| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (grammar) a determiner that may indicate the specificity of reference of a noun phrase article |
| has gloss | eng: An article (abbreviated ) is a word that combines with a noun to indicate the type of reference being made by the noun. Articles specify the grammatical definiteness of the noun, in some languages extending to volume or numerical scope. The articles in the English language are the, a, and an. |
| has gloss | eng: An article is a word that comes before a noun. There are two kinds of articles: definite articles and indefinite articles. |
| lexicalization | eng: Article |
| subclass of | (noun) one of a limited class of noun modifiers that determine the referents of noun phrases determinative, determiner |
| has subclass | (noun) a determiner (as `the' in English) that indicates specificity of reference definite article |
| has subclass | (noun) a determiner (as `a' or `some' in English) that indicates nonspecific reference indefinite article |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die lidwoord is n woordsoort en dit word saam met n selfstandige naamwoord gebruik. |
| lexicalization | afr: lidwoord |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أداة التعريف |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: artículu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Artikl |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Član je vrsta riječi ili morfološki element koji u nekim jezicima označava određenost imenice. |
| lexicalization | bos: član |
| Breton | |
| has gloss | bre: Dre vras e vez graet un diforc'h etre ar ger-mell strizh en un tu hag ar ger-mell amstrizh en tu all. |
| lexicalization | bre: ger-mell |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Членуването в езика има за цел да изрази граматическата категория определеност/неопределеност. В езици като български и английски има членуване (макар да няма еквивалентност на правилата за употреба между двата езика), а в езици като руски членуване няма. |
| lexicalization | bul: членуване |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Larticle és una categoria gramatical, mot o afix, de la classe dels determinants que acompanya un nom comú i que nespecifica que l'entitat referida està identificada pels interlocutors: tinc llibres / tinc els llibres, en el segon exemple se sap de quins llibres es tracta. |
| lexicalization | cat: article |
| Czech | |
| has gloss | ces: Člen se používá některých jazycích k označení podstatného jména. Členy jsou v jazycích většinou prostředkem k vyjádření jeho určitosti, případně neurčitosti (tj. zda je míněn jeden konkrétní objekt nebo objekty tohoto druhu obecně). Namísto členů, resp. současně s nimi, se určitost v různých jazycích vyjadřuje i jinými způsoby a někdy závisí zcela na kontextu. Člen je obvykle považován za zvláštní slovní druh, etymologicky jeho tvary většinou souvisí s tvary ukazovacích zájmen (například francouzské le pochází z latinského ukazovacího zájmena ille). V některých jazycích člen není samostatným slovem, ale je připojován k podstatnému jménu jako prefix (hebrejština) nebo sufix (rumunština, bulharština). |
| lexicalization | ces: člen |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Geiryn a ddefnyddir mewn rhai ieithoedd, gan gynnwys y Gymraeg, i wneud enwn benodol ywr Fannod. Mewn rhai ieithoedd, fel Ffrangeg a Saesneg er enghraifft, ceir bannod amhenodol o flaen enwau hefyd, ond dim yn y Gymraeg ac am hynny defnyddir y term bannod yn Gymraeg i gyfateb i'r term definite article ("bannod benodol") yn Saesneg. Mae rhai ieithoedd eraill, Siapaneg er enghraifft, yn hebgor y fannod yn gyfangwbl. |
| lexicalization | cym: bannod |
| Danish | |
| has gloss | dan: En artikel, også kaldet kendeord, er på mange sprog et lille ord, der lægger sig foran et navneord (substantiv) og siger noget om navneordet, f.eks. hvad køn, tal og kasus, ordet er i, og om det er bestemt eller ubestemt. På dansk er de ubestemte artikler i singularis (ental) en og et (ligesom på mange andre sprog, findes en ubestemt artikel i pluralis (flertal) ikke), mens et substantiv gøres bestemt ved enten at sætte -en/-et bagefter i ental og -ne i flertal, eller ved at sætte den, det eller de foran. |
| lexicalization | dan: kendeord |
| German | |
| has gloss | deu: Zur Wortart Artikel (auch: Begleiter, in Schulgrammatiken auch: Geschlechtswort) zählen Wörter, die in Verbindung mit einem Nomen stehen und dieses näher bestimmen. Es wird unterschieden zwischen bestimmtem Artikel (der, die, das), unbestimmtem Artikel (ein, eine) sowie dem sogenannten Nullartikel, also Stellen, an denen kein Artikel verwendet werden darf. (Beispiel: „Kannst Du mir Geld leihen?“). |
