| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state in New England; one of the original 13 colonies Old Colony, Massachusetts, Bay State, MA |
| has gloss | eng: Massachusetts is a state in the United States of America. Its official name is the Commonwealth of Massachusetts. |
| has gloss | eng: The Commonwealth of Massachusetts is a state in the New England region of the northeastern United States. It is bordered by Rhode Island and Connecticut to the south, New York to the west, and Vermont and New Hampshire to the north; at its east lies the Atlantic Ocean. Most of its population of 6.6 million lives in the Boston metropolitan area. The eastern half of the state is made up of urban, suburban, and rural areas, while Western Massachusetts is mostly rural. Massachusetts is the most populous of the six New England states (which include Maine and Massachusetts' border states except New York). It ranks third among U.S. states in GDP per capita. |
| lexicalization | eng: Bay State |
| lexicalization | eng: Massachusetts |
| lexicalization | eng: MA |
| lexicalization | eng: Old Colony |
| instance of | (noun) one of the 50 states of the United States American state |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Massachusetts (Engels: Commonwealth of Massachusetts) is n deelstaat in die Nieu-Engeland-streek van die Verenigde State van Amerika. Die hoofstad en grootste stad is Boston. Dit het n bevolking van omtrent 6,3 miljoen mense en 'n oppervlakte van 27,336 vierkante kilometers. Massachusetts word in die noorde deur Vermont en New Hampshire, in die suide deur Rhode Island en Connecticut, en in die weste deur New York begrens. In die ooste lê die Atlantiese Oseaan. Dit was die 6de deelstaat, wat tot die Unie toegelaat was. Massachusetts was die eerste deelstaat om slawerny te afskaf. |
| lexicalization | afr: Massachusetts |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܐܣܐܬܫܘܣܬܣ (Massachusetts) ܗܝ ܐܬܪܐ ܓܘ ܡܢܬܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܡܕܢܚܝܬܐ ܕܐܬ݂ܪ̈ܘܬ݂ܐ ܡ̈ܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ. |
| lexicalization | aii: ܡܐܣܐܬܫܘܣܬܣ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Massachusetts is rīce þāra Geānlǣhtra Rīca American. |
| lexicalization | ang: Massachusetts |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ماساتشوستس هي ولاية في الولايات المتحدة الأمريكية عاصمتها بوسطن يبلغ عدد سكان الولاية حوالي 6.4 مليون نسمة يحدها شمالا كل من ولايتي نيوهامبشاير وفيرمونت ويحدها من الغرب ولاية نيويورك ومن الشرق يحدها المحيط الأطلسي ومن الجنوب كل من ولايتي كناتيكت ورود آيلاند كما تنقسم الولاية إلى 14 مقاطعة. |
| lexicalization | ara: ماساتشوستس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ماساتشوستس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Massachusetts (prenunciato en anglés) ye uno dos 50 estatos que fan parte dEstatos Unitos, y ye situato á o nordeste d'o país. A suya capital se troba en a ciudat de Boston. A suya población ye de 6.449.755 habitants (estimación de 2007), en una superficie de 27.336 km² con una densidat de población de 235,94 hab/km². |
| lexicalization | arg: Massachusetts |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ولاية ماساتشوستس هى ولايه من ولايات امريكا. |
| lexicalization | arz: ماساتشوستس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Massachusetts (The Commonwealth of Massachussets) ye un estáu de los Estaos Uníos, parte de la rexón de Nueva Inglaterra. Massachusetts yera una de les 13 colonies orixinales que llucharon escontral gobiernu británicu na Revolución Americana. El censu poblacional de Massachusetts en 2008 yera 6.497.967 persones. Llendal norte con New Hampshire y Vermont, al este col Océanu Atlánticu, al sur con Rhode Island y Connecticut, y al oeste con Nueva York. Boston ye la capital del estáu y la ciudá más grande. Hai 30 universidaes. |
| lexicalization | ast: Massachusetts |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Massaçusets - Amerika Birləşmiş Ştatlarında ştat. Mərkəzi Boston şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Massaçusets |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Massachusetts sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Massachusetts |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Масачу́сэтс — штат, разьмешчаны на ўсходзе ЗША, на беразе Атлянтычнага акіяна. |
