| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave) scale, musical scale |
| has gloss | eng: In music, a scale is a group of musical notes collected in ascending and descending order, that provides material for or is used to conveniently represent part or all of a musical work including melody and/or harmony. Scales are ordered in pitch or pitch class, with their ordering providing a measure of musical distance. The term scale is also used to mean the abstracted intervalic structure or shape of a collection of notes independent of the actual pitches used, as in "major scale", which invokes the particular structure common to the C-major scale, D-major scale, etc. |
| lexicalization | eng: Musical scales |
| lexicalization | eng: musical scale |
| lexicalization | eng: scale |
| subclass of | (noun) (music) notation used by musicians musical notation |
| has subclass | (noun) the entire scale of musical notes gamut |
| has subclass | (noun) a scale with eight notes in an octave; all but two are separated by whole tones diatonic scale |
| has subclass | (noun) a 12-note scale including all the semitones of the octave chromatic scale |
| has subclass | (noun) a musical scale with fewer than seven notes gapped scale |
| has subclass | c/Diatonic functions |
| has subclass | c/Hazard scales |
| has subclass | c/Medical scales |
| has subclass | c/Melody types |
| has subclass | c/Model railroad scales |
| has subclass | c/Musical genera |
| has subclass | c/Scale degrees |
| has subclass | c/Scale model scales |
| has subclass | c/Scales |
| has subclass | c/Weighing scales |
| has subclass | e/Snake scales |
| Note: 137 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Bar (music) |
| has instance | e/Dotted note |
| has instance | e/Double-ronde |
| has instance | e/Enharmonic scale |
| has instance | e/Enigmatic scale |
| has instance | e/Harmonized scale |
| has instance | e/Hungarian gypsy scale |
| has instance | e/In scale |
| has instance | e/Jazz scale |
| has instance | e/Major and minor |
| has instance | e/Octave species |
| has instance | e/Pythagorean tuning |
| has instance | e/Relative key |
| has instance | e/Saptak |
| has instance | e/Scale of harmonics |
| has instance | e/Stem (music) |
| has instance | e/eo/Gamo de Bharata |
| has instance | e/eo/Gamo de Kodály |
| has instance | e/es/Escala relativa mayor |
| has instance | e/es/Escala relativa menor |
| has instance | e/es/Quinta justa |
| has instance | e/fr/Adagio |
| has instance | e/fr/Fortissimo |
| has instance | e/fr/Modalités grégorienne |
| has instance | e/fr/Muance |
| has instance | e/fr/Ornementation (musique) |
| has instance | e/fr/Quintolet |
| has instance | e/fr/Solfège et modalité |
| has instance | e/fr/Système tonal |
| has instance | e/id/Tangga nada minor melodis |
| has instance | e/is/C-dúr |
| has instance | e/it/Scala minore melodica |
| has instance | e/ja/ヨナ抜き音階 |
| has instance | e/no/Frygisk skala |
| has instance | c/pl/Skale starogreckie |
| has instance | e/pl/Skala hypodorycka kościelna |
| has instance | e/pl/Skala hypolidyjska kościelna |
| has instance | e/pl/Skala lidyjska kościelna |
| has instance | e/pt/Modo menor |
| has instance | e/vi/Âm giai Trưởng hòa âm |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السلم الموسيقي هو عبارة عن تتابع النغمات صعوداً وهبوطاً ويتكون من سبع درجات نغمية وهي: دو - ري - مي - فا - صول - لا - سي. أما العلامة الثامنة فهي جواب العلامة الأولى وتحمل نفس التسمية دو1. |
| lexicalization | ara: سلم موسيقي |
| Breton | |
| has gloss | bre: E sonerezh, ur skeulenn zo hollad an notennoù a c'haller da implijout en ur velodienn pe pa soner ur benveg-seniñ. |
