| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (biology) a taxonomic category consisting of members of a species that differ from others of the same species in minor but heritable characteristics; "varieties are frequently recognized in botany" variety |
| has gloss | eng: In botanical nomenclature, variety is a taxonomic rank below that of species: As such, it gets a ternary name (a name in three parts) . |
| lexicalization | eng: variety |
| subclass of | (noun) animal or plant group having natural relations taxonomic category, taxon, taxonomic group |
| has subclass | (noun) a variety of a plant developed from a natural species and maintained under cultivation cultivar |
| has subclass | (noun) a special variety of domesticated animals within a species; "he experimented on a particular breed of white rats"; "he created a new strain of sheep" breed, stock, strain |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الضرب في علم النبات هو رتبة تصنيفية داخل النوع. عادة ما تستعمل كلمة صنف للدلالة على الضرب، و هذا خطأ شائع. |
| lexicalization | ara: ضرب |
| lexicalization | ara: جنس |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una varietat biològica és cadascun dels grups duna mateixa espècie que es poden formar atenent a petites variacions morfològiques que no són comunes a tots els individus daquella. És inferior al rang de la subespècie. |
| lexicalization | cat: Varietat biològica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Varieta, neboli odrůda je botanická taxonomická kategorie planých rostlin nižší než druh a poddruh. Od jiných rostlin stejného druhu se liší drobnějšími dědičnými morfologickými odchylkami charakteristickými pro celou populaci. Tím se liší od formy, jejíž znaky jsou jen u některých jedinců (bíle a modře kvetoucí zvonky). |
| lexicalization | ces: druh |
| lexicalization | ces: varieta |
| lexicalization | ces: rod |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: plemeno |
| Danish | |
| has gloss | dan: I botanikkens videnskabelige sprog er varietet et niveau under art: Derfor skal varieteter benævnes med et treleddet navn (se eksempler nedenfor). Normalt har varieteterne geografisk adskilte oprindelsessteder, der betyder, at de forskellige varieteter inden for samme art afviger tydeligt fra hinanden, når det drejer sig om udseendet. Derimod kan de let krydses indbyrdes og få levedygtigt og frugtbart afkom. |
| lexicalization | dan: varietet |
| German | |
| has gloss | deu: Die Varietät (lateinisch varietas, abgekürzt var.) ist in der Biologie eine taxonomische Rangstufe, die heute nur mehr in der Botanik verwendet wird. Die Varietät ist eine sekundäre Rangstufe zwischen Unterart und Form und wird für Populationen verwendet, die sich nur geringfügig vom Typus unterscheiden. Früher waren auch die Begriffe Abart oder Spielart gebräuchlich. In der Rosenzüchtung wird der Begriff Sport verwendet. |
| lexicalization | deu: Varietät |
| lexicalization | deu: Art |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: vario (matematiko) vario (varietas) biologie estas unuo en la botanika-zoologia sistematiko, subdivido de specio aŭ de subspecio, ampleksante grupon de plantoj aŭ bestoj herede samdevenaj, sed distingitaj disde similaj grupoj per heredaj karakterizaĵoj, rigardataj nesufiĉe esencaj, por ke oni rekoni ĝin kiel specion aŭ subspecion. |
| lexicalization | epo: vario |
| French | |
| has gloss | fra: En botanique et en mycologie, une variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxinomique de niveau inférieur au rang d’espèce (« infraspécifique »). |
| lexicalization | fra: Variete |
| lexicalization | fra: Variété |
| Galician | |
| has gloss | glg: A variedade é en taxonomía o taxon inmediatamente inferior a subespecie. Un grupo de individuos que pertence a unha mesma variedade difire dos restantes de igual subespecie por caracteres máis ou menos aparentes pero non significativos en relación a outro grupo de organismos cós que comparten moitas características e cós que conseguen reproducirse libremente. |
| lexicalization | glg: variedade |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Istilah varietas memiliki dua arti. Arti pertama adalah arti secara botani dan arti kedua adalah arti secara agronomi. |
| lexicalization | ind: varietas |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Istilah varietas duwé rong teges. Teges pisanan yaiku teges sacara botani lan teges kapindho yaiku teges sacara agronomi. |