| lexicalization | bel: Масачусэтс |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ম্যাসাচুসেটস (ইংরেজি ভাষায়: Massachusetts ম্যাসাচূসেট্স্) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অঙ্গরাজ্য। এটি যুক্তরাষ্ট্রের মূল ১৩টি অঙ্গরাজ্যের একটি, এবং যুক্তরাষ্ট্রের পূর্ব উপকূলে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: ম্যাসাচুসেট্স |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Massachusetts država u s-i dijelu SAD. Površina 21 500 km2, stanovnika 6,6 miliona, glavni grad Boston. Reljef nizijski a na zapadu uzvišenja te manje planine. Klima atlanska te umjerena. Industrija; elektronska, mašinska, brodogradnja, tekstilna, celuloza, prehrambena. Poljoprivreda; krompir, voće, duvan. Savezna država od 1788 godine |
| lexicalization | bos: Massachusetts |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ম্যাসাচুসেট্স (ইংরেজি: Massachusetts), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর ঔয়াং বারার নিউ ইংল্যান্ড লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ১০৫৫৪.৫৭ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ২৭১৪.৫৫ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ৭৮৪০.০২ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে ম্যাসাচুসেট্সর জনসংখ্যা ইলাতাই ৬,৩৪৯,০৯৭ গ। |
| lexicalization | bpy: ম্যাসাচুসেট্স |
| Breton | |
| has gloss | bre: Massachusetts (distagadur IPA [ˌmæsəˈtʃuːsɪts]), ent-ofisiel Kenglad Massachusetts (Commonwealth of Massachusetts), a zo ur stad eus Bro-Saoz Nevez er biz da Stadoù-Unanet Amerika, war aod reter ar vro. Boston eo ar gêrbenn. |
| lexicalization | bre: Massachusetts |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Масачузетс е щат в североизточната част на САЩ, в областта Нова Англия. Той граничи на север с щатите Върмонт и Ню Хампшър, на изток и югоизток с Атлантическия океан, на юг с Род Айлънд и Кънектикът, а на запад с Ню Йорк. Пощенският код на щата е MA, а столица и най-голям град е Бостън. Населението на Масачузетс е около 6 497 967 души (2008). Масачузетс има площ от 26 816 км², от които 20 295 км² са суша и 6 521 км² вода. Администриран е като щат на САЩ на 6 февруари 1788 г. Най-високата точка на щата е вр. Грейлок, достигащ 1 063 м. Релефът на щата е хълмист и равнинен. Крайбрежието е силно разчленено от множество заливи, най-големите от които са Масачузетският, Бостънският и Кейп Кодският залив. По-големи острови са Нантакет и Мартас Винярд. Живописно разположен най на изток е полуостров Кейп код. |
| lexicalization | bul: Масачузетс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Massachusetts és un estat dels Estats Units d'Amèrica situat a la regió de Nova Anglaterra. La capital és Boston. |
| lexicalization | cat: Massachusetts |
| Czech | |
| has gloss | ces: Massachusetts (anglická výslovnost ) je 6. stát Spojených států amerických, k nimž se připojil 6. února 1788. Má asi 6 350 000 obyvatel a rozlohu 27 360 km². Leží na severovýchodě USA, v oblasti Nové Anglie. Na severu sousedí se státy Vermont a New Hampshire, na východě a jihovýchodě s Atlantským oceánem, na jihu se státy Rhode Island a Connecticut, a na západě se státem New York. Hlavním a zároveň největším městem je Boston. V tomto státě také sídlí Harvard University |
| lexicalization | ces: Massachusetts |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Массачусетс, — енче вырнаçнă АПШ штачĕ. Администраци Бостон хулинче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Массачусетс |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 麻萨诸塞 |
| lexicalization | cmn: 麻薩諸塞 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Massachusetts yw stat yn Statys Unys Amerika. |
| lexicalization | cor: Massachusetts |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Talaith fach ar arfordir dwyreiniol Unol Daleithiau America yw Cymanwlad Massachusetts. Maen rhan o Lloegr Newydd. Mae ganddi boblogaeth o 6.4 miliwn o bobl, gydar mwyaf yn Lloegr Newydd. Dinas fwyaf a phrifddinas y dalaith yw Boston. |
| lexicalization | cym: Massachusetts |
| Danish | |
| has gloss | dan: Massachusetts er en stat i USA. Statens hovedstad og største by er Boston. Massachusetts havde i 2006 6,4 millioner indbyggere. |
| lexicalization | dan: Massachusetts |
| German | |
| has gloss | deu: Massachusetts [] (offiziell: The Commonwealth of Massachusetts) ist ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika und Teil von Neuengland. Der Name Massachusetts – abgeleitet von dem Indianerwort mass adchu ut (bei den großen Hügeln) – taucht zum ersten Mal in Captain John Smiths Buch A Description of New England (1616) auf. Der Beiname von Massachusetts ist „Bay State“ (Staat an der Bucht). |
| lexicalization | deu: Massachusetts |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Massachusetts (bıwane: Masaşusets) yew eyaletê Dewletanê Amerikaê Yewbiayeyano. Caê xo rocakewtena (rocvetışê, şerqê) dewleta Amerika dero. Dormey Massachusettsi de eyaletê New Hampshire, Vermont, New York, Connecticut, Rhode Islandi u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Massachusetts suka Bostonio. Nıfusê eyaletê Massachusettsi 6,349,097o. Riyê erdê xo 27,360 km²o. |