| lexicalization | bre: skeulenn |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lescala musical és una successió de sons o notes disposats segons un sistema o mode determinat. Aquestes notes se succeeixen regularment per graus conjunts, és a dir per tons i semitons, en sentit ascendent o descendent dins lextensió d'una octava. |
| lexicalization | cat: Escala musical |
| lexicalization | cat: Escales musicals |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hudební stupnice je řada tónů většinou v rozmezí jedné oktávy uspořádaná podle určitých pravidel. Pravidla určují vzdálenosti mezi jednotlivými stupni (intervaly). Různé stupnice se liší zejména počtem tónů a vzdálenostmi (intervaly) mezi nimi, např. umístěním půltónů a celých tónů. Přesné tónové vzdálenosti ve stupnicích závisejí také na použitém ladění. |
| lexicalization | ces: Hudební stupnice |
| lexicalization | ces: stupnice |
| lexicalization | ces: hudební stupnice |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yīn jie |
| lexicalization | cmn: 音阶 |
| lexicalization | cmn: 音階 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: graddfa |
| Danish | |
| has gloss | dan: En skala betegner en trinvis tonerække, som regel løbende over en oktav. |
| lexicalization | dan: skala |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Tonleiter oder Skala ist in der Musik eine definierte auf- oder absteigende Folge von Tönen, die in einem musikalischen Zusammenhang stehen. In den meisten Fällen hat eine Tonleiter den Umfang einer Oktave, und folgt dabei in vielen Fällen einem heptatonischen Tonskalenaufbau. Wie eine Tonleiter aufgebaut ist wird im Tonsystem festgelegt. |
| lexicalization | deu: Tonleiter |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Λέγοντας Κλίμακα [<αρχ. κλίμαξ < κλίνω] ή Σκάλα, εννοούμε μία σειρά από μουσικούς ήχους/νότες που ο αριθμός τους ποικίλει από κλίμακα σε κλίμακα, και την οποία χρησιμοποιούν οι μουσικοί κάθε λαού ως βάση για την δημιουργία της μουσικής και των τραγουδιών τους. Οι νότες κάθε μουσικής κλίμακας, έχουν ένα συγκεκριμένο τρόπο διάταξης μέσα σ' αυτήν και όταν λέμε διάταξη αναφερόμαστε κυρίως στις ηχητικές αποστάσεις που απέχουν οι νότες αυτές μεταξύ τους. |
| lexicalization | ell: κλίμακα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Pri la litero de greka alfabeto vidu en gamo (litero). ---- En muziko, gamo (aŭ iafoje skalo) estas supreniranta aŭ malsupreniranta sinsekvo de tonoj, kontraste al sinsekvo de intervaloj, kiu estas modalo. Ĉiu tono en gamo estas nomata gamgrado. Kvankam la gamoj el muzikaj tradicioj tra la mondo ofte tre diferencas inter si, la tonaltoj de la notoj en ĉiaj gamoj kutime rilatas al matematika regulo. Gamoj estas teoriaj konstruaĵoj uzataj por ellabori komponaĵon, sed tre ofte oni komponas muzikon tute ne pensante pri gamoj. Gamojn oni povas priskribi jen tonalaj, modalaj, diatonaj, derivitaj, aŭ sintezaj, kaj ankaŭ laŭ la nombro da tonoj inkluzivataj. |
| lexicalization | epo: Gamoj |
| lexicalization | epo: gamo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Helirida on muusikas muusikaliste helide helikõrguslik järjestus helisüsteemi piires. |
| lexicalization | est: helirida |
| Persian | |
| has gloss | fas: گام (از فرانسه gamme) توالی چند نت است که به ترتیب ارتفاع مرتب شدهاند. گام ممکن است بالا رونده یا پایینرونده باشد یعنی ارتفاع نتها در آن به ترتیب صعودی یا نزولی مرتب شده باشند. |
| lexicalization | fas: گام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sävelasteikko (skaala) tarkoittaa sarjaa sävelkorkeuksia, jotka ovat yhdellä kertaa käytettävissä. Eri kulttuureissa on eri aikoina ollut monia erilaisia sävelasteikoita. Nykyisin länsimaisessa musiikissa ovat tärkeimmässä asemassa diatoninen, pentatoninen ja kromaattinen asteikko. |
| lexicalization | fin: sävelasteikko |
| lexicalization | fin: Sävelasteikot |
| French | |
