| Aragonese |
| has gloss | arg: Un partito politico ye una organizazión politica que tien una ideyolochía determinata e/u representa bel grupo en particular con lochetibo de partizipar en bel tipo deslezión u sufrachio. Tamién se pueden formar arredol dun tema dintrés espezial. Os partitos politicos en una democrazia gosan informar á la opinión publica dos suyos plans e programas politicos. Os partitos politicos constituyen unidaz organizatibas á la cualas les se reconoxe o dreito de partizipar en un prozeso deslezión politica por meyo da presentazión de candidatos e programas dazión u gubierno. |
| lexicalization | arg: partito politico |
| Asturian |
| has gloss | ast: El partíu políticu ye una organización política que sadscribe a una ideoloxía determinada y/o representa dalgún grupu en particular. Puen formase tamién entornu a dalgún tema de interés especial. Los partios políticos nuna democracia aiden a articular ya informar a la opinión pública de los sos planes y propósitos. Los partíos políticos costituyen unidaes organizatives a les que se-yos reconoz el drechu a participar nun procesu de eleición política por mediu de la presentación de candidatos y programes daición o gobiernu. Asína como de proveer de funcionarios en cargos de confianza política o que requieran una decisión política anantes que una téunica. |
| lexicalization | ast: Partíu políticu |
| Bavarian |
| has gloss | bar: A Politische Partei is a Gruppm vo Leid, de wås gleiche oda ähnliche politische Züle håm oda a gemeinsåme Wöidånschauung. SZüi vo ana Partei is, daß spolitische Entscheidungen bestimmt oda zumindestns beeinflusst; zu dem Zweck vasuachts, daß sbei Wåin möglichst vüi Stimmen griagt, damid s'dånn wichtige politische Ämta besétzn kã. |
| lexicalization | bar: Politische Partei |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Паліты́чная па́ртыя — мелае ўстойлівую структуру і сталы характар дзейнасьці незалежнае грамадзкае аб'яднаньне, якое выказвае палітычную волю сваіх чальцоў і прыхільнікаў, што ставіць сваімі задачамі ўдзел у вызначэньні палітычнага курсу дадзенай дзяржавы, у фармаваньні органаў (у т.л. прадстаўнічых) дзяржаўнай улады і кіраваньня. |
| lexicalization | bel: Палітычная партыя |
| lexicalization | bel: Партыя/Дакументацыя |
| Bengali |
| lexicalization | ben: রাজনৈতিক দল |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Politička stranka je organizovana politička grupa koja za cilj ima sprovođenje određene državne politike, temeljene na određenoj ideologiji ili ekonomskim interesima. |
| lexicalization | bos: Politička stranka |
| lexicalization | bos: stranke |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur strollad politikel a zo un aozadur politikel a glask gounit ar galloud, ha mirout anezhañ, e-barzh ur gouarnamant, ar peurliesañ dre gemerout perzh en dilennadegoù, pe, maz int strolladoù dispachel, implijout doareoù arall da dizhout ar pal-se. War un ideologiezh voutin e vez diazezet ar strolladoù politikel alies met gallout a reont ivez bezañ kevreadoù dezho interestoù a bep seurt. |
| lexicalization | bre: strollad politikel |
| lexicalization | bre: Strollad politikel |