| lexicalization | diq: Massachusetts |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μασαχουσέτη είναι πολιτεία των ΗΠΑ. Πρωτεύουσα της είναι η Βοστώνη, όπου βρίσκονται πάρα πολλά γνωστά και ιστορικά πανεπιστήμια, όπως το Χάρβαρντ, το MIT, και το Ταφτς. |
| lexicalization | ell: Μασαχουσέτη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Masaĉuseco (angle: Massachusetts) estas ŝtato de Usono, parto de la regiono Nov-Anglio. Masaĉuseco estis unu el la 13 pra-usonaj kolonioj, kiuj ribelis kontraŭ la brita rego en la Usona Revolucio. Masaĉuseco estis la 6a ŝtato eniranta la Union, la 6-an de februaro 1788. Bostono estas la ĉefurbo, ekde la fondiĝo de la kolonio en 1630. |
| lexicalization | epo: Masaĉuseco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Massachusetts on Ameerika Ühendriikide osariik riigi idaosas, Uus-Inglismaa regioonis Atlandi ookeani rannikul. Massachusetts piirneb New Hampshire'i, Vermonti, New Yorki, Connecticuti ja Rhode Islandi osariikidega. |
| lexicalization | est: Massachusetts |
| Basque | |
| has gloss | eus: Masachusets Ameriketako Estatu Batuetako estatu bat da. Ameriketako Estatu Batuetako ipar-ekialdean dago. Bere hiriburua Boston da. Guztira 6,3 milioi biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Masachusets |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Massachusetts (enskt): Commonwealth of Massachusetts) er lutstatur í Sambandsríki Amerika við umleið 6,3 mió. íbúgvar. Høvuðsstaðurin og størsti býurin er Boston. Í 1788 bleiv Massachusetts lutstatur í USA. Í norðri hevur hann mark við New Hampshire og Vermont, í suðri við Rhode Island og Connecticut, og í vestri við New York. Atlantshavið liggur í eystri. Eyknevni hansara er Víkstaturin (enskt: Bay State). |
| lexicalization | fao: Massachusetts |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماساچوسِت (تلفظ صحیح ماساچوسِتز) ایالتی است در شرق کشور آمریکا و از ایالتهای نیو انگلند آمریکا میباشد. پایتخت آن بوستون، و شهر دیگر مهم آن امهرست است. |
| lexicalization | fas: ماساچوست |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Massachusettsin osavaltio sijaitsee Yhdysvaltain koillisrannikolla, Uudeksi-Englanniksi kutsutulla kuuden osavaltion alueella. Se on yksi Yhdysvaltojen ensimmäisistä osavaltioista. Massachusettsin väkiluku on lähes 6,5 miljoonaa suhteellisen pienellä alueella, jonka itäosassa on kaupunki- ja esikaupunkialueita ja länsiosassa pääasiassa maaseutua. Osavaltion pääkaupunki on Boston. |
| lexicalization | fin: Massachusetts |
| French | |
| has gloss | fra: Le Massachusetts est un État des États-Unis dont la population compte près de d’habitants. La capitale et la métropole de l’État est Boston. L’État fait partie de la région de la Nouvelle-Angleterre. |
| lexicalization | fra: Massachusetts |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Massachusetts est un Ètat des Ètats-Unis. |
| lexicalization | frp: Massachusetts |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Massachusetts is in steat fan de Feriene Steaten fan Amearika. De haadstêd is Boston. De namme Massachusetts soe ôfkomstich wêze fan it Yndiaanske Massa-dchu-es-at, dat "grutte heuvel, lyts plakje" betsjut. |
| lexicalization | fry: Massachusetts |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e tè de na Stàitean Aonaichte a tha ann am Massachusetts.S e Co-Fhlaitheas Mhassachusetts an t-ainm ceart aice. Tha i suidhichte san àirde an ear na dùthcha. Tha i na pàirt den Sasainn Nuadh. |
| lexicalization | gla: Massachusetts |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is stát SAM atá suite sa réigiún Sasana Nua in oirthuaisceart na tíre é Massachusetts. Tá teorainneacha aici le New Hampshire agus le Vermont ó thuaidh, le Nua-Eabhrac ó thiar agus le Connecticut agus le Rhode Island ó theas. Is í Bostún (Béarla, Boston) príomhchathair na stáit. |
| lexicalization | gle: Massachusetts |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Commonwealth de Massachusetts (en inglés, Commonwealth of Massachusetts) é un dos 50 estados do Estados Unidos da América. Ubicase ó nordés do país, a uns cantos kilómetros da fronteira con Canadá, en América do Norte. Massachusetts é o sexto menor estado dos Estados Unidos. A pesar do seu pequeno tamaño, Massachusetts é o décimo terceiro en poboación. O seu nome provén dunha voz indíxena local que significa "lugar do monte grande" e historicamente formou parte das 13 colonias orixinais que se rebelaron contra do Reino Unido na Guerra de Independencia dos Estados Unidos. |