| has gloss | fra: En musique, une échelle est un ensemble de sons musicaux, appelés degrés, formant les bases dune œuvre musicale. Une échelle musicale est caractérisée par les intervalles conjoints qui la composent — cest-à-dire, les intervalles entre degrés voisins —, et ce, indépendamment de toute idée de tonalité et de tonique. |
| lexicalization | fra: Echelle musicale |
| lexicalization | fra: solfège |
| lexicalization | fra: échelle musicale |
| Galician | |
| has gloss | glg: A escala musical é a sucesión finita de sons, constitutivos dun sistema tonal, de xeito que se sucedan regularmente en sentido ascendente ou descendente, e teñan todos eles relación con unha nota base (que dá nome á escala, denominada tónica) e teña como límite dita nota base pero nunha frecuencia inmediatamente maior ou menor. A partir de dita nota límite (denominada oitava, por ser o intervalo correspondente entre dita nota e a nota base), os intervalos entre as distintans notas repítense. |
| lexicalization | glg: Escala musical |
| lexicalization | glg: Escalas musicais |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במוזיקה, סולם הוא סדרה מוגדרת של צלילים, אשר גובהו של כל צליל בתוכה מוגדר לפי גודל המרווח המוזיקלי בינו לבין צליל בסיס נתון. לכל סולם יש אופי מוזיקלי ייחודי. כך למשל מקובל ליחס לסולם הטונים השלמים תחושה של אין-סופיות או מתח, בעוד שלסולם המינורי מקובל לייחס ביטוי של עצב או רגש עמוק. |
| lexicalization | heb: סולם |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Glazbena ljestvica je niz glazbenih tonova razvrstani u oktave, koji se nazivaju prema slovnom označivanju. Glazbena abeceda sastoji se od: c, d, e f, g, a i h, te pomoćnih znakova povisilice (♯) i snizilice (♭), kojima se označuje promjena visine tona za poluton . Razrješilicom (♮) razrješujemo (uklanjamo povisilicu ili snizilicu) ton na kojem je bila povisilica ili snizilica. Nazivi povišenih ili sniženih tonova nastaju dodavanjem nastavka: za jedanput povišen ton -is, za dva puta povišen ton -isis, za jedanput snižen ton -es, za dva puta snižen ton -eses. Osnovnih sedam tonova oktave nazivaju se i solmizacijskim slogovima: do, re, mi, fa, so (sol), la i ti (si). |
| lexicalization | hrv: Glazbena ljestvica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hangsor vagy skála keletkezik, ha valamely dallam hangjait magasságuk szerint sorba rendezzük. A hangsorokat többféleképpen is csoportosíthatjuk. Vannak a modális hangsorok, amik hétfokúak. Ezeknek görög elnevezéseik vannak. Léteznek diatónikus hangsorok is. Ezen hangsorok kéfoktól egészen hétfokig terjedhetnek. Az egymás melletti hangokból álló diatónikus hangsorok -chord elnevezést, míg azon hangsorok amik nem egymás melleti hangsokból építkeznek(tehát nem diatónikus hangsorok) -ton elnevezést kapnak; fokukat pedig a görög számok után kapják. Egy másik csoportosítás szerint dúr és moll jellegük alapján is megkülönbőztetjük őket. A kis teccel induló hangsorok moll, míg a nagyterccel kezdődőek dúr jellegű hangsoroknak nevezzük. A skála (hangsor) hangjait fokoknak nevezzük. Ezeket a fokokat római számokkal jelöljük. Mivel a skála nyolcadik hangja( hétfokú hangsoroknál) ugyanaz mint az első hangja, csak egy oktávval (nyolc hanggal) magasabban, első foknak jelöljük. A skála alaphangját( első hangját) tonikának (jele:T), az ötödik hangját dominánsnak (jele:D), az alsó ötödik hangját (fölfelé számolva a negyedik hangját) szubdominánsnak (jele:S) nevezzük. |
| lexicalization | hun: hangsor |
| Ido | |
| has gloss | ido: Gamo esas sequo di soni di ula tono en ordino di alteso (ex.: c, d, e, f, g, a, b esas la gamo dil tono di C) |
| lexicalization | ido: Gami |
| lexicalization | ido: Gamo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tangga nada merupakan susunan berjenjang dari nada-nada pokok suatu sistem nada, mulai dari salah satu nada dasar sampai dengan nada oktafnya, misalnya do, re, mi, fa, so, la, si, do. |
