | por: Linguistica |
| lexicalization | por: Lingüistica |
| lexicalization | por: Lingüística |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: ژبپوهنه |
| Quechua | |
| has gloss | que: Simi yachaq, Wanka simipi Shimi yatraq nisqaqa (kastilla simipi: lingüista) rimaymanta yachaqmi. |
| lexicalization | que: Simi yachaq |
| lexicalization | que: simi yachaq |
| Romany | |
| has gloss | rom: O Chhibavipen si o janglipen le manushenge chhibango. |
| lexicalization | rom: Chhibavipen |
| lexicalization | rom: chhibavipen |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lingvistica este ştiinţa care studiază limba şi legile ei. Un lingvist este o persoană care se angajează în acest studiu. Istoricul lingvisticii Primele reflecţii lingvistice apar la hinduşi acum peste 2500 de ani. Cel mai important gramatician hindus este Panini, care a scris în sanscrită o lucrare de o complexitate şi fineţe algebrică, cu numele Aştadhyayii („Cele opt cărţi”), operă lăudată în prezent până şi de NASA. Acest gramatician al secolului V sau IV î.Hr. enumeră încă 68 de gramaticieni indieni ce l-au precedat, ceea ce arată că a existat o îndelungată tradiţie orală a gramaticii hinduse înainte de secolele IV-V î.Hr. Pe lângă multe altele, Panini numeşte cele cinci categorii de sunete după felul lor (velare, palatale, retroflexe, dentale, labiale) şi împarte fonemele limbii sanscrite după aceste categorii. |
| lexicalization | ron: lingvistică |
| lexicalization | ron: Lingvistica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лингви́стика (языкозна́ние, языкове́дение; от — язык) — наука, изучающая языки. Это наука о естественном человеческом языке вообще и о всех языках мира как индивидуальных его представителях. В широком смысле является частью семиотики как науки о знаках. |
| lexicalization | rus: лингвистика |
| lexicalization | rus: языковедение |
| lexicalization | rus: языкознание |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тыл үөрэҕэ (тыл билии, лингвистика) диэн тылы чинчийэр үөрэх. |
| lexicalization | sah: Тыл үөрэҕэ |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: bhaasaavijnaana |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La linguìstica è lu studiu dî lingui e dî linguaggi. Idda si sparti nta varî disciprini, li quali si òccupanu ntô particulari, cu propî mètudi, di spicìfici prubbremi e aspetti linguìstici. Lu studiu di na lingua nta nu datu mumentu dâ sò storia si dici linguìstica sincrònica; si dici mmeci linguìstica stòrica (o diacrònica) quannu si studianu li mutamenti di na lingua nnû tempu. |
| lexicalization | scn: Linguistica |
| lexicalization | scn: linguìstica |
| Scots | |
| has gloss | sco: Lingueistics is the study o leids an langage. |
| lexicalization | sco: Lingueestics |
| lexicalization | sco: lingueestics |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: Linguistics is the scientific study of natural language, encompassing a number of sub-fields. An important topical division is between the study of language structure (grammar) and the study of meaning (semantics). Grammar encompasses morphology (the formation and composition of words), syntax (the rules that determine how words combine into phrases and sentences) and phonology (the study of sound systems and abstract sound units). Phonetics is a related branch of linguistics concerned with the actual properties of speech sounds (phones), non-speech sounds, and how they are produced and perceived. Someone who engages in linguistics is called a linguist. |
| lexicalization | sin: වාග්වේදය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jazykoveda alebo lingvistika je veda skúmajúca (spravidla prirodzený) jazyk. Skúma ho z hľadiska jeho jednotiek, stavby, funkcií a vývinu. |
| lexicalization | slk: jazykoveda |
| lexicalization | slk: lingvistika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jezikoslôvje ali lingvístika je znanstvena veda o naravnem človeškem jeziku. |
| lexicalization | slv: lingvístika |
| lexicalization | slv: jezikoslovje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: lingvistika |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: لسانيات |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La lingüística es el estudio científico tanto de la estructura de las lenguas naturales como del conocimiento que los hablantes poseen de ellas. |
| lexicalization | spa: lingüística |