| lexicalization | glg: Massachusetts |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Massachusetts ny steat jeh cooid ny Steatyn Unnaneysit. She Boston y preeu-valley as y balley smoo 'sy steat. |
| lexicalization | glv: Massachusetts |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Mà-sat-tsû-set he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Mà-sat-tsû-set |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Masachosèt se yon eta Ozetazini. |
| lexicalization | hat: Masachosèt |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moku‘āina ‘o Makakukeka o ‘Amelika Hui Pū ‘ia. ‘O Pokekona ke kapikala o Makakukeka. |
| lexicalization | haw: Makakukeka |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Massachusetts država u s-i dijelu SAD. Površina 21 500 km2, stanovnika 6,6 miliona, glavni grad Boston. Reljef nizijski a na zapadu uzvišenja te manje planine. Klima atlanska te umjerena. Industrija; elektronska, mašinska, brodogradnja, tekstilna, celuloza, prehrambena. Poljoprivreda; krompir, voće, duvan. Savezna država od 1788 godine |
| lexicalization | hbs: Massachusetts |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קהיליית מַסָּצ'וּסֵטְס היא מדינה באזור ניו אינגלנד בצפון-מזרח ארצות הברית. |
| lexicalization | heb: מסצ'וסטס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मैसाचूसिट्स संयुक्त राज्य अमरीका का एक राज्य है। |
| lexicalization | hin: मैसाचूसिट्स |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Massachusetts, savezna država SAD od 1788. te jedna od prvotnih 13 kolonija. Nalazi se u sjeveroistočnom dijelu SAD. Glavni grad je Boston (broj stanovnika s predgrađem oko 3,2 milijuna). Površina oko 21 456 km². Klima je kontinentalno-atlanska. Industrijsko-poljoprivredna država s visokim stupnjem industrijalizacije. Poljoprivredni artikli: krumpir, voće, duhan. Razvijen morski ribolov. Od stočarstva tu imaju svinje, te naročito uzgajanje krava. Glavne industrijske grane: automobili, strojogradnja, brodogradnja, tekstilna proizvodnja i drugo. Prvi put naseljena početkom 17. stoljeća. |
| lexicalization | hrv: Massachusetts |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Massachusetts állam az USA keleti partján fekszik. |
| lexicalization | hun: Massachusetts |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մասաչուսեթս (անգլերեն՝ Massachusetts) - նահանգ ԱՄՆ-ի հյուսիս-արևելյան մասում։ |
| lexicalization | hye: Մասաչուսեթս |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Massachusetts bu state no n'ime ala ndi United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Másáchusẹts |
| Ido | |
| has gloss | ido: Massachusetts esas Usana stato en la regiono di Nova Anglia. Lua vicina stati esas: * Vermont e Nova Hampshire en nordo, * Nova-York en westo, * Rhode Island e Connecticut en sudo. En esto jacas Oceano Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Massachusetts |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Massachusetts |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Massachusetts ieuguqtuq United States of America. |
| lexicalization | ipk: Massachusetts |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Massachusetts er fylki á norðausturströnd Bandaríkjanna og er hluti af Nýja Englandi. Landamæri þess markast af Rhode Island og Connecticut í suðri, New York í vestri og Vermont og New Hampshire í norðri; þá liggur austurströndin að Atlantshafi. Fylkishöfuðborgin er Boston sem er einnig fjölmennasta borg fylkisins en í fylkinu búa um 6,5 milljónir manna. Massachusetts varð sjötta viðurkennda fylki Bandaríkjanna þann 6. febrúar árið 1788. |
| lexicalization | isl: Massachusetts |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Massachusetts (nome ufficiale Commonwealth del Massachusetts) è uno stato degli USA, situato nella regione del New England. Il Massachusetts confina a nord con il New Hampshire e il Vermont, a ovest con il New York, a sud con il Connecticut e Rhode Island e a est con l'oceano Atlantico. |
| lexicalization | ita: Massachusetts |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Massachusetts iku sawijining negara bagéyan ing Amérika Sarékat. Jeneng resminé yakuwi Commonwealth of Massachusetts. |
| lexicalization | jav: Massachusetts |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マサチューセッツ州 (Commonwealth of Massachusetts) は、アメリカ合衆国の州の一つ。ニューイングランド 6州のひとつでもある。英語での正式名称は、"Commonwealth of Massachusetts"で、「ステート」ではなく「コモンウェルス」を称する。略語は "MA" もしくは "Mass."。2003年度の人口は 6,433,422 人。 |
| lexicalization | jpn: マサチューセッツ州 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: マサチューセッツ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: मासचुसेट्स छु अमेरिका सुंज अख प्रदेश. राजधानी - |