| lexicalization | bre: strollad |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Партиите са свободни сдружения на граждани, създадени с цел да съдействат за формиране и изразяване на политическата воля на народа чрез избори или по друг демократичен начин. Това определение се извлича от нашия , който урежда образуването, правата, задълженията, имуществата, прекратяването и други въпроси на политическите партии. Партиите са необходима съставка на демократичното общество и една от неговите характеристики. За постигане на своите политически цели те използват демократичните средства и методи. Законът за политическите партии определя случаите, в които не могат да се образуват партии: първо, когато дейността им е насочена против суверенитета или териториалната цялост на страната, против единството на народа, против правата и свободите на гражданите; второ, когато целите им противоречат на и законите; трето, когато са образувани на верска или етническа основа или на разпалване на расова, национална, етническа или религиозна вражда; четвърто, когато проповядват фашистка идеология или се стремят да постигнат целите си чрез насилие или други недопустими от закона средства. |
| lexicalization | bul: политическа партия |
| lexicalization | bul: Партия |
| lexicalization | bul: Политическа партия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un partit polític és una organització política que sadscriu a una ideologia determinada i/o representa algun grup en particular amb lobjectiu de participar en algun tipus delecció o sufragi. També es poden formar també entorn algun tema dinterès especial. Els partits polítics en una democràcia solen informar lopinió pública dels seus plans i propòsits. Els partits polítics constitueixen unitats organitzatives a les quals sels reconeix el dret de participar en un procés delecció política per mitjà de la presentació de candidats i programes dacció o govern. |
| lexicalization | cat: partit polític |
| lexicalization | cat: partit |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Mga partidong politikanhon |
| Czech |
| has gloss | ces: Politická strana je politická organizace, která nominuje kandidáty do veřejných úřadů pod svým vlastním jménem, prosazuje určitou ideologii, nebo je vytvořená za účelem řešení nějakého problému. |
| lexicalization | ces: strana politická |
| lexicalization | ces: politická strana |
| lexicalization | ces: strana |
| Mandarin Chinese |
| Persian |
| has gloss | fas: * حزب به گروهی از شهروندان جامعه که دارای اهداف و منافع سیاسی مشترک میباشند و برای رسیدن به آن منافع و اهداف مبارزه نموده و برنامههای کادر رهبری حزب و هیات موئسس حزب را که عموماً بر پایهٔ خط مشی و اساسنامه حزبی میباشد، را اجرا مینمایند. |
| lexicalization | fas: حزب |
| Finnish |
| has gloss | fin: Poliittinen puolue on järjestö tai järjestökokonaisuus, jonka pääasiallisena toiminta-ajatuksena on yhteiskunnan kehittäminen jäsenten haluamaan suuntaan, joka yleensä on suunnilleen yhteinen ja samansuuntainen. Useimmat puolueet toimivat demokraattisten pelisääntöjen mukaan, eli pyrkivät vaikuttamaan yhteiskunnan kehitykseen vaaleissa valittujen edustajien kautta, ja noudattavat sisäisessä päätöksenteossaan puolueen jäsenten kesken jäsendemokratiaa. |
| lexicalization | fin: poliittinen puolue |
| lexicalization | fin: puolue |
| French |
| has gloss | fra: La notion de parti politique possède deux définitions. La première, dordre idéologique, est presque synonyme de faction : il sagit, pour reprendre les termes de Benjamin Constant, d'une . |
| lexicalization | fra: parti politique |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Se còmhlan dhaoine a tha ann am pàrtaidh phoileatagach, a tha ag obair còmhla airson cùisean poileatagach. |
| lexicalization | gla: Partaidh phoileatagach |
| lexicalization | gla: Pàrtaidh phoileatagach |
| Irish |
| has gloss | gle: Eagraíocht polaitiúil is ea é an páirtí polaitíochta atá dírithe ar chumhacht a bhaint amach i rialtas na tíre. Glactar leis go bhfuil trí phríomhchuspóir ag gach páirtí polaitíochta, mar atá, obair eagraíochta, obair fógraíochta, agus obair idé-eolaíochta. |