| lexicalization | ind: Tangga nada |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tónstigi er haft um röð af nótum sem er raðað eftir hæð. Munurinn á tónstiga og tóntegund er sá að tónstiginn hefur enga ákveðna stöðu og/eða grunntón. |
| lexicalization | isl: Tónstigar |
| lexicalization | isl: tónstigi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel linguaggio musicale, una scala è una successione ascendente o discendente di suoni (note ossia frequenze) compresi nell'ambito di una o più ottave. La scala, vista come una serie di intervalli invece, viene correntemente definita come modo anche se il concetto di modo implica anche un particolare comportamento melodico delle note componenti la scala, dato dal maggiore o minor grado di attrazione. Le note di una scala sono anche definite come gradi della scala. |
| lexicalization | ita: Scala musicale |
| lexicalization | ita: Scale musicali |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tangga nada kuwi sawijining set not musik kang dadi bagéyan saka utawa minangka sawijining karya musik. |
| lexicalization | jav: Tangga nada |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 音階（おんかい、:スケール）は、音が高低の順番に並べられている音列である。音階は、時代や国によって違いがあり、各地、時代の音楽の特色の原因となる。 定義 音階とは一定の音が、一定の隔たりでオクターブの中に音の高さの順に並べられたものである。音階は各国各時代で変化し、現在世界で広く知られ主に使用されている音階は、五音音階、全音階、半音階である。日本音楽の場合は音階のことを旋法（せんぽう）とよぶのが普通である。 |
| lexicalization | jpn: 音階 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 음계(音階)는 음악에서 음높이 순서로 된 음의 집합을 말한다. 악곡을 주로 구성하는 음을 나타낸 것이며 음계의 종류에 따라 곡의 분위기가 달라진다. |
| lexicalization | kor: 음계 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gamma ir konkrētas tonalitātes nošu sistēma, kurā ietilpst visas šīs tonalitātes notis. Gammas tradicionālajā rietumu mūzikā sastāv no septiņām notīm - pamatnots un sešām citām notīm starp pamatnoti un tās pirmo oktāvu. Notis rietumu gammās sadala intervāli no vesela skaita pustoņu. |
| lexicalization | lav: gamma |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മ്യൂസിക്കല് സ്കെയില് |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een toonladder is een stijgende of dalende opeenvolging van toonhoogten, meestal bestaande uit de diatonische tonen van een octaaf (muziek). Een toonladder kan ook gedefinieerd worden als een opeenvolging van bepaalde intervallen ofwel toonafstanden. Toonladders worden in de Westerse muziektheorie veelvuldig toegepast en bestudeerd, maar ook bijvoorbeeld de Arabische moqqaam, de Turkse makam en de Indiase thaat maken gebruik van toonladders. De meeste toonladders hebben dezelfde structuur in elk voorkomend octaaf. Er bestaan echter toonstelsels waarin de structuur voor verschillende octaven anders is. Voorbeelden: moderne composities, alsmede enkele niet-westerse (al dan niet microtonale) stelsels. |
| lexicalization | nld: toonladder |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Musikkskalaer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: I musikken er en skala et utvalg toner som brukes i hele eller deler av et hvilket som helst musikkstykke. Skalaer skiller seg fra modale skalaer ved at de ikke har noen egentlig grunntone (tonika). Én skala har mange modi, som skilles ved hvilket trinn i skalaen som velges som grunntone. Avstanden mellom to toner i en skala kalles trinn. Komponister kan forandre tonerekker ved å flytte hver tone i rekken det samme antallet trinn; rekken C-D-E kan flyttes ett trinn og bli D-E-F, som ikke har de samme intervallene fordi trinnene i en skala kan være av ulik størrelse. Denne muligheten er en viktig del av kompleksiteten i skalar musikk. |
| lexicalization | nor: Musikkskalaer |
