| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the 2nd largest ocean; separates North and South America on the west from Europe and Africa on the east Atlantic Ocean, Atlantic |
| has gloss | eng: The Atlantic Ocean is the body of water bordered * on its west by the Americas and part of the Pacific Ocean, * on its east by Europe, Africa, and the Indian Ocean, * to the north by the Arctic Ocean, and * to the south by the Southern Ocean. |
| has gloss | eng: The Atlantic Ocean is the second-largest of the worlds oceanic divisions. With a total area of about 106.4 million square kilometres (41.1 million square miles), it covers approximately twenty percent of the Earths surface and about twenty-six percent of its water surface area. The first part of its name refers to the Atlas of Greek mythology, making the Atlantic the "Sea of Atlas". |
| lexicalization | eng: Atlantic Oceans |
| lexicalization | eng: Atlantic ocean |
| lexicalization | eng: Atlantic |
| instance of | (noun) a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere ocean |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Atlantiese Oseaan is die aarde se tweede grootste oseaan wat ongeveer een vyfde van die oppervlak beslaan. Die oseaan se naam, van Griekse mitologie verleen, beteken die "See van Atlas". |
| lexicalization | afr: Atlantiese Oseaan |
| lexicalization | afr: Atlantiese oseaan |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المحيط الأطلسي أو المحيط الأطلنطي (حسب الترجمة الحرفية عن اللغات الأوروبية) هو ثاني أكبر محيط في العالم بعد المحيط الهادئ، بحيث يغطي خمس مساحة الكرة الأرضية تقريبا.تبلغ مساحته حوالي 82 ألف كيلو متر مربع ويحتوي على 323 بليون كيلو متر مكعب . تأتي تسميته بالمحيط الاطلسي من كلمة طلاسا من الفينيقية والتي تعني البحر الكبير ظناً منهم أن هذا البحر هو نهاية بر العالم القديم. |
| lexicalization | ara: المحيط الأطلسي |
| lexicalization | ara: المحيط اﻷطلسي |
| lexicalization | ara: محيط أطلسي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: LOzián Atlantico desalparta America, en lueste, dEuropa y Africa, en leste. Sestendilla dende lOzián Glazial Artico, en o norte, dica lAntartida, en o sud. Lecuador lo dibide, artifizialmén, en dos partis, Atlantico Norte y Atlantico Sud. O suyo nombre prozede do griego Atlas, un dos titans d'a mitolochía griega. |
| lexicalization | arg: Ocián Atlantico |
| lexicalization | arg: Ozián Atlantico |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: المحيط الاطلنطى تاني أكبر محيطات العالم(بعد المحيط الباسيفيكى) ؛ مجموع مساحته حوالى 106.4 مليون كيلومتر مربع (41.1 مليون ميل مربع). وهو بيغطى حوالى خمس سطح الأرض.اسم المحيط الاطلنطى بيشير لأطلس من الأساطير اليونانية ,وده معناه ان المحيط الأطلسى "بحر أطلس". |
| lexicalization | arz: المحيط الاطلنطى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LOcéanu Atlánticu ye locéanu terrestre que separta América del Norte y América del Sur dEuropa y África. Estiéndese dendel norte, nel Océanu Glacial Árticu, fasta lAntártida y llinda con Europa y África (al este) y con América (al oeste). LEcuador divídelu, artificialmente, en dos partes, Atlánticu Norte y Atlánticu Sur. El so nome vien-y del griegu Atlas, unu de los titanes de la mitoloxía. |
| lexicalization | ast: Océanu Atlanticu |
| lexicalization | ast: Océanu Atlánticu |
| lexicalization | ast: Atlánticu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Atlantik okeanı - Sahəsinə görə Sakit Okeandan sonra ikinci böyük okean. Sahəsi dənizlərlə birgə 91,6 mln km², həcmi 329,7 mln km², ən dərin yeri - 8742 m (Puerto-Riko çökəkliyi). S şəklində olan okean Şimal Buzlu Okeanından Antarktika qitəsinə qədər uzanır. Ekvatordan cənub və şimala olmaq etibarı ilə iki hissəyə bölünür- Cənubi Atlantik və Şimali Atlantik. Adını yunan mifologiyasının qəhrəmanı titan Atlasdan (Atlantdan) götürüb. Bəziləri isə adının yaranmasını əfsanəvi Atlantida adası ilə bağlayırlar. |
| lexicalization | aze: Atlantik okeanı |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Atlantischer Ozean |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Kadagatan Atlantiko an ikaduwang pinakadakulà sa mga pankadagatan na bangâ sa kinàban. Sa kagabsan na sokol na 106.4 milyon km² (o 41.1 milyon m²), sakop kaini an poco mas o minus kalimahan kan ibabaw na parte kan kinàban. |
| lexicalization | bcl: Kadagatan Atlantiko |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Атлянты́чны акія́н, Атланты́чны акія́н — другі па велічыні (пасьля Ціхага) акіян, аддзяляе Паўночную й Паўднёвую Амэрыкі ад Эўропы й Афрыкі. Плошча (з мара́мі) 106,4 млн км². |
| has gloss | bel: АТЛАНТЫЧНЫ АКІЯН, другі па велічыні (пасля Ціхага) акіян, аддзяляе Паўночную й Паўднёвую Амерыкі ад Еўропы й Афрыкі. Плошча (з мармі) 91,6 млн. км². |
| lexicalization | bel: Атлянтычны акіян |
| lexicalization | bel: Атлантычны акіян |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আটলান্টিক মহাসাগর পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম মহাসাগর। এর আয়তন ১০৬.৪ মিলিয়ন বর্গকিলোমিটার (৪১.১ মিলিয়ন বর্গমাইল); এটি পৃথিবীপৃষ্ঠের প্রায় এক পঞ্চমাংশ এলাকা জুড়ে অবস্থিত। আটলান্টিক মহাসাগরের পশ্চিমে উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকা মহাদেশ এবং পূর্বে ইউরোপ ও আফ্রিকা মহাদেশ অবস্থিত। উত্তরে উত্তর মহাসাগর এবং দক্ষিণে দক্ষিণ মহাসাগর। |
| lexicalization | ben: আটলান্টিক মহাসাগর |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ནུབ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ནི་འཛམ་བུ་གླིང་གི་རྒྱ་མཚོ་ཆེ་ཤོས་ཨང་གཉིས་པ་ཡིན་་ཞིང་ཨང་དང་པོ་ནི་ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་རེད། |
| lexicalization | bod: ནུབ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Atlantski okean, zvan i Atlantik, drugi je najveći okean na Zemlji i pokriva približno petinu njene površine. Ime okeana potiče iz grčke mitologije i znači "Atlasovo more". |
| lexicalization | bos: Atlantski okean |
| Breton | |
| has gloss | bre: Unan eus meurvorioù ar blanedenn Douar eo ar Meurvor Atlantel, er reter da gevandir Amerika, hag er chornôg da Europa hag Afrika, hag an eil brasañ eo ivez. Goleiñ a ra tost dur bemvedenn (1/5) eus gorread ar blanedenn. |
| lexicalization | bre: Meurvor Atlantel |
| lexicalization | bre: Meurvor atlantel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Атлантическият океан е вторият по големина океан на Земята (след Тихия океан), част от Световния океан. |
| lexicalization | bul: Атлантически океан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LOceà Atlàntic és un dels cinc oceans de la Terra. És situat entre Amèrica -a loest- i Europa i Àfrica -a l'est. |
| lexicalization | cat: oceà Atlàntic |