| lexicalization | gle: páirtí polaitíochta |
| Galician |
| has gloss | glg: Un partido político é unha organización política que ten unha ideoloxía determinada ou persegue un fin determinado. Os partidos políticos forman unidades organizativas e nunha democracia recoñéceselles o dereito a participar nos comicios electorais por medio da presentación de candidatos. |
| lexicalization | glg: Partido político |
| Haitian |
| lexicalization | hat: pati politik |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Politička stranka ili politička partija je društvena organizacija koja za cilj ima sprovođenje određene državne politike, temeljene na određenoj ideologiji ili ekonomskim interesima. |
| lexicalization | hbs: Politička stranka |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מפלגה היא ארגון פוליטי, המוגדרת בכך ששאיפתה לזכות בשליטה מלאה או חלקית במוסדות השלטון, לרוב בפרלמנט. |
| lexicalization | heb: מפלגה |
| lexicalization | heb: מִפְלָגָה פּוֹלִיטִית |
| lexicalization | heb: מִפְלָגָה |
| lexicalization | heb: מפלגה פוליטית |
| Hindi |
| has gloss | hin: राजनैतिक दल एक राजनैतिक संस्था (Political organisation) है जो शासन में राजनैतिक शक्ति प्राप्त करने एवं उसे बनाये रखने का प्रयत्न करता है। इसके लिये प्राय: वह चुनाव की प्रक्रिया में भाग लेता है। राजनैतिक दलों का अपना एक सिद्धान्त या लक्ष्य (विजन) होता है जो प्राय: लिखित दस्तावेज के रूप में होता है। |
| lexicalization | hin: राजनैतिक दल |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Politička stranka je skupina ljudi koji se udružuju radi cjelovitog nastupa u društvu. Političke stranke obično se svrstavaju u smjerove koje zauzimaju glede socijalnih i ekonomskih pogleda, na sljedeće smjerove: lijevo, centar, desno. Postoje i također i stranke koje se opisivaju kao ultra lijeve, lijevo-centar, desno-centar, ultra desne. Mnoge stranke nastale su kad odgovor na duštvena zbivanja kroz povijesni razvoj neke zemlje. U mnogim zemljama u kojima je demokracija ima duge i duboke korijene, unutar države postoje većinom dvije glavne stranke, i možda jedna ili dvije manjinske. |
| lexicalization | hrv: politička stranka |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: politiska strona |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: politikai párt |
| lexicalization | hun: Párt |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: partai politik |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Stjórnmálaflokkar eru samtök manna um að standa fyrir ákveðnum hugmyndum í stjórnmálum með það að augnamiði að ná völdum. Menn skiptast í flokka eftir stefnum, hagsmunum og sameiginlegum skoðunum og hugsjónum. Í lýðræðislegum ríkjum bjóða stjórnmálaflokkar sig fram í listakosningum. Í sumum einræðisríkjum eru einnig stjórnmálaflokkar, s.s. Kommúnistaflokkurinn í Sovétríkjunum. Það fer eftir sögu, kosningakerfi og stjórnarfari viðkomandi lands. |
| lexicalization | isl: Stjórnmálaflokkur |
| lexicalization | isl: stjórnmálaflokkur |
| Italian |
| has gloss | ita: Un partito politico è unassociazione tra persone accomunate da una medesima finalità politica ovvero da una comune visione su questioni fondamentali della gestione dello Stato e della società o anche solo su temi specifici e particolari. Lattività del partito politico si esplica nello spazio della vita pubblica e, nelle attuali democrazie rappresentative, ha per "ambito prevalente" quello elettorale. |
| lexicalization | ita: partito politico |
| lexicalization | ita: partito |
| Javanese |
