| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region of northeastern United States comprising Maine and New Hampshire and Vermont and Massachusetts and Rhode Island and Connecticut New England |
| has gloss | eng: New England is a part in the north of the United States. It is a region (area) in the northeast part of the U.S. There are six states in the New England region. These states are Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Connecticut, and Rhode Island. In the early days, their economy was mostly made of fishing. |
| has gloss | eng: New England is a region in the northeastern corner of the United States, bordered by the Atlantic Ocean, Canada and the state of New York, consisting of the states of Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island, and Connecticut. |
| lexicalization | eng: New england |
| lexicalization | eng: New-England |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Nieu-Engeland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: |- | colspan="2" align="center" style="background: #fff;" | |- |أكبر مدينة | بوسطن |- |الولايات | كناتيكت, ماين, ماسوشوستس, نيوهمشير, رود أيلند, فيرموند |- style="vertical-align: bottom;" | مساحة - | 181,440 km² |- style="vertical-align: bottom;" | سكان - (2006) - كثافة السكان | 13,922,51776.7 people/km² |- style="vertical-align: bottom;" |} |
| lexicalization | ara: نيو إنجلاند |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La rexón de Nueva Inglaterra (n'inglés New England) de los Estaos Xuníos alcuentrase llocalizada na rexón noreste del país. So nome deriva de ser el llugar xeográficu nel que vivieron los primeros colonos británicos (Pas Peregrinos o Pilgrim Fathers) que llegaron a América del Norte, nel desembarcu del buque Mayflower en 1620. |
| lexicalization | ast: Nueva Inglaterra |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Neuengland |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Новая Англія — паўночна-ўсходні рэгіён ЗША, уключае ў сябе наступныя штаты: * Канэктыкут * Мэн * Масачусэтс * Нью-Гэмпшыр * Род-Айлэнд * Вэрмонт |
| lexicalization | bel: Новая Англія |
| Breton | |
| has gloss | bre: Bro-Saoz Nevez (New England e saozneg, Nova Anglia e latin) a zo ur rannvro istorel ha sevenadurel eus tu biz ar Stadoù-Unanet. 14 milion a dud bennak a zo o chom enni. Neo ket ur rann velestradurel. Chwech stad a ya dhec'h ober: * Connecticut * Maine * Massachusetts * New Hampshire * Rhode Island * Vermont |
| lexicalization | bre: Bro-Saoz Nevez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нова Англия (на английски New England) е регион в североизточната част на САЩ. Неговият бизнес и културен център е Бостън, който е и градът с най-голямо население в тази област. Вторият по население град в Нова Англия е Провидънс. |
| lexicalization | bul: Нова Англия |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Nova Anglaterra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nová Anglie ( New England) je oblast, kterou tvoří šest států na severovýchodě USA. Spolu se Středoatlantickou oblastí tvoří Severovýchod Spojených států, což je jeden ze 4 hlavních regionů Spojených států. |
| lexicalization | ces: Nová Anglie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çĕнĕ Англи — АПШ-н çурçĕр-тухăçĕнчи регионĕ, хăйĕн шутне çак штатсене йышăнать: | style="" | || |} * Коннектикут * Мэн * Массачусетс * Нью-Хэмпшир * Род-Айленд * Вермонт |
| lexicalization | chv: Çĕнĕ Англи |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 新英格蘭 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Xīn Yīng gé lan |
| lexicalization | cmn: 新英格兰 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ardal yng ngogledd-ddwyrain eithaf Unol Daleithiau America ar lan Cefnfor Iwerydd yw Lloegr Newydd (Saesneg: New England). Maen cynnwys y taleithiau presennol Massachusetts, Maine, Vermont, Connecticut, New Hampshire a Rhode Island. Yr Ewropeiad cyntaf iw chwilio oedd Capten John Smith, a roddodd yr enw arni. Y Piwritaniaid oedd yr Ewropeiaid cyntaf i ymsefydlu yno. |
| lexicalization | cym: Lloegr Newydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: New England er et område i den nordøstlige del af USA. Den største by i området er Boston |
| lexicalization | dan: New England |
| German | |
| has gloss | deu: Neuengland bezeichnet ein Gebiet im Nordosten der USA, das, neben Virginia, der Ursprung der englischen Besiedlung Nordamerikas war. Die Region Neuenglands umfasst die heutigen Bundesstaaten Connecticut, New Hampshire, Maine, Massachusetts, Rhode Island und Vermont. |