| lexicalization | cat: Oceà Atlàntic |
| lexicalization | cat: Oceà atlàntic |
| lexicalization | cat: Atlàntic |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Atlántico |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Kadagatang Atlantiko mao ang ikaduha nga labing dako nga kadagatan sa kalibotan; adunay arya nga 106.4 milyon kilometro kwadrdado (41.1 milyon milya kwadrado), mokabat og 1/5 sa surface sa Kalibotan. Ang Atlantiko gipangalanan gikan kang Atlas sa mitolohiyang Griyego. Ang labing karaan nga mensyon nining termino gikan sa The Histories of Herodotus sa tuig 450 BC. Bag-o pa nakadiskubre ug ubang kadagatan ang mga Uropeyo, , ang terminong "ocean" kapareho sa katubigan human sa Kasadpang Uropa nga karon nailhang Atlantiko. Ang mga Griyego mitoo nga usa kini ka higante nga sapa nga mipalibot sa kalibotan. |
| lexicalization | ceb: Kadagatang Atlantiko |
| Czech | |
| has gloss | ces: Atlantský oceán nebo Atlantický oceán (jednoslovně Atlantik), je vodní plocha mezi Afrikou, Evropou, a Amerikou. Je to druhý největší z pěti světových oceánů. |
| lexicalization | ces: Atlantik |
| lexicalization | ces: Atlantický oceán |
| lexicalization | ces: Atlantský oceán |
| lexicalization | ces: atlantský oceán |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Атлантика океанĕ, — лаптăкĕпе иккĕмĕш вырăнта тăракан океан. Тинĕсĕсемпе пĕрле лаптăкĕ 91,6 млн км2 танлашать. Объемĕ 329,7 млн. км3 патнелле, вăтамран тарăнăшĕ — 3600 м, чи тарăн выран — 8742 м (Пуэрто-Рико жёлобĕ) |
| lexicalization | chv: Атлантика океанĕ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Dà xī yang |
| lexicalization | cmn: 大西洋 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Yman Keynvor Atlantek owth ystynna a-dreus enep a 100 000 000 km²; ev yw ytho an nessa keynvor an brassa yn Norvys. Y furvyas ev dre dhibarth a vrastiryow Afrika hag Amerika nans yw milvilyow a vlydhynyow. Downder moyha an keynvor yw 9 560 m orth Kleudh Puerto Rico. Yn y gres yma steus menydhyow stedhys (homm yw Dren Kres Atlantek). Yman menydhyow ma ow sevel an dowr rag ensampel orth Pow Island po an Ynysek Açores. |
| lexicalization | cor: Keynvor Iwerydh |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Atlantik okean - Tınç okeandan soñ eñ büyük ekinci okeandır. Bir zamanlar bir parça olğan qıtanıñ bölünüvinen meydanğa kelgen olıp, Avropa ve Afrikanı Amerika qıtasından ayıra. Yan deñizlerinen birlikte (Aq deñiz, Şimaliy deñiz ve Baltik deñiz) 106,2 mln. km² meydanlıqqa saip olıp, yer yüzüniñ beşte bir meydanlığını qaplay. |
| lexicalization | crh: Atlantik okean |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y cefnfor ail fwyaf yn y byd yw'r Cefnfor Iwerydd, rhwng De a Gogledd America yn y gorllewin ac Ewrop ac Affrica yn y dwyrain. Mae cyfaint y môr yn 3×1017m³. |
| lexicalization | cym: Môr Iwerydd |
| lexicalization | cym: Iwerydd |
| lexicalization | cym: Cefnfor yr Iwerydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Atlanterhavet (eller Atlanten) er et hav, der dækker cirka 20% af jordens overflade, og det er verdens næststørste hav, kun overgået af Stillehavet. |
| lexicalization | dan: Atlanterhavet |
| German | |
| has gloss | deu: Der Atlantische Ozean (kurz: Atlantik) ist nach dem Pazifik das zweitgrößte Weltmeer. Er entstand durch die Teilung des Urkontinents Gondwana und trennt heute Europa und Afrika vom amerikanischen Kontinent. Mit seinen Nebenmeeren hat der Ozean eine Fläche von rund 106,2 Millionen km² und bedeckt ein Fünftel der Erdoberfläche. Der Meeresboden ist durch den Mittelatlantischen Rücken, der bis zu 3000 Meter über dem Tiefseeboden aufragt, in eine West- und eine Ostatlantische Mulde getrennt. |
| lexicalization | deu: Atlantik |
| lexicalization | deu: Atlantischer Ozean |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: atlantischer Ozean |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Okyanuso Atlantik (İngilizki: Atlantic Ocean) yew awkê gırdo u okayanusan ra dıine dera. Dormeyê Okyanuso Atlantik da qıtayan Afrika, Amerika, Ewrope, Okyanuso Gırd, Okyanuso Hint, u Okyanuso Arktik estê. Riyê erdê Okyanuso Atlantik 82,400,000 km2ia. |
| lexicalization | diq: Okyanuso Atlantik |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ατλαντικός Ωκεανός είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος ωκεανός της γης, μετά τον Ειρηνικό και καλύπτει το ένα πέμπτο της επιφάνειάς της. Το όνομά του προέρχεται από τον Άτλαντα που έπεσε στον ωκεανό αυτόν καθώς γλίστρησε από το μεγάλο βουνό της Αφρικής. |
| lexicalization | ell: Ατλαντικός Ωκεανός |
| lexicalization | ell: Ατλαντικός ωκεανός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Atlantika Oceano aŭ Atlantiko estas la dua plej granda oceano sur la terglobo. Ĝi situas inter Norda Ameriko, Suda Ameriko, Eŭropo kaj Afriko. Ĝia areo estas 100 000 000 km². |
| lexicalization | epo: Atlantiko |
| lexicalization | epo: Atlantika oceano |
| lexicalization | epo: Atlantiko1 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Atlantiko2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Atlandi ookean on suuruselt teine ookean Vaikse ookeani järel. |
| lexicalization | est: Atlandi Ookean |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ozeano Atlantikoa Amerika (mendebaldean) eta Europa eta Afrika (ekialdean) bereizten ditu. |
| lexicalization | eus: Ozeano Atlantikoa |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El Océanu Alánticu desaparta América, nel oesti, dUropa i África, nel esti. Sestiendi dendi el Océanu Glacial Árticu, nel norti, asta la Antáltia, nel sul. Lecuador lo dividi artificialmenti en dos partis, Alánticu Norti i Alánticu Sul. Su nombri vieni el gregu Atlas, unu e los titanis dela mitolohia grega. |
| has gloss | ext: LOcéanu Atlánticu es el segunderu mayol océanu en estensión del mundu, con un ária de mas u menus 106.200.000 qm², celca dun quintu e la supifícii la Tierra. Es el océanu que separa Uropa, África i América. El su nombri procei dAtlas, una diviniá de la mitolohia griega, pol essu prehisamenti a vedis es hucheau cumu el "mari de Atlas". |
| lexicalization | ext: Oceanu Alánticu |
| lexicalization | ext: Océanu Alánticu |
| lexicalization | ext: Océanu Atlánticu |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Atlantshavið strekkir seg frá Norðpólinum til Suðurpólin. Tað er heimsins næststørsta hav. Verður siðvant býtt upp í Norður- og Suðuratlantshav. Býtislinjan er miðkringur (Ekvator). |
| lexicalization | fao: Atlantshav |
| Persian | |
| has gloss | fas: اقیانوس اطلس یا آتلانتیک دریای بزرگی است که قارههای آفریقا و اروپا را از قاره آمریکا جدا میسازد و درازایش نیز از جنوبگان تا اقیانوس منجمد شمالی است. |