| lexicalization | kas: मासचुसेट्स |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მასაჩუსეტსი (Massachusetts, Ma), შტატი აშშ-ში, მდებარეობს ახალი ინგლისის რეგიონში. სახელი ინდიელთა ენაზე ნიშნავს „დიდი ბორცვების ადგილს“. იგი დაარსეს პლიმუტელმა პილიგრიმებმა 1620 წელს; 1788 წლიდან აშშ-ს შტატია. |
| lexicalization | kat: მასაჩუსეტსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 매사추세츠 주는 미국 북동부 뉴잉글랜드 지방에 있는 주이다. 주도는 보스턴이다. 동쪽으로 대서양과 접하고 북쪽으로 버몬트 주와 뉴햄프셔 주, 남쪽으로 로드아일랜드 주와 코네티컷 주, 서쪽으로 뉴욕 주와 접한다. |
| lexicalization | kor: 매사추세츠 주 |
| lexicalization | kor: 매사추세츠주 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 매사추세츠 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Massachusetts (navî xwe yê rast: The Commonwealth of Massachusetts; bi kurdî: Mesaşûsets) yek ji federedewletên DYE ye. |
| lexicalization | kur: Massachusetts |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Massachusetts |
| Latin | |
| has gloss | lat: Massachusetta, sive Massachuseta vel Massaciusseta, rite Respublica Massachusettensis (Anglice: Commonwealth of Massachusetts) vel Respublica Massachusettensium, est civitas Civitatium Foederatarum Americae. Reipublicae finitimae sunt ad septentrionem Mons Viridis et Nova Hantescira, ad occidentem Novum Eboracum, et ad meridionalem Rhodensis Insula et Connecticuta. Ad orientalem, respublica Oceanum Atlanticum spectat. |
| lexicalization | lat: Massachusetta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Masačūsetsa - viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Jaunanglijas reģionā. Masačūsetsas galvaspilsēta ir Bostona, 2007. gada martā štata gubernators ir Devals Patriks. |
| lexicalization | lav: Masačusetsa |
| lexicalization | lav: Masačūsetsa |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Massachusetts (Commonwealth of Massachusetts in ingleise) o lea unn-a de e e inta çittæ de Boston son inisiæ i moti che han portoö a a rebellion contra a dominaçion ingleise e han iniziö a Rivoluçion Americæn che ha portoö a a declaraçion de indipendença do 1776. O confinn-a cö o Connecticut e o Nuevo York e o fà pàrte de unn-a areà metropòlitann-a da Costa Atlantega de i Stati Unïi. A sö capitâ a l'è Boston. |
| lexicalization | lij: Massachusetts |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Massachusetts is ein vaan de staote vaan de VS en ligk in de regio Nui Ingeland. De bijnaom vaan de staot is de "Bay State" ("baojstaot"), nao Massachusetts Bay, t deil vaan dn Atlantischen Oceaan veur de kös vaan Massachusetts. De standaardaofkorting is MA. De hoofstad is Boston. |
| lexicalization | lim: Massachusetts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Masačusetsos - JAV valstėjė. |
| has gloss | lit: Masačusetsas yra 6-oji JAV valstija (nuo 1788 m. vasario 6 d.). Yra Naujosios Anglijos regione. Sostinė – Bostonas. Plotas – 27,4 tūkst. km²; 6,35 mln. gyventojų (2000). |
| lexicalization | lit: Masačusetsas |
| lexicalization | lit: Masačusetsos |
| lexicalization | lit: Masačūsetsas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Massachusetts a lè un stat di Stat Ünii dAmerica. Al gh'ha una süperfiss de 27.360 km² e una pupulaziun de 6.416.505 abitant. |
| lexicalization | lmo: Massachusetts |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Massachusetts |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മസാച്യുസെറ്റ്സ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मॅसेच्युसेट्स हे अमेरिकेच्या ५०पैकी एक राज्य आहे. मॅसेच्युसेट्स हे राज्य अमेरिकेच्या उत्तरपूर्वेतील न्यू इंग्लंड भागात आहे. ह्यातील ६४ लाख रहिवाश्यांतील बहुतांशी रहिवासी हे बोस्टन महानगरात राहतात. |
| lexicalization | mar: मॅसेच्युसेट्स |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Масачусетс (англиски: Massachusetts) е сојузна држава од САД. Сместена е во североисточниот дел. Главен и најголем град е Бостон. |
| lexicalization | mkd: Масачусетс |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Massachusetts |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Массачусеттсийн Хамтын Нөхөрлөл нь Америкийн Нэгдсэн Улсын Зүүн Хойд хэсгийн Шинэ Английн бүсэд орших АНУ-ын нэгэн муж улс. Өмнө талаараа Рөүд-Айленд, Коннектикут, баруун талаараа Нью-Йорк, хойд талаараа Вермонт, Нью-Хэмпшир муж улсуудтай хиллэдэг. 6.4 сая хүн амын ихэнхи нь Бостоны метрополитан бүсэд оршин суудаг. Энэхүү харьцангуй жижиг муж улсын зүүн хагас нь хотожсон буюу хагас хотожсон бүс бол баруун хагас нь их төлөв хөдөөний бүс юм. Массачусеттс нь Шинэ Английн зургаан муж улс дундаа хамгийн олон хүн амтай муж улс бөгөөд хүн амын нягтшилаар АНУ-д гуравт, нэг хүнд ногдох ДНБ-ээр дөрөвт ордог. |
| lexicalization | mon: Массачусеттс |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Massachusetts tētahi o ngā wāhanga whenua e 50 o te Hononga-o-Amerika. Ko te Hononga-o-Amerika tētahi o ngā whenua o Amerika-ki-te-raki. |