| lexicalization | deu: Artikel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Άρθρο είναι η μικρή λέξη που μπαίνει μπροστά από τα ονόματα, (π.χ. ο αετός, η Ειρήνη, τα ψηλά βουνά). |
| lexicalization | ell: άρθρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Tiu ĉi artikolo temas pri artikolo en gramatiko. Por aliaj signifoj vd. artikolo. ---- Artikolo en gramatiko estas partikulo indikanta difinitecon, uzata en substantiva subfrazo. En Esperanto ekzistas nur la difina artikolo la. En iuj lingvoj estas ankaŭ ne-difina artikolo (ekzemple en la angla, la germana ktp.) kaj eĉ partitiva artikolo, kiel en la franca (de la, du signifanta pli-malpli "iom da"). |
| lexicalization | epo: artikolo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: artikulu |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Kenniorð er lítið orð, sum verður brúkt saman við navnorði. |
| lexicalization | fao: Kenniorð |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kieliopissa artikkeli on sana, joka kertoo seuraavan substantiivin viittaussuhteesta. Niitä ei esiinny suomen yleiskielessä, mutta puhekielessä käytetään välillä epämääräisenä artikkelina sanaa yks, monikossa yhdet tai lyhemmin yhet ja määräisenä sanaa se, monikossa ne. Muissakin kielissä määräiset artikkelit ovat yleensä kehittyneet sanoista se, tuo ja epämääräiset artikkelit numerosta yksi. Tätä kehitystä kutsutaan kieliopillistumiseksi. Esimerkiksi latinan ille, illa, illud (se, tuo) → ranskan määräiset artikkelit le, la ja epämääräiset artikkelit un, une ← latinan unus, una, unum, yksi. |
| lexicalization | fin: artikkeli |
| French | |
| has gloss | fra: En grammaire, un article indéfini est une sous-catégorie de déterminant indéfini, qui participe à lactualisation du nom noyau en indiquant simplement que le représenté, le référent (la chose, lanimal, la personne dont il sagit), existe bien, mais demeure inconnu des actants de lénonciation : cest loutil type de la détermination incomplète. Il soppose ainsi à larticle défini, qui lui, présuppose que le référent soit connu des actants de l'énonciation. |
| lexicalization | fra: Article indefini |
| lexicalization | fra: Article Indéfini |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Lidwurden binne in wurdsoarte. Ta de lidwurden wurde de, it en in rekkene. Yn ûnbeklamme posysje kinne se respektivelik feroarje ta ‘e, ‘t en ‘n. De lidwurden wurde, mei de eigenskiplike foarnamwurden ta de foarbepaling brûkbere foarnamwurden rekkene. |
| lexicalization | fry: lidwurd |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Alt |
| Galician | |
| has gloss | glg: Concepto O artigo é un determinante actualizador con flexión de xénero e número que concorda co núcleo do sintagma nominal. A súa función é a de acompañar ao substantivo actualizándoo e precisándoo, transformándoo de descoñecido e abstracto ("libro") en coñecido e concreto ("o libro"), situándoo no mundo real. |
| lexicalization | glg: artigo |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ἄρθρον |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Član je vrsta riječi ili morfološki element koji u nekim jezicima označuje određenost imenice. |
| lexicalization | hbs: član |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מאמר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Član je vrsta riječi ili morfološki element koji u nekim jezicima označuje određenost imenice. |
| lexicalization | hrv: član |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A névelő olyan nyelvtani (grammatikai) jelentésű szófaj, amely általában főnévvel együtt használatos, és szerepe főleg annak jelzése, hogy milyen mértékben ismert a főnév által megnevezett tárgy a beszélők számára, azaz milyen fokú a tárgy egyénítettsége. Emellett, nyelvtől függően, más szerepeket is betölthet, mint például a szám, a nem és az eset jelzése. A névelő használata szófajváltást is előidézhet, például melléknév főnevesítését, melléknév névmásként való használatát stb. |
| lexicalization | hun: névelő |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un articulo es un parola que combina con un substantivo pro indicar le typo de refentia facite pro le substantivo. Le articulos in interlingua es le e un. In despecto de multe speculation, le articulos non es adjectivos proque illos non describe substantivos. Le linguistas loca illos in un categoria differente, le determinatores. |
| lexicalization | ina: articulo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Artikula atau kata sandang adalah kata yang tidak memiliki arti tapi menjelaskan nomina, contohnya adalah si, sang, dan kaum. Kata sandang bisa digunakan untuk mendampingi kata benda dasar, nomina yang terbentuk dari verba, pronomina, atau verba pasif. |