| lexicalization | spa: Linguistica |
| lexicalization | spa: Linguística |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Linguistika, apo Gjuhësia është shkenca që e studjon gjuhën njerëzore, shkencëtari që merret me të quhet linguist ose gjuhëtar. Ajo ndahet në degë të shumta disa nga më të rëndësishmet janë: |
| lexicalization | sqi: Gjuhësia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: gjuhësi |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sa linguìstica est s'istùdiu de sa limba segundu sos mètodos de sa scièntzia moderna. |
| lexicalization | srd: linguìstica |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лингвистика (језикословље) — најчешће прихваћено, је наука о људским језицима а лингвиста је особа која се том науком бави. Проучавање лингвистике се може раслојити путем три осе: |
| lexicalization | srp: lingvistika |
| lexicalization | srp: лингвистика |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:schLmegryu |
| Trieng | |
| lexicalization | stg: sproakwietenskup |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Sproakwietenskup (de. Sprachwissenschaft) is ju Wietenskup fon do Sproaken. |
| lexicalization | stq: Sproakwietenskup |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Geus diterima sacara umum, Linguistik nyata ilmu pengunaan bahasa manusia, serta linguist nyata jalma nu kalibet dina widang ulikan ieu. Ulikan linguistik bisa dipikirkan sapanjang tilu hal utama, nu tungtungna boleh dijelaskan saperti berikut: |
| lexicalization | sun: linguistik |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Isimu (au "maarifa ya lugha") ni sayansi inayochunguza lugha. Imegawiwa katika matawi mbalimbali: * fonetiki kuhusu sauti zinazotolewa na binadamu * fonolojia kuhusu mfumo wa sauti katika lugha fulani * mofolojia kuhusu mfumo wa maneno * sintaksi kuhusu mfumo wa sentensi * semantiki kuhusu maana |
| lexicalization | swa: Isimu |
| lexicalization | swa: Maarifa ya lugha |
| lexicalization | swa: isimu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Språkvetenskap eller lingvistik är vetenskapen om mänskligt språk. Termerna språkvetenskap och lingvistik kan ses som synonyma, men i svenskan används ordet lingvistik ofta med särskild syftning på allmän lingvistik (allmän språkvetenskap). Lingvistiken kan då ses som ett delområde inom språkvetenskapen. |
| lexicalization | swe: lingvistik |
| lexicalization | swe: språkvetenskap |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பரந்த நோக்கில் பார்க்கும்போது, மொழியியல் என்பது மனித மொழி பற்றி ஆராயும் ஒரு துறையாகும். இதில் ஈடுபட்டிருக்கும் ஒருவர் மொழியியலாளர் எனப்படுகிறார். மொழியியல் ஆய்வு, கீழே தரப்பட்டுள்ள மூன்று விதமான அடிப்படைகளில் நடைபெறுவதாகக் காணப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: மொழியியல் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Tel beleme keşe telen öyränä torğan fän, wä şul eş belän şöğellänüçe keçe tel belgeç bulıp atala. Tel belemeneñ ezlänü eşe öç töp yünäleştä bara: |
| lexicalization | tat: Tel Beleme |
| lexicalization | tat: тел белеме |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: భాషాశాస్త్రం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Забоншиносӣ (аз ) ё Лингвистика (аз ), илм дар бораи забони инсон буда, қонуни мавҷудият ва инкишофи таърихии онро меомӯзад. Забоншиносии ҳозира серсоҳа ва бо дигар соҳаҳои улуми гуманитарӣ алоқаманд аст. Забоншиносии умумӣ умдатарин қонуниятҳои инкишоф ва мавҷудияти забонҳоро тахқиқ мекунад.Забоншиносии хусусӣ бошад забонҳои алохида ё гурӯҳи забонҳоро мавриди омӯзиш қарор медиҳад. Забоншиносӣ аз рӯи усули тадқиқ,ба муқоисавӣ-таърихӣ, типологӣ, структурӣ, Забоншиносии математикӣ, Забоншиносии психологӣ тақсим мешавад. Лекнн аз рӯи хулосаҳое, ки дар натиҷаи таҳқиҷ ба даст омадааст, аз хусуси Забоншиносии назариявӣ ва амалӣ метавон сухан ронд; ба таърихи ва тасвири ҷудо кардани забоншиносӣ вобаста аст ба материале, ки тасдиқ, карда мешавад. Ба омӯзиши шеваҳои маҳаллӣ шевашиносӣ машғул аст. Услубшиносӣ, сотсиолингвистика, таърихи забони адабӣ низ аз соҳаҳои мустақили забоншиносии имрӯзаанд. |
| lexicalization | tgk: забоншиносӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang linggwistika ay ang pag-aaral sa wika ng tao at tinatawag na isang linggwista ang mga dalubhasa dito. Maaaring isadiwa ang pag-aaral ng linggwistika sa tatlong malalaking aksis, isinisalarawan ang kanyang mga dulo ng sumusunod: |
| lexicalization | tgl: Palawikaan |
