| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of many things in the air or on the ground; "a swarm of insects obscured the light"; "clouds of blossoms"; "it discharged a cloud of spores" cloud, swarm |
| has gloss | eng: A swarm is a big group of animals. The term is usually used for insects, but other animals such fish and birds can make a swarm also. A good example of animals that swarm are locusts. Mammals do not build swarms, but herds. |
| has gloss | eng: Swarm describes a behaviour of an aggregate of animals of similar size and body orientation, often moving en masse in the same direction. "Swarming" is a general term that can be applied to any animal that swarms. The term can be applied to insects, birds, fish, various microorganisms such as bacteria, and people. The term applies particularly to insects. "Flocking" is the term usually used for swarming behaviour in birds, while "shoaling or schooling" refers to swarming behaviour in fish. The swarm size is a major parameter of a swarm. |
| lexicalization | eng: cloud |
| lexicalization | eng: swarm |
| subclass of | (noun) any number of entities (members) considered as a unit group, grouping |
| has subclass | (noun) a swarm of insects that attack plants; "a plague of grasshoppers" plague, infestation |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: worn |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sürü |
| lexicalization | aze: sürü |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пасаж е група риби от един и същ биологичен вид, по изключение и повече от един вид, които се придвижват заедно и се хранят заедно. Тези риби плуват в голяма степен успоредно една на друга, на едно и също разстояние в една и съща посока. Рибите могат да плуват през цялата година, сезонно или само при определна причина (природно бедствие). |
| lexicalization | bul: пасаж |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: eixam |
| Czech | |
| lexicalization | ces: dav |
| lexicalization | ces: houf |
| lexicalization | ces: hejno |
| Danish | |
| has gloss | dan: Begrebet sværm, stime eller flok bruges om fisk, fugle og insekter med en adfærd, hvor et stort antal dyr af ensartet størrelse bevæger sig i samme retning. |
| lexicalization | dan: sværm |
| German | |
| has gloss | deu: Schwarm steht für: * einen Verband von fliegenden oder schwimmenden Lebewesen, siehe Schwarmverhalten * Fischschwarm, siehe Schwarmfisch * Bienenschwarm, siehe Schwarmtrieb * Schwarm (Luftfahrt), eine Flugformation von Flugzeugen * Schwarm (Perry Rhodan), einen Zyklus der Perry-Rhodan-Serie * Der Schwarm (2004), ein Roman von Frank Schätzing * (veraltend) eine Person, in die man verliebt ist (vgl. Schwärmerei) |
| lexicalization | deu: Volk |
| lexicalization | deu: Schwarm |
| lexicalization | deu: Schar |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: abelaro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: svarmo |
| lexicalization | epo: abelsvarmo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Parv on ühe loomaliigi isenditest moodustunud ajutine kogum. Enamasti kasutatakse mõistet kas lendavate (näiteks linnud, putukad) või ujuvate loomade (kalade) puhul. |
| lexicalization | est: Parv |
| French | |
| has gloss | fra: Un essaim est un rassemblement en nombre important dinsectes de la même famille. Le phénomène dit de « nuées » ou « tempêtes dinsectes » na pas dorigine météorologique directe mais elles sont saisonnières et liées aux épisodes de sécheresse et pluies qui régulent loffre en nourriture des insectes. Elles se produisent lorsque certaines populations dinsectes (par exemple des sauterelles ou des criquets) qui s'est massivement reproduite dans un lieu humide, initialement favorable à leur développement, ne parvient plus à subvenir à ses besoins alimentaires. De tels phénomènes se produisent plus rarement avec des coccinelles ou des mouches. Des nuages denses de certains papillons migrateurs pouvaient évoquer de tels phénomènes, donnant une impression de tempête de neige au passage des cols (par exemple dans les Pyrénées) ou dans certaines vallées en Europe, ou avec le monarque américain là où ses vols étaient particulièrement denses. |
| lexicalization | fra: groupe |
| lexicalization | fra: essaim |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un enxame, tamén coñecido como enxamio (do latín exāmen, -ĭnis) é un conxunto de insectos similares, principalmente de abellas. |
| lexicalization | glg: enxame |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jatom se naziva veća grupa životinja koje zajedno lete, noće, gnijezde se, sele... krećući se pri tome vrlo sinhronizirano. To su najčešće ptice, ali i šišmiši se mogu okupljati u takve skupine, pa se tada i te skupine nazivaju jato. |
| lexicalization | hrv: Jato |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: խումբ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Esamo esas : * grupo de abeli, de vespi, qui vivas socie. * grupo multamembra de insekti; anke pri homi. |