| has gloss | jav: Partai pulitik kuwi sawijining organisasi pulitik sing ngupaya kanggo nggayuh lan njaga kakuwatan pulitik jroning pamaréntahan, biasané liwat partisipasi jroning kampanye pamilihan (umum). Partai-partai kerep ngusung sawijining ideologi lan visi tartamtu, ananging bisa uga makili sawijining koalisi werna-werna kapentingan. |
| lexicalization | jav: partai pulitik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 政党（せいとう）は、共通の政治的目的を持つ者によって組織される団体である。 |
| lexicalization | jpn: 政党 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პოლიტიკური პარტია - ორგანიზაცია რომელიც შექმნილია სახელმწიფოში პოლიტიკური ძალაუფლების მოსაპოვებლად, ჩვეულებრივ არჩევნების გზით. ხშირად, პარტია წარმოადგენდეს რაიმე იდეოლოგიას, მაგრამ ის ასევე შეიძლება იყოს სხვადასხვა ინტერესების მქონე ძალების კოალიცია. იზაცი. |
| lexicalization | kat: პოლიტიკური პარტია |
| Korean |
| has gloss | kor: 정당(政黨)은 공공 이익의 실현을 목표로 하여 정치적 견해를 같이 하는 사람들이 정권 획득을 위해 자발적으로 조직한 집단을 일컫는다. 다른 사회 단체와 가장 크게 구별되는 점은 바로 정권 획득을 목표로 한다는 점이다. |
| lexicalization | kor: 정당 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Polittish Pattäij |
| Lao |
| lexicalization | lao: Political party |
| Latin |
| has gloss | lat: Factio politica est societas civilis quae pondus politicum intra gubernationem vel administrationem adfectat, plerumque in certaminibus electoralibus certando. Factiones, nonnunquam consociationes inter res diversas, ideologiam adfirmatam saepe sustinent, vel sententiam a proposito ad fines disertos scripto fultam. |
| lexicalization | lat: Factio politica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Partija ir politiska organizācija, kas cenšas iegūt un paturēt varu valstī. Tā darbojas, piedaloties vēlēšanu kampaņā, valsts un pašvaldību likumdevēju un pārvaldes institūciju darbā, ar deputātu starpniecību īstenojot partijas programmu. |
| lexicalization | lav: Politiskā partija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Puolitėnė partėjė - pėlėitiu gropė, susbūrosė i specėfėnu uorganįzacėje, katruos pagelba anie sėik dalīvautė priėmont puolitėnios sprendėmos ė palaikītė tam tėkra ideuoluogėje, aba sosvėinėjosė tam tėkrū specėfėniu ėnteresu pagrėndo. Partiju pagrėndėnė paskėrtis īr rėnkėmu būdo igautė galėmībe sodarītė vīriausībe ė igīvendėntė sava puolitėnes nūstatas. |
| has gloss | lit: Politinė partija (iš – dalis) - tai piliečių grupė, susibūrusi į specifinę organizaciją, kurios pagalba jie siekia dalyvauti priimant politinius sprendimus bei palaikyti tam tikrą ideologiją, arba susivienijusi tam tikrų specifinių interesų pagrindu. Partijų pagrindinė paskirtis yra rinkimų būdu įgauti galimybę sudaryti vyriausybę ir įgyvendinti savo politines nuostatas. |
| lexicalization | lit: Partija |
| lexicalization | lit: Politinė partija |
| lexicalization | lit: Puolitėnė partėjė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng politesch Partei (Lat.: partes = Partei, vun pars, partis = Deel, Richtung, Roll) ass en Zesummeschloss vu politesch interesséierte Mënschen, déi sech am grousse Ganzen eens sinn, wéi d'Zesummeliewen an der Gesellschaft aktiv soll organiséiert ginn. |
| lexicalization | ltz: Politesch Partei |
| Marathi |
| has gloss | mar: राजकीय पक्ष ही निवडणूकांच्या आधारे सरकारमध्ये स्थान किंवा सत्ता मिळवू इच्छिणारी राजकीय संघटना असते. |
| lexicalization | mar: राजकीय पक्ष |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Политичка партија или политичка странка е здружение на луѓе со исти политички цели и убедувања, кои се стремат да ја освојат државната власт за да ги остварат тие цели. Политиката на партијата често претставува агрегација на интересите во рамките на партијата, кои неизбежно варираат дури и помеѓу членовите на иста партија. При одредени изборни ситуации, потипични при пропорционални отколку при мнозински избори, владата може да биде формирана од повеќе партии, при што таквата влада се вика коалициона влада. |