| lexicalization | mri: Massachusetts |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Massachusetts ialah salah sebuah negeri yang terletak di timur laut Amerika Syarikat. Negeri ini terkenal sebagai tempat Amerika Syarikat memperoleh kemerdekaan. |
| lexicalization | msa: Massachusetts |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Massachusetts (inglatlahtōlli: State of Massachusetts), inin tlahtohcāyōtl ca īpan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Massachusetts |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Massachusetts sī Bí-kok ê chi̍t-ê chiu. Boston sī i ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Massachusetts |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Méésíchóoshish Hahoodzo |
| lexicalization | nav: Méésíchóoshish hahoodzo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Massachusetts is en Bundsstaat vun de USA. He hett 6.433.422 Inwahners (Stand 2005) op en Rebeet vun 27.360 km². De Hööftstadt is Boston. |
| lexicalization | nds: Massachusetts |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Massachusetts is een van de staten van de Verenigde Staten en ligt in de regio New England. De bijnaam van de staat is de "Bay State" ("baaistaat"), naar Massachusetts Bay, het deel van de Atlantische Oceaan voor de kust van Massachusetts. De standaardafkorting is MA. De hoofdstad is Boston. De officiële benaming is "Commonwealth of Massachusetts", naar de naam van de oorspronkelijke kolonie vóór de onafhankelijkheidsverklaring. Commonwealth oftewel gemenebest heeft alleen betekenis als deel van de naam; het verandert niets aan de status van Massachusetts als een staat van de Verenigde Staten. De naam Massachusetts zou afkomstig zijn van het Indiaanse Massa-dchu-es-at, of "grote heuvel, kleine plaats". |
| lexicalization | nld: Massachusetts |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Massachusetts er ein delstat i USA. Hovudstaden er Boston. Massachusetts er òg kalla Utdanningsstaten, sidan eit av verdas beste universitet, Harvard, ligg der. Sjølve staten har ei rik historie, sidan det var her dei fyrste immigrantane frå Mayflower kom, og at The Boston Tea Party fann stad her. |
| lexicalization | nno: Massachusetts |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Massachusetts er en delstat i USA. Boston er hovedstaden. Massachusetts er også kalt Utdannelsestaten, siden et av verdens beste universiteter, Harvard, ligger der. Selve staten har en rik historie, siden det er her de første immigrantene fra Mayflower kom og at «The Boston Tea Party» fant sted her. |
| lexicalization | nor: Massachusetts |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Massachusetts |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Массачусетс (англ. the Commonwealth of Massachusetts, MA) у АИШ-ы скæсæны штат. |
| lexicalization | oss: Массачусетс |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Commonwealth ning Massachusetts metung yang state atiu king labuad ning New England king pangulungaslagan United States. Ing kayang sepu ila reng Pulu ning Rhode ampong Connecticut king mauli, New York king albugan, ampong Vermont ampong New Hampshire king pangulu. King aslagan, makasepu ya ing Atlantic Kadayatmalatan. Keraklan kareng kayang populasiun a 6.4 yutamakatuknang la king Boston metropolitan area. Ing Massachusetts iya ing peka-marakal diling populasiun kareng anam New England states. Pangatlu ya karas keng rangku kareng U.S. states pangkabilugan a populasiun pangasiksik at pangapat ya keng GDP per capita. |
| lexicalization | pam: Massachusetts |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Massachusetts a lé në stat federal djë Stat Unì. A lha na surfassa ëd 27.360 km² e na popolassion ëd 6.416.505 abitant. |
| lexicalization | pms: Massachusetts |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: میساچیوسٹس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Massachusetts - stan położony w północno-wschodniej części USA na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego. Na północy graniczy ze stanem New Hampshire oraz stanem Vermont, na zachodzie ze stanem Nowy Jork, a na południu z Connecticut i Rhode Island. Rzeźba terenu wyżynno-górska na zachodzie (Appalachy), niziny na wybrzeżu; urozmaicona linia brzegowa. |
| lexicalization | pol: Massachusetts |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Massachusetts é um dos 50 estados dos Estados Unidos da América, localizado na região da Nova Inglaterra. O nome oficial de Massachusetts é The Commonwealth of Massachusetts. Massachusetts é o sexto menor estado em área do país; só perde para Nova Jérsei, Havaí, Connecticut, Delaware e Rhode Island. Porém, Massachusetts é o 13º estado mais populoso do país, sendo o terceiro mais densamente habitado dos Estados Unidos. Apesar de seu pequeno tamanho, a geografia de Massachusetts é diversificada, sendo que seu terreno é bastante acidentado. |