| lexicalization | jav: varietas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Varietetas – žemesnis už porūšį taksonas, apimantis tuos rūšies individus, kurie skiriasi nuo tipinių antraeiliais požymiais ir yra surišti su pastaraisiais eile tarpinių formų. |
| lexicalization | lit: Varietetas |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Fin-Nomenklatura Botanika, Varjetà ( Latin "varietas") huwa Takson blivell aktar baxx minn dak ta Ġeneru, iżda blivell ogħla minn dak ta Sottovarjetà ( Latin "subvarietas") u b'hekk jissejjaħ Takson infraspeċifiku. Dan jidher fl-isem li jkun magħmul minn 3 partijiet isem ġeneriku, isem speċifiku jew l-epitet speċifku u l-isem infraspeċifiku jew l-epitet infraspeċifiku. Biex jiġi ndikat dan, l-abbrevjazjoni "var." trid tiġi miktubha qabel l-epitet infraspeċifiku. |
| lexicalization | mlt: Varjetà |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In de plantkunde is variëteit een taxonomische rang lager dan "soort". Als alle taxonomische rangen heeft een variëteit betrekking op een taxonomische groep, dus een groep die vanuit taxonomisch oogpunt (dus wetenschappelijk) een eenheid is. De term "variëteit" (soms ook wel "botanische variëteit") is de Nederlandse term voor wat in de ICBN een "variety" of "varietas" is. Veelal zal het om een in het wild gevonden plant gaan. |
| lexicalization | nld: variëteit |
| lexicalization | nld: soort |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Varietet er en kategori brukt i den botaniske systematikken. Noen, men ikke alle plantearter deles i varieteter. I den grad arter er delt i både underarter og varieteter, er varieteter mindre og mer lokale enheter enn underartene (dvs. flere varieteter utgjør én underart). Noen varieteter blir i sin tur delt inn i former. |
| lexicalization | nor: varietet |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En botanica e en micologia, una varietat es un ensemble dindividús (una populacion) apartenent a una espècia que diferís de las autras populacions daquesta espècia per un ensemble de caractèrs. Aquestes caractèrs particulars, determinats per un genotipe comun, se pòdon reproduire de generacion en generacion per las semenças o los espòrs. |
| lexicalization | oci: varietat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Odmiana (łac. morpha) – kategoria systematyczna niższa od podgatunku, wyższa od formy. Wyróżniana na podstawie zbioru cech stanowiących odchylenie od wzorca gatunku, występującego u dużej grupy osobników. Jako odmianę klasyfikuje się grupę osobników tworzących mniej lub bardziej wyraźny wariant lokalny gatunku, ukształtowany zwykle pod specyficznym wpływem środowiska (za odmianę może zatem zostać uznana rasa ekologiczna, ekotyp lub ekodem). Odmiany danego gatunku mogą się swobodnie krzyżować między sobą. |
| lexicalization | pol: odmiana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em taxonomia, variedade é um escalão taxonómico inferior à espécie. Um grupo de organismos vivos pertencentes à mesma variedade apresentam características em comum que as diferenciam de outras variedades da mesma espécie, mas não apresentam diferenças significativas em relação a um outro grupo de organismos com os quais compartilham muitas características e com os quais conseguem reproduzir-se livremente. |
| lexicalization | por: variedade |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Odroda alebo varieta (lat. varietas) alebo zriedkavo rasa, pri pestovaných rastlinách aj sorta, je taxonomická kategória nižšia ako plemeno a vyššia ako natio či tvar. Pozri taxonomická úroveň. |
| lexicalization | slk: druh |
| lexicalization | slk: Odroda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Varietet är en rang inom systematisk botanik som tillämpas för lokala populationer av en art eller underart. Förkortas "var.", efter latinets varietas. Rangen är lägre än art och underart, men högre än form. |
| lexicalization | swe: varietet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Varyete, en az bir morfolojik özellik bakımından türden ayrılan, türün yayılış alanı içerisinde küçük veya büyük gruplar halinde bulunan topluluktur. |
| lexicalization | tur: Varyete |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong danh pháp thực vật, một thứ (tiếng La tinh: varietas), đôi khi cũng được gọi là giống, là một cấp dưới loài và như vậy nó có tên ba phần (tên khoa học gồm ba phần), chẳng hạn Escobaria vivipara var. alversonii (J.M.Coult.) D.R.Hunt. |
| lexicalization | vie: thứ |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coryphantha vivipara 2004-07-25.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