| lexicalization | mkd: Политичка партија |
| has gloss | mol: Ун партид политик есте о организацие каре ынчаркэ са обцинэ путере политикэ ын кадрул унуй гуверн, де обичеь прин партичипаре ын кампаний електорале. Унеле партиде ну ынчаркэ сэ кыштиӂе путере прин алеӂерь деоарече ну ау дрептул сау ну дореск сэ партичипе ын системул електорал, ши унеорь утилизязэ алте методе, кяр ши тероризмул. Мулте партиде сынт чентрате ын журул уней идеологий, ынсэ пот ши сэ факэ парте динтр’о коалицие ку интересе миксте. |
| lexicalization | mol: партид политик |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Улс төрийн нам гэдэг нь үзэл бодлоороо эвлэлдэн нэгдсэн бөгөөд засгийн эрхийг авах эцсийн зорилготой хэсэг бүлэг хүмүүсийн нэгдэл, улс төрийн байгууллага юм. |
| lexicalization | mon: Улс төрийн нам |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Parti politik ialah suatu pertubuhan politik di mana ahlinya mempunyai ideologi serta agendanya yang tersendiri. Matlamat utama ialah untuk membentuk kerajaan, supaya ideologi mereka boleh dijadikan dasar kerajaan dan diamalkan oleh rakyat jelata. Oleh itu ahli-ahli parti politik biasanya akan bertanding di dalam pilihan raya. Sebahagian parti yang lemah atau tidak terpengaruh akan bergabung dengan parti kerajaan atau parti yang lebih besar dan menjadi sebuah barisan parti politik. |
| lexicalization | msa: parti politik |
| lexicalization | msa: Political Party |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Chèng-tóng sī ūi tio̍h kiong-tông ê chèng-tī bo̍k-te̍k, lí-liām ê lâng só͘ cho͘-sêng ê cho͘-chit ia̍h thoân-thé. |
| lexicalization | nan: Chèng-tóng |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: दल धागू राजनैतिक विचारधारा दुगु मनुतेगु पुचः ख। आपालं थन्यापु पुचःतेसं निर्वाचनय् ब्वति काइ व संसद वा अन्यागु मेगु गुथिइ सहभागित क्यनि। |
| lexicalization | new: दल |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een politieke partij is een organisatie, die er op gericht is door deelname aan verkiezingen invloed te verkrijgen op overheidsbeleid in een bepaald geografisch gebied. Vaak gaat het hier om verkiezingen van het nationale parlement, maar er kunnen ook partijen zijn die alleen lokaal, regionaal of Europees deel nemen aan verkiezingen. Een politieke partij wordt gevormd door mensen, die het eens zijn over een aantal politieke beginselen, alhoewel er maar weinig partijen zijn waar alle leden het over alle beginselen eens zijn. Politieke partijen hebben een belangrijke functie bij verkiezingen en in het formuleren en implementeren van overheidsbeleid. |
| lexicalization | nld: politieke partij |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit politisk parti er ein organisasjon av menneske som har til dels likt syn i politiske spørsmål, og på den måten har nokonlunde sams oppfatting av korleis samfunnet bør organiserast. Målsetjinga med eit politisk parti er å øve innflyting på politiske avgjerder i samfunnet. Dei fleste norske partia vel å gjere dette gjennom å utdanne eigne medlemmer i politiske sakar og stille til val i stortings-, fylkesstyre- og kommuneval. (Det finst unnatak; Akp har til dømes aldri stilt nokon representantar til val, utanom gjennom Raud Valallianse) |