| lexicalization | deu: Neu England |
| lexicalization | deu: Neu-England |
| lexicalization | deu: Neuengland |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Νέα Αγγλία (New England) είναι βορειοανατολική περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών, η οποία ονομάστηκε έτσι για να θυμίζει την προέλευση των πρώτων αποίκων τής περιοχής. Αποτελείται από τις εξής έξι Πολιτείες των ΗΠΑ: |
| lexicalization | ell: Νέα Αγγλία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Nov-Anglio |
| lexicalization | epo: Novanglio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Uus-Inglismaa on koosnev ajalooline ja kultuuriline piirkond Ameerika Ühendriikide kirdenurgas. See koosneb Mainei, New Hampshirei, Vermonti, Massachusettsi, Rhode Islandi ja Connecticuti osariigist. |
| lexicalization | est: Uus-Inglismaa |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ingalaterra Berria edo New England Ameriketako Estatu Batuetako azpieskualdea da, herrialdeko ipar-ekialdean dagoena. |
| lexicalization | eus: Ingalaterra Berria |
| Persian | |
| has gloss | fas: ایالت‌های نیو-اینگلند آمریکا ناحیه‌ای از مناطق جغرافیایی و فرهنگی ایالات متحده آمریکا است. این ناحیه متشکل از ایالات رود آیلند، کنتیکت، ورمانت، ماساچوست، مین، و نیو همپشایر است. |
| lexicalization | fas: ایالت‌های نیو انگلند آمریکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uusi-Englanti on alue Yhdysvaltain koilliskolkassa. Alueen suurin kaupunki sekä kulttuurin ja liike-elämän keskus on Boston. Uusi-Englanti muodostuu kuudesta osavaltiosta, jotka ovat: |
| lexicalization | fin: Uusi Englanti |
| lexicalization | fin: Uusi-Englanti |
| French | |
| has gloss | fra: La région de la Nouvelle-Angleterre (en anglais New England) est située au Nord-Est des États-Unis. Elle compte 14 millions dhabitants. Lappellation est antérieure à l'indépendance des États-Unis et ne correspond pas à une entité administrative. La région est composée de six États : :– Connecticut ; :– Maine ; :– Massachusetts : :– New Hampshire ; :– Rhode Island ; :– Vermont. |
| lexicalization | fra: Nouvelle Angleterre |
| lexicalization | fra: Nouvelle-angleterre |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e sgìre de Na Stàitean Aonaichte a tha ann an Sasainn Nuadh. Tha i a' gabhail a-steach: * Maine, * New Hampshire, * Vermont, * Massachusetts, * Rhode Island, * Connecticut |
| lexicalization | gla: Sasainn Nuadh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is réigiún in oirthuaisceart Stáit Aontaithe Mheiriceá í Sasana Nua. Is í Bostún i stát Massachusetts an chathair is mó, agus leis an daonra is mó. Tá rudaí i gcoitianta ag na stáit sa réigiún seo, i dtéarmaí cultúr, stair, agus dúchas. Is iad na stáit atá i Sasana Nua ná: |
| lexicalization | gle: Sasana Nua |
| Galician | |
| has gloss | glg: A rexión de Nova Inglaterra (New England) dos Estados Unidos está localizada na esquina nordés do país. O nome é anterior á independencia dos Estados Unidos, e foi a primeira rexión dos Estados Unidos en definirse como unha endidade propia, con todo non se corresponde cunha entidade administrativa. Boston, Massachusetts, é o centro cultural e industrial máis importante da zona, así coma a súa cidade máis poboada. |
| lexicalization | glg: Nova Inglaterra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ניו אינגלנד (באנגלית: New England - "אנגליה החדשה") הוא אזור בפינה הצפונית-מזרחית של ארצות הברית, הכולל את המדינות: * קונטיקט * מיין * מסצ'וסטס * ניו המפשייר * רוד איילנד * ורמונט |
| lexicalization | heb: ניו אינגלנד |
| lexicalization | heb: ניו-אינגלנד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nova Engleska regija je Sjedinjenih Američkih Država smještena u sjeveroistočnom dijelu zemlje. Sastoji se od 6 saveznih država: Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Connecticut i Rhode Island. Najveći grad regije, kao i njezino najveće poslovno i kulturno središte je Boston. |
| lexicalization | hrv: Nova Engleska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: New England („Új-Anglia”) az Amerikai Egyesült Államok egyik földrajzi régiója, mely Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island és Vermont államokat foglalja magába. New England legnagyobb városa, egyben gazdasági és kulturális fővárosa Boston. |