| lexicalization | por: Massachusetts |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Massachusetts suyu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Statul asociat Massachusetts, conform originalului în engleză, [The] Commonwealth of Massachusetts este unul din cele 50 de state componente ale Uniunii, parte a regiunii cunoscută ca Noua Anglie (conform, New England), situată în nord estul Statelor Unite ale Americii. Cu o populaţie de aproximativ 6,5 milioane de locuitori într-o zonă destul de mică, statul Massachusetts este puternic urban şi suburban în partea sa vestică şi mai ales rural în partea sa estică, fiind în acelaşi timp cel mai populat din cele şase state ale Noii Anglii şi având zona metropolitană a oraşului Boston ca cel mai important centru urban al zonei. |
| lexicalization | ron: Massachusetts |
| lexicalization | ron: Statul Massachusetts, SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: Массачу́сетс — штат, расположенный на востоке США, на берегу Атлантического океана. |
| lexicalization | rus: Массачусетс |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Massachusetts è unu dî 50 stati dî Stati Uniti dAmerica. Di na suprifici di circa 27000 kilòmitri quatrati, havi na pupulazzioni di circa 6400000 abbitanti. La capitali è Boston. |
| lexicalization | scn: Massachusetts |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Massachusetts je štát USA. Hlavným a zároveň najväčším mestom je Boston. |
| lexicalization | slk: Massachusetts |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Massachusetts (uradno angleško The Commonwealth of Massachusetts; Skupnost Massachusettsa) je ameriška zvezna država, ki je del regije Nova Anglija na severovzhodu ZDA. |
| lexicalization | slv: Massachusetts |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Mancomunidad de Massachusetts (en inglés, Commonwealth of Massachusetts) es un Estado de los Estados Unidos. Se ubica al noreste del país. Limita al Norte con los estados de New Hampshire y Vermont, al Este con el océano Atlántico, al Sur con los estados de Connecticut y Rhode Island, y al Ooeste con el estado de Nueva York. Etnias: 81.9% blancos, 6.8% hispanos, 5.4% negros, 3.8% asiáticos, 0.2% amerindios, 2.3% mestizos. Su nombre proviene de una voz indígena local que significa "lugar del monte grande" e históricamente formó parte de las 13 colonias originales que se rebelaron contra el Reino Unido en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Massachusetts |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Massachusetts (zyrtarisht: The Commonwealth of Massachusetts / sqt. Masaçusets) është një Shtet Federal i Amerikës, kryeqyteti i Massachusetts është Boston. Emri Massachusetts është derivuar nga fjala indiane mass adchu ut (tej kodrës së madhe) ky emër së pari u paraqit në librin e John Smith A Description of New England (1616). |
| lexicalization | sqi: Massachusetts |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Комонвелт Масачусетса је савезна држава САД од 1788. и једна од првобитних 13 колонија које су прогласиле независност од Велике Британије. Налази се у североисточном делу САД. Главни град је Бостон (број становника с предграђем око 4,2 милиона). Површина Масачусетса је 27.336 -km}-². Клима је континентално-атланска. Индустријско-пољопривредна држава с високим степеном индустријализације. |
| lexicalization | srp: Масачусетс |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Massachusetts ni jimbo (commonwealth) la kujitawala la Maungano ya Madola ya Amerika au Marekani. Mji mkuu na mji mkubwa wa jimbo ni Boston. Kwa miji mingine, angalia orodha ya miji. Idadi ya wakazi wa jimbo lote hufikia watu 6,497,967 (2007) wanaokalia eneo la 27,336 km² ambalo ni hasa milima na jangwa. Imepakana na Vermont, New Hampshire, Rhode Island, Connecticut, na New York. Upande wa mashariki maji ya Atlantiki. |
| lexicalization | swa: Massachusetts |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Massachusetts , formellt Commonwealth of Massachusetts (Samväldet Massachusetts), är en delstat i New England i nordöstra USA. Namnet är algonkin och betyder "det stora bergets folk". Huvudstaden är Boston. Massachusetts bestod under brittisk tid först av två kolonier, Massachusetts Bay (grundad av puritaner från Mayflower 1620) och Plymouth Plantation. Den amerikanska revolutionen anses ha blivit inledd i denna delstat, i och med tebjudningen i Boston. |