| lexicalization | nno: politisk parti |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: politisk parti |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et politisk parti er en sammenslutning av personer og/eller foreninger, som har relativt sammenfallende syn i politiske spørsmål og ønsker å øve innflytelse i de politiske beslutningsprosessene. Dette ved å stille liste med kandidat(er) ved frie politiske valg, eller på andre måter arbeide for retten til å kjempe om politisk innflytelse ved å stille til slike frie valg. |
| lexicalization | nor: Politisk parti |
| Polish |
| has gloss | pol: Partia polityczna ("partia" od łac. pars część, w trad. pol. stronnictwo) – dobrowolna organizacja społeczna o określonym programie politycznym, mająca na celu jego realizację poprzez zdobycie i sprawowanie władzy lub wywieranie na nią wpływu. |
| lexicalization | pol: partia polityczna |
| lexicalization | pol: Partia polityczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um partido político é um grupo organizado formal e legalmente constituída, com base em formas voluntárias de participação, em uma associação orientada para influenciar ou ocupar o poder político em um país determinado. Ainda não existem partidos políticos organizados a nível mundial. |
| lexicalization | por: Partido político |
| lexicalization | por: partidos políticos |
| Quechua |
| has gloss | que: Partidu nisqaqa (kastilla simimanta: partido) pulitiku tantanakuymi, kuskan idiyuluhiyayuq, mama llaqtapi kawpayta aknachayta munaq. Wankurisqan runakunaqa munayllam yaykamun. |
| lexicalization | que: partidu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Partidul politic reprezintă o grupare de oameni constituită pe baza liberului consimţământ, ce acţionează programatic, conştient şi organizat pentru a servi intereselor unor clase, grupuri sociale, comunităţi umane, pentru dobândirea şi menţinerea puterii politice, în vederea organizării şi conducerii societăţii, conform cu idealurile proclamate în platforma program. |
| lexicalization | ron: partid politic |
| Russian |
| has gloss | rus: Полити́ческая па́ртия — общественная организация (объединение), непосредственно ставящая перед собой задачи овладеть государственной властью, удержать ее в своих руках, использовать государственный аппарат в интересах тех или иных общественных слоев. |
| lexicalization | rus: политическая партия |
| Yakut |
| has gloss | sah: Политика партията диэн политика тэрилтэтэ, талыы нөҥүө дьаhалтаҕа былааhы ылар уонна тутар соруктаах. Партиялар үксүн хайа эмэ идеологияны эбэтэр көрүүнү тутуhаллар, ол платформаларыгар суруллар уонна туох эмэ соруктардаах. Биир кэрэхсэбиллээх партиялар коалиция тэрийиэхтэрин сөп. |
| lexicalization | sah: Политика партията |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Partitu puliticu |
| lexicalization | scn: Partitu pulìticu |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: දේශපාලන පක්ෂය |
| Slovak |
| has gloss | slk: Politická strana je organizovaná veľká skupina ľudí (v dnešnej dobe už spravidla politická organizácie), ktorej cieľom je získanie (štátnej) moci a/alebo presadzovanie určitej ideológie a/alebo riešenia nejakého problému. Aj hnutia v zmysle, v akom sa tento používa u nás po Nežnej revolúcii, je fakticky politická strana. |
| lexicalization | slk: politická strana |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Politična stranka je organizacija, ki si prizadeva priti na oblast ali vsaj dobiti čim večji vpliv na izvajanje državne oblasti. Večino kandidatov/kandidatk za opravljanje državnih funkcij predlagajo politične stranke. V parlamentarnih demokracijah so to kandidati za članstvo v parlamentu. Stranka, ki je na volitvah najuspešnejša, dobi največ poslanskih sedežev in s tem tudi največ oblasti v državi (največji vpliv na sprejemanje zakonov) in s tem tudi posledično vplivajo na življenje ljudi v državi, v kateri vladajo. Zmagovite stranke pa vplivajo predvsem pri sestavi vlade. Ostale stranke, ki niso bile sprejete v vladno koalicijo, sestavljajo (parlamentarno) opozicijo, ki lahko do določene mere sodelujejo z vladajočo stranko oz. strankami, lahko pa ji ostro nasprotujejo: nenaklonjena je vsemu, kar počne vlada. |