| lexicalization | fas: اقیانوس اطلس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Atlantin valtameri eli Atlantti on maapallon toiseksi suurin valtameri Tyynen valtameren jälkeen. Se kattaa noin viidesosan Maan pinta-alasta. Valtameren nimi tulee Kreikan mytologian Atlas-jättiläisestä. Nimitys "Atlaksen meri" esiintyy ensimmäisen kerran historioitsija Herodotoksella 400-luvulla eaa. |
| lexicalization | fin: Atlantin valtameri |
| lexicalization | fin: Atlantti |
| French | |
| has gloss | fra: Locéan Atlantique est lun des cinq océans de la Terre. Sa superficie de en fait le deuxième par la surface derrière locéan Pacifique. Il sest formé par léloignement de plaques tectoniques, il y a 180 millions dannées. Pendant de nombreux siècles, il a constitué le point de départ des explorations européennes. Aujourd'hui, il est toujours une voie de communication importante pour les pays qui le bordent et occupe un rôle géopolitique important. |
| lexicalization | fra: Océan Atlantique |
| lexicalization | fra: océan Atlantique |
| lexicalization | fra: Ocean Atlantique |
| lexicalization | fra: Océan atlantique |
| lexicalization | fra: Atlantique |
| Arpitan | |
| lexicalization | frp: Ocèan Atlantico |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Atlantyske Oseaan is in wrâldsee, dy't ynleit tusken de Jeropa en Afrika yn it easten en Amearika yn it westen. Yn it noarden wurdt de Atlantyske Oseaan begrinzge troch de Noardpoalsee, yn it suden troch de Súdpoalsee. |
| lexicalization | fry: Atlantyske Oseaan |
| Friulian | |
| has gloss | fur: L'Ocean Atlantic al è il secont ocean plui grant dal mont dopo dal ocean Pacific, cuntune aree totâl di cirche 106,4 milions di chilometris cuadris. Al cuvierç plui o mancul un cuint de superficie de Tiere. Il non al ven de divinitât greche Atlant. Il non si lu cjate pe prime volte intes Storiis di Erodot ator dal 450 p.d.C. Prime che a fossin cjatâts chei altris oceans, chest tiermin al jere un sinonim di Atlantic, parcè che i grêcs lu dopravin par indicâ dute la aghe che e jere a ovest de Europe, che si pensave al fos un flum grandonon che al coreve ator dal mont. |
| lexicalization | fur: Ocean Atlantic |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 大西洋係地球嗰第二大洋，佔得地球面積嗰大概五份之一。佢位到歐洲、非洲、南美洲同得北美洲之間。 |
| lexicalization | gan: 大西洋 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se an cuan eadar an Roinn Eòrpa 7 Afraga agus Na h-Aimearagan a tha anns a' Chuan Siar (Beurla: Atlantic Ocean; "Atlantach"/"Atlantaig"). |
| lexicalization | gla: Cuan Siar |
| lexicalization | gla: An Cuan Siar |
| lexicalization | gla: An Tàbh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: An Cuan Mòr |
| Irish | |
| has gloss | gle: Clúdaíonn an tAtlantach (uaireanta an tAigéan Atlantach, nó An Fharraige Mhór) limistéar 100,000,000 km², agus is é an dara haigéan is mó ar domhan ó thaobh acra de é. Is ó scaradh mhór-roinne na hAfraice agus Mheiriceá na miliúnta blian ó shin a chruthaíodh é. An doimhne is mó atá aige ná 9,560m (ag scoilt Phórtó Rícó atá sé seo). Ina lár tá sraith sléibhte fo-mhuireach, an Droim Lár-Atlantach. |
| lexicalization | gle: Aigéan Alantach |
| lexicalization | gle: An tAigéan Atlantach |
| Galician | |
| has gloss | glg: O océano Atlantico é o océano que separa Europa e África, ao leste, de América, ao Oeste. Ten unha área de 82.400.000 km² (106.200.000 km², incluíndo os mares locais como o Mar Mediterráneo, o que corresponde a aproximadamente un terzo das augas oceánicas mundiais). |
| lexicalization | glg: Océano Atlántico |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan Keayn Sheear ny nah aarkey smoo er y theihll as eh 106,400,000 km² er eaghtyr. Teh follaghey un wheiggoo dy eaghtyr ny cruinney. Teh cummal trogh cummey S as eh sheeyney magh dowan-liuridagh eddyr America Hwoaie as Yiass dan sheear, as yn Oarpey as yn Affrick dan shiar. T'eh kianglt lesh y Vooir Arctagh ayns y twoaie, lesh y Cheayn Sheealtagh ayns y sheear yiass, lesh y Cheayn Injinagh ayns y shiar yiass as lesh Keayn y Jiass ayns y jiass. Ta cryss ny cruinney rheynn y keayn ayns daa ayrn, yn Atlantagh Hwoaie as yn Atlantagh Yiass. |
| lexicalization | glv: Yn Keayn Sheear |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἀτλαντικόν |
| lexicalization | grc: Ἀτλαντίς |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Paraguasu Atlántiko oĩ peteĩ paraguasu Yvype. Ijykére oĩ yvate gotyo Paraguasu Árktiko; kuarahyresẽ gotyo Europa ha Afrika; kuarahyreike gotyo Amérika; ha ñemby gotyo Antártida. |
| lexicalization | grn: Paraguasu Atlántiko |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Da Atlantische Ozean bzw. Atlantik (Große Teich) bedeckt mit 106,57 Mio. km² Fläche eppa 20% vo da Erdoberfläche und isch noch m Pazifik da zwoatgröschte Ozean vo da Erde. Da Atlantische Ozean isch salziger als da Pazifik. |
| lexicalization | gsw: Atlantik |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: એટલાન્ટીક મહાસાગર |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Atlantik se yon oseyan sitye nan sant lemonn. |
| lexicalization | hat: Atlantik |
| lexicalization | hat: Oseyan Atlantik |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ʻO ka Moana ʻAkelanika ka moana nui lua o ka honua. |
| lexicalization | haw: Moana ʻAkelanika |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Atlantski ocean ili Atlantski okean zvan i Atlantik, drugi je najveći ocean na Zemlji i pokriva približno petinu njene površine. Ime oceana potječe iz grčke mitologije i znači »Atlasovo more«. |
| lexicalization | hbs: Atlantik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האוקיינוס האטלנטי הוא האוקיינוס השני בגודלו והוא מכסה כחמישית משטח כדור הארץ. שמו של האוקיינוס מגיע מן המיתולוגיה היוונית, שם הוא נקרא "ים אטלס". |
| lexicalization | heb: האוקיינוס האטלנטי |
| lexicalization | heb: האוקינוס האטלנטי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Atlantic Ocean ek khara paani ke barraa jagah hai jiske * west me the Americas aur Pacific Ocean ke ek bhaag hai, * east me Europe, Africa, aur Indian Ocean hai, * north me Arctic Ocean, aur * south me Southern Ocean hai. |