| lexicalization | hun: New England |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: New England ialah sebuah bagian Amerika Serikat. Merupakan sebuah kawasan (wilayah) di bagian timur laut AS. Ada 6 negara bagian di kawasan New England, yakni Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Connecticut, dan Pulau Rhode. |
| lexicalization | ind: New England |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nýja England er svæði á norðausturhorni Bandaríkjanna sem afmarkast af Atlantshafi, Kanada og New York-fylki. Fylki Nýja Englands eru sex talsins; Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island, og Connecticut. |
| lexicalization | isl: Nýja England |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il New England (o Nuova Inghilterra) è una regione degli Stati Uniti situata nella parte nordorientale del paese. |
| lexicalization | ita: New England |
| lexicalization | ita: Nuova Inghilterra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニューイングランド（New England）は、アメリカ合衆国北東部の6州を合わせた地方である。中心都市はボストン。 |
| lexicalization | jpn: ニューイングランド |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ახალი ინგლისი -- აშშ-ის რეგიონი ქვეყნის ჩრდილო-აღმოსავლეთ ნაწილში. ქალაქი ბოსტონი რეგიონის ბიზნესისა და კულტურის ცენტრი და ასევე მისი უდიდესი ქალაქია. რეგიონს შემდეგი შტატები ეკუთვნის: |
| lexicalization | kat: ახალი ინგლისი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뉴잉글랜드(New England) 지방은 미국 북동부의 대서양 연안에 있는 구릉성(丘陵性) 산지와 해안 지방에 있는 매사추세츠 주, 코네티컷 주, 로드아일랜드 주, 버몬트 주, 메인 주, 뉴햄프셔 주의 6개 주로 이루어진 지역이다. 북쪽으로 캐나다, 서쪽으로 뉴욕 주와 맞대어 있다. |
| lexicalization | kor: 뉴 잉글랜드 |
| lexicalization | kor: 뉴잉글랜드 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nova Anglia est regio Civitatium Foederatarum Americae, quae ex sex civitatibus consistit. Peregrini Britanni ab Anglia ad Americam Septentrionalem navigaverunt, ut libertatem religionis nancti sint. Anno 1620, Massachusettam adplicaverunt. |
| lexicalization | lat: Nova Anglia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Nui Ingeland of Nui-Ingeland (Ingels: New England) is n benaoming veur n gróp Amerikaanse staote aon de ooskös, naomelek: * Connecticut * Maine * Massachusetts * New Hampshire * Rhode Island * Vermont |
| lexicalization | lim: Nui Ingeland |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Naujoji Anglija yra Jungtinių Amerikos Valstijų regionas, esantis šalies šiaurės rytų kampe. Naujoji Anglija ribojasi su Atlanto vandenynu, Kanada, ir Niujorko valstija. Regioną sudaro dabartinės Meino, Naujojo Hampšyro, Vermonto, Masačiūsetso, Rod Ailendo ir Konektikuto valstijos. |
| lexicalization | lit: Naujoji Anglija |
| Marathi | |
| has gloss | mar: न्यू इंग्लंड हा अमेरिकेतील अति-ईशान्येकडील एक भौगोलिक प्रदेश आहे. न्यू इंग्लंड प्रदेशात सध्याची मॅसेच्युसेट्स, मेन, व्हरमाँट, न्यू हॅम्पशायर, कनेक्टिकट व र्होड आयलंड ही राज्ये येतात. |
| lexicalization | mar: न्यू इंग्लंड |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: New England ialah satu kawasan di Amerika Syarikat yang terletak di barat laut negara itu, bersempadan dengan Lautan Atlantik, Kanada dan Negeri New York. Kawasan ini terdiri daripada negeri moden Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island, and Connecticut. |
| lexicalization | msa: New England |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} New England (Nederlands: Nieuw-Engeland) is een benaming voor het noordoosten van de Verenigde Staten, dat de volgende staten omvat: * Connecticut * Maine * Massachusetts * New Hampshire * Rhode Island * Vermont |
| lexicalization | nld: New England |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: New England er ein region nordaust i Sambandsstatane. Den største byen er Boston |
| lexicalization | nno: New England |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: New England er en region i det nordøstre hjørnet av USA. Boston er regionens forretnings- og kultursenter. Regionen omfatter følgende delstater: |
| lexicalization | nor: New England |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Nowa Anglia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Nova Inglaterra (em inglês: New England) é uma região dos Estados Unidos da América, localizada na ponta nordeste do país. Boston é seu centro cultural e econômico, bem como sua cidade mais povoada. A região inclui os seguintes Estados: |