| lexicalization | ind: Artikula |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Greinir getur skiptst í ákveðinn greini sem gefur til kynna að verið sé að tala um einn ákveðinn hlut eða manneskju og sem skiptist í íslensku í viðskeyttan greini og lausan greini eða óákveðinn greini sem gefur til kynna að verið sé að tala um einhverja manneskju eða hlut. |
| lexicalization | isl: greinir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un articolo è una parola che si riferisce ad un sostantivo limitandone e specificandone il concetto. |
| lexicalization | ita: articolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 冠詞（かんし）とは、主にインド・ヨーロッパ語族やセム語派において、名詞の前または後に置かれ、定不定を示す限定詞である。 |
| lexicalization | jpn: 冠詞 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არტიკლი (ლათინურად articulus - ნაწევარი) არის მეტყველების ნაწილი და წარმოადგენს დამხმარე სიტყვას, სიტყვა-ნაწევარს. არტიკლი ყოველთვის თან ახლავს არსებით სახელს და ანიჭებს მას განსაზღვრულობის, ან განუსაზღვრელობის კატეგორიას. მაშასადამე არსებობს განსაზღვრული და განუსაზღვრელი არტიკლი. არტიკლი ხშირად აღნიშნავს აგრეთვე თანმხლები სიტყვის გრამატიკულ სქესს, რიცხვსა და ბრუნვას. |
| lexicalization | kat: არტიკლი |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: ялгац |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: articulus |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: e Lidwoord (artikel) ies n determinerend element veur n zelfsjtendig naamwoord. Lidweurd were in t Nederlands onderverdeild in: * Twiè bepaolde (bestumpde) lidweurd: de en het * Ein onbepaold (oonbestump) lidwoord: n. n Lidwoord sjteit ummer veur n zelfsjtendig naamwoord, meh t kèn daovan gesjeie were door t gebruke van ander bepalende weurd. Veurbeelde: t kind, t klein kind, 'n hièl lang riej. |
| lexicalization | lim: lidwoord |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Artikelis – kalbos dalis kai kuriose kalbose, priklausanti dažniausia nuo daiktavardinių frazių. Artikeliai kilo ypač kalbose, neišsaugojusiose arba stipriai redukavusiose linksnių sistemą. Artikeliai gali būti žymimieji arba nežymimieji, pvz., vokiečių kalboje das Auto (žymimasis) – ein Auto (nežymimasis). Kai kuriose kalbose (švedų, rumunų, bulgarų, makedonų) artikelis pridedamas kaip galūnė prie daiktavardžių ir būdvardžių, pvz., bulgarų kalboje vodata /voda. Makedonų kalboje artikelis turi apibrėžiamają funkciją: kuķava šis namas, kuķana anas namas, kuķata tas namas. |
| lexicalization | lit: artikelis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Член е збор кој стои до именка или друг збор кој ја менува именката, за назначување на видот на односот кон таа именка. |
| lexicalization | mkd: Член |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: l-artiklu hija kelma li titqiegħed biswit Nom biex tindika it-tip ta referenza li n-nom ikun qiegħed jirrealizza f'ċerta frażi. |
| lexicalization | mlt: artiklu |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een Artikel is ümmer bi een Substantiv to finnen. Dat gifft verscheeden Orten vun Artikels. Nich jede Spraak bruukt Artikels. Latiensch hett dor Endungen för bruukt: lingua (de oder en Spraak) – linguae (Spraken oder de Spraken). |
| lexicalization | nds: Artikel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een lidwoord (of artikel) is een woord dat kan geplaatst worden voor zelfstandige naamwoorden en een enkele keer ook voor bezittelijke voornaamwoorden. Het heeft als voornaamste functie om de bepaaldheid ervan aan te duiden. Daarnaast kan een lidwoord ook andere informatie over het naamwoord verschaffen, in het Nederlands bijvoorbeeld over het woordgeslacht ervan (mannelijk, vrouwelijk of onzijdig). |
| lexicalization | nld: lidwoord |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Artikkel har fleire tydingar Artikkel er ei undergruppe av ordklassen determinativ. I norsk blir ein, ei, eit rekna som artiklar. Artiklane blir brukt til å introdusere nye referentar i samtalen, som i eventyrinnleiinga «det var ein gong ein mann…». I andre språk enn norsk blir dei vidare brukt til å visa til same referenten seinare, som engelsk «the man» eller fransk «la fois». |
| lexicalization | nno: Ordklassen artikkel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Artikkel er en ordklasse som består av ord som normalt brukes sammen med substantiver for å skille mellom bestemt og ubestemt form av substantivet. Artikkelen forteller også hvilket kjønn substantivet har. |
| lexicalization | nor: Artikkel |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: artìcol |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przedimek (łac. articulus) – część mowy występująca przed rzeczownikiem (także przed konstrukcją rzeczownikową, a niekiedy również przed przymiotnikiem lub liczebnikiem użytym rzeczownikowo), wskazująca na jego kategorię określoności lub nieokreśloności. |