| lexicalization | hif: Atlantic Ocean |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अन्ध महासागर याअटलांटिक महासागर उस विशाल जलराशि का नाम है जो यूरोप तथा अफ्रीका महाद्वीपों को नई दुनिया के महाद्वीपों से पृथक करती है। क्षेत्रफल और विस्तार में दुनिया का दूसरे नंबर का महासागर है जिसने पृथ्वी का १/५ क्षेत्र घेर रखा है। इस महासागर का नाम ग्रीक संस्कृति से लिया गया है जिसमें इसे नक्शे का समुद्र भी बोला जाता है।इस महासागर का आकार लगभग अंग्रेजी अक्षर 8 के समान है। लंबाई की अपेक्षा इसकी चौड़ाई बहुत कम है। आर्कटिक सागर, जो बेरिंग जलडमरूमध्य से उत्तरी ध्रुव होता हुआ स्पिट्सबर्जेन और ग्रीनलैंड तक फैला है, मुख्यतः अंधमहासागर का ही अंग है। इस प्रकार उत्तर में बेरिंग जल-डमरूमध्य से लेकर दक्षिण में कोट्सलैंड तक इसकी लंबाई १२,८१० मील है। इसी प्रकार दक्षिण में दक्षिणी जार्जिया के दक्षिण स्थित वैडल सागर भी इसी महासागर का अंग है। इसका क्षेत्रफल इसके अंतर्गत समुद्रों सहित ४,१०,८१,०४० वर्ग मील है। अंतर्गत समुद्रों को छोड़कर इसका क्षेत्रफल ३,१८,१४,६४० वर्ग मील है। विशालतम महासागर न होते हुए भी इसके अधीन विश्व का सबसे बड़ा जलप्रवाह क्षेत्र है। उत्तरी अंधमहासागर के पृष्ठतल की लवणता अन्य समुद्रों की तुलना में पर्याप्त अधिक है। इसकी अधिकतम मात्रा ३.७ प्रतिशत है जो २०°- ३०° उत्तर अक्षांशों के बीच विद्यमान है। अन्य भागों में लवणता अपेक्षाकृत कम... |
| lexicalization | hin: अटलान्टिक महासागर |
| lexicalization | hin: अन्ध महासागर |
| lexicalization | hin: etalAMtika |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Atlantski ocean, zvan i Atlantik, drugi je najveći ocean na Zemlji i pokriva približno petinu njene površine. Ime oceana potječe iz grčke mitologije i znači "Atlasovo more". |
| lexicalization | hrv: Atlantski ocean |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Atlantiski ocean abo Atlantik je wodowa přestrjeń mjez Afriku, Europu a Ameriku. Je to druhi najwjetši z 5 swětowych oceanow. |
| lexicalization | hsb: Atlantiski ocean |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Atlanti-óceán a Föld második legnagyobb óceánja, a bolygó felszínének kb. 20%-át foglalja el. Az óceán medencéje megközelítően Észak-Déli irányban, elnyújtott S alakban húzódik végig a nyugati féltekén. Két jelentős területre szokás osztani, az Északi és Déli Atlanti-óceánra, a választóvonalat a Egyenlítői ellenáramlás jelenti, az északi 8. szélességi fok magasságában. |
| lexicalization | hun: Atlanti-óceán |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ատլանտյան օվկիանոսը աշխարհի մեծությամբ երկրորդ օվկիանոսն է։ Գտնվում է Եվրոպայի և Աֆրիկայի (արևելքում), Հյուսիսային և Հարավային Ամերիկայի (արևմուտքում) և Անտարկտիդայի (հարավում) միջև։ Հյուսիսում Դևիսի, Դանիական և Շոտլանդական կղզիների Իսլանդիայի միջև եղած նեղուցներով միանում Հյուսիսային սառուցյալ օվկիանոսին, հարավ-արևելքում Աֆրիկայի և Անտարկտիդայի միջև` Հնդկական օվկիանոսին, և հարավ-արևմուտքում Դրեյկի նեղուցով` Խաղաղ օվկիանոսին։ |
| lexicalization | hye: Ատլանտյան օվկիանոս |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Atlantic Ocean bu oke osimiri e kere mgbe a kewasiri-akewa Osimiri uwa nise. O bu nke abwo hiri nne, nke mbu buru Pacific Ocean. Oke osimiri ahu no na aga Afrika ma ala ukwu Amerika, no nelu Antarctica ma okpuru ebe Arctic. |
| lexicalization | ibo: Atlantic Ocean |
| lexicalization | ibo: Oshimiri Atlantic |
| Ido | |
| has gloss | ido: Atlantiko esas oceano qua havas surfaco de 76.762.000 km². La bordi esas Arktika oceano, la westala e sudala mar-rivo di Europa, la nordala e westala mar-rivo di Afrika, Indiana oceano, Antarktika oceano, Pacifiko e l'estala mar-rivo di Amerika. |
| lexicalization | ido: Oceano Atlantiko |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Li Atlántic Ocean es li duesim max grand ocean del munde. Su superficie es 76.762.000 km². |
| lexicalization | ile: Atlántic Ocean |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Oceano Atlantic (le Atlantico) es le secunde oceano del Terra per grandor, con un superficie de inter 82 000 000 e 106 000 000 km² (secundo que on include certe mares adjacente). Illo coperi un quinto del planeta. |
| lexicalization | ina: Oceano Atlantic |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Samudra Atlantik adalah samudra terbesar kedua di dunia, meliputi sekitar 1/5 permukaan Bumi. Kata Atlantik berasal dari mitologi Yunani yang berarti "Laut Atlas". |
| lexicalization | ind: Samudra Atlantik |
| lexicalization | ind: Lautan Atlantik |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Atlantshaf er annað stærsta úthaf heims (á eftir Kyrrahafinu) og nær yfir um fimmtung yfirborðs jarðar. Nafnið er dregið af nafni títansins Atlas sem myndar súlur Herkúlesar beggja megin Gíbraltarsunds. Hafið markast af Norður- og Suður-Ameríku í vestri og Evrópu og Afríku í austri. Hafið tengist Kyrrahafinu um Norður-Íshafið í norðri og Drakessund í suðri. Að auki tengir skipaskurður höfin yfir Panamaeiðið. Í austri mætir Atlantshafið Indlandshafi við 20. lengdargráðu austur. Atlantshafið greinist frá Norður-Íshafinu með línu sem liggur frá Grænlandi, um Ísland og Svalbarða að Noregi og frá Suður-Íshafinu við 65. breiddargráðu suður. |
| lexicalization | isl: Atlantshaf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Loceano Atlantico è il secondo oceano della Terra, di cui ricopre circa il 20% della superficie. Il nome delloceano, derivato dalla mitologia greca, significa "mare di Atlante". |
| lexicalization | ita: Atlantico |
| lexicalization | ita: Oceano Atlantico |
| lexicalization | ita: Oceano atlantico |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Samudra Atlantika kuwi samudra paling gedhé kaloro ing donya, nyakup watara 1/5 lumahing bumi. Tembung Atlantik asalé saka mitologi Yunani sing tegesé "Segara Atlas". |
| lexicalization | jav: Samudra Atlantika |
| lexicalization | jav: Samudra Atlantik |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio le .atlantik. zei braxamsi cu remoi barda xamsi lo terdi fio gacri jii pire le pe ri sefta .i lo xamsi cmene cu selkrasi lo xelso ranmi gie selsmuni le pe la .atlas. xamsi. |
| lexicalization | jbo: atlantik zei braxamsi |
| lexicalization | jbo: atlantik. zei braxamsi |
| lexicalization | jbo: atlantik.braxas |
| lexicalization | jbo: atlantik.zei braxamsi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 大西洋（たいせいよう）は、ヨーロッパ大陸とアフリカ大陸、アメリカ大陸の間にある海。 |
| lexicalization | jpn: 大西洋 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ ಭೂಮಿಯ ಮಹಾಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದು ಭೂಮಿಯ ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ. ಅಮೆರಿಕಾ ಭೂಖಂಡಗಳ ಮತ್ತು ಯೂರೋಪ್ ಹಾಗೂ ಆಫ್ರಿಕಾ ಖಂಡಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಈ ಮಹಾಸಾಗರವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉತ್ತರ ಹಾಗೂ ದಕ್ಷಿಣ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರಗಳೆಂದು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದು. ಈ ಮಹಾಸಾಗರವು ಎಲ್ಲ ಸಾಗರಗಳ ಪೈಕಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದರ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಳ ೮,೩೮೧ ಮೀ.(ಮಿಲ್ವಾಕೀ ಆಳ). |