| lexicalization | slv: politična stranka |
| lexicalization | slv: Politična stranka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un partido político es el encargado de reclutar candidatos para ocupar los cargos gubernamentales y los escaños legislativos. Para eso, movilizan el apoyo electoral. También organizan la labor legislativa, articulan y agregan nuevos intereses y preferencias de los ciudadanos. Es esencial para estructurar el apoyo político a determinados programas, intereses socioeconómicos y valores. Agrega las preferencias de los ciudadanos, forma gobiernos y establece acuerdos políticos en el ámbito legislativo. |
| lexicalization | spa: partido politico |
| lexicalization | spa: Partido Político |
| Serbian |
| has gloss | srp: Политичка партија (или политичка странка) је организована политичка група чији је циљ освајање власти, задржавање и учешће у власти. Реч „партија“ је латинског порекла , и означава део неке целине. |
| lexicalization | srp: Политичка партија |
| Sundanese |
| lexicalization | sun: Partéy Politik |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Chama cha kisiasa ni maungano ya watu wanaotafuta mamlaka katika dola na hasa serikali kwa kusudi la kutekeleza shabaha za kisiasa au kifalsafa pamoja na faida kwa ajili vikundi fulani faida zao za binafsi. |
| lexicalization | swa: Chama cha kisiasa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett politiskt parti, eller bara parti, är en organisation som söker politisk makt, oftast genom att delta i demokratiska val. Rikstäckande partier söker makt i såväl det nationella parlamentet (riksdagen) – för att därigenom kunna nå regeringsmakten – som i olika lokala fullmäktigeförsamlingar, medan andra partier bara verkar på lokal nivå i en eller ett fåtal kommuner. Partier har ofta en speciell ideologi, men kan också representera en koalition mellan diverse intressen. |
| lexicalization | swe: politiskt parti |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Partyjo polityčno |
| Tamil |
| has gloss | tam: அரசியல் கட்சி என்பது, அரசில் அரசியல் அதிகாரத்தை அடைவதையும், அதனைப் பேணுவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டு உருவாக்கப்படும் அரசியல் சார்ந்த ஒரு அமைப்பு ஆகும். இவை பொதுவாகத் தேர்தல்களில் பங்கு கொள்வதன் மூலம் இந் நோக்கத்தை அடைய முயல்கின்றன. அரசியல் கட்சிகள் பொதுவாக ஒரு வெளிப்படையான கொள்கையையோ அல்லது, ஒரு குறித்த இலக்குடன் கூடிய நோக்கையோ கொண்டிருக்கின்றன. இவை சில சமயங்களில் பல்வேறு முரண்பட்ட கருத்துக்களோடு கூடியவர்களின் ஒரு கூட்டணியாகவும் அமைவதுண்டு. |
| lexicalization | tam: Political Party |
| lexicalization | tam: அரசியல் கட்சி |
| Telugu |
| lexicalization | tel: పార్టీ |
| lexicalization | tel: రాజకీయ పక్షం |
| lexicalization | tel: Political Party |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang partidong politikal ay isang samahang politikal na naghahangad na makakuha at mapanatili ang kapangyarihang politikal sa isang pamahalaan, kalimitan sa pamamagitan sa pagsali sa mga kampanyang pampulitika. Kaakibat palagi ng isang partido ang mga kaisipan at mga ninanais nila sa isang plataporma na may natatanging hangarin. |
| lexicalization | tgl: partidong politikal |
| Thai |