| lexicalization | nor: skala |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Ua escala musicau qu'ei un ensemble de nòtas alinhadas en òrdi ascendent (de la mei grava dinc a la mei aguda) o descendent (de la mei aguda dinc a la mei grava) qui pòden estar utilizadas per compausar o interpretar ua pèça de musica. |
| lexicalization | oci: escala musicau |
| lexicalization | oci: Solfegi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skala – szereg dźwięków ułożonych według stałego schematu. Kolejne dźwięki skali oznacza się cyframi rzymskimi, tworząc stopnie. Zależnie od rodzaju skali, każdy stopień pełni inną funkcję. Skale mogą być budowane w kierunku wznoszącym (od najniższego dźwięku do najwyższego) lub opadającym (od najwyższego do najniższego). |
| lexicalization | pol: skala |
| lexicalization | pol: Skale muzyczne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma escala musical é 1) um grupo de notas musicais que derivam, em parte ou no todo, do material escrito de uma composição musical; 2) uma seqüência ordenada de tons pela freqüência vibratória de sons, (normalmente do som de freqüência mais baixa para o de freqüência mais alta), que consiste na manutenção de determinados intervalos entre as suas notas. |
| lexicalization | por: Escala musical |
| lexicalization | por: Escalas musicais |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Gama muzicală |
| lexicalization | ron: Gamă muzicală |
| Russian | |
| has gloss | rus: Звукоря́д — последовательность звуков, расположенных по высоте в восходящем или нисходящем порядке. |
| lexicalization | rus: звукоряд |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Stupnica je v muzikológii rad tónov stupňovito zoradených v stúpajúcom, alebo klesajúcom smere, podľa určitých pravidiel od základného (prvého) tónu stupnice k jeho oktáve. (Oktáva je vzdialenosť tónov z ktorých ten vyšší má dvojnásobnú frekvenciu). |
| lexicalization | slk: stupnica |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: skala |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama escala musical al orden de notas de mayor a menor y por orden ascendente de la sucesión de sonidos consecutivos de un sistema (tonalidad) que se suceden regularmente en sentido ascendente o descendente, y todos ellos con relación a un sólo tono que da nombre a toda la escala. |
| lexicalization | spa: Escala musical |
| lexicalization | spa: Escalas musicales |
| lexicalization | spa: Escala |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skala, en serie toner, som också kan fungera som ett tonförråd. Ett närbesläktat begrepp är modus. |
| lexicalization | swe: skala |
| Thai | |
| has gloss | tha: บันไดเสียง หมายถึง โน้ต 5-12 ตัวที่เรียงกันตามลำดับจากเสียงต่ำไปสูง และจากเสียงสูงไปเสียงต่ำ มีโครงสร้างที่มีการกำหนดช่วงห่าง ของเสียงจากตัวโน้ตหนึ่งไปอีกตัวโน้ตหนึ่งอย่างเป็นระบบ ในแต่ละชนิดของบันไดเสียง ได้แก่ บันไดเสียงเมเจอร์ (major scale) บันไดเสียงไมเนอร์ (minor scale) เป็นต้น บันไดเสียงเป็นตัวกำหนดแนวทางการเคลื่อนของตัวโน้ตในเพลง และสร้างความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันให้กับบทเพลงอีกด้วย |
| lexicalization | tha: บันไดเสียง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gam, bir müzik parçasının kuruluş şekline göre (majör, minör) belirli bir kalıpta dizilen notalar topluluğu. |
| lexicalization | tur: gam |
| lexicalization | tur: Müzik ölçekleri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Звукоряд - послідовність звуків як системи, що визначає їх висхідний або низхідний порядок. Поступенева послідовність звуків певного ладу. |
| lexicalization | ukr: Звукоряд |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Âm giai |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 音阶就是按照音高顺次排列的一串音。例如C大调音阶，在钢琴上弹奏时全用白键。 |
| lexicalization | zho: 音阶 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