| lexicalization | kan: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ატლანტის ოკეანე დედამიწის სიდიდით მეორე წყლის აუზია და მისი ზედაპირის ერთ-მეხუთედს ფარავს. ოკეანის სახელი წარმოშობით ბერძნული მითოლოგიიდან არის და "ატლასის ზღვას" ნიშნავს. |
| lexicalization | kat: ატლანტის ოკეანე |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Атлант мұхиты – Жер шарындағы аумағы жөнінен Тынық мұхиттан кейінгі екінші мұхит. Оны ежелгі гректер Африканың солтүстік-батысындағы Атлас (Атлант) тауына байланысты атаған. |
| lexicalization | kaz: Атлант мұхиты |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក គឺជាមហាសមុទ្រធំទី២លើពិភពលោកបន្ទាប់ពីមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ វាមានផ្ទៃក្រលាប្រមាណ ១០៦,៤លានគ.ម២ (ប្រហែល\dfrac1}5}នៃផ្ទៃផែនដីទាំងមូល។ មហាសមុទ្រនេះលាតមានសណ្ឋានជាអក្សរ S លាតសន្ធឹងតាមរយៈបណ្ដោយ ខណ្ឌដោយទ្វីបអាមេរិកពីខាងលិច និងដោយទ្វីបអ៊ឺរ៉ុបនិងទ្វីបអាហ្វ្រិកពីខាងកើត។ ខ្សែអេក្វាទ័រខណ្ឌចែកមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកជា២គឺ៖ មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកខាងជើង និង មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកខាងត្បូង។ |
| lexicalization | khm: អាត្លង់ទិច |
| lexicalization | khm: មហាសមុទ្រ អាត្លង់ទិក |
| lexicalization | khm: មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대서양(大西洋, Atlantic Ocean)은 세계에서 둘째로 큰 대양이다. 대서양은 남·북아메리카, 유럽, 아프리카, 남극 대륙으로 둘러싸여 있으며, 해역 총 면적은 106,400만 제곱킬로미터에 이른다. 이 바다는 지구 표면의 약 1/5을 차지하고 있다. 대서양의 Atlantic은 그리스 신화의 아틀라스에서 나온 말로, "아틀라의 바다"라는 뜻이 된다. 이 명칭이 최초로 발견되는 사료는 기원전 450년경의 헤로도토스의 역사이다. 고대에는 에티오피아 해라는 표현도 쓰였는데, 이것은 아프리카 전역을 지칭하기도 했던 지명 에티오피아와 그 바다를 이르는데서 나온 말이다. 유럽인들이 다른 대양을 발견하기 전까지 "대양(ocean)"이란 서유럽 너머의 광대한 바다인 대서양을 일컫는 표현이었으며, 그리스인들은 오케아노스라는 거대한 강이 세계를 둘러싸고 있다고 믿었다. |
| lexicalization | kor: 대서양 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Okyanûsa Atlantîk li Okyanûsa Mezin şinda duwem mezintir Okyanûsa Cîhan e. Ewê navberê Ewropa û Efrîka di Emerîka de ye. Bi deryayên dor hevre 106,2 milon km² aqarê xwe heye. Xala tê de herî kûr bi 9.219 m Korta Porto Rîko ye. Ji bo ragihandinê navbera Ewropa û Emerîka de, ew deryaya herî pir li ser tê ragihandin e. |
| lexicalization | kur: Okyanûsa Atlantîk |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El Oseano Atlantiko es una ekstensión de agua salada de 80 milyones de km². Separa los kontinentes de Amerika al oeste, de los de Evropa i Afrika al este. De norte a sur va dende un polo al otro en forma de "S" i okupa aproksimadamente el 20% de la superfisie de la Tierra. |
| lexicalization | lad: Oseano Atlantiko |
| Latin | |
| has gloss | lat: Oceanus Atlanticus oceanus inter Europam, Africam et Americam est. |
| lexicalization | lat: Oceanus Atlanticus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Atlantijas okeāns ir otrs lielākais okeāns uz Zemes un aizņem aptuveni 106,4 miljonus kvadrātkilometrus lielu platību (apmēram 1/5 no Zemes kopējās virsmas). Tā nosaukums ir cēlies no Atlanta - dievs grieķu mitoloģijā. |
| lexicalization | lav: Atlantijas okeāns |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Oçeano Atlantico |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Atlantische Oceaan ies de op ein nao groatste oceaan van de aarde, nao de Groate Oceaan. Ze haet n oppervlak van 82.362.000 km² (inclusief aangrenzende zièje 106.450.000 km²) en n gemieddelde deepde van 3926 m. De Atlantische Oceaan besjleit óngevaer ein viefde van 't aardoppervlak. De aangrenzende zièje, die me soms tot de Atlantische Oceaan rekent, zint de Noordziè, de Oasziè, de Mieddellandse Ziè, de Zjwarte Ziè, de Golf van Mexico en de Caribische Ziè. De naam van de oceaan kump oet de Griekse mythologie en beteikent Ziè van Atlas. |
| lexicalization | lim: Atlantische Oceaan |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Atlantíki ezalí lombú monɛ́nɛ o kati na Erópa mpé Afríka o ngámbo ya monyɛlɛ, na Ameríka o ngámbo ya límbe. |
| lexicalization | lin: Atlantiki |
| lexicalization | lin: Atlantíki |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Atlanta ondenīns - ontros vagol dīdė ondenīns Žemie, apėmėmatėis aple pėnktadalė planetas pavėršė. Ondenīna pavadėnėms kėlės ėš graikėšku žuodiu jungėnė Atlasa jūra. |
| has gloss | lit: Atlanto vandenynas – antras pagal dydį vandenynas Žemėje, apimantis apie penktadalį planetos paviršiaus. Vandenyno pavadinimas kilęs iš graikiško žodžių junginio Atlaso jūra. Atlanto vandenyne yra susiformavusios kelios taip vadinamos "šiukšlių" zonos. Vandenyne taip pat daug pavojingų ir stiprių srovių. Taip pat Atlanto dugne yra palaidota daug laivų ir lėktuvų nuolaužų, kurių tikriausiai niekada nepavyks atrasti. |
| lexicalization | lit: Atlanto vandenynas |
| lexicalization | lit: Atlanta ondenīns |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: Atlantas |
| lexicalization | lit: Atlanto |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LUcean Atlantich a lè vün di cinch ucean de la Tera. Al se tröa intra lAmerica a ovest e lEuropa e l'Africa a est. |
| lexicalization | lmo: Ucean Atlantich |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Atlanteschen Ozean (kuerz: Atlantik) ass no dem Pazifik dat zweetgréisst Weltmier. |
| lexicalization | ltz: Atlanteschen Ozean |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: അറ്റ്ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अटलांटिक महासागर हा जगातील दुसरा मोठा जलपृष्ठाचा विभाग आहे. याचे एकूण क्षेत्रफळ साधारणतः १०६.४दशलक्ष वर्ग-कि.मी. आहे. ह्या महासागराने पृथ्वीवरील जवळ जवळ एक पंचमांश पृष्ठ व्यापले आहे. अटलांटिक हे नाव ऍटलास या ग्रीक संकल्पनेवरून पडले. ऍटलासचा सागर तो अटलांटिक. या नावाचा उल्लेख सर्वप्रथम हेरोडोटस संस्कृतीच्या इतिहासात साधारण इ.पू.४५० च्या सुमारास आढळतो. |
| lexicalization | mar: अटलांटिक महासागर |
| Eastern Mari | |
| lexicalization | mhr: Атлантик таптеҥыз |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Атлантскиот Океан (Атлантик) е втор по големина од светските океани, со површина од околу 106,4 милиони км2, и покрива околу 20% од површината на Земјата. За споредба, површината на најголемата земја - Русија е 17 милиони km². Најстариот спомен за Атлантикот доаѓа од Херодот околу 450 година п.н.е. |
| lexicalization | mkd: Атлантски Океан |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Ranomasimbe Atlantika |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-Atlantiku huwa t-tieni l-ikbar oċean fuq wiċċ id-Dinja, wara l-Oċean Paċifiku, u huwa l-iktar wieħed li jsiru vjaġġi fuqu. |
| lexicalization | mlt: Oċean Atlantiku |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Атлантын далай нь манай гаригийн 5-ны 1 гадаргууг эзлэдэг, хэмжээгээрээ 2-т орох далай юм. Тус далайн нэр нь Атласын нурууг дагаж байрлаж байгаа болон Эртний Грекийн домогт гардаг Атласын Тэнгисээс үүсэлтэй. |