| lexicalization | ido: Esamo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fiskitorfa er hópur eða sveimur fiska af sömu tegund sem synda þétt saman og virka sem ein heild. Torfumyndun hefur ýmsa kosti fyrir einstaklingana sem eru í torfunni; hún minnkar líkur á því að verða bráð rándýra, eykur líkur á mökun, gerir fæðuleit auðveldari og minnkar vatnsviðnám. |
| lexicalization | isl: Fiskitorfa |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sciame |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 무리 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zwerm is een groep insecten, vogels of vleermuizen die schijnbaar als één groep bewegen, vergelijkbaar met een school vissen. |
| lexicalization | nld: volk |
| lexicalization | nld: zwerm |
| lexicalization | nld: menigte |
| lexicalization | nld: massa |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: eishame |
| lexicalization | oci: eissam |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ławica ryb – tymczasowa grupa ryb pływających razem w celu zapewnienia sobie pokarmu i większego bezpieczeństwa. |
| lexicalization | pol: Ławica ryb |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: enxame |
| lexicalization | por: turma |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: stol |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стая — системная целостность, структурированная группа млекопитающих, рыб или птиц, обычно одного вида, находящихся в сходном биологическом состоянии, активно поддерживающих взаимный контакт и координирующих свои действия; стая состоит из особей, которые выполняют ряд важных жизненных функций, будучи членами той или иной стаи на протяжении большой части своей жизни. Существует мнение, что именно стая (а не стадо) первобытных протолюдей послужила основой создания человеческого социума. |
| lexicalization | rus: толпа |
| lexicalization | rus: стая |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: množstvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Játa je pojav iz živalskega sveta, ki označuje združevanje več osebkov iste vrste z namenom prehranjevanja, selitve ali varnosti. Izraz se najpogosteje uporablja pri pticah in ribah. Pri žuželkah se za ta pojav uporablja izraz roj, pri sesalcih pa trop ali čreda. |
| lexicalization | slv: Jata |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un enjambre (del latín exāmen, -ĭnis) es un conjunto de insectos similares, principalmente de abejas (gramaticalmente, es el número gramatical o colectivo de éstos). |
| lexicalization | spa: enjambre |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јато означава већу групу птица у лету или групу риба док пливају. За птице или рибе у јату се обично подразумева да су у лету (пливању) поређане једна за другом у специфичном облику погодном за дужи лет (пливање). Овај појам се најчешће користи за птице селице (роде и ласте) када у јату лете из хладнијих предела у топлије или се враћају из топлијих крајева по завршетку зиме. Такође, јато означава и групу појединих сисара; слепих мишева, као и делфина и других водених сисара. |
| lexicalization | srp: јато |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Svärm är en typ av flockbeteende där individerna i högre grad än i ett stim följer varandra, med högre hastighet och intensitet. Inuti svärmen tycks varje enskild individs rörelser vara kaosartade, men utifrån sett beskriver de en sammanhängande form. Flockens beteende som svärm är övergående. Främst används uttrycket om insekter, exempelvis om svärmande bin, men förekommer ibland i överförd betydelse om andra företeelser, exempelvis i datorsammanhang. |
| lexicalization | swe: Svärm |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ฝูง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yýðýn |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зграя — системна цілісність, структурована група ссавців, риб або птахів, зазвичай одного виду, що знаходяться в схожому біологічному стані, активно підтримують взаємний контакт і що координують свої дії; зграя складається з особин, які виконують ряд важливих життєвих функцій, будучи членами тієї або іншої зграї впродовж більшої частини свого життя. |
| lexicalization | ukr: Зграя |
| lexicalization | ukr: натовп |
| lexicalization | ukr: юрба |
| lexicalization | ukr: юрма |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) small air-breathing arthropod insect |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Swarm |
| Media | |
|---|---|
| media:img | - Bee swarm on a bicycle (1-5) -.jpg |
| media:img | A swam of Apis mellifera.jpg |
| media:img | Bee swarm feb08.jpg |
| media:img | Beekeper collecting swarm.jpg |
| media:img | Blackbird-sunset-03.jpg |
| media:img | Formation flight.jpg |
| media:img | Heringsschwarm.gif |
| media:img | Locust from the plague in Palestine, 1915.jpg |
| media:img | Locusts feeding.jpg |
| media:img | School of Pterocaesio chrysozona in Papua New Guinea 1.jpg |
| media:img | School of reef fish at Rapture Reef, French Frigate Shoals.jpg |
| media:img | Sixfinger threadfin school.jpg |
| media:img | Synchropredation.gif |
| media:img | Urfacarp.jpg |
| media | Flock of birds at Rome.ogg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