| lexicalization | swe: Massachusetts |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மசாசுசெற்ஸ் ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களுள் ஒன்றாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் வடகிழக்கு கடற்கரைப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் பாஸ்டன். ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 6 ஆவது மாநிலமாக 1788 இல் இணைந்தது, |
| lexicalization | tam: மாசசூசெட்ஸ் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Komonwelt ng Masatsusets o Estado ng Masatsusets ay isang estado ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Masatsusets |
| Thai | |
| has gloss | tha: เครือรัฐแมสซาชูเซตส์ (The Commonwealth of Massachusetts) เป็นมลรัฐหนึ่งในเขตนิวอิงแลนด์ ในสหรัฐอเมริกา มีมหาวิทยาลัยชื่อดังหลายแห่ง อาทิ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ มหาวิทยาลัยทัฟส์ |
| lexicalization | tha: รัฐแมสซาชูเซตส์ |
| lexicalization | tha: มลรัฐแมสซาชูเซตส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Massachusetts ya da Masaçusets, ABD'nin kuzeydoğu kıyısında, New England bölgesinde yer alan bir eyaletdir. En büyük şehri ve başkenti Boston şehridir. Eyaletin adı bir Amerikan yerli kabilesi olan Massachusett kabilesinden gelmektedir ve bu kabilenin dilinde massachusett "büyük tepeler bölgesi" anlamına gelmektedir. |
| lexicalization | tur: Massachusetts |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Massachuséts Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Massachusétsning 6,497,967 nopusibar, 27,336 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 42.3°, xariki uzunluk 71°8. |
| lexicalization | uig: Massachuséts Shitati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Массачусетс (Massachusetts), штат у США на Атлантичному узбережжі (інші назви: штат біля Затоки, штат Старої Колонії). Площа 21,5 тис. км2, населення 6 016 400 мешканців (1990); головні міста: Бостон (адміністративний центр, порт), Спрінґфілд, Вустер, Нью-Бедфорд, Кембридж; низовинно-височинний, на заході Аппалачі; |
| lexicalization | ukr: Массачусетс |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: میساچوسٹس |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Massachusetts - Amerika Qo`shma Shtatlardan biri. Poytaxti - Boston shahri. AQSh ittifog`iga 6 fevral 1788 yilda kirgan, undan oldin - Province of Massachusetts Bay, then sovereign state in Confederation. |
| lexicalization | uzb: Massachusetts |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Massachusetts (nome ufisial Commonwealth del Massachusetts) el xe on Stato dei USA, che el se cata nte ła rejon del New England. El Massachusetts el confina a nord col New Hampshire e el Vermont, a ovest col New York, a sud col Connecticut e Rhode Island, e a est co ł'Oçeano Atlantego. |
| lexicalization | vec: Massachusetts |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khối thịnh vượng chung Massachusetts là một trong 13 tiểu bang đầu tiên của Hoa Kỳ, có thành phố lớn nhất là Boston, phía bắc giáp với New Hampshire và Vermont, phía nam giáp với Connecticut và Đảo Rhode, phía đông là biển Đại Tây Dương và phía tây giáp với New York. |
| lexicalization | vie: Massachusetts |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Massachusetts (brefod: MA) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Massachusetts |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Massachusetts usa ka Estado han Estados Unidos. Boston an kapital nga siyudad ha nasabi nga Estado. |
| lexicalization | war: Massachusetts |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 马萨诸塞，（英文 Massachusetts）美国东北部一个州. |
| lexicalization | wuu: 马萨诸塞 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער קאמאנוועלט פון מאַסאַטשוסעסט איז איינער פון די פופציג שטאטן פון די פאראייניגטע שטאטן. ער איז אין דעם חלק פון ניי ענגלאנד אין צפון-מזרח פון די פאראייניגטע שטאטן. זיין הויפטשטאט איז באסטאן, די שטאט באסטאן איז איינע פון די גרעסטע שטעט אין אמעריקע. מאסאטשוסעסט איז באקאנט אין די לעצטע יארן אין גאנץ אמעריקע צוליב דעם וואס זיין סענעטאר, זשאן קערי, איז געלאפן פאר פרעזידענט קעגן פרעזידענט דזשארזש וואלקער בוש אין יאר 2004, און האט פארלוירן די וואלן. |
| lexicalization | yid: מאסאטשוסעטס |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Massachusetts |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 麻薩諸塞州（，中文縮寫：麻州），係美國嘅一個州，州府波士頓（）。 |
| lexicalization | yue: 麻薩諸塞州 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马萨诸塞州（英语：Massachusetts）是美國的一州，正式名称为“马萨诸塞联邦”（Commonwealth of Massachusetts），位於東北，是新英格蘭地區的一部份。在中文中，通常简称“麻州”或“麻省”。 |
| lexicalization | zho: 麻省 |
| lexicalization | zho: 麻薩諸塞州 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