| lexicalization | mon: Атлантын далай |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lautan Atlantik adalah lautan terbesar kedua di dunia, meliputi sekitar 1/5 permukaan Bumi. Kata Atlantik berasal daripada mitologi Yunani yang bererti "Laut Atlas". |
| lexicalization | msa: Lautan Atlantik |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L ouceano Atlántico ye l segundo maior ouceano an cumprido, cun ua ária de mais ó menos 106.200.000 km², cerca de un quinto de la superfíce da Tierra. Ye l ouceano que aparta la Ouropa i la África a Lheste, de la América, a Oeste. Sou nome ben de Atlas, ua debindade de la mitologie griega. Ye por esso que a las bezes l ouceano Atlántico ye referido cumo "mar de Atlas". La mençon mais antiga subre l sou nome ye ancuntrada an Stórias, de Heródoto, al redror de 450 a.C. Antes de ls ouropeus çcubríren outros ouceanos, l termo "ouceano" fui sinónimo de to las augas que rodeában la Ouropa Oucidental que agora ye coincido cumo Atlántico i que os gregos acraditában ser un grande riu que rodeaba to la Tierra. |
| lexicalization | mwl: ouceano Atlántico |
| Mazanderani | |
| lexicalization | mzn: اطلس اوقیانوس |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ilhuicaātl Alántico. |
| lexicalization | nah: Ilhuicaātl Atlántico |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tāi-se-iûⁿ sī Tē-kiû tē-2-tōa ê hái-iûⁿ. I ê bīn-chek iok-lio̍k sī Tē-kiû ê gō·-hun-chi-it. |
| lexicalization | nan: Tāi-se-iûⁿ |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Loceano Atlanteco è o sicondo oceano d a Terra, e ca cummiglia mmerzo o 20% d a superfiggia. O nomme e lloceano, pruvenuto d a mitologgia grieca, vô dicere "mare e Atlante". |
| lexicalization | nap: Oceano Atlanteco |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Náhookǫs dóó Haʼaʼaahjí Tónteel |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Atlantik is en Ozean, de twüschen Amerika in’n Westen un Europa un Afrika in’n Osten liggt. He is de tweetgröttste Ozean na den Pazifik. In’n Norden vun den Atlantik liggt dat Noordpolarmeer un de Insel Gröönland, in’n Süden liggt de Antarktis. |
| has gloss | nds: De Atlantische Ozeoan of de Grode Gappert is noa de Grode Ozeoan de grootste ozeoan en bedekt sikkom ain viefde dail van de eerde. De noam is ôfkomsteg van t mythische kontinìnt Atlantis. |
| lexicalization | nds: Atlantik |
| lexicalization | nds: Atlantische Ozeoan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Atlantische Oceaan is na de Grote Oceaan de grootste oceaan en bedekt ongeveer een vijfde deel van de aarde. De naam is afkomstig van het mythische continent Atlantis. |
| lexicalization | nld: Atlantische Oceaan |
| lexicalization | nld: Atlantische oceaan |
| lexicalization | nld: Atlantisch |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Atlanterhavet er det nest største verdshavet, etter Stillehavet. Det utgjer om lag ein tredjedel av havflata i verda, og ein femtedel av heile jordoverflata. |
| lexicalization | nno: Atlanterhavet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Atlanterhavet er havet mellom Nord- og Sør-Amerika mot vest, og Europa og Afrika mot øst. Det er verdens nest største hav, og dekker nærmere en femtedel av jordens overflate. Havets navn kommer fra gresk mytologi og er oppkalt etter titanen Atlas’ datter Atlantis. |
| lexicalization | nor: Atlanterhavet |
| lexicalization | nor: Atlanteren |
| lexicalization | nor: Atlanterhavskysten |
| lexicalization | nor: Nord-Atlanteren |
| lexicalization | nor: Sør-Atlanteren |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: LOcean Atlantic, tanben sonat popularament la mar Grana en Occitània, es un dels cinc oceans de la Tèrra. Es situat entre America a loèst e Euròpa e Africa a l'èst. |
| lexicalization | oci: Ocean Atlantic |
| lexicalization | oci: Atlantic |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Atlantic Ocean adunya kessa gallana guddinan lammafa yoo tau, tilmaman tokko shanaffa fulla lafa qabatta. Maqaan isaa kan Greek mythology irra kan dhufee yoo tau, kun jechun immo "Sea of Atlas" jechu dha. Maqaan kuni kan durii yeroo duraaf itti fayyadaman yerro seena Herodotus" bara 450 BC (I 202) kessatti. |
| lexicalization | orm: Atlantic Ocean |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Атлантикон фурд у дунейы стырдæр фурд Сабыр фурды фæстæ. Йæ фæзуат у 106,4 млн. км². |
| lexicalization | oss: Атлантикон фурд |
| Pangasinan | |
| has gloss | pag: The Atlantic Ocean is the second-largest ocean, covering approximately one-fifth of the Earths surface. The oceans name, derived from Greek mythology, means the "Sea of Atlas." The oldest known mention of this name is contained in The Histories of Herodotus around 450 BC (I 202). |
| lexicalization | pag: Dayat Atlantic |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Atlantic Kadayatmalatan o Atlantaic Ocean keng English, iya ing pangaduang pekamaragul a kadayatmalatan, a sasakupan ne in mga ikalimang dake ning Yatung makapaimbabo. Ing penibatan ning kayang lagyu, ibat ya keng Greek mythologia, a ing kabaldugan na "Dayat Malat ning Atlas." Ing pekamatuang diling meyagkas o misulat atiu king Ding Amlat nang Herodotus mga 450 BC (I 202). Ing Atlantic bantug ya kareng dakal a miyayaliwang amlat a mengapalyari, metung na ing pangalbug ning RMS Titanic inyang Abril 14, 1912 kaibat neng tiran ing iceberg. |
| lexicalization | pam: Atlantic Kadayatmalatan |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اقيانوس اطلس |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Ai Etlantic Oshen esa bidy o salt wata betwiien Urup, Antartica an Merika. Es sekan biges o em oshen. |
| lexicalization | pih: Etlantic Oshen |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: LOcéan Atlàntich a lé lë scond océan pì grand ëd la Tèra. A òcupa un bassin a forma dS cha së spantia an diression nòrd-sud. As peul fé distinsion antra Océan Atlàntich Setentrional e Océan Atlàntich Meridional, a sconda dlemisferi chas consìdera. A òvest locéan a lé delimità da lAmérica, a est da Euròpa e Àfrica, bele che ël Mar Mediterani e ël Mar Nèir, cha son mar intern ëd locéan, a bagno ëdcò lAsia. A lé colegà a nòrd con lOcéan Àrtich e a sud con lOcéan Antàrtich. Ël Passagi ëd Drake (tra Antàrtid e Cap Horn an Cile) a lo colega naturalment a lOcéan Passìfich a sud, ma a i-é ëdcò ël Canal ëd Panamà, cha constituiss un colegament artifissial. As colega con lOcéan Indian a sud dël Cap ëd Bon-a Speransa, la ponta meridional ëd lÀfrica, ma a-i é ëdcò ël Canal ëd Suez, cha constituiss un colegament artifissial. |