| lexicalization | por: Nova Inglaterra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Noua Anglie, în engleză în original New England, este o regiune a Statelor Unite ale Americii care se găseşte în partea nord-estică a ţării constând din statele de astăzi Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island şi Connecticut. |
| lexicalization | ron: New England |
| lexicalization | ron: Noua Anglie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Новая Англия — регион на северо-востоке США, включающий в себя следующие штаты: | style="" | || |} * Коннектикут * Мэн * Массачусетс * Нью-Хэмпшир * Род-Айленд * Вермонт |
| lexicalization | rus: Новая Англия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nové Anglicko je dnes neformálny región USA zodpovedajúci štátom Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island a Connecticut na ploche 172 668 km². Historicky to bola severná časť pôvodnej Virgínie (čo bolo celé východné pobrežie), teda jeden čas už asi od 38 rovnobežky na sever. Jeho hlavným centrom je Boston. |
| lexicalization | slk: Nové Anglicko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nòva Ánglija je regija Združenih držav Amerike, ki leži v severovzhodnem koncu države. Njeno gospodarsko in kulturno središče je Boston, ki je obenem tudi najštevilčnejše mesto v regiji. Regija zajema naslednje zvezne države: * Connecticut * Maine * Massachusetts * New Hampshire * Rhode Island * Vermont |
| lexicalization | slv: Nova Anglija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La región de Nueva Inglaterra (en inglés New England) de los Estados Unidos está localizada en la región noreste del país. Su nombre deriva de haber sido el lugar geográfico en el que se alojaron los primeros colonos británicos (Padres Peregrinos o Pilgrim Fathers) que llegaron a América del Norte, a partir del desembarco del buque Mayflower en 1620. |
| lexicalization | spa: Nueva Inglaterra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нова Енглеска је регија Сједињених Америчких Држава смјештена у сјевероисточном дијелу земље. Састоји се од 6 савезних држава: Мејн, Вермонт, Њу Хемпшир, Масачусетс, Конектикат и Роуд Ајланд. Највећи град регије, као и њезино највеће привредно и културно средиште је Бостон. |
| lexicalization | srp: Нова Енглеска |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: New England (Uingereza Mpya) ni jina la sehemu ya kaskazini-mashariki ya Marekani inayotazama pwani la Atlantiki. Katika eneo hili, kuna majimbo sita humu. Majimbo hayo ni pamoja na Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Connecticut, na Rhode Island. |
| lexicalization | swa: New England |
| Swedish | |
| has gloss | swe: New England (sv: "Nya England"), är en geografiskt och kulturellt avgränsad region i USA, inom politiken starkt dominerad av demokraterna. |
| lexicalization | swe: New England |
| Thai | |
| has gloss | tha: นิวอิงแลนด์ (New England) เป็นเขตหนึ่งในสหรัฐอเมริกาตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ โดยมีเมืองบอสตัน เป็นเมืองขนาดใหญ่ในเขต เขตนิวอิงแลนด์ประกอบด้วย 6 รัฐ ได้แก่ * มลรัฐคอนเนตทิคัต * มลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ * มลรัฐเมน * มลรัฐแมสซาชูเซตส์ * มลรัฐโรดไอแลนด์ * มลรัฐเวอร์มอนต์ |
| lexicalization | tha: นิวอิงแลนด์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: New England ya da Yeni İngiltere Amerika Birleşik Devletleri'nin kuzeydoğu köşesine verilen isimdir. Boston bu bölgenin en büyük ve en önemli kentidir. Bölgeyi oluşturan eyâletler şunlardır: |
| lexicalization | tur: New England |
| lexicalization | tur: Yeni İngiltere |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нова Англія — північно-східний регіон у США, включає штати: |
| lexicalization | ukr: Нова Англія |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El New England (o Nova Inghiltera) el xe 'na rejon dei Stati Unìi che ła se cata nte ła parte nordorientałe del paexe. |
| lexicalization | vec: New England |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tân Anh (tiếng Anh: New England) là một vùng của Hoa Kỳ nằm trong góc đông bắc của quốc gia, giáp Đại Tây Dương, Canada và tiểu bang New York. Nó bao gồm các tiểu bang ngày nay là Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Đảo Rhode, và Connecticut. |
| lexicalization | vie: New England |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 新英格兰（），当地华人常称之为「纽英伦」，是位于美国大陆东北角、濒临大西洋、毗邻加拿大的区域。新英格兰地区包括美国的六个州，由北至南分別为：缅因州、新罕布什尔、佛蒙特州、马萨诸塞州、罗德岛州、康涅狄格州。马萨诸塞州首府波士顿是该地区的最大城市以及经济与文化中心。 |
| lexicalization | zho: 新英格蘭 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