| lexicalization | tgl: linggwistika |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษาศาสตร์ คือ การศึกษาเกี่ยวกับภาษามนุษย์ ผู้ที่ศึกษาในด้านนี้เรียกว่า นักภาษาศาสตร์ การศึกษาด้านภาษาศาสตร์สามารถแบ่งออกได้หลายมุมมอง ได้แก่ |
| lexicalization | tha: ภาษาศาสตร์ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Lingwistikis i save i lukluk long tokples long manmeri. Nem lingwistikis ikam long Tok Inglis linguistics, i min save long tokples (lingua-). |
| lexicalization | tpi: Stadi bilong pasin bilong ol tokples |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dilbilim veya Belâğat, dilleri inceleyen bilim dalıdır. Bu incelemeyle ilgilenen kişiye dilbilimci denir. Dilbilim, teorik de uygulamalı da olabilir. |
| lexicalization | tur: lengüistik |
| lexicalization | tur: dil bilimi |
| lexicalization | tur: Dilbilimi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: lisâniyat |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мовозна́вство (лінгві́стика) — наука про мову в усій складності її прояву ; природну людську мову взагалі та про всі мови світу як індивідуальних її представників . |
| lexicalization | ukr: лінгвістика |
| lexicalization | ukr: мовознавство |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: لسانيات |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La łenguìstega ła xe ła siensa che studia łe łengue, ła so difusion, e i so mecanismi. |
| lexicalization | vec: Łenguìstega |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ngôn ngữ học là khoa học nghiên cứu về ngôn ngữ và cách nói của con người. Người nghiên cứu bộ môn này được gọi là nhà ngôn ngữ học. |
| lexicalization | vie: ngôn ngữ học |
| Võro | |
| has gloss | vro: Keeletiidüs om inemiisi keele tiidüsline uurminõ ja keeletiidläne tuu, kiä kiilt uur. |
| lexicalization | vro: Keeletiidüs |
| lexicalization | vro: keeletiidüs |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Kon ha haluag nga paghubad, iton lingguwistika (ha Iningles: linguistics) amo an siyentipiko nga pag-aram mahitungod han yinaknan, ngan iton lingguwista (Iningles: linguist) amo iton hin-o man nga nag-aaram hini nga kinaadman. |
| lexicalization | war: Lingguwistika |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li linwince (on dit eto: linwistike u filolodjeye), c est l syince ki studeye les lingaedjes. |
| lexicalization | wln: linwince |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: לינגוויסטיק איז די וויסנשאפטלעכע פארשונג איבער די נאטורלעכע מענטשלעכע שפראכן. ווצ"ב, ווי אזוי יעדע שפראך האט זיך אנטוויקלט און ווי אזוי איר באזעצן אין דער צוקונפט. לינגוויסטיק איז כולל די שטודיע פון גראמאטיק און פאנעטיק. |
| lexicalization | yid: לינגוויסטיק |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 語言學，係一門研究人類語言嘅一種科學。語言學係人類學其中一個分支。而研究呢門學問嘅，就叫做語言學家。 |
| lexicalization | yue: 語言學 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yue: 语言学 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Taelkunde of linguustiek is de studie van de natuurlijke taelen om ze vervolhens te beschrieven zoan de mensen ze in de werkelijkeid hebruukn. Natuurlijke taelen zien taelen die an mensen op een natuurlijke wieze as moedertael verwurven èn en worn onderscheien van kunsttaelen. Taelkunde wor zo vee meuglijk afankelijk bestudeêrd van vakkn as antropolohie en sociolohie, die an, omdan ze ok te maeken èn bie de mens, di zo vee meuglijk los van staene. Taeluutiengn worn deur de taelkunde beschouwt as hesproken uutiengn, opebouwd uut teksen, woôrn, zinnn, klankn en morfemen, dus is de taelkunde ok hericht op 't beschrieven van hesproken taelen. |
| lexicalization | zea: taelkunde |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 语言学是研究人类语言的科学。语言学和语言学习不同，学习语言是一个语文学习，但是基础语言学是研究所有人类语文之后的相同规则（通常只有根据语言，非文字）。传统上，语言学是文化人类学的分支学科，但是现在语言学越来越独立了。语言学研究句法和词语等语言的描述，也研究语言的发展史。 |
| lexicalization | zho: 语言学 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: linguistik |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A világnyelv.JPG |
| media:img | Baudouin2.jpg |
| media:img | Cgisf-tgg.png |
| media:img | Egypte louvre 144 hieroglyphes.jpg |
| media:img | Ferdinand de Saussure.jpg |
| media:img | Grimm.jpg |
| media:img | Gurre.png |
| media:img | Languengl.gif |
| media:img | Linglayers.PNG |
| media:img | Mapa linguistico.gif |
| media:img | Places of articulation.svg |
| media:img | Potebna.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