| lexicalization | pms: Ocean Atlàntich |
| lexicalization | pms: Océan Atlàntich |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بحر اوقیانوس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ocean Atlantycki (Atlantyk) – drugi pod względem wielkości ocean na Ziemi pokrywający około jednej piątej jej powierzchni. Nazwa wywodzi się z mitologii greckiej i oznacza "Morze Atlasa". |
| lexicalization | pol: Ocean Atlantycki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O oceano Atlântico é o segundo maior oceano em extensão, com uma área de aproximadamente 106.200.000 km², cerca de um quinto da superfície da Terra. É o oceano que separa a Europa e a África a Leste, da América, a Oeste. Seu nome deriva-se de Atlas, uma divindade da mitologia grega. É por isso que às vezes o oceano Atlântico é referido como "mar de Atlas". A menção mais antiga sobre seu nome é encontrada em Histórias, de Heródoto, por volta de 450 a.C. Antes dos europeus descobrirem outros oceanos, o termo "oceano" foi sinônimo de todas as águas que circundam a Europa Ocidental que agora é conhecido como Atlântico e que os gregos acreditavam ser um grande rio que circundava toda a Terra. |
| lexicalization | por: Oceano Atlântico |
| lexicalization | por: Atlântico |
| lexicalization | por: Oceano atlantico |
| lexicalization | por: oceano Atlântico |
| Quechua | |
| has gloss | que: Atlantiku mama qucha nisqaqa (kastilla simipi: Océano Atlántico, inlish simipi: Atlantic Ocean) Abya Yalap, Iwrupap, Afrikap chawpinpi mama qucham. |
| lexicalization | que: Atlantiku mama qucha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Oceanul Atlantic este al doilea ocean ca mărime de pe Pământ, acoperind aproape 20% din suprafaţa sa. Numele oceanului, care se trage de la mitologia greacă, înseamnă Marea lui Atlas. |
| lexicalization | ron: Oceanul atlantic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Атланти́ческий океа́н — второй по величине океан после Тихого океана. |
| lexicalization | rus: Атлантический океан |
| lexicalization | rus: Атлантический Океан |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Атлантик океан диэн Сир улаханынан иккис океана. Иэнэ 106.4 млн. км² (Сир ньуурун 1/5). Океаны Атлас диэн былыргы гректар номохторун геройун аатыттан ааттаабыттара. Америкалар уонна Эуразиялаах Африка икки ардыларыгар баар. Хоту Хотугу океанныын кэккэлэhэр, соҕуруулуу-арҕаа Чуумпу океанныын, соҕуруу Соҕуруу океанныын уонна соҕуруулуу-илин Индия океаныныын. Экуатор Атлантик океаны икки аҥар араарар: Хотугу уонна Соҕуруу өттүлэргэ. |
| lexicalization | sah: Атлантик океан |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LOcèanu Atlànticu è la supirfici marina chi sipara lÀfrica e lEuropa di nu latu e lMèrica dû Nord e dû Sud di làutru latu, arricummigghiannu accussì latitùddini chi vannu dâ Patagunìa argintina e lÀfrica dû sud nzinu â Groenlandia e la Norveggia. |
| lexicalization | scn: Oceanu Atlanticu |
| lexicalization | scn: Ocèanu Atlanticu |
| lexicalization | scn: Ocèanu Atlànticu |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Atlantic Ocean is the seicont-lairgest o the warlds oceans. It haes an area o aboot 106.4 million square kilometre (41.1 million square mile). It haps aboot ae-fift o the Yirds surface. |
| lexicalization | sco: Atlantic Ocean |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Atlantický oceán je druhý najväčší oceán, medzi západnou Európou a Afrikou, východným pobrežím Severnej Ameriky a Južnej Ameriky a Antarktídou. Názov oceánu pochádza z gréckej mytológie a znamená Atlasovo more. S okrajovými morami a zálivmi (Karibské more, Mexický záliv, Severné more, Baltické more, Stredozemné more a i.) má jeho plocha 106,46 mil. km². Priemerná výška prílivu je 1 m, najväčšia 18 m v zátoke Fundy Bay. |
| lexicalization | slk: Atlantický oceán |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Atlántski oceán, imenovan krajše tudi Atlántik, je drugi največji ocean na Zemlji, saj pokriva približno petino njene površine. Ime oceana izhaja iz grške mitologije in pomeni »Atlasovo morje«. |
| lexicalization | slv: Atlantski ocean |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Atlánta lea okta máilmmi golmma váldomearas. |
| lexicalization | sme: Atlánta |
| Somali | |
| lexicalization | som: Badweeynta Atlaantik |
| lexicalization | som: Badweynta Atlaantik |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: Lewatle la Atlelantiki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Atlántico es el océano que separa América, al oeste, de Europa y África, al este. Se extiende desde el océano Glacial Ártico, en el norte, hasta el océano Antártico, en el sur. |
| lexicalization | spa: Atlántico |
| lexicalization | spa: Oceano atlantico |
| lexicalization | spa: Oceano Atlántico |
| lexicalization | spa: océano Atlántico |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Oqeani Atlantik (shk.: Atlantiku) është pas Oqeanit Pacifik i dyti oqean sipas madhësisë. Ai ka dalë prej ndarjes të një Ish-kontinenti dhe e ndarë Evropën dhe Afrikën nga kontinenti Amerikës. |
| lexicalization | sqi: Oqeani Atlantik |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Атлантски океан је други по величини океан, заузимајући отприлике једну петину Земљине површине. Назив океана, потиче из грчке митологије, и значи „Атласово море“. |
| lexicalization | srp: Atlantski okean |
| lexicalization | srp: Атлантски океан |
| lexicalization | srp: Атлантски Океан |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Die Atlantiske Ozean is n Waareldsee un lait twiske do Waarelddeele Europa un Afrikoa in dät Aaste un Amerikoa in dät Wääste. In dät Noude wäd die Atlantiske Ozean begränsed fon ju Noudpoolsee, in dät Suude fon ju Suudpoolsee. Die Atlantiske Ozean is ju twäidgrootste Waareldsee fon de Waareld, bloot ju Pazifiske Ozean is gratter, un is uungefeer n Füüftel fon dät Gebiet fan ju Äide groot. |
| lexicalization | stq: Atlantiske Ozean |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Atlantiki ni bahari kubwa inayotenganisha Amerika upande wa magharibi na Afrika na Ulaya upande wa mashariki. Eneo lake ni kilometa za mraba 106,200,000 au sehemu ya tano ya uso wa dunia pamoja na bahari za pembeni kama bahari ya Baltiki na Mediteranea. Hivyo ni bahari kubwa ya pili duniani baada ya Pasifiki. Bila bahari hizi za pembeni eneo lake ni kilometa za mraba 82,400,000. |