| lexicalization | pol: przedimek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Artigos são palavras que precedem os substantivos para determiná-los ou indeterminá-los. Os artigos definidos (o, a, os, as), de modo geral, indicam seres determinados, conhecidos da pessoa que fala ou escreve. |
| lexicalization | por: artigo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În gramatică (gramatica tradiţională) articolul este o parte de vorbire care determină o altă parte de vorbire (de obicei un substantiv) şi marchează diverse funcţii gramaticale şi stilistice ale acesteia. |
| lexicalization | ron: Articol |
| Russian | |
| has gloss | rus: Арти́кль (в старой литературе используется также название член) — часть речи, используемая для выражения категории определённости/неопределённости. В русском языке категория артикля отсутствует. |
| lexicalization | rus: артикль |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El artículo es un tipo de determinante actualizador, una categoría de la morfología que emplean algunas lenguas para actualizar o precisar la referencia de un sustantivo, transformándolo de desconocido y abstracto ("libro") en conocido y concreto ("el libro") Dicho de una forma más clara, es un implemento o indicador que sitúa lo que se dice en el campo en que se dice, común al que lo dice y al que lo oye, o sea, en el mutuo acuerdo de los interlocutores. |
| lexicalization | spa: Articulo |
| lexicalization | spa: artículo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: I grammatiken är en artikel ett formord eller ett suffix som anger substantivets bestämdhet till genus, numerus och kasus. Artiklar är antingen bestämda eller obestämda. Den bestämda artikeln i engelskan är "the" oavsett kön och antal (the boys and the girl), den obestämda är a respektive an (a man and an ape). Konstgjorda språk som esperanto och interlingua har en avsiktligt förenklad grammatik, och har i enlighet med detta enbart en bestämd artikel ("la" respektive "le"). Esperanto har ingen obestämd artikel medan interlingua har en ("un"). |
| lexicalization | swe: artikel |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Артикл (забони фаронсавӣ - article; аз забони лотинӣ articulus - ҷузъ, узв), калима ё ҳиссаҳои ёридиҳандае, ки бо исм омада, гурӯҳҳои грамматикии муайянию номуайяӣ, ҷинсият, шумора ва маъноҳои гуногунро ифода мекунад. Ду навъ аст: Артикли препозитивӣ (дар забонҳои англисӣ, арабӣ, олмонӣ, фаронсави ва ғайраҳо) пеш аз исм ва Артикли постпозитивӣ (дар забонҳои руминӣ, булғорӣ, албанӣ, забонҳои скандинавӣ ва ғайраҳо) баъди исм меоянд. Артикл дар баъзе забонҳо (англисӣ) тағйир наёфта, дар забонҳои дигар (романӣ, олмонӣ) мувофиқи ҷинсу шумора ва падежҳо (олмонӣ) тасриф мешаванд. Артикл дар ҳмаи забонҳои германӣ, романӣ, сомӣ, юнонӣ, маҷористонӣ ва ғайраҳо мавҷуд аст. Дар забони тоҷикӣ суффикси номуайянӣи - е (ё-и ваҳдат)-ро баъзе забоншиносон Артикл номидаанд. |
| lexicalization | tgk: Артикл |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gramerde tanımlık, veya tanım edatı (Almanca karşılığı olan Artikel olarak da yaygınca bilinir), bir isimle beraber kullanılan bir sözcük olup, o isme nasıl değinildiğini belirtir. Türkçede olmayan tanımlık sınıfı, Hint-Avrupa dillerinin bazılarında bulunur. |
| lexicalization | tur: tanımlık |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Арти́кль ( — визначник, вказівник, член) — визначник, службова частина мови, яка визначає деякі особливості іменника з яким пов'язана в реченні - відмінок, множину або однину, визначеність або невизначеність. Існує у багатьох мовах. При перекладі на українську мову артиклю часто відповідає вказівний займенник, який стоїть поряд з іменником - ця книга, ті зошити, деяка людина, жодне джерело і т.д. |
| lexicalization | ukr: артикль |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: lartig |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: אַרטיקל |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דערקלער־טאַבעלע - אַרטיקלען *אין מערצאל (לשון רבים) זאגט מען אלעמאל די, סיי אויב דער סובסטאנטיוו האט דאס מענלעכער מין, ווייבלעכער מין אדער נייטראלער מין. אבער אין לשון יחיד ווענדט זיך עס אין וועלכע טייל געפינט זיך דאס זאכווארט. |
| lexicalization | yid: ארטיקל |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冠词是印欧语系和闪含语系的诸语中，位于名词或名词词组之前或之后，在句子里主要是对名词起限定作用的词。冠词是一种虚词。在汉语，日语等语言中没有与之相对应的词性。 |
| lexicalization | zho: 冠词 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics) grammar |
| similar | e/Article (grammar) |
| similar | e/simple/Article (grammar) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Artigo Galego 1.jpg |
| media:img | Artigo Galego 3.jpg |
| media:img | Artigo Galego asturiano.jpg |
| media:img | Europe definite article.PNG |
| media:img | EuropeArticleLanguages.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