| has gloss | tha: พรรคการเมือง คือ องค์กรทางการเมืองที่รวมบุคคลที่มีอุดมการณ์เดียวกัน และมีเป้าหมายเพื่อได้อำนาจทางการเมืองในรัฐบาล นโยบายต่าง ๆ ของพรรคการเมืองส่วนมากจะเป็นผลรวมของความต้องการภายในพรรค ซึ่งเมื่อพิจารณาสมาชิกพรรคแต่ละคนแล้ว อาจจะมีความแตกต่างกันอย่างมากก็ได้ |
| lexicalization | tha: พรรคการเมือง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Siyasî parti (eskiden fırka, farklı görüşe sahip topluluk), benzer siyasî görüşleri paylaşan kişilerin bir ülkenin yönetiminde söz sahibi olmak üzere kurdukları örgütlere verilen isimdir. |
| lexicalization | tur: Siyasi Parti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Політи́чна па́ртія — це зареєстроване згідно з законом України «Про політичні партії в Україні» добровільне об'єднання громадян — прихильників певної загальнонаціональної програми суспільного розвитку, що має своєю метою сприяння формуванню і вираженню політичної волі громадян, бере участь у виборах та інших політичних заходах. |
| lexicalization | ukr: політична партія |
| Venetian |
| has gloss | vec: On partito pułitego el xe onasociasion tra persone acomunae da na stesa finałità pułitega overo da na comune vixion su question fondamentałi deła gestion deło Stato e deła società o anca soło so temi specifeghi e particołari. Łatività del partito pułitego ła se esplica nte ło spasio deła vita publica e, nte łe atuałi democrasie rapresentative, ła ga par "anbito prevałente" queło ełetoral. |
| lexicalization | vec: partito pułitego |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đảng phái chính trị (thường được gọi vắn tắt là chính đảng hay đảng) là một tổ chức chính trị tự nguyện với mục tiêu được một quyền lực chính trị nhất định trong chính quyền, thường là bằng cách tham gia các chiến dịch bầu cử. Các đảng thường có một hệ tư tưởng hay một đường lối nhất định, nhưng cũng có thể đại diện cho một liên minh giữa các lợi ích riêng rẽ. Các đảng thường có mục tiêu thực hiện một nhiệm vụ, lý tưởng của một tầng lớp, giai cấp, quốc gia để bảo vệ quyền lợi của tầng lớp, giai cấp hay quốc gia đó. Đảng viên Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó. Đảng viên ở Việt Nam Ở Việt Nam, thì từ đảng viên đa số được hiểu là thành viên của đảng cộng sản Việt Nam do chỉ có Đảng cộng sản lãnh đạo theo chế độ. Nhiều người dân gọi đảng viên là bôn-sê-vich theo nghĩa tiếng Nga là đảng viên của đảng cộng sản Liên Xô (cũ). |
| lexicalization | vie: đảng phái chính trị |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An partido o partido politikal amo an usa nga katig-uban politikal kun diin nagbibiling ini o ginpapadayon an gahom politkal ha sulod han gobyerno nga agsob pagbulig han piniliay. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Partido politikal |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א פּאָליטישע פּאַרטיי איז א פאליטישע געזעלשאַפֿט וואס איז געבויט פון פארטרעטערס אין א פארלאמענט אדער רעפובליק. אין א פארלאמענט שטרעבט זי צו זיין א טייל פון דער קאאליציע. |
| lexicalization | yid: פאליטישע פארטיי |
| lexicalization | yid: פאליטישע-פארטיי |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ẹgbẹ́ olóṣèlú je agbajo oloselu kan to n wa lati gba ati lo agbara iselu ninu ijoba, nipa pipolongo idiboyan, eko aralu tabi iseakitiyan. Awon egbe oloselu le ni ero iselu ti won ko sinu eto egbe oloselu to ni ohun pato ti won fe se ninu eyi to ko gbogbo won papo. |
| lexicalization | yor: Political Party |
| lexicalization | yor: Ẹgbẹ́ olóṣèlú |
| Chinese |
| has gloss | zho: 政黨是以執政為目標的政治團體，在代议制民主政體裡，政黨爭取執政一般以參選為手段，並有時結成政治聯盟，在必要時聯合執政。政黨通常有特定的政治目标和意识形态，针对国家和社会議题有各自的主张，定立政綱展示願景。 |
| lexicalization | zho: 政党 |