| lexicalization | swa: Atlantiki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Atlanten, Atlantiska havet eller Atlantiska oceanen är det näst största världshavet av jordens fem världshav. Atlanten är cirka 106,4 miljoner km² stor, cirka 1/5-del (20%) av jordens totala yta. Endast Stilla havet är större. Det heter att det finns fem hav, medan man i äldre tid räknade med sju hav. Atlanten är det hav som ligger mellan Amerika, Europa och Afrika. I nord-sydlig riktning sträcker sig Atlanten från Arktis till Antarktis. |
| lexicalization | swe: Atlanten |
| lexicalization | swe: Atlantiska havet |
| lexicalization | swe: Atlantiska oceanen |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Uocean Atlantycki, Atlantyk - drůgi pod wzglyndym wjelgośći uocean na Źymji, kery pokrywo ůngyfer 20% jeji powjeřchńi. Mjano wywodźi śe s mitolůgji greckij a uoznačo "Moře Atlasa". |
| lexicalization | szl: Atlantycki Uocean |
| lexicalization | szl: Uocean Atlantycki |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அட்லாண்டிக் பெருங்கடல் உலகின் இரண்டாவது பெரிய பெருங்கடலாகும். இதன் மேற்குப் பகுதியில் அமெரிக்காவும் கிழக்கில் ஐரோப்பாவும் ஆப்பிரிக்காவும் உள்ளன. இக்கடலின் பரப்பு புவிமேற்பரப்பில் 20 சதவீதம். |
| lexicalization | tam: அட்லாண்டிக் பெருங்கடல் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Атлантик океан – субарктик киңлекләрдән Антарктидага кадәр сузылган, Тын океаннан соң мәйданы буенча икенче урында торган океан. Мәйданы 91,6 млн. км². |
| lexicalization | tat: Атлантик океан |
| Telugu | |
| has gloss | tel: భూమిపై గల జలభాగాలన్నింటిలోక అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం (Atlantic Ocean) రెండవ అతి పెద్ద జలభాగం. 10.64 కోట్ల చదరపు కిలోమీటర్ల వైశాల్యంతో ఈ మహాసముద్రం దాదాపు భూమిపై అయిదవ వంతు భాగాన్ని ఆక్రమిస్తుంది. ఈ మహాసముద్రానికి గ్రీకు పురణాలలోని అట్లాస్ రాక్షసుని పేరు మీదుగా ఆ పేరు స్థిరపడింది. |
| lexicalization | tel: అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Уқёнуси Атлантик — баъди Уқёнуси Ором аз рӯи ҳаҷмаш дар ҷаҳон ҷои дуюмро ишғол мекунад. Масоҳаташ бо баҳрҳо 91,6 млн. км², ҳаҷмаш 329,7 млн. км³, чуқурии миёна 3600 м,ҷои аз ҳама чуқуртаринаш — 8742 м (Пуэрто-Рико). |
| lexicalization | tgk: Уқёнуси Атлантик |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Karagatang Atlantiko ay ang pangalawang-pinakamalaking karagatan , sinsakop ang tinatayang 20 bahagdan ng ibabaw ng daigdig. Kinuha ang pangalan ng karagatan mula sa mitilohiyang Griyego, nangangahulugang "Dagat ng Atlas". Napapaloob sa Ang mga Kasaysayan ng Herodotus noong 450 BC (I 202) ang pinakalumang pagbanggit sa pangalan. |
| lexicalization | tgl: Karagatang Atlantiko |
| Thai | |
| has gloss | tha: มหาสมุทรแอตแลนติก เป็นมหาสมุทรที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับสองของโลก ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 1 ใน 5 ของพื้นผิวโลก ชื่อของมหาสมุทรมาจากนิยายปรัมปรากรีก หมายถึง "ทะเลของแอตลาส" |
| lexicalization | tha: มหาสมุทรแอตแลนติก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Atlas Okyanusu veya Atlantik, Büyük Okyanustan sonraki en büyük ikinci okyanustur. Bir zamanlar tek parça olan ana kıtanın bölünmesiyle oluşmuş olup, Avrupa ve Afrikayı Amerika Kıtası'ndan ayırır. Yan denizleri ile birlikte (Akdeniz, Kuzey Denizi ve Baltık Denizi) 106,2 milyon km² alana sahip olup, yeryüzünün beşte bir alanını kaplar. |
| lexicalization | tur: Atlas Okyanusu |
| lexicalization | tur: Atlas okyanusu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Атланти́чний океа́н — другий за величиною, після Тихого океану, океан на Землі. Назва походить від імені міфічної країни Атлантиди. |
| lexicalization | ukr: Атлантичний океан |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بحر اوقیانوس |
| lexicalization | urd: بحراوقیانوس |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Atlantika okeani hajmi boʻyicha ikkinchi (Tinch okeanidan keyin) okeandir. Yevropa va Afrikani Amerika qitʼasidan ajratib turadi. Sathi - 106.2 million km², oʻrtacha chuqurligi - 3314 m, eng chuqur nuqtasi - Puerto Riko Botigʻi (9219 m). |
| lexicalization | uzb: Atlantika okeani |
| Venetian | |
| has gloss | vec: LOsèano Atlàntico el xe el secóndo osèano de ła Tera, e el cuerde sérca el 20% de ła superficie. El nome de losèano, el riva da ła mitołogìa greca, el signìfica "Mar de Atlante". |
| lexicalization | vec: Oceano Atlantego |
| lexicalization | vec: Oçeano Atlantego |
| lexicalization | vec: Oçèano Atlàntego |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đại Tây Dương là đại dương lớn thứ 2 trên Trái Đất và chiếm khoảng 1/5 diện tích hành tinh, được bao quanh bởi châu Mỹ về phía Tây, châu Âu và châu Phi về phía Đông. |
| lexicalization | vie: Đại Tây Dương |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Latlantean |
| Võro | |
| has gloss | vro: Atlandi suurmeri om suurusõ poolõst tõnõ suurmeri peräst Vaiksõt suurtmerd. |
| lexicalization | vro: Atlandi suurmeri |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kalawdan Atlantiko usa nga lawas han katubigan nga nabubutngaan han mga Amerika ngan kaparte han Kalawdan Pasipiko ha katundan, Europa, Afrika ngan Kalawdan Indyan ha sidlangan, Kalawdan Artiko ha amihanan, ngan Kalawdan Salatan ha salatan. |
| lexicalization | war: Kalawdan Atlantiko |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L Oceyan Atlantike, c est èn oceyan k est metou inte l Amerike, l Urope et l Afrike. C est l deuzinme pus grand oceyan do monde. |
| lexicalization | wln: Oceyan Atlantike |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Mbàmbulaanug Atlas |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 大西洋 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער אטלאנטישער אקעאן אדער דער אטלאנטיק איז דער צווייט-גרעסטער ים אויף דער וועלט, ער באדעקט א פיפטל פון דעם ערד קוגל. דער נאמען אטלאנטישער אָקעאַן ווערט שוין דערמאנט אזוי פרי ווי 450 יאר פאר דער נוצרישער ציילונג. |
| lexicalization | yid: אטלאנטישער אקעאן |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Atlantic Ocean |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 大西洋係地球第二大洋，佔咗地球面積大概五份之一。佢位於歐洲、非洲、南美洲同北美洲之間。 |
| lexicalization | yue: 大西洋 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Dn Atlantischen Oceaon is dn oceaon tussen Europa en Afrika en de beide Amerikas. Nae de Hroôte Oceaon is t de hroste oceaon op aerde en ze besli een vuufde van 't oppervlak van de aerde. |
| lexicalization | zea: Atlantischen Oceaon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大西洋（Atlantic Ocean），是世界第二大洋，原面積8,221萬7千平方公里，在南冰洋成立後，面積調整為7,676萬2千平方公里，平均深度3627米，最深處波多黎各海沟深達8605米。從赤道南北分為北大西洋和南大西洋。北面連接北冰洋，南面則以南緯66度與南冰洋接連。 |
| lexicalization | zho: 大西洋 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
